AEG Elbomat Erodiermaschine

Werkzeugmaschíne Arbeitskopf
AEG-ELOTHERM íst einer der führen- Universelle, hochgenaue Funkenero- hochgenaue wartungsfreíe Ro11en-
den Hersteller von Funkenerosions- sions-Werkzeugmaschine in C-Gestell- Prismen-Führung, die dírekt mit
Werkzeugmaschinen. bauweise in verwindungsteifer Schweiβ- dem Maschínenständer verschraubt
ELBOMAT-Senkmaschínen werden für konstruktion. ist
uníverselle Bearbeitungsaufgaben im Die Modulbauweise erlaubt Kombi-
aIigemeinen werkzeugbau entwickelt und nationsmbglíchkeiten der wichtigsten hohe Verdrehsteifígkeít
mit Techník nach MaB gefertigt. Baugruppen Arbeitskopf, Koordinaten-
tisch und Werkzeugaufnahmebehälter. elektro-hydraulische Servoregelung
Der Kreis der erfolgreichen Anwender mit feinster Auflösung und hoher
von EDM-Anlagen der AEG-ELOTHERM Stellgeschwindigkeit
vergröβert sích ständíg. Die Werkzeug-
bauer nutzen unsere langjährige Erfah- dauerhafte Sicherheitsklemmung
rung, einen Vorteíl, den wír a1s erster in jeder Lage bei Servo-Abschaltung
deutscher Hersteller von Funkenerosi-
ons-Werkzeugmaschinen bieten. genormte, isolíerte Elektrodenauf-
spannplatte
AEG-ELOTHERM baut und líefert Fun-
kerterosionsmaschinen mít NC, CNC Die Servoregelung wird auch in
und konventíoneller Steuerung eìn- elektro-motorischer Ausführung
schlieβlich a11er Baugruppen, beginnend geliefert
mit kleinen Kompaktanlagen für hohe Ø
Ansprüche an Genauígkeit und Oberflä- Der Arbeitskopf íst bei einigen Ma-
chengüte Rauhigkeit bis hínauf zu schìnengröβen auch mit Grobverstel-
Groβanlagen fűr die Herstellung von lung W-Achse und Winkelverstel-
schweren Schmiedegesenken und lung E-Achse lieferbar
Tiefziehwerkzeugen fűr karosserieteiIe.
Arbeitskopf ELBOMAT 222 mít Tiefen-
meβeinrichtung.
Funkenerosions-Werkzeugmaschinen der Baureihe ELBOMAT Verwindungssteife 4-Kant-Pinole mit
in der serienfertigung. Prísmen-Rollenführung.
2
Kreurtische
und Arbeitsbehälter
.
spezielle Ausführung mit untenlie-
gender X-Achse
auch bei vollem Ausfahren der X-
und Y-Verfahrwege wird bei max.
Belastung eine gleichbleibende hohe
Genauigkeit garantiert
die spezialbeschichteten Führungs-
bahnen sind wartungsfrei
beide Achsen sind serienmaBig mit
Digitalmaβstäben ausgerüstet
der Kreurtisch ist auch mit motorisch
angetriebenen Achsen lieferbar
geräumiger Behälter ín SchweiBkon-
struktion
absolut freíe zugänglíchkeit zum
Werkstuck durch weit zu öffnende
Türe; bei den Behältern der
ELBOMAT Typen-Reihen 2-- und
3-- ist auch die rechte Seitenwand
wegklappbar Spülverteílung mit übersichtlich angeordneten Einstellventilen und Kontrollgeräten fűr
die Druck- bzw. Durchfluβmengenmessung.
höhenverstellbarer Überlauf mit fest
verbundenen Sicherheítsschaltern
zur Temperatur- und Niveauüberwa-.
chung
uníverselle Spülverteilung für Druck-,
saug- und lntervallspülung serien-
mäβіg links am Behälter, auf Wunsch
auch am Arbeitskopf und oder
programmierbar.

Handverstelibarer Kreurtisch mit isoliert Ar6eίtsbehälter ELBOMAT 222 mit motorisch verstellbarem Kreurtísch.
aufgebauter Werkstückspannplatte.
i
3
ELBOMAT Varianten
AEG-ELOTHERM baut Elbomat-Maschí-
nen in vielen Varianten in Serienferti-
gung.
Aufgrund der Modulbauweise ist es
bei einer ELBOMAT-Maschine leicht
möglich auf die speziellen Wünsche
der Anwender einzugehen, ohne gleich
von einer Sonderanfertigung sprechen
zu müssen.
Wir sind sicher, daB wir durch eine
andere Baugruppenkombination lhren
Wünschen, ohne groBe Líeferzeitverlän-
gerung, gerecht werden können.
z /z
ELBOMAT Typ 554 in Niedrigbauweise
und Generator ELOPULS 60 C.
ELBOMAT Typ 111 mit пeuem Generator
ELOPULS-E.
ELBOMAT Typ 343 mit Generator
ELOPULS 60 C und Steuerschrank.
4
Der Generator
.
A1s 1mpulserzeuger dienen Generatoren Síe lassen sich auβerdem nachrüsten
der Baureihe E1opuls-C. Sie zeíchnen zum Anschluβ von
sich aus durch modularen Aufbau ín ELOTAKT/ELOPLAN Positionier-
modernster Halbleitertechnik, Erweíte- und Planetarsteuerung
rungsfähigkeit für a11e denkbaren An- ELOCONTROL freiprogrammier-
wendungsfälle, praxisoríentíerte und bare CNC-Steuerung mit Eingabe-
einfache Einstellung a11er ProzeBpara- tastenfeld und BiIdschirmterminai
meter. zusätzlíchen Leistungseinheíten,
mít denen der Arbeítsstrom praktísch
Serienmäβíg bieten unsere E1opuls-C- unbegrenzt vergrbBert werden kann
Generatoren :
digitale bzw. quasidigitale Eingabe Basierend auf den beiden Grundtypen
und Verarbeitung der ProzeBdaten E1opuls-E und E1opuls-C steht dem
wegweisende ACO-Techník mít Pu1s- Anwender damit eines der umfassend-
former und GAP-Computer sten und vielseítigsten Generatorpro-
EIoscope-ProzeBanzeige gramme überhaupt zur Verfügung.
Wahlschalter für unbeaufsichtígten
Nachtbetrieb
Zwei-Kanal-Betrieb
drei umschaltbare Zündspannungen
Schnittstellen für Mikroprozessor-
steuerung
ELOPULS 60-C.

Funkenerosionsanlage mit ELBOMAT Typ 222, Generator ELOPULS 60 C, Fílteranlage F 200. Die Anlage ist ausgestattet mit
Positionier- und Erodiersteuerung ELOTAKT 1706, Planetarsteuerung ELOPLAN, programmierbarer Spülverteilung ELOJET und
8-fach Elektrodenwechsler.
5
Filter Ausstattungen
.
Die AEG-ELOTHERM liefert für 1hr Die Funkenerosions-Werkzeugmaschinen
Úberıaut mit Höhenverstelıung
gesamtes EDM-Maschinenprogramm seugspwung ELBOMAT sind mit vielseitigen Zusatzaus-
вypass
zwei unterschiedliche Filtersysteme. D,ubkspuiung stattungen und modernsten technischen
Bei den Kleinanlagen bis ca. 60 A wer- Geräten jederzeit aus- und nachrüstbar. Arbe,tsbehalter
den hauptsächlich Patronenfilter, dar-
ELOTAKT-Steuerung 1706 über Kieselgurfilter, geliefert. Auf be-
Aьiauігіееe schrıe11tú11en eine CNC-Punkt-/Strecken-/Erodier- sonderen Kundenwunsch liefern wir
steuerung zum hochgenauen Posi- auch Filteranlagen mit anderen Filter-
tionieren in a11en drei Achsen systemen.
F22
ELOPLAN-steuerung
Die Filtereinheit steht, grundsätzlich 1 4 3-Achsen-Bahnsteuerung für acht
a1s selbständige Einheit, links neben verschiedene Planetar-Betriebsarten
der Maschine. Eine Ausnahme hierzu
ist unsere Kompaktanlage ELBOMAT Anschwemmbehaiter ELOCONTROL
111 bei der die Filteranlage thermoiso- øt tastenprogrammierbare CNC-Steue-
liert zum Maschinengestell montiert AnschwemmtIlIer rung mit Bildschirm unter Verwen-
wird. Das Dielektrikum wird bei sämtli- GrundbehaIter dung einer freiprogrammierbaren
chen Filtern über flexible, ölfeste 3 Mikroprozessor-Steuerung
Schläuche zum Arbeitsbehälter und
wieder zurück gefördert. sau0eгe .l.ьeгscмmul2te- F1ltertuten Planetarerodíergeräte zum Anbau
FIussngkeII an die Pino1e
Flüssigkeitsversorgung füf ELBOMAT servogesteuert und durch Verwen-
Typ 333. dung modernster elektronischer
Bauelemente mit der Maschinen-
steuerung verknüpft
Díe Fílteranlagen zeichnen sích durch folgende Merkmale aus:
Patronen-Filter Kíeselgur-Fílter
geschlossene Tankkonstruktion geschlossene Tankkonstruktion
groBes Vorratsvolumen groBes Vorratsvolumen
Fílterung über 3 Patronen Filterung auf Kieselgur-Basis
іm Hauptstrom im Nebenstrom. Durch niedrigere
seríenmäβige thermostatisch Betriebskosten gegenüber dem Patro-
geregelte Wasserkühlung nenfilter amortisiert sích bei groBer
leistungsstarke Tauchpumpe Beanspruchung häufiges Schruppen
für Schne11fü11ung, Strahl-, die in der Anschaffung aufwendigere
Druck- oder Saugspülung Anlage recht schnell.
Filterfläche ca. 4 m2 Überwachung des Filterzustandes
leichte Bedienung a11er Armaturen aп einem Manometer
problemlose und saubere Bedienung
Filterfläche 1,5 - 32 m2
seríenmäβig thermostatisch
geregelte Wasserkühlung
16-fach Elektrodenwechsler links am
getrennter Schmutz- und Sauberraum
Arbeitskopf montiert.
leistungsstarke Tauchpumpe für
Schne11fü11ung, Strahl-, Druck- Präzísíons-Tíefenausfunkeínríchtung PTA
oder Saugspülung garantiert eine absolut exakte Ab-
separate Anschwemm- und Filter- schaltgenauigkeit bei Erreichen der
pumpe gewünschten Erodiertiefe
Werkzeugwechselsysteme
in verschiedenen Ausführungen
angepaBt an die Maschinengrbβe
Re1ax-Zusatz-C-Box
zum Optímíeren der
HM-Bearbeitung
Feínschlíchtzusatz
für die Erstellung extrem feiner Ober-
flächen
ELOJET
programmierbare Spülverteilung
6
ELBOMAT-Bearbeitungszentrum
.
Rechnergesteuertes Funkenerosions-Bearbeitungs-Zentrum Elektroden wechsler mit Paletten-
mit24-fach Elektroden-Wechsel-System. aufnahme fürgroβflächige Elektroden
max. Elektrodengewicht200kg. .
Modernes Funkenerosíons- Das Bearbeítungszentrum hat ein E1ek- Technologie
Bearbeítungszentrum troden-Wechsel-System das eine Ein- AEG-ELOTHERM liefert die Funkenero-
Ausgerüstet mit einer CNC-steuerung, und Mehr-Kanal-Bearbeitung sowie sions-Anlagen einschIieBIich einer um-
Filteragggregat, 1mpulsgenerator sowie das Ankoppeln der entsprechenden fassenden Bearbeitungs-System-Bera-
einer Maschine in C-Gestell-Ausführung Spülung ermöglicht. tung.
mít einem ringförmig um den Ständer Die Anzahl der Elektroden-Speicher- Neben der praktischen und theoreti-
greifenden 24-fach Elektrodenmagazin plätze richtet sich nach den Anwen- schen Einweisung des Bedienungsper-
mit Übergabe-Vorrichtung. dungsfällen und werden in der Rege1 sonals, liefern wir, zu jeder Anlage,
bei Bearbeitungs-Zentren, für die kein eine umfassende Technologie, die wir
unbeaufsichtigter Wochenendeinsatz stets nach neuesten Erkenntnissen
vorgesehen ist, bei ca. 6, im Fa11 des ergänzen.
unbeaufsichtigten Wochenendeinsatzes
bei ca. 24 Speicherplätzen liegen.
Ausblíck
Die Forderung, Funkenerosions-Anlagen
im 24-Stunden-Betrieb einzusetzen,
einerseits und die günstige Preisent-
wicklung von CNC-steuerungen für
Werkzeugmaschinen andererseits, 1as-
Das ELBOMAT-Bearbeitungszentrum sen den Schluβ zu, daB der Markt für
ist mit motorisch angetríebenen X-, funkenerosive Bearbeitungs-Zentren
Y-, Z- und C-Achsen ausgerüstet. A11e in den nächsten Jahren rapide wachsen
Achsen sind für Positionier- und Ero- wird.
dierfunktionen geeignet. Sie sínd in Vie1e konventíonelle Funkenerosions-
ihren Antriehen so ausgestattet, daβ Maschinen sind heute schon so ausge-
sie einen Erosionsbetrieb in Vor- und 1egt, daB sie jederzeit mit Werkzeug-
Rückwärtsrichtung einzeln oder Wechsel-Systemen und CNC-Steuerun-
simultan zulassen. gen ausrüstbar bzw. nachrüstbar sind.
.
7
.
.
AEG-ELOTHERM GMBH
Hammesberger Straβe 31
Remscheid-Hasten
Postfach 14 01 86, D-5630 Remscheid 1
Telefon 02191 891-1, Te1ex 08-513860
Telegramm Elotherm Remscheíd
DE Printed in West Germany Anderungen vorbehalten