Alta SKODA HCW Bohrwerk
lnformatíonsmagazin der ALTA- HODA ć TOS KUŘ1M ČKD BLANSKO-OS SE-M1 TECHNOLOGY
Maschínenbaugesellschaften
SKOOA MACHINE TOOL ALTA
NEUE WERKZEUGMASCHINENBAUREIHE SKODA HCW ρ fHООR
9KOOд MACHiNE TOOL
Wenn welches auch Produkt auf dem Produktíon und auf die Märkte zu bewäl- der bewährten HCW-Baureihe geerbt. schinen können je nach Kundenwunsch
Weltmarkt erfolgreich seín und im har- tigen. Das íst, insbesondere unter den Be- Sie wird íhren Nutzern eine ganze Rei- Teleskop- und Faltenbalgabdeckungen
ten Wetttbewerb bestehen wi11, muss der díngungen des harten Wettbewerbs, eine he Neuheiten bringen. Es ist vor a11em der Führungsbahnen verwendet werden.
Hersteller sehr flexibel auf die Bediirfnís- objektive Notwendígkeit, um die stellung ein gröβerer Arbeitsbereich dann die Die Maschinen werden ïhren Kunden
se des Marktes reagíeren, immer um ei- auf dem Markt halten zu können. Vergröβerung des Vorschubs sowohl spitzentechologie und hohe Produktivítät
nen Schritt vor dem Wettbewerb sein und Die ŠKODA MACHINE TOOL des Tragbalkens, a1s auch der Arbeíts- bieten. Durch ihren Arbeitsbereích, ihre
den Forderungen des Kunden maximal kommt nun bei Maschinen der Baureí- spindel. Wíchtíg íst auch die Erhöhung hohe ínstallierte Leistung und Genauig-
entgegenkommen. he HCW mít einer deutlichen Neuerung. der Höchstdrehzahl auf den Wert von keit sind sie fiir leístungsstarke und ge-
Ein der vorzLige der Gesellschaft ŠKO- Dieses Jahr wird von ihr die HCW-Ma- 3000 mіn . Die ausgeklügelte Konstruk- naue Bearbeitung von schweren und sper-
DA MACHINE TOOL ist eben die schine mít koaxialem Spindelantrieb auf tion machte eine Anzahlverringerung rígen Werkstücken durch Fräsen, Bohren,
Fähigkeit, ihre Produkte nachhaltíg zu den Markt gebracht. Díese Maschine der Bauteile um 20 , und eine geringere Ausbohren und Drehen bestimmt.
erneuern, sawie deren Einführung in die hat sämtliche der besten Eígenschaften Fundamenttiefe möglich. An den Ma-
TRAGBALKENVERFAHRWEG - Z ACHSE 2 000 MM
SPINDELVERFAHRWEG - W ACHSE 1 400 MM
Z + W ACHSE 3 400 MM
MAX. LEISTUNG DES HAUPTANTRIEBMOTORS 103 KW
MAX. SPINDELDREHZAHL 3 000 RPM
BOHRSPINDELDURCHMESSER 180, 200, 225 MM
TRAGBALKENGUERSCHNIT 480 X 480 MM
STÄNDERVER FAHRWEG - X ACHSE FROM 2 500 MM
SPINDELVERFAHRWEG - Y ACHSE UP TO 7 000 MM
1
WEITERES HCW-FRÄS- UND BOHRWERK DER SCHWERSTEN нooA
Der Druck der Märkte auf Steigerung von Leís- te reagierte die Gesellschaft mit Vorlaut; iii- den Markt brachte. Die ersten zwei Maschinen fahrwegen Y= 8 m und X= 26 m und eineın
tung und Ar6eítsvermőgen beí gleichzeitiger dem síe eine neue Baureihe schwerer Tragbal- dieser Grőβe mit Verfahrwegen von Y= 8 und Drehtisch mit Tragvermőgen von bis zu 160 t
Senkung des Energíeaufwands fíihrt allgemein ken-Fräś- und Bohrwerke ŠKODA HCW mit 6 m wurden beim chinesischen Kunden ín 2010 erfolgreich iibergeben.
zum Bau von immer grőβeren Anlagen. Auf Spindeldurchmesser 300 mm und Vertikalver- ínstalliert. Dieses Jahr wurde einem weíteren
díesen Trend der grőβer werdenden Produk- fahrweg des Spindelstocks уoп bis zu 10 m au chinesichen Kunden eine Maschine mit Ver-
Schwere Werkzeugmaschínen von ŠKODA MACHINE TOOL werden ŠнODA
SKODA MΛCHINE TOOL
mít Erfolg beí der Kommponentenfertígung von Wíndkraftanlagen eíngesetzt
Das wachsende Interesse fiir erneuerbare Ener-
giequellen bringt der Gesellschaft ŠKODA
MACHINE TOOL wiederholt Erfolge bei Lie-
ferungen ihrer Maschinen an Hersteller von
verschiedenen Komponenten fiír Windkraftan-
lagen, und zwar sowohl bei Lieferungen ihrer
neuen Fräs- und Bohrwerke, a1s auch bei Líefe-
rungen ihrer neuen Drehmaschinen.
Auf dem Gebíet der Fräs- und Bohrwerke wer-
den für die Fertigung von Komponenten der
Wíndkraftanlagen Maschinen aus der moder-
nen Baukastentypenreihe HCW in unterschied-
lichen Grőβen gelíefert. Eínstweilen íst es ge-
lungen, an die Hersteller von Winkraftanlagen
Maschínen der Gröβen HCW 1, HCW 2 und
HCW 3 zu liefern.
Díese sehr ausgeklügelten Maschinen verfíigen
iiber Spítzenparameter sowohl auf den Gebie-
ten von Leístungen, Drehzahlen und Momen-
ten, sondern auch auf dem Gebíet der Arbeíts-
genauigkeit, der Steuerungsart der Maschine,
sowie der Sicherheitsparameter des ganzen Ar-
beitsplatześ. Die Maschinen werden mit reích-
haltigem Zubehőr, wie Drehtíschen, Fräs- und
Ausbohrkőpfen ausgestattet, die insbesondere
beí der Fertígung von Komponenten der Wínd-
kraftanlagen in zahlreíchen Fä11en zur Geltung
kommen und einíge davon direkt nach Kun-
denforderungen ,,maβgeschneidert für die Fer-
tigung einer beśtimmten Komponente gelíefert
werden.
A1s weíteres Beispíel des Anstíegs der Pro- 9 m ín Y-Achse díenen. Díe erste wurde іm eíne namhafte holländische Fírma, wírd am Kunden wírd noch vor dem Ende dieses Jah-
duktgrőβe können durchgefűhrte Líeferun- August an einen Kunden in der Tschechí- Sítz der Gesellschaft in Pílsen fertíggestellt. res erfolgen.
gen der HCw 3-Maschinen mít Verfahrweg schen Republík űbergeben. Die zweíte, fűr Díe anschlíeβende Inbetriebnahme 6eim
Aus Beobachtungsergebnissen der Firmen- Fertigung von energietechnischen Einrich- tion dieser Drehmaschinen war die ŠKODA sellschaft SIEMENS INDUSTRIAL TURBO-
forderungen der letzten Jahre ist ersicht- tungen hervorgerufen wurde. Diese Eínrich- MACHINE TOOL imstande, den Forderun- MACHINERY mit Erfolg die Drehmaschine
1ích, dass das Interesse fűr schwere Horí- tungen kőnnen entweder konventíonell od g e e r n des weltweíten Spítzenherstellers der ŠKODA SR 2. Beі der Gesellschaft SIE-
zontaldrehmaschinen gestíegen ist. Díese in der letzten Zeít zunehmend gefőrderte Fírma SIEMENS Fo1ge zu leísten. Díe Gese11- MENS AG im deutschen Erfurt wurden von
Entwícklung ist ínsbesondere durch den Stromerzeugungstechnologíen aus erneuer- schaft SEM DRÁSOV SIEMENS ELECTRIC der Gesellschaft ŠKODA MACHINE TOOL
weltweit steígenden Elektrízitätsverbrauch baren Quellen seín. Im Hínblíck auf die lang- MACHINES kaufte die Drehmaschine schon frűher zweí Drehmaschínen ŠKODA
verursacht, durch den die Notwendígkeit der jährige Entwícklungs- und Fertigungstradí- ŠKODA SR 1. In Brno arbeitet beí der Ge- SUT 160 modernisiert.
Bei jedem Produkt ist frűher oder später Über- trischen Ausrűstung in Ubereinstimmung mít Modernísíerung und Investition in eine neue ist die Demontage und die Rűckmontage der
holung oder Instandsetzung erforderlích. Die der Norm ČSN EN 60204-1 diese entspricht Maschíne bíetet die Aufstellung eines neuen Maschine, Lieferung der vollstãndigen Doku-
Gesellschaft kommuniziert mit den Betreibern, der ínternatíonalen IEC 204-1 , sowie die derı Ständers mít HCW-Spíndelstock auf den ange- mentatíon und Schulung des Bedienungs- und
um eine unvoreingenommene und unmìttelbare CE-Vorschriften enntsprechende Ausfűhrung passten vorhandenen Ständerunterteíl der a1- Wartungspersonals und der Programmierer.
Bewertung ihrer eigenen Produktion zu gewin- der Maschíne. ten Maschine. Fundament, Bett und Maschíne Davon, dass díese Leístungen fűr die Kunden
nen. Der Kunde ist somít indirekt an der Erıt- Síe stellt die Demontage und die Rűckmontage bilderı rıach der Umsetzung des Projektes ein sehr ínteressant sínd, zeugen posítive Referen-
wícklung von neuen Maschinen beteiligt. Díe der Maschíne beim Kunden sícher, fűhrt Schu- vollständiges modernes Produktíonssystem mit zen bei Kunden in der Russíschen Főderati-
Ergebnisse dieser Entwicklung werden dann lungen des Bedíenungs-, Wartungspersonals aHen Merkmalen einer vőllíg neuen Maschine. on,in Deutschland und anderen Ländern. Díe
anschlieBend auch bei der Durchfűhrung von und Programmíererschulungen durch, ein- Škoda Machine Too1 fűhrt ebenfalls Gene- Kunden betonen insbesonderetechnisches
Generalűberholungen und Modernísíerungen schlíeβlích der Líeferung der entsprechenden ralűberholungen und Modernísierungen von Níveau, Qualítät und Zuverlässigkeit der ıno-
von schweren Werkzeugmaschinen von ŠKO- Dokumentation. Auf Kundenwunsch bíetet Drehmaschínen durch. UmbaumaBnahtnen auf dernísíerten Maschínen. Neue Aufträge der Ge-
DA und anderen Herstellern genau nach den síe eіпe Erhőhung der Spíndeldrehzahl, Er- CNC, Líeferungen von neuer elektrischer Aus- neralűberholungen und Modernísíerungen wer-
Bedűrfnissen der konkreten Kunden praktisch weíterung der Verfahrwege der Maschine ín rűstung, Vergrőβerung des Drehdurchmessers, den somit bei ŠKODA MACHINE TOOL
verwendet. der X- und Y-Achse, bzw. eíne Aufteílung der Lieferungen von neuen Lűnetten, sowíe Son- zur wichtigen Ergänzung der Herstellung von
Auch in der Zeít des Nullwachstums der Wírt- Vorschubantríebe von Spíndel ursd Tragb d a e l re k in e r n íchtungen. Eíne Selbstverständlichkeít neuen Maschinen.
schaft werden die Kunden vom Bedarf eínaenr. Zu den Maschínen werden neue Fräs- und
effizienten Abwícklung der neu erworbenen Ausbohrkőpfe, пeue Spänefőrderer sowíe neue
Aufträge zur Erhőhung der Produktivítât des Drehtísche der TDV-Baureíhe mít Tragfáhígkeít
Bearbeitungsprozesses durch die Aufbessserung von 25 bís 400 t gelíefert.
der Parameter älterer Maschinen einschlieglich Die eínmalíge Sym6íose Verbíndung der ur-
deren Umbaus auf CNC-Steuerung gezwungen. sprűnglíchen Fräs- und Bohrwerkgruppen der
ŠKODA MACHINE TOOL bíetet Gene- Baureíhen W, WG, WH mít der neuesten Tech-
гalűberholungen und Modernísierungen von nologíe der Spindelstőcke der Baureihe HCW
FrIs- und Bohrwerken ŠKODA W, WG, WN bietet eine wesentlíche Erhőhung der Produk-
auf CNC-Steuerung der Hersteller Siemens, tívítät mit gleíchzeítíger Erhőhung der Gesamt-
Heidenhaín oder Fanuc an. Eine Selbstver- genauígkeít der Maschine. Eine Kombination
ständlíchkeit ist die Líeferung eíner neuen elek- von Kostengűnstígkeít der Generalűberholuлg,
Die TECMA-Messe, die in der Zeit vom 5.-8. März Eine der Messen, an denen unsere Gesellschaft regel-
2013 іm mexikanischen Santa Fé stattgefunden hat, mäβig teilnimmt, ist die Messe METALLOOBRA-
war auf Werkzeug- und Formungsmaschínen, Soft- BOTKA, die in der Hauptstadt der Russischen Föde-
ware ausgerichtet. Seít 199і ist sie die einzige ration Moskau veranstaltet wird.
Veranstaltung ín Mexiko, die auf Werkzeugmaschinen Auch díeses Jahr haben wir ín der Zeit
spezïalisiert ist. Die Messe findet a11e zwei Jahre statt. vom 27. - 31. 5. 2013 auf dem AussteilungsgelInde
Díe Messe fand auf dem Gelände Expo Bancomer EXPOCENTRE Krasnaya Presnya unser Produktions-
Santa Fé statt, es stellten híer 260 Fírmen aus. Die Ge- programm vorgestellt.
sellschaft ŠKODA MACHINE TOOL stellte íhre An der Messe, die eìne wírksame Modernísierung der
Produktion inı Rahmen einer gemeínsamen tsche- russíschen Industrie unterstützen so11, nahmen 1146
chischen Exposition mít dem Zie1 aus, sich in einem Aussteller aus 40 Ländern teí1, die Messe besuchten
neuen Terrítorium durchzusetzen, ín dem eine Ent- 500 405 Besucher. Díe im Vergleích zum Vorjahr an-
wícklung der Fachgebiete vorausgesetzt wírd,ín de- gestiegene Besucherzahl íst ein gewíssser Indíkator
nen unsere Maschínen arbeíten. der Wírtscha8slage und bíetet Hoffnuag auf die Be1e-
bung des Marktes.
CHINA
Díe ŠKODA MACHINE TOOL stellte in der Zeít
vom 22. - 27. 4. 2013 auf der internationalen Messe SLOWAKEI
der Werkzeug- und Formungsmaschínen C[MT 2013 MSV Nitra, 21. - 24. 5. 2013. Es handelte sích dabei um den bereits 20. Jahrgang ei-
Chína Internatíonal Machine Too1 Show aus. пeг kleinen Ausstellung von Maschínen, Werkzeugen, Anlagen und Technologien auf
Es handelte sich bereíts um den dreizehnten Jahrgang dem Ausstellungsgelände Agrokomplex Nítra: 405 Aussteller, rund 15 200 Bsucher,
dieser Prestígeausstellung, die im ínternationalen 21 000 mZ Gesamtaussteliungsflache.. Zie1 der Teilnahme war die Anknűpfung neuer
Ausstellungszentrum in der Hauptsatdt Beíjíng statt- Geschäfts6ezíehungen und Fíndung eínes Handelsvertreters fűr dieses Terrítoríum.
gefunden hat. Dieser wichtige Markt zíeht das Interes-
se aІ1eг weltbekannter Aussteller an. So haben sích auf DA Shenyang Machíne Too1 Modernízatíon Co.,
eíner Fläche von 120 000 nı= an die 1400 Aussteller Ltd, gebaut wurde und die sích einer wírklích groBen aus 28 Ländern vorgestellt. Díe Bedeutung der Aus- Aufinerksamkeít erfreute.
stellung beweíst auch die Besucherzahl mít mehr aIs Während der Ausstellung fanden zahlreíche Gesprä-
232 000 Besuchern. BRASILIEN
che statt, es wurden neue Kontakte gekniipft und weí-
Díe ŠKODA MACHINE TOOL stellte die Maschi- Die Bedeutung deś
tere Projekte gestartet.
ne ŠKODA HCW 2000 E vor, die in Zusammenarbeít brasílíaníschen Mark-
nsit der eigenen eínheímíschen Fírma Eastern SKO- tes fиr Hersteller von
Werkzeugmaschínen
wächst. Díe ŠKODA
MACHINE TOOL
íst sích díeser Tatsa-
che bewusst und hat
deshalb íhr Produkti-
. .
in der Russíschen Föderatíon für 17 Mío. Euro vor
Die Gesellschaft ALTA, bereítet zusam- UGMK Uralskaja gorno metalurgíčeskaja bei Zweíschíchtbetrieb. Díe Líníe wírd die aп der Planung und Ausfиhrung des bau-
men mít íhren Tochtergesellschaften ALTA kompaníja und RMK Ruskaya mědnaja Feuerverzinkung von Stahlkonstrukt l í íc o h n en e n Tei1s beteílígt seín.
RUS und ALVEL das Bauprojekt eínes kompaníja auf dem Gebiet der Líeferun- bís zu einer Lange von 13 m ermőglíchen. Zurzeít läuft die Vorbereitung des ganzen
neuen Feuerverzínkungsbetriebes fűr die gen von Sekundärbuntmetallen. Der fűr die Produktíon notwendíge Grun- Projektes, und zwar hínsíchtlích der Ver-
Gesellschaft 000 ETΠK Jekaterínburg- Im Rahmen der Komplexlíeferung von drohstoff stammt aus eígenen Quellen, was träge, der Planung und Technologíe Es sínd
skaja torgovo promyšlennaja kompanija Je- Technologíe, Ausfűhrung der Bauobjekte, die Wírtschaftlíchkeít des ganzen Betríebes bereíts grundlegende Vereínbarungen mít
katerinburg vor. Die entsprechende Vereín- Montage und Inbetríebnahme wírd eine beeínflussen wírd. dem Investitíonsträger getroffen, und es
barung űber Zusammenarbeit wurde Ende moderne technologísche Líníe zur Oberflä- Das vorausgesetzte Volumen der gesamten laufen Gesprãche űber die Fínanzíerungs-
Mai díeses Jahres während des Besuches der chenbehandlung von Stahlkonstruktíonen Líeferung beläuft sích auf ca. 17 Mіo. EUR weíse des ganzen Projektes durch Kommer-
Regíerungsabordnung der ČR in Jekaterín- und weiteren fűr Oberflächenbehandlung mít der MaBgabe, dass es sích um Tech- zíalbanken mit Versícherung der EGAP.
burg unterzeichnet. Díe Gesellschaft ETPK geeígneten Elementen gelíefert. Díe Kapa- nologíen tschechíscher Hersteller handelt.
íst ein wíchtiger Lieferant der Gruppen zítät des Komplexes beträgt 24 000 Tonnen Tschechische Gesellschaften werden auch
Memorandum űberZusammenarbeít mít 000 Lenstrojdetal
Vertrag mít ZAO und 000 Jelisenvarsky Kombinat
Kuzněčno-mechaníčeskíj
Díe Gesellschaft ALTA und ALTA Mіo. Kronen geschätzt. Bestandteil
RUS hat ein Memorandum űber Zu- des Kontraktes ist der Auffıau eíner zavod
sammenarbeít mít 000 Lenstrojdetal Brecheranlage und eínes Kíesproduktí-
und 000 Jelísenvarsky Komínat fűr on-Sortíerwerkes. Díese Vereínbarung
Nichterze űber ein Erforschungs- und wírd Aufträge fűr die Gesellschaften
Die Gesellschaft ALTA hat einen Vertrag mít ZAO Kuzněčno-mechaníčeskíj závod
Nutzungsprojekt eíner Baustein-La- ŠKODA MACHINE TOOL, TOS
geschlossen. Es handelt sích um die erste Planungs- und Aufbaustufe eines Produktíons-
gerstätte unterzeíchnet. Der Wert des KUŘIM-OS und ČKD BLANSKO-OS
und Lagerkomplexes zum Schmíeden und Pressen von Spezialstahlsorten. Der Wert
Projektes wírd auf 25 Mіo. Euro fast 650 bríngen.
des möglichen zukűnftigen Kontraktes beläuft sich auf 50 Mіo. Euro.
Wohlbedachte Akquísitionen der ALTA, von Einheíten fűr den Bergbau und Ma- auch dank des erheblich gestiegenen
а ь SERM1 TECHNOLOGY brachten den einzelnen Tochter- schínenbau erweítert. Komforts fűr die Bedíenung in der
ALTA gesellschaften infolge der Nutzung der Díe ersten neuen Kabinen ergänzen nun neuen Kabine, im harten Wettbewerb
Synergieeffekte unter anderem auch eine dreí Werkzeugmaschínen des Typs ŠKO- a11eп Anforderungen der indischen
NEUE PRODUKTE Erweíterung des Produktportfolíos. DA HCW mít Vertíkalverfahrwegen von Industríe gerecht zu werden. Produkte
In Zusammenarbeit der Gesellschaften 4, 5 a 6 m fűr eínen índíschen Kunden. der Gesellschaft SE-MI TECHNO-
DER 5E-M1 ŠKODA MACHINE TOOL und Der Auftrag űber drei Arbeítsplätze íst LOGY, an Werkzeugmaschinen
SE-MI Technology, wurden selbst- das Ergebnís der aktíven Geschäftspolí- nutzen den Ruf der Marke ŠKODA
TECHNOLOGY, fahrende Kabínen fűr die Bedíenung der tík in diesem Terrítorium. Er íst ein Be- und werden auch an der neuen gebau-
ŠKODA-Werkzeugmaschínen entwí- weis des wiederbelebten Interesses eíner ten Maschíne fűr einen hollãndíschen
AN ŠKODA ckelt. Díe Gesellschaft SE-MI TECH- sích am dynamíschsten entwíckelnden Kunden mít dem eímaligem vertikalen
NOLOGY hat mít díesem Produkt íhr Wírtschaft der We1t fűr Werkzeugma- Verfahrweg von 9 m erscheinen.
MASCHINEN traditionelles Produktíonsprogramm schinen von ŠKODA, die imstande sind,
тos κu п м Multifunktíons-Portalbearbeitungszentrum aus der Werkstatt von To5 KUŘ1M
mit Erfolg in den Betríeb übergeben
Multífunktíons-Portalbearbeitungszentrum mit Kap1an-, Francís- und Pelton-Turbinen Messerkopf fűr Dreharbeíten mít mőglícher der geforderten Genauígkeiten, Rauhig-
aus der Werkstatt von TOS KURIM - OS, befasst, eine der grundlegenden Forderun- horízontaler und vertíkaler Werkzeugauf- keíten und weíteren Kríteríen angenehm
mít Erfolg in den Betríeb űbergeben. gen des Ausschreíbungsverfahrens. nahme in die Messer Aufnahme CAPTO iiberrascht. Durch die Bearbeítung eínes
Im Ju1í dieses Jahres íst es der Gesellschaft Die Gesellschaft TOS KUŘIM hat eine tech- C6. ausgewählten aufwendígen Werkstűcks
TOS KUŘIM - OS, unter der Nutzung nologísche Lősung angeboten, die auf der Im Rahmen der Vorgabe wurde vom Kun- wurde nachgewíesen, dass dieses Konzept
a11er erworbenen Erfahrungen auf den Nutzung des eígenen Multífunktíons-Be- den die Bearbeítung der beiden Teílungs- der entworfenen Maschine bei den Kunden
Gebieten Entwícklung, Konstruktíon und arbeítungszentrums beruhte, bei dem ebenen des schaufelauEenrings der Was- zur Geltung kommen wírd, die hohe An-
Produktíon von Portalbearbeitungszent- das Schíebeportal mít dem verstellbaren serturbíne durch Fräsen und nach deren sprűche auf Bearbeítung ohne Kompromís-
ren und Drehtíschen gelungen, ein Mu1tí- Querbalken und automatísch auswechsel- Zusammenbau das vollständíge ínnere und se Ьeі Aufrechterhaltung eines vernűnftígen
funktions-Portalbearbeítungszentrum in baren Spindelkőpfen und der íntegríerte iiuEere Abdrehen ín die endgűltíge Form Anschaffungspreíses der Maschíne stellen.
den Betríeb zu űbergeben und somít die KEP-Drehtísch aus Eígenproduktion kom- gefordert. Díe erste technologísche Ope-
Entwícklung eines Bearbeítungszentrums bíníert werden. Díe Typbezeíchnung díeser ratíon war also das Fräsen der beiden Tei-
abzuschlieEen, das die Bearbeitung von Maschíne lautet FRUFQ 300A - VR/7 + lungsebenen einschlieElich der Bearbeitung
technologisch aufwendigen und sperrígen KEP. der entsprechenden Verbíndungsőffnungen
Teilen mit einem Mínímalaufwand Ьeі der Technísche Grundparameter díeser Maschí- und der Versenkung. Nach der Verbíndung
Handhabung des Werkstűcks ermőglícht. ne sínd: X= 6 000 mm, Y= 5 400 mm, W der beiden Teílungsebenen folgte die zweí-
Dank des Multífunktíons-Bearbeítungs- = 2 000 mm, Z= 1 500 mm, Durchgängíg- te technologísche Operatíon, das Drehen
zentrums aus eigener Produktíon íst die keít zwíschen den Ständern = 4100 mm, P= Karusselldrehen der Auβenflächen obere
Gesellschaft TOS Kuřím ímstande, einen 37 kW, 4 000 U/min, max. Mk = 2 000 Nm, und untere Auflagefläche und der Innenflä-
kompakten technologischen Arbeítsplatz ND + HD-Kűhlung, Magazín fűr 40 Werk- chen, deren Bearbeítungsgenauígkeít fűr die
anzubíeten, der sämtliche wíchtige Eigen- zeuge einschlieElich deren H/V-Wechsels. Endleístung der eígentlíchen Wasserturbíne
schaften des Portalbearbeítungszentrums Bestandteíl sínd auch wechselbare Spindel- maEgeblich íst Form der Gehäuseínnenflä-
und der Vertíkaldrehmaschíne Karus- kőpfe VA 1 dírekter Kopf , VO Univer- che in Verbíndung mít den Schaufeln . Nach
selldrehmaschine kombíníert und deren salkopf , VK Gabelkopf mít Kege1 ISO Ende des Drehens folgte die dritte Operatí-
wichtige Eigenschaften nutzt. Díesen Eigen- 50 und Messerkőpfe IZN 1 und IZN 2 fűr on, bestehend aus dem Bearbeíten - Fräsen
schaften íst es zu verdanken, dass Fräs- und Drehoperatíonen mít CAPTO 6-Aufnah- der Flächen einschlieElich der Őffnugen fűr
Karusselldrehoperationen kompromísslos me. Díe eígentlíche Aufspannfläche der die Lagerung der Schaufeln und deren Steu-
an einer Maschine durchgefűhrt werden Maschine bildet der íntegríerte Drehtísch erugsmechanísmus.
kőnnen. Das bedeutet, dass es mőgliıh ist, in hydrostatischer Ausfűhrung, dessen Der Kunde wurde von den erreíchten Be-
an einer Maschine das Werkstűck bi g s r un z d u le r gender Bearbeitungsdurchmesser arbeítungszeíten sowohl Fräsen a1s auch
endgűltígen Form zu schruppen, drehen bís zu 3 700 mm mít einer mőglichen Er- Drehen im Vergleích zur bestehenden Be-
und fräsen beí nur eíner Hä1fte der An- hőhung auf bís 6 000 mm bei dem Eínsatz arbeítungstechnologíe bei der Erreichung 1ZN 1 automatisch auswechselbarer vertikaler Messerkopf
schaffungskosten der Maschínenausrűstung von Zusatzarmen íst. Die Tragfáhígkeít des
fűr die genannte Bearbeitung und bei Miní- Tisches beträgt 60 000 kg, die max. Drehge-
malanspruch an EinbaumaEe der Maschíne. schwindigkeít bís 80 U/min mít stufenloser
Anschauungsbeispíel dieser komplizierten Drehzahlregelung. Díeser Tisch ist durch
und zugleích aufwendígen Tei1e íst die eine feste Aufspannplatte mít Abmessung
Bearbeitung des äuβeren Schaufelrings der 3 000 x 2 000 mm ergänzt.
Wasserturbíne Tei1 des mit Schaufeln und Neu ist die Verwendung von automatísch
Steuerungsmechanismus bestűıkten Ge- ausweıhselbarern Spíndelkőpfen IZN 1 und
häuses der Wasserturbíne . Es handelt siıh IZN 2, die bei Drehoperationen eingesetzt
dabei um ein Teí1, das sowohl von den Ab- werden. Beide Kőpfe wurden ín Zusammen-
messungen, a1s auch von der Technologíe arbeít mit der Schwestergesellschaft ČKD
wegen des Eínsatzbereíches Temperatur, BLANSKO-OS, entwickelt. Der Kopf
Feuchtígkeít, Druck, mechanische Bean- IZN1 ist ein automatísch auswechselba-
spruchung usw. sehr aufwendíg ist. Die Be- rer vertíkaler Messerkopf fűr Dreharbeiten
arbeitung eines solchen Teíles war fűr den mit mőglicher horizontaler und vertikaler
Kunden, die Fírma Mave1 , die sich mit Werkzeugaufnahme in die Messer Auf-
Herstellung, Lieferungen und Inbetriebnah- nahme CAPTO C6. Der Kopf IZN 2 íst ein
me von kompletten Technologiegruppen automatisch auswechselbarer horízontaler IZN 2 automatisch auswecbsotharur honzontaler Messerkopf
Multifunktionsbearbeituπgszentrum FRUFO 300A - VR/7 + KEP
T05 KuŔ1M - 05 ist ín der Eisenbahníndustríe erfolgreich tätig OтosкuŘıм
Díe Eísenbahníndustrie erlebt heutzutage hohe Leistungsfahigkeít fűr die Bearbeituпt als eіпem halben Jahr neue Komponenten Arbeítstísch , íst es der Gesellschaft TOS
ohne Zweífel eine Renaissance. Uberfullte sowohl von geschweiEten Rahmen der Schie- dL Gleísoberbaus. KUŘIM gelungen, in einem Ausschreibungs-
Verkehrswege und iibermiiEig verdíchteter nenfahrzeuge, a1s auch der hochlegíerten Grul c l.rtùlge verzeíchnet die Gesellschaft verfahren in sehr hartem unternationalen
Luftraum ftihren zwangsweíse zur Erneue- Stähle der Schíenenínfrastruktur, zusammen TOS KUŘIM auch in índíschen und chínesi- Wettbewerb und wahrend der Abnahme
rung díeser herkőmmlíchen Verkehrsweí- mít den allumfassend hohen Gebrauchseí- ehen Zűge und Schienenfahrzeuge produzíe- der Maschíne dem Kunden die Tauglíchkeít
se. Ganz Europa, Asíen und Ameríka sind genschaften der Maschínen von TOS Kuřím renden Gesellschaften. seínes Konzeptes zur Bearbeitung von Kom-
durch ein unendliches Netz von Eísenbah- prädestíníeren die angebotenen Lősungen Eјпem namhaften índíschen Geschäftspart- ponenten fиr die Eisenbahníndustríe zu be-
nen verbunden, die sehr oft den Anforde- fиr die hőchsten Zíe1e auf dem Gebíet der ner, Líeferanten von Maschinen fиr die in- weísen.
rungen an den modernen Eísenbahnverkehr Schienenfahrzeugíndustríe. dísche Eísenbahnindustrie hat TOS Kuřím Extrem starre Maschinen vom Typ FRPF mít
nícht gerecht werden. Einen Boom erleben Díe neueste Líeferung fиr die Eisenbahnín- zweí Stиck Portalbearbeítungszentren des Festportal, Schubquerbalken und Schubtísch
Gesellschaften, die sích mít Modernísíerung dustrie íst ein 16-Meter-Portalbearbeí- Typs FRFQ 400 VR-Al2 gelíefert. Beide Ma- wurden von der chimesischen Gesellschaft
und SchafFung eínes neuzeítígen Oberbaus tungszentrum der Baureíhe FRU 71 kW, schínen werden bei Endkunden in Indíen Tíanjin High Power Electríc Locomotíve Ser-
fиr Schienenfahrzeuge befassen. δ 000 Nm fiir die etablíerte tradítíonsreíche das Werkstűck bogíe frame - Drehgestell vícíng Co. bestellt. Díe Maschínen werden
Díe Gesellschaft TOS KUŘIM - OS , polnísche Gesellsıhaft Kolejowe Zaklady des Eisenbahn-Personenwagens bearbeíten. Bestandteil des neuen Betríebes fűr Hochge-
die sích íhrer ausnahmslosen technischen Nawíerzchníowe Bíeźan6w Sp. z ín Dank des neuen Konzeptes des Portalbe- schwindígkeítszиge іп der Stadt Tíanjín an
Vorzиge bewusst íst, entwickelt, bíetet und Krakau. Díe Gesamtlíeferung einschlieElich arbeítungszentrums ínsbesondere grőβe- der Kиste des Gelben Meeres seín.
vekauft mít Erfolg Werkzeugmaschínen fиr des eínmalígen magnetíschen Schíenenauf- re Arbeítsvorschиbe, пeues Konzept des Bohumil Zámećník, Michal Šrámek
diesen Industríezweíg. Extreme Steífıgkeít, spannsystems produzíert bereits seit mehr Schiebervorschubs in der Y-Achse, breíterer Business-Manager TOS Kuřím-OS,
Montage der Maschine des Typs FRPF
Bearbeitung von hogie frarne Bei KZN Bieżanów arbeítendes Portalbeatbeitungszentrum
Neuentwícklung im Produktíonsprogramm von ČKD BLANSKO-OS,
ČKD BLANSкO-OS
- Karusselldrehmaschine mít Fahrportal ALTA GROUP
Iın Herbst 2013 wird die erste Karusselldreh- sehr genaue Bearbeítung von schweren, von Ab- Lebensdauer, hohe Posítíoníerungsgenauigkeit ge des Supports ist 10 000 mm X-Achse , die
maschíne mít Fahrportal aus der Produktion messungen und Form sehr komplizierten Werk- und hohe Dynamik der Maschine gewahrleístet. Hu6länge des Sıhiebers ist 2 000 mm Z-Ach-
von ČKD Blansko-OS , die Maschine SKDY stűcken ermőglíchen. Díe Grundparameter der Karusselldrehmaschí- se , die Hublänge des Querbalkens ist 2 800 mru
50/80 D fűr die russísche Werft Admiraltejskíe Das Konzept des Rahmens der Maschíne geht ne sínd wíe folgt: Aufspannplattendurchmesser W-Achse . Die hőchste Bewegungsgeschwírı-
Verfi fertiggestellt. von der Konstruktion der Portalbearbeitungs- des Tisches 4 770 mm, hőchster Bearbeitungs- dígkeit der Linearachsen íst 15 000 m/min.
Díe Karusselldrehmaschine íst fűr die Tech- zentren von TOS KUŘIM - OS aus und gréíft durchmesser 8 000 mm, grőβte Werkstűckhőhe Der Hauptantríeb des Tísches wird durch zweí
nologien des Drehens, Fräsens, Bohrens und auf die Erfahrungen von TOS KUŘIM bei der 4 000 mm, Hőchstgewícht des Werkstиcks 100 SIEMENS-Motoren mit Leístung 2 x 71 kW
Ausbohrens, bei einer Nachrиstung durch eine Entwícklung der Maschiлen dieses Typs zurűık. Tonnen. sichergestellt, der maximale Drehmoment er-
Schleífeínríchtung auch für die Technologie des A11e Fиhrungen, sowohl der Linear- a1s auch der Díe Verfahrweglänge des Portals ist 5 000 mіп reícht 236 kNm. Der Tisch kann a1s Hauptspin-
Schleífens bestimmt. Díe Maschíne wird eine Drehachsen, sínd hydrostatisch, was deren lange Y-Achse , die horizontale Verfahrweglän- de1 mít eíner Hőchstdrehzahl von 63 min oder
a1s C-Achse mit einem Positionierungsschritt
- . .. 1 von 0,001 Wínkelstufe betríeben werden.
Fiir Fräsoperatíonen der Maschíne steht eine
3D -Gesamt- Frässpíndel mít Leistung 37,7 kW, Drehmoment darstellung 1 200 Nın und Hőchstdrehzahl 3 000 mín zur der Maschine
SKDY 50/80 D Verfиgung.
Der Betríeb der Karusselldrehmaschíne ist vo11
automatísíert, einschlieElich des automatischen
Werkzeugwechsels und der Werkzeugaufnah-
men. An der rechten Maschinenseíte befindet
sích ein achtstelliges Magazín fиr Aufnahmen
der DrehmeiEel. An der línken Maschínensei-
te befindet sich ein Kettenmagazin mít einer
Kapazität von 40 ISO 50-Drehwerkzeugen. Die
Maschine ist ebenfalls mit einem Paar Fräskőp-
fen ausgestattet - einem festem Wínkelkopf und
eínem einachsigem NC-Fräskopf. Beide Kőpfe
befinden sích in Píck-up-Magazinen hínter der
Maschine und ermőglichen ebenfallsden Betríeb
im Automatikzyklus.
Díe Steuerung der Karusselldrehmaschíne wird
durch das Steuerungssystem SINUMERIK 840
D Solutíon Line sichergestellt.
Díese Maschine ist der erste Typ einer so gro-
βen Karusselldrehmaschine mít Fahrportal aus
der Werkstatt von ČKD BLANSKO. Beweis da-
fиr, dass die Nachfrage nach solchen Maschinen
wächst, íst eine noch grőβere Karusselldrehma-
schine vom Typ SKDY 63/80 D fűr einen deut-
schen Kunden, der im Frиhjahr des Jahres 2013
i
