ANAYAK HVM 5000 P Bettfräsmaschine

anayak

3-Achsen gesteuerte Bettfrasmaschíne in Fahrständer-Bauweíse, Seríe:
1. Arbeίtsbereích / Hauptabmessungen der Maschine
Verfahrwege
X-Achse längs 
Y-Achse quer mm
Z-Achse vertíkal mm
Fahгwegs-Vergröβerungen
Tísch-Aufspannfläche Standard

Fräskopfposítionen 
2. Tischausfúhrung

Míttelnutgeschlíffen 
Tísch-/ Arbeίtshőhe 
Tischbelastung  unbegrenгt
З. Vorschűbe
Arbeitsvorschub
X, Y, Z 
Eilgang

Frãskopf
Orthogonal-Fräskopf mít automatísch sclıwenkbarer A- und B-Achse
A-Achse: autom. a11e 1 posltíoníerbar + 45 bis 225 \ .
B-Aciıse: autom. a11e 1 posítíoníerbar + 165 bís 180 93 150 vollgradige BearŮ.-ı
Positionen
kW S2
28 kW S 1
Drehmoment beí ca. 193 U/min Kenndrehzahl

Drelızahlbereích  - U/min
61-Umlaufschmíerung mit Kűhlaggгegat
Drehrí / links
Werkzeugspannung automatísch
Werkzeuganzugslσaβ N
Klemmung der Achsen űber Trípple-Hírth System
Klemmkraft der A- und B-Achse 
Spinde Innendurchmesser im vorderen Lager  90 mm
Spindel-Auβeпduгchmesseг inı vorderen Lager  140 ııım
Authahmekegel . SK50 
Aпzugsbolzen.
Schmiersystem Ől-Umlaufschmíerung mít Külılaggregat
Ausgerűstet mit origi nal KLINGELNBERG-Kegelrädern
Bemerkung: - Díese Fräskopf-Ausfı`ıhпıng ermõglicht es, ohne Winkelverzerrung
aclıspara11e1e Schrägen іп X-Ríchtung anzuftdsen
dieses System besteht je Achse aus 3 Hírthríngen wovon einer axial ínnerhalb
des Kopfes bewegt wird_ Díeses hat den Vorteil; dass die Gehäuseteíle Ьeіm
Lősen und Klemmen nícht auseínanderfahren.
inki. Ől-Kühlaggregat ftir Fräskopf und ZF-Getгiebe - 2 getrennte Systeme
anayak
Achse Antriebsart Drehmonıent / Vorschub
5. Antríebe / Meßsysteme
 WZ-Schneíde, konstant йbeг ges. Vorschubbereich
6. Pumpen
Kühlmíttelpumpe : 1,36 kW / 30 І/mín
fűr Auβenkűhlung
Schmíerpumpen: 0,1 kW fiir Bettbahnschmíerung
7. CNC Steuerung
Heidenhain iTNC 530 neueste 
HR 410 portabei
AlІe Maschínenfunktíonen kőnnen vom Bedieripendet aus im NC-Betríeb beeínfluβt bzw.
manueli geschaltet werden.
Der Bedíenpendel und das ergonomísch ausgefiíhrte Tastenfeld íst entlang des Mascliinentisches
verschíeb-/ drehbar angeordnet.
8. Hydra u lik-Aggregat
Das Hydrautik-Aggregat íst seítlích ne6en dem Maschinenständcc aufgestellt.
Funktionen: - Gewichtsausgleich des Fräskopfes йber 1 Hydraulikzylinder
- Werkzeug lősen
- Klemmen / Lõsen der A- u. B-Achse
- Werkzeugwechsler optíonal

9. 5onstíge technísche Eigenschaften / Ausführung
Maschinenkomponente Bett, Ständer, Tísch sínd in stabíler Guβaııshihrung >_ 180 HB
hergestellt und spannungsarm geglüht
Optímale Stabílítät der Frässpέndel durch konstanten Abstand zwíschen Spíndelachse und
F űhrungsbahnen
Metallísche Abdecicungen und Abstreifer ftir sämtliche Führungen
Automatísche Zentralschmίerung, zeít- und wegabhängíg regelbar fiír a1Іe Fűhτungen und
KugelrolIspíndeln
Línear-Wälzfйlцungen in der X-Y und Z-Achse.
Äuβere Kűhlmíttelversorgung
Der Kűhlmitteltank kann zu Reinigungszwecken herausgefahren werden.
Tankínhalt: Maschineiimodell HVM-5000-P ca. 500 1
DurchfluBmenge: ca. 30 І/mіп
Optímale Späneabfuhr und RtickfiJhrung des Kühlmíttels zum Tank
Amperemeter Leístungsaufnahme
FuB-Pedal fiír die WZ-Spannung
Ausblaseп des Aufiıahmekegels bei Maschínen mít autom. Werkzeugwechsler
Nivellierschrauben ztim Ausrichten der Maschine auf dem Fundament
Y Bearbeitung іm Pendelverfahren durch Fahrstãnder-Maschíπenkonzept
GroBzBgig dímensíoníerter Tisch länger a s der X-Verfahrweg
L gυce Bedíenfreundlíchkeit, durch dreh- / schwenk- und längs-verschíebbaren Bedíenpendel
ì - Lackierung: Strukturelie Stíícke, Unterteíl der verkleídung und Perípheríe: ..... RAL 7043
Kopf und mobíle Tei1e der verkleidung- 
Oberteíl der Verkleídung 
10. i Geometríevermessung іп Anlehnung 
Posítíoníer- und wiederholgenauigkeit 
Eіпe ordentlíche Aufstellung der Maschíne / Fundament vorausgesetzt, erhalten Sie
nachfolgend die Werte bezogen auf den Gesamtverfahrweg der Maschine:
X-Achse längs : ..... Positionsunsicherheit P :< 0,03 mm
Y-Achse quer : ...... Positionsunsicherheit P :_< 0,017 mm
Z-Achse vert. :.......Positionsunsícherheit P :< 0,017 mm
11. Maschinengewicht
netto ohne Zubehőг mit Standard-Wegen : HYM-5000-P ca. kg
12. Maschínenbesclıreíbung
Konstruktiver Aufbau
Sämtliche Komponenten Bett, Tisch, Ständer, Unterbau, Fräskopf-Ausleger, ete. sind in stabíler
Guβausfıíhıung GG30, >_ 180 HB spannungsarırı geglűht hergestellt. A11e Tei1e sind üЈeг
FIN[TE-Eierriente konstruiert und durch besondere Verríppungstechnik äuβerst verwíndungssteíf
ausgefúhrt
Díe Anlage verfцgt in der X- Y- und Z Achse über groBzLigig dimensíonierte, spíelfreie
Línear-Wã.lzfúhrungen.
Díeses gewährleístet eівe hohe statische und dynamísche Steífıgkeit und somít beste
Zerspanleístung und Genauígkeit.
Díe Bewegung der 3 Achsen erfolgt űber hochgenaue Kuge1ro11spíndeln mít vorgespannter
Doppelniutter. Díe Spíndeln sínd ín Axíal-/ Radíal-Pruzísions-Walzlagern der Fa. [NA
aufgenommen. Der Durchmesser und Steígung beträgt:
A X-Achse: Ø 80 mm, Steígung 20 mm
Y-Achse: Ø 63 лші, Steígung 20 Ø
Z-Achse: Ø 63 mm, Steígung 10 mun
Der Antríeb der 3 Achsen X-Y-Z erfolgt цЬeг drehmomentstarke, wartungsfreie AC-Motore
SIEMENS digítal . Díe Vorschubgeschwindígkeít íst stufenlos regelbar.
Führungsaufbau X-Achse
anayak

Der Maschínenständer verfàhrt ín Läııgsríchtung X űber insgesamt 4 Linear-Walzfıíhrungen.
Die Gesamt-Führungsbreite beträgt ınm
Ftihrungsatifbau Y-Achse
Der Maschínenständer verfdhrt іп Y-Ríchtung quer über insgesamt 2 Lіпeaг-Wälzfiíhrungen.
Die Gesamt-Fűhrungsbreíte betragt 840 mm.
Fííhrungsauibau Z-Achse
Der Masclıínenständer verfáhrt in Z-Rícłıtung qtier űЬeг insgesamt ? Liпear-Wälzfiíhrungeп.
Die Gesamt-Führυngsbreíte betxägt 800 mm.
Zentralschmierung
A11e Fűhrungen und kugelrollspindeln sínd mit eíner 1uRuntecstützten automatíschen
Zentralschmierung versehen. Díe Schmíerгyklen sínd űber die Maschínenparameter eínstellbar.
Zur Sίcherheít werden ŐIdruck und Őlstand elektronisch über die CNC-Steuerung überwacht.
A11e Schmíeгpunlcte verfiígen über ZumeBventile fiir veranderbare, gleichbleíbeпde Őlmengen.
[-łíerbeí handelt es sích um eine Verlustschmíerung. Das 01 wírd in separaten Auffangbehälterτı
gesammelt.
Abdeckungen
und Verschmutzung geschűtzt.
Orthogonal-Fräskopf
Der Antríeb erfolgt űber einen wartungsfreíen AC-Motor SIEMENS mìt dem eine stufenlose
Drehzahlregulierung erzíelt wírd.
Der Fräskopf íst mít origínal KLINGELNBERG-Kegelrädern bestűckt. Die Schmíerung der
5píndellager, Zahnгäder etc. erfolgt űЬeг eine 01-umlaufschrnierung mít Kãhlaggregat.
Die Werkzeugspannung wírd üЬeг Tellerfederpakete erzeugt und automatísch hydraulísch
entspanпt.
Der Gewíchtsausgleích des Frässupportes eıfolgt hydraulísch über eіпeп Hydraulikzylínder ıınd
eіпem Druckspeícher. Der HydrauIikzylinder íst ìn der Seítenwand des Maschínenständeгs
montíert und somít gegen möglíche meciıanísche Beschádígung geschűtzt. Fűr unterschiedlíche
Eínsatzbedíngungen schwere Ausdrehwerkzeuge sich die Drűcke іm

Eínstellbereích verändeгn.
Der Fräskopf ist ín den Ebenen A und B automatisch schwenkbar. Die exakte Positíonierung
der jeweil ígen Achse wird über eіпe HIRTH-Verzahnurig gewährleístet.
Schaltschгank
Der Schaltschrank ist platzsparend rechts am Maschínenbett angebracht. Er hat 2 abschlíeβbare
Zugangstűren mit einer sícherheits-Verriegelung űber den Maschinen-Hauptsckalter. in dem
Schaltschrank sind die Achsregler, Spíndelгegler, Motorschutzschalter, Sίchenıngsautomaten etc.
untergebracht. Um Stőrquellen zu vermeíden, sínd die wärmeerzeugenden Bauteíle Trafos etc.
aus dem Schaltschrank ausgelagert.
Der Schrank íst mít einem Fílterlűfter zur Zirkulation der Warmluft ausgestattet.
Die Maschíne entsprícht den derzeit gűltígen VDE- urid VD1-Noımen.
Ges. ínstallierte Leístung:..... ca. 50 kVA in Abh. der Konfıguratίon
Kabelquerschnitt : ................. 4 x 25 mm2
Eingangssicherungen ............ AnschluB an 400 V- 100 A
Kűhlmíttel-Ausstattung
Der Kühlmítteltank íst zwischen Maschínenbett und Tísch bzw. Plattenfeld űЬeг die gesanite
Länge angeordnet. Er verfiígt űЬeг eine Kűhlmíttelpumpe mít 1,36 kW Leístung und einer
DurchfluBmenge von ca. 301/min. Der Kűhlmítteίtank íst a1s Absatzbecken ausgefйhrt und kann
zu Reinigungszwecken űber Rollen herausgefahrcn werden. Die Maschíne verfiígt standardmäβíg
über äuβeгe Kühlmíttelveгsorgung Innenk іhlung síehe Optionen .
Maschínenverkleídung
Um die 3 Tíschseíten gegen Späneflug und Kűhlrnίttel-Sprίtzwasser mít Schíebetííren Abstaııd
zur Tísch-Vorderkante ca. 300 mm und 5ícherheíts-Veττíegelung auf der Tísch-Vorderseite, um
ein unbeabsichtίgtes Eindringen in den Arbeitsraurn zu verhíndern.
Al1e weiteren erforderlíchen Absícherungen iin Zugang zu dem Gefahrenbereích der Maschine
sínd entsprechend deіІ őrtGchen Gegebenheíten und Bedíngungen am Aufstellort sowíe den
Bearbeítungsaufgaben anzupassen und nícht іm Lieferumfang enthaiten
Die Maschίnenausfйhrung entsprícht den eíлschlägígen grundlegenden Sícherheíts- und
Gesundheitsanforderungen der EU-MaschínenrichtIíníe. Díe Maschíne wird mít dem
CE-Zeíchen gelíefert
Bemerkung : Nur bís Maschinenmodell 
Serie HVМ-5000 P, gemäβ der vorausgegangenen Beschreiburıg, ínk1.:
CNC-steuerung Heidenhain iTNC 530
neueste Ausfiíhrung mít 15,1 TFT-Farbbildschirm
COR-0001 Bírotativer Orthogonalfräskopf  INTEGRlERTEM SCHMIERSYSTEM
Benötígte Aufiıahme 
Anzugsbolzen
Pumpenmotor mit 2,2 kW, Druck 22 6ar und Durchfluss: 25 1./іпіп.
C-0160-OP zusätzlicher Papíerbалdfτlter mít Tank IR-100
Fíltrationsfeinheit 0,050 mm. Fίlterkapazítät 1001/mín.
anayak
Tankvolumen: 350 l. ivlit automatischem Papiertransport.

OP-01 50 Arbeitsraumleuchte
OP-07Ч0 Mitfahrende Bedíenerplattform mit Tűr, Fenster und
Sícherheítsschalteгn. Steueruпg auf Plattform montíert
ATC-0030 Automatíscheг WERKZEUGWECHSLER fiír 30 Werkzeugen.,
Cettenmagazín :
Auf dem Fahrstandersattel montiert.
Werkzeugwechsel m HORIZONTALFI2/VLRTIKALER Posítion:
- Anzahl derWerkzeuge 30
- Max. Werkzeugdurchmesser  200 mm.
- Max. Werl:zeugdurchmesser bei volibelegung. 125 mm.
- Max. Werkzeuggewícht  25 kg
- Max. Werkzeuglänge 400 mm.
INFO: a DerPreis beinhaltet eine Spezialverkleídung aufder
línken 5eíte sowie eíne Schυtzverkleídung um den Werkzeugwechsler.

OP-0560 Tíschverkleídııng 3-seitíg, mit Tűren und Fenster, montíert aп
U-Profıl von 300 mm Breite. Stabίle Kunststoffscheíben aа
den Tischenden Inklusive Sícherheítsschalter. Verkleídung iri
Oberteìl verläпgt/gestellt und mít Schгäge
Max. zulässíge axiale Belastung inkl. Transportlast N
Max. űbertr. Drehmoment durch Schneckengetriebe Nm
Max. zulässíges Tangentialmoment bei geklemmter Achse Nm
Drehgeschwindigkeit 
Teilungsgenauigkeit mít RON 7X6 
Tischhöhe 
Kleınmung 
inki. kompl. elektrischer und hydraulíscher Ausriístung
DIV-500 Mehrpreís fıír Integratíon eínes Drehtísches rechts im Maschinentisch
Wärmekompensatíon fIir den Fräskopf - HLIDENIIAIN Steuerungen
OP-б190 Kühlmíttel oder Luft Anwahl fiir den Innenkűhlungs- bzw.
AuβenkühlungskreisΣauf, anwãhlbar űbeг M-Funktíon
OP-0520 2 T Nuten ınít 22 mm. in der Tíschfrontseite. Abstand 260 mm