Boehringer VDF DUS Drehmaschinen

Boehringer
VDF DUS-Reihe.
Die konventionellen Drehmaschinen mit
moderner Steuerungstechnik.
VDf BOEHR/NGER
VDF DUS-Reihe - die konventionellen Universal-
drehmaschinen fűr wirtschaftliches Drehen.
Die Maschinen der DUS-Reihe elektronischen Handrädern für können wahlweise eingesetzt
sind konventionelle Präzisions- längs- und plan sowie einer werden und erlauben wesentlich
drehmaschinen. Durch die Unter- groβen Ist-Wert-Anzeige kann verkürzte Bearbeitungszeiten.
stützung mit modernster Steue- der Dreher in gewohnterWeise A11e Daten können, Zyklus für
rungs- und Antriebstechnik wer- arbeiten. Zyklus, für Wiederholteile abge-
den sie zu einem Fertigungsmittel, Moderne Steuerungstechnik rufen werden.
das dem Können des Drehers bei kommt dort zum Einsatz wo sie VDF DUS-Reihe dieAlternative
derwìrtschaftlichen Fertigung von die Bearbeitung und Bedienung für hochpräzise, wirtschaftliche
hochgenauen Einzelteilen und optimiert. Bearbeitung.
kleinen Serien komplexerWerk- Die Steuerung mit groβem Farb-
stücke kaum Grenzen setzt. bildschírm, Softkeys und bedie-
Reduzierte Bearbeitungszeiten, nungsfreundlicher Menütechnik
höchste Präzision auch bei ist vo11 auf die Denk- und Arbeits-
Wiederholteilen und die Ent- weise eines Drehers abgestimmt.
lastung des Drehers von Routinen Deshalb sind keine Programmier-
geben der DUS-Reihe eine neue kenntnisse notwendig.
Fertigungsqualität. Schnitt- und Geometriedaten
Die DUS-Reihe besitzt a11e werden einfach in die Steuerung
Bedienelemente einer konventio- eingetippt und automatisch ver-
nellen Drehmaschine. Mit einem arbeitet.
zentralen Kreuzschalthebel und Programmierbare Zerspanzyklen
/nte//igente Bedienerfűhrung
und programmierbare Zyk/en.
Díe Steuerung der DUS-Reíhe
íst voll auf den konventíonellen
Charakter der Maschíne abge-
stimmt.
BedienerfreundlícheTastatur
mit Softkeys.
Groβe übersichtliche Anzeigen
und Unterstützungsgrafiken für
die Geometrien
Groβe Anzeige der lstwerte
Gгoβe Anzeige des Restwegs
Eingabe der Schnittdaten
wahlweise
Konstante Schnittgeschwίndig-
keit
Eingabe der Zielpunkte a1s
Absolut- oder Relativmaβ
Darstellung der gewählten
Geometrie a1s Grafik
Eingabe von Geraden mit vorge-
gebenem Endpunkt. Die Auswir-
kung wírd auf dem Bildschírm
grafisch dargestellt.
Programmíerbare Zyklen mít
Unterstützungsgrafik:
Zerspanungszyklen bei Kontu-
ren mit bis zu 2 beliebigen
Geraden.
Fasen oder Rundungen am
Anfang oder zwischen den
: Geraden sind möglich.
Zyklen fürGewinde metrisch/
zoll, auch mehrgängig mit und
ιest 25 .

werkzeuq 6 Zyklen für Gewinde- und
Schleiffreistiche nach DIN.
Zyklen fűr Eínstíche auch mít
Startpunkt 1З8.8И Øs. schrägen Flanken.
Z 1θ8.ΘθB Mit grafisch sichtbarem Kreuz-
1 Endpunkt К 1зе.θBθ ађs. г ı schalthebel können beliebige
1 c Winkel ohne Kegellineal bearbei-
6euindesteigung P ev.ıu ι
I GewindetíeFe i -1.3θθ гe1. tet werden.
Ausıaufweg A Θ.BBB Vereinfachte Eingabe bei D1N
.Zustellung C Formelementen.

Handräder stillgelegt.
Technische Daten Technische Änderungen vorbehalten
Maschinen-Typ DUS 560 DUS 800 1000
Arbeitsbereich
D re h 1 ä п g e m m 1000/2000 1000-400031
Umlaufdurchmesser űber Bett/Planschíeber mm 570/365 820 1000 /515 710
Verschíebeweg des Planschíebers/Obersupports mm 345/125 520 540 /250
Drehmeíβelquerschnitt nach D1N 770 hxb mm 32 x 25 40 x 25
Drehspindel
Spindelkopf nach D1N 55027 Gr. 8 11
Spindeldurchmesser іm vorderen Lager mm 100 170
Spindelbohrung mm 62 128
lnnenkegel der Hauptspindel metrísch 70 136
Hauptantrieb
.
Stufenlos regelbarer Drehstrommotor
Antriebsleístung, 60 ED kW 19 46
Max. Drehmoment, 60 ED Nm 1800 5300
Gesamtdrehzahlbereich mín-t 3-2500 6,3-1600
Getríebestufen Anzahl 2 2
Vorschubantriebe
Drehstrom-Servoantriebe
Vorschubbereich plan und längs mm/U 0,01-50 0,01-50
Max.Vorschubgeschwindigkeit p1aп/längs m/min. 5/10 5/10
Vorschubkraft p1aп/längs N 7100/12500 12500/20000
Reitstock
Pínolendurchmesser mm 80 125
Pínolenhub mm 190 280
lnnenkegel der Pinole MK 5 6
Maschinengewicht kg 4000/5000 6500-9500
Angaben üЬeг die Beschaffenheít und Verwendbarkeít der Produkte stellen keíne Zusicherungen von Eígenschaften dar, sondern d enen ledíglích lnformationszwecken
MaRgeblich für den Umfang unserer Lieferungen und Leístungen ist derjeweilíge Vertragsgegenstand.
Aufstei/ungsp/an Maschinen querschnitt

1 DUS 560 2 DUS 800/1000 3 weítere Drehlängen aufAnfrage
Hochpräzis, schnitt fűr schnitt, auch
bei Wiederho/ung des Werkstűc s.
Ergonomisch optimale Bedien-
elemente wie bei den konventio-
ne11en Drehmaschinen derVDF
Hebe1 und Hand-
räder sind griffgerecht gestaltet.
Sicherheit für den Dreher durch
die Späneschutztür mit groβem
Sichtfenster.
Leistungsstarker Hauptantrieb
mit 2-stufigem Getriebe, das ther-
misch vom Spindelstock getrennt
ist.
Hochwertige Hauptspindel-
lagerung wie bei einer CNC-
Maschine.
Kuge1ro11spindel für gleich-
mäβige Vorschubbewegungen.
Zentralschmierung für sicheren
wartungsarmen Betrieb.
Kastenbett, Führungen, Reit-
stock, Support und Spindelstock
wie bei den bewährten VDF-Uni-
versaldrehmaschinen.
Antríebsleístung Getríebeplan/Spindellagerung