Boehringer VDF DUS Universaldrehmaschinen mit Zyklenautomatik

DUS-Reihe
Universaldrehmaschinen mit Zμklenautomatik und CNC-Option
Mit der DUS-Reihe, spezíell für
die Eínzel- und Kleínserienfertígung,
bietet Boehringer unter dem Markennamen
VDF für ein breites Anwendungsspektrum die tech-
nisch und wírtschaftlích optímale Universaldrehmaschíne.
Drehlängen bis 16000 mm, Umlaufdurchmesser bis 1110 mm,
Antriebsleistungen bis 46 kW sowie eine Vielzahl von Optionen
ermöglíchen den äuβerst wírtschaftlichen Eínsatz auch beí spezíel-
1en Anwendungen.
Die DUS-Reihe hat durch die Zyklensteuerung und die manuelle
Bedíenbarkeít einschIieBiich des Werkzeugwechsels íhren Eín-
satzbereich vor a11em in der Kleinserienfertigung sowie beí
der Einzelteilefertigung, insbesondere wenn mit Wieder-
holteílen zu rechnen íst. Ein automatisch schaltbarer
Revolver ermöglìcht auch den vollen CNC-Betrieb
und damit den Einsatz bei mittleren Serien
a1s Alternative zur CNC-
Drehmaschine.

Das Konzept mít dem Zeichen für Fortschrítt
DUS 400ti die Kleinste der DUS-Reihe

Ergonomie für mehr Produktivität
Die funktionale verkleídung der Maschine bietet dem Bedíenungsmann und dem Umfeld optímalen Schutz und
Sicherheit.
Díe nach neuesten ergonomischen Gesichtspunkten angeordneten Handräder und das höhenverstellbare, zum
Bediener geneigte Steuerpult, ermöglichen die eínfache und sichere Bedienung der Maschine und eín weitgehend
ermüdungsfreies Arbeiten.
Das 2-stufige Getriebe wird automatisch direkt vom Bedienpult aus per Knopfdruck geschaltet mit entsprechender
Anzeíge am Bildschirm der Steuerung.
Díe DUS-Reihe íst bis ins letzte Detail nach ergonomischen Gesichtspunkten gestaltet und setzt so dem Können
des Drehers bei der produktiven Präzísionsfertigung keíne Grenzen.
Boehńnger
Qualítät

Das ergonomisch gestaltete steuerpult.

Der Obersupport wird standardmäβig
durch einen festen Untersatz ersetzt.
Durch einen automatisch schaltenden Universalrevolver und 2 5päneschutztüren besteht die Möglichkeít für
vollen CNC-Betrieb. Beì groBen Spänemengen kann die Maschine auch mìt einem 5päneförderer ausgerüstet
werden.
Hohe Genauigkeit auch für lange, schwere Tei1e
Die Maschínen der DUS-Reihe bieten a11e Voraus-
setzungen für die hochgenaue und wírtschaftlíche
Bearbeitung von Werkstücken fast a11er Längen,
Durchmesser, Gewichte und Werkstoffe.

Der Schaltschrank ist so an die Maschíne angebaut, dass der Platzbedarf
minimiert wird.
GroBe Späneschächte im Maschinenbett sorgen für sehr guten Spänefall.
Die Spänewanne wird von hinten bequem durch Türen entleert.

Mitfahrende und feststehende Setzstöcke auch selbstzentrierend sondereinrichtungen für wirbeln,
unten für die Bearbeitung langer Werkstücke und fräsen unten
zwei starke steuerungε г
Als Steuerungen kommen wahlweise
die Sinumerik 810 D oder die Heìdenhain

Manualplus 4110 zum Eínsatz. Díe Be-

diensoftware íst beí beíden Steuerungen
spezíell auf zyklengesteuerte Dreh-
maschinen abgestimmt. A11e Eingabe-
masken und Parametereingaben sind z
selbsterklärend und dialogorientíert auf-
gebaut und wurden spezíell auf die
praxisgerechte Bedienung in der Werk-
statt ausgerichtet. Sinumerik 810 D
1 schleífen oben , sowie bohren werkzeughalter mít Capto-Aufna ıme, Bohrbock, auch mit zusätzlichem
Stützbock oben , Vierfach- Unive rsalrevolver, Absaugvorrichtung unten

Heidenhain Manualplus 4110
Grundlagen für hohe Leistung
und Genauigkeit
Basis für hohe Drehleistung und Dauergenauigkeit bildet das
schwere, starre Kastenbett mit nach hinten abfallenden groBeri
Späneschächten.
Die Führungsbahnen für Bettschlitten Doppelprismenführung
sowie Reitstock und Setzstöcke Prismen- und Flachführung sind
eine bewährte Kombínation beider Führungskonzepte.
GroBe Führungsflächen mit geringer Flächenpressung gewähr-
leisten hohe Führungssicherheít sowie hohe Dauer- und Wieder-
holgenauígkeit.
Der Planschieber ist sehr breit und steif ausgelegt und kann beí
Bedarf 2 Werkzeugträger aufnehmen. 1m Bi1d Multifix und Parat.
Spindelstock und Getriebekasten sind thermisch getrennt um
wärmebedíngte Einflüsse zu vermeiden.
Die Lagerung der Hauptspindel entspricht dem hohen Standard
der Boehrínger CNC-Drehmaschinen.
Zur Erhöhung der Servicefreundlíchkeit befindet sich die gesamte
Energiezuführung ebenso wie die Kühlmittelpumpe auBerhaIb
des Arbeítsraums.
Maschinen-Typ DUS 400ti DUS 560ti DUS 630ti DUS 800ti DUS 1000ti DUS 1110ti
ArbeítsЬereích
Drehläπge 
Umlaufdurchmesser über 8ett/Planschieber  
Verschiebeweg Planschieber/Obersupport mm 
Drehmeíβelquerschnitt nach DIN 
Drehspíndei
Spindelkopf nach DIN

Hauptantrieb
Stufenlos regelbarer Drehstrommotor
Antriebsleistung
Max. Drehmoment, 60 ED Nm 
Gesa mtdrehzahlbereich 
Getriebestufen Anzahl 
Vorschubantríebe
Drehstrom 
Vorschubbereich
Eilgang plan/längs m/mín. 
Vorschubkraft p1aп/längs kN 
Gewíndesteigungen
. Metrische Gewinde mm 
Reitstock
Pinolendurchmesser 
Pinolenhub 
lnnenkegel der Pinole 
Maβe und Gewichte
Spíndellagerung Antríebsleístung

Angetríebene werkzeuge Werkzeugträgerfürangetríebene werkzeuge system Capto
Langs- und Plandrehen Radial bohren/fräsen Ax a1 bohren/fräsen
DUS 560tí/630tí 800ti/1000ti/1110ti
Antriebsieistung 60 ED kw 6,3 8,8
Gesamtdrehzahlbereich miñ 1-2000 1-1600
Mªx. Drehmoment s3, 60 ED Nm 45 80 11
werkzeugaufnahme D1N 69880 50 x 78 50 x 78
alternativ Capto C6 CЬ
Angaben ü6erdie Beschaffenheit und Verwendbarkeit der Produkte stelren keine zusicherung von