Bridgeport VMC Serie P3 Bearbeitungszentrum

leistungsfähige Hochleistungsfähige
Vertikale Bearbeitungszentren Vertikale Bearbeitungszentren
Fordern Sie unsere
Fordern Sie unsere Broschüre.
Die überlegenen Konstruktionsmerkmale der vertikalen 1n den Hochleistungs-Bearbeitungszentren
Bearbeitungszentren der von Hardinge Bridgeport, und finden neueste SKF
mit ihrem,
dass unsere Maschinen ihre Bearbeitungsgenauigkeit und Anwendung, was zu besserer radialer und axialer Stabilität
ihre über viele Jahre beibehalten werden. führt.
Die VMC-Maschinen sind mit einer verdrehungssteifen, Die verbesserte Konstruktion mit ihrem stabilen,
wärmebeständigen Haupt Spindel , einem stabilen, U-förmigen Gusseisenbett sorgt für die bei der Präzisions-
U-förmigen, standfesten Kastenfuß und in Achsen mit Bearbeitung erforderliche optimale 5chwingungsdämpfung
ortsfesten, vorgespannten mit Doppel- und Verwindungssteife. Diese Maschinen sind für die
Mutter ausgerüstet. Das einzigartige, von Hardinge Verwendung in hochleistungsfähigen Produktionsstätten
entworfene Linearführungs- bestimmt und heben sich durch die folgenden Eigenschaften
System sorgt für und Ausrüstungskomponenten hiervon schnelle 5pan-zu
Stabilität, Span-Zeiten von 4 Sekunden, hohe Eilgangs geschwind ,
5chwingungs keimten, Wamse Ausgleich, hohe Beschleunigungs- und
Dämpfung und Verzögerungsrate, Kühlmittelzufuhr durch die 5pindel,
eine größere und 5pänefördereF.
Auflagefläche.
Das 5ystem besteht Spinde,
aus drei Führungen und Max, Spindel Drehzahl mit
fünf Führungsbahnen in X- und Drehzahl auf Antrage Rieme9n.0tn0e0b
Y-Achse, sowie zwei Führungen Drehzahlmit auf Anfrage Direktkupplung
Eilgangsgeschwindigkeit m/min
Spindel ,
Max. Spindel Drehzahl min
Max, Drehmoment
auch Heidenhain
Leistungsfähige
und hochleistungsfähigen
Bearbeitungszentren.
Maschinen der
preisgünstige. Unsere auf den Seiten
Serie vertikaler und horizontaler Maschinen bietet
einen höheren Leistungs-
Eigenschaften, werden hauptsächlich
mit der Fanuc in kleineren und mittleren eingesetzt,
Steuerung ausgerüstet Das kompakte Bohr- und Gewindebohrzentrum
und haben eine mit seinen außergewöhnlich hohen Drehzahlen und
Eilgangsgeschwindigkeit Vorschubgeschwindigkeiten, bietet ein hohes Niveau
begrenzen
statische und dynamische
Spindel -
Eilgangsgeschwindigkeit, Achsen m/min
Spindel ,
der Traum jedes Werkzeugmachers
und der Maßstab e
Drehbänke. Die Maschine ist auf
einer geharteten und
Schwa -
aufgebaut und mit einer zur 1
Aufnahme von Zangen
Spindel und einem regelbaren Spindel antrieb ausgerüstet. Fordern
5ie Eine Digitalanzeige ist ebenfalls
Fordern Sie unsere Broschüre
Aufnahme: Kegel oder e Diese stabile, hochleistungsfähige Maschine ist in zwei
mm: Backenfutter, Gröber, max. mm Drehzahl von min und direkt angetretener Drehzahl, min 1 Spindel mit
Abstand zwischen Spitzen mm  mit einer Drehzahl von min , einer Spinde mit
Reitstock Aufnahmekegel und einem.
Gewindebereich mm von Diese Maschinen haben eine höhere Leistungsfähigkeit und
-Rite Digitalanzeige auf Anfrage ein 1es Drehmoment und sind gut
geeignet für die Bearbeitung schwieriger Werkstoffe.
Der Hardinge Vorteil Verfahrwege in  betragen.
Tragkraft des Tisches ist kg. Zur stehen zwei
von Spannzange zu Backenfutter, Stufenfutter CNC Steuerungen, die
aufgebaut werden müssen Die patentierte, zur Hochleistungsfähiges
Aufnahme von Spannzangen vorbereitete
bei Hardinge und bei der Mehrzahl von  vertikales Hochgeschwindigkeits-
Drehmaschinen bietet maximale Drehzahlen zur Ein- Bearbeitungszentrum HSC500XP=
Haltung kürzester 5tückzeiten bei besserer Ausnutzung des
aufhing Kupferelektroden und
anderer CNC vorgehärteten Werkstoffen. Diese Maschinen liegen in
Automaten 0 einem wettbewerbsfähigen Preissegment, und zeichnen sich
durch beeindruckende Beschleunigungswerte, die neueste
Generation an 5teuen.ingssystemen, reaktionsschnelle Seiko-
Da die Werkstückenahe am Spindel Läger gespannt werden, anstrebe, stabil e Konstruktion und das Automatisierungs-
erficht sich die Staby Itta und die Rund auf Genauigkeit. potential aus. Die Hochgeschwindigkeits-Spindel produziert
Dadurch können selbst bei Drehlängen und Drehzahlen von bis zu min bei Verwendung von
Auswahl an Spannmittel siehe Seiten. technisch ausgereifte Programmierfunktionen.
Fordern 5іe unsere Broschüre eine hervorragende Kombination an standardmäßiger
Ausstattung in einer kompakten Präzisionsmaschine, Mit der
Bearbeitungszentrum bietet eine Können 5ie nicht nur drehen, sondern auch eine
Auswahl an produktions- und leistungssteigemden Ein- Auswahl an Werkstücken komplett bearbeiten. Zur
einschließlich umlaufendem 2-5tationen Paletten- Grundausstattung gehören ein 3-Backen-Kraftspannfutter
Wechsler. mit Eilgangsgeschwindigkeit von 48 m/min, und ein Werkzeugrevolver. Die Maschinen können und Z-Verfahrensweg von  einer zudem mit einer Anzahl an Zusatzoptionen ausgerüstet
Tragfähigkeit von kg pro Palette und der Möglichkeit, werden, mit denen sie vielen unterschiedlichen Fertigungs-
Werkstücke mit einer maximalen Höhe von 35 cm zu Aufgaben gerecht wird. Dazu gehören Spannzangenfutter,
bearbeiten, ist die APC für eine Menge unterschiedlicher Messtaster für Werkstücke und Werkzeuge, Bearbeitungsaufgaben bestens geeignet. Die GE Fanuc Einrichtung, C-Achse / angetriebene Werkzeuge und ein
CNC-Stufengang ist Tei1 der Grundausstattung. voll programmierbarer Reitstock.
Achsen Hochleistungs-
Fordern Sie unsere Broschüre an.
Vertikalbearbeitungszentrum
CNC-Steuerung-
Die Hardinge Bridgeport 5-Achsen VMC bietet echte
Einrichtarbeiten und den Bedarf an Spannmitteln und Vor-
Richtungen. Dies führt zur Einhaltung enger Toleranzen,
Durchlass - mit Backenfutter mm
erleichtert die Arbeit für den Bediener und reduziert den Spindel , Antriebsleistung - Fanuc Höchstwert P3 ist mit Spindel , max. Drehzahl min 4200
einer direkt-gekoppelten Spindel mit. Aufnahmekonus, Anzahl VD1 Revolverstationen 12 12
einer Drehzahl von min und einer  
Die beste Kombination an standard-
mäßiger, ist in
kompakten Präzisionsmaschinen finden mit, die
werden. Die ausschwenkbare CNC normalerweise nur bei bedeutend teureren Maschinen zu
Steuerung macht die Werkzeugwechselkarussell,
Drehmaschine äußerst  - eine leistungsfähige, Spindel , hohe
,und die abnehmbare Abdeckung Eilgangsgeschwindigkeit und eine kleine Stellfläche
erleichtert den. machen die besonders preiswert.
 Drehmaschinen sind ausgerüstet mit C-Achse, Die -Maschinen bieten Vielseitigkeit und Flexibilität in .
angetriebenen Werkzeugen und robustem. Damit der Bearbeitung. Die HP und HPD können mit bis zu Sie nicht nur in der Lage zu drehen, sondern auch eine Wer1 eigen ausgerüstet werden. Bei allen Maschinen der
breitgefächerte Auswahl an Werkstücken komplett zu Baar- 5ene liegt die Span-zu-5pan-Werlεzeugwechselzeit bei
beiden. Weitere Optionen, bei deren Einsatz die Maschinen unter 6 5ekunden. Ein Wei1 einwechsle mit Doppel-
einer Vielzahl an sehr unterschiedlichen Fertigungsaufgaben Palette erhöht die Durchsatzleistung und beschränkt die
gerecht werden, stehen auf Anfrage zur Verfügung. unrentable einrichte Arbeit auf ein Minimum.
Hierzu gehören Gegen Spindel ,
Spindel ,  Antriebs Leistung Waldstück- und Werkzeugvermessung, Kühlmittelzufuhr

Fordern Sie unsere Broschüren  Max. Spindel Drehzahl min
Anzahl feststehend oder angetrieben
Eilgangsgeschwindigkeit in  Genauigkeit, C-Achse a Bogenminuten
und automatische Fräsmaschinen Drehmaschine mit Linearrevolver
Die Bridgeport von Hardinge
Fräsmaschine, die ursprüngliche Bohr- und Fräsmaschine, u
wird unter sanftester Qualitätskontrolle
bei Hardinge
hergestellt. 1n den zurückliegenden,
mehr Jahren wurden über
dieser Maschinen gebaut.
Kontinuierliche -
stellen sicher, dass jede
Maschine d Serie 1 für ihre
Lebensdauer das Beste an
Stabilität darstellt. Die Fordern Sie unsere Broschüren Nr. 1326
und. Maschinen können beim
Hersteller mit einem Kraft-
ist zum schnellen Umrüsten mit und einer Auswahl
austauschbaren Werkzeugträgem ausgerüstet. Bei an 2- oder 3-achsigen Steuer-
Folgeaufträgen sparen Sie zwischen 50 und 80 e automatisiert werden,
mehr ein. Die auf Wunsch die einfacher zu bedienen sind a1s
erhebliche Gegen Spindel mit einer Drehzahl von 6,000 min- konventionelle CNC-Einheiten und eine bessere Leistung
erlaubt das Bearbeiten komplexer Bogen und Winkel. erbringen a1s die manuelle Bearbeitung.
Fordern Sie unsere Schnelle Zerspanung
Broschüren und Beschleunigung und Verzögerung der 5pindel
Keine Revolverschaltung minimale Totzeit
Neueste CNC-Steuerungstechnologie
 Profilierung von Winkeln und Schnell eingerichtet
Radien ohne Drehteller. Stahlhalter individuell austauschbar
Enorme Zeiteinsparung bei Voreingerichtete Revolverköpfe in unter 5 Minuten
Wiederholaufträgen die austauschbar
Einrichte Zeit bei ist
Genauigkeit drastisch reduziert.
Programmierbare Auflösung
Genauigkeitsbestätigung Dieselben Programmfunktionen wie
Erkennung bestehender G-Code Spindel
und . Dateien. mm
Windows Betriebssystem. Max. Backenfuttergröße mm
Spindel , Antriebsleistung
Konturbearbeitung. Gegen Spindel auf Antrage , max. Drehzahl
Leistungsfähige Bearbeitungszyklen Antriebsleistung
und verbesserter. Eilgangsgeschwindigkeit in
Eilgangsgeschwindigkeit
Angetriebene Werkzeuge und
C-Achse in Grundausstattung
Die Kellenberger Ke1-Vana bietet ein an
Präzision, Genauigkeit und Vielseitigkeit. Wenn 5ie auf hohe Produktivität setzen, ist die
Twin-Turn 65 die richtige Maschine für 5ie Gleichzeitige Die Ke1-Varia UR und URS sind mit einem einzigargen
Mehrachsen-Bearbeitung komplexe, hochwertige Tei1e schwenkbaren Schleifkopf für zwei und eine
auf einer Maschine fertigbearbeitet. Schleifscheiben ausgerüstet. Mit dieser Maschine
ist es möglich, eine Vielzahl von,
Die wichtigsten Hardinge Merkmale: Durchmesser, Flächen, Bohrungen, Kege1,
Beide Werkzeugrevolver aber item an einer oder an Mehrkante und konisch Folien zu
beiden Spinden gleichzeitig symmetrische Zerspanung . schleifen alles in einer Aufspannung.
B65 Dead-Längt Zangen für einen gröberen; die ohne Abheben schaltet, erlaubt
Materialdurchlass und eine bessere Längenkontrolle. es, jeden gewünschten Winkel zu schleifen.
Backenfutter ebenfalls e-Halblicht,
Mit  verstärktes Gusseisen- Für optimale Flexibilität in der Bearbeitung von Werkstücken
Bett für optimale Steife und Schwingungsdämpfung. bieten wir 28 5chleifkopfvarianten, einschließlich
Separate, leistungsstarke Linearführungen für obere und Umfangschleifen R , Umfang- und P4anschleifen und
untere Werkzeugrevolver, Bettschlitten und zweite das C-Achsen-Schleifen von unrunden Geometrien und
Spindel . Die Führungen verringern die Schwingungs- Gewindepartien an,
Übertragung und bieten höhere Genauigkeiten und eine
bessere Oberflächengüte: Fordern 5ie die -Varia Broschüre an.
Fordern Sie unsere Broschüre Nr.an. Scherkopf
beide Z-Achsen und zweite Spindel m/min Reitstockhülse, mm
Reitstock, Aufnahmekegel
Max. Geschwindigkeit C-Achse min Z
Genauigkeit 1 Bogenminute Auflösung

superschneller Schaltung
Der stabile Revolverkopf positioniert mit einer
Genauigkeit von Revolvers sind zur Aufnahme von
leistungsfähigen angetriebenen Werkzeugen vorbereitet.
Auf Wah1 kann im 1. komplexe,
außermittige Fräs- und Bohroperationen eine Y-Achse eingesetzt werden.
Winkelgenaue Werkstückbearbeitung mit angetriebenen
Die Kellenberger  ist in der Ausführung der
ähnlich und bietet dem Anwender wirtschaftliche, Hohe Eilgangsgeschwindigkeit allen Achsen.
hochgenaue,
konstant hohen Umfangsschleifgeschwindigkeiten bekannt.
Zu den besonderen Merkmalen des UR-Typs gehören eine Überlegene Vorschubkraft bis zu
im 1. und 2. Zerspan Bereich, schaltet und jeden gewünschten Winkel, sowie eine Rückstellbare Drehmomentbegrenzung in den Achsen X1,
C-Achse mit einer Positioniergenauigkeit von ist von n Konturen ist auf Bestellung
Teil der Grundausstattung. erhältlich.
- mit Schwenkarm:
Schleifscheibe mit 500 mm,
2,5 s Werkzeugwechselzeit.
Ausblaseinrichtung in allen Spindel n.
Schleifscheibe, Inke Seite,
Bedienoberfläche. R-Type bis zu
Schleifscheibe, rechte Seite auf Anfrage ,
Ø und Breite mm bis zu
lnteme Sch1e Spindel , Bohrung  Antriebsleistung
Zwischen mm
Fertigungszelle
Fordern 5ie unsere Broschüre. Schleifmaschine mit
hochgenauem, schwenkbarem Schleifkopf zum geraden
Die hat nichts mit anderen - und winkelgenauen Losgrößen.
Maschinen gemeinsam. Es ist eine eigenständige Fertigungs-
mit vier separaten Bereichen, in denen eine  Z-Achsbewegungen des Schleifkopfes erlauben
Vielzahl von durchgeführt werden. den Einsatz eines feststehenden Aufspanntisches und
Die Maschine ist in einer Reihe von Spindel - und bieten eine reduzierte Stellfläche. Die Positionierung des
erhältlich, die sowohl für Schleifkopfes kann manuell, automatisch oder durch CNC
elementare a1s auch für anspruchsvollere Bearbeitungs- B-Achse erfolgen.
aufgaben die beste Lösung bieten. Mit der
Ausrüstung können Sie Prototypen fertigen, in die Massen- Die Maschine ist zum - und Planschleifen Type RS
einsteigen, oder Stangen- und Rohteile in einer oder zum -, - und Planschleifen URS
Aufspannung fertigbearbeiten, Die LMC ist sowohl für den ausgerüstet.
Lohnbetrieb, a1s auch für den -Kunden ideal, denn
beiden bringt die Maschine mit dem Lean-Prinzip
bedeutende Vorteile im Fertigungsprozess.
Der Anwender ist immer in der Lage, sich für die Fordern 5ie die Ke1-VΓsion-Broschiire an.
wirtschaftlichste Fertigungsmöglichkeit zu entscheiden.

Antriebsleistung4. Zerspan Bereich Schleifmotor,  mit Schwenkarm 24 Werkzeugplätze, Rückzug mm
auf Antrage min Reitstock, Aufnahmekegel Kellenberger Kei-Vista  
Multifunktionale Hart-Drehmaschinen
Fordern Sie - Broschüre an.
1n Grundausstattung Die Kellenberger -Vista ist eine ausgerüstet mit zur Aufnahme von
preisgünstige Anschaffung für die Kleinserienfertigung und Backenfutter / Spannzangen
den Werkzeugbau. Die leicht zu, menügeführte vorbereiteter Spindel
Programmierung dieser Maschine macht sie ideal für den
Erstanwender, während erfahrene Bei der Hardinge  Superpräzisions-Drehmaschine
ihre Flexibilität zu schätzen weiß. sorgen spezielle Konstruktionsmerkmale für hervorragende
Teilegenauigkeit und. Die -präzisen
Der Typ UR ist mit einem automatisch schaltenden,  Drehmaschinen sind für das Hartdrehen ideal, denn
schwenkbaren Schleifkopf für das gerade und ihre Genauigkeit und die erreichte Oberflächengüte machen
winkelgenaue Einstechschleifen, das Außen- und 1nnen- Schleifoperationen oft überflüssig. Zu den
durchmesse-schleifen und das Planschleifen ausgerüstet. besonderen Merkmalen dieser Maschinen gehören:
Die übrigen Modelle dieser 5erie Sie unsere Broschüre Nr.
das Technische
oder die Versuchswerkstatt.
Universal ist für und Planschleifarbeiten
geeignet. Die werden mit dem 10,
Anfrage oder
Spindel und der ausgewogene Motor garantieren eine
hohe. Mit auf Wunsch
erhältlichen Zwischenstücken kann die Maschine
einem von mm aufnehmen.

Fordern 5ie Broschüre
Zur Komplettbearbeitung einer umfangreichen Werkstück-
Palette auf nur einer sind die  CNC-Dreh-
mit einer Auswahl an Zusatzeinrichtungen Die mehrachsigen Hauser Koordinatenschleifmaschinen
für die verschiedensten Fertigungsbereiche lieferbar. sind speziell für die Bearbeitung von komplexen
hydrostatische, superschnelle n. Doppelkurvenprofilen vorgesehen und werden höchsten
Gegen Spindel oder Reitstock, Y-Achse, C-Achse, Ansprüchen an Genauigkeit und O6erFlächengüte gerecht.
Werkzeuge, -Kühlmittelversorgung, Werkstück- Zum Beispiel ergeben Endkontrolltests am 5 Modell, , Front-End-PC etc. durchweg ein von nur 1,25 μ über den
Die  Drehmaschinen sind auf einem mit  500 x 300 mm Aufspanntisch.
Maschinenbett aufgebaut. Sie sind besonders
schnell mit einer Bahngeschwindigkeit von 28 m/min in Hauser Koordinatenschleifmaschinen sind ideal für die
der  und m/min in der Z-Achse, einer Revolver-, bei der es einem absoluten
von 0,1 s und einer Spindel an Polierarbeit zu keinen Kompromissen
von max. min . kommen Mit der auf Anfrage 5-Achsen-
Version können Sie alle Konturen schleifen, die mit einer Setzen Sie die üben-agenden Leistungsvorteile der
Schleifscheibe zugänglich sind selbst Durchmesser unter Drehmaschinen in die Tat um, indem 5ie sie mit der auf
3 mm. Anfrage erhältlichen Linearführung ausnisten
lassen. Weitere finden 5ie auf unserer
unter
Fordern 5ie unsere Hauser Broschüre an.
Spindel mit Standard , Leistung kW Form das Schleifen von Bohrung/Schifter, Kontur/Böhmen und Stiem,
Spindel mit auf Anfrage , Leistung kW sowie Kurvenkonturen
Spindel Drehzahlbei Riementrieb, max. min Drei Baugrößen Tisch, Abmessungen mm
Spindel Drehzahlbei, max. min к 800
Leistung der Gegen Spindel mit Riemen- oder kW Schleifleistung, Durchmesser mm bis zu
Die CNC Präzisions-
Drehmaschinen bieten Fertigungslösungen zur Einhaltung von engsten Toleranzen und feinsten Oberflächengüte und werden exklusiv von Hardinge hergestellt. An der Superrevision werden
Fordern 5ie unsere Broschüre an. die Genauigkeitsprüfungen bei der
Z-Achsenpositionierung mit Laser Simultanes Schleifen von Stiem und,
durchgeführt. Werkstücke
einer Aufspannung. Grobe Auswahl an eine 5pindel, zwei Spindel n nebeneinander, langes Bett,  Revolutionäre, in sich geschlossene Fertigungszelle Revolver usw.
mit vier getrennten zerspan Bereichen, Bearbeitungsbereich: 5 mm bis 800 mm.
in denen eine Vielzahl CNC B-Achse Schwenkung des Schreibkopfes .
CNC C-Achse am Schleifkopf auf Anfrage . an Bearbeitungen
durchgeführt Gewindeschleifen werden siehe Seite 10 . Tschudin CNC - und
Rundschleifmaschinen Fordern Sie unsere
Broschüre an. Schleifmaschine
Die Tschudin Schleifmaschinen sind kleine und. mit hydrostatischen
hochgenaue Maschinen für das gerade und winkelgenaue Führungen für die
Einstechschleifen kleiner und grober Lose. Sie sind von bessere
kompakter Bauweise und liefen spezielle Schleiflösungen Schwingungs-
für viele, wie z. B. in der Einspritztechnik Dämpfung,
und im Automobilbau. innovative CNC
B-Achse für die
Leistungsfähiger, hydrodynamischer Schleifkopf winkelgenaue
Spannmittel und andere Vertragliche Dienstleistungen
industrielle Produkte Optimieren 5ie ihren Bearbeitungsprozess
bestellen Sie online unter profitieren Sie von Hardinge s technischer Kompetenz ...
Unterstützung beim Produktionsanlauf
Schulung: Programmierung und Bedienung
Zangen für Automaten, Fräsmaschinen, Seminare zum Thema Produktivität
Schleifmaschinen und Vorrichtungen Prozessentwicklung, Stückzeitberechnungen Ф Werkstückfertigung: Probeteil oder Vorserie
Hardinge fertigt seit Maschinenprogrammierung
über 1 12 Jahren vor Ort-Unterstützung 6eim Produktionsablauf
Spannzangen, die in der Unterstützung beim Programmieren und/oder Bedienen
ganzen We1t für ihre der Maschine
Qualität und ihre Beratung
Genauigkeit bekannt sind. Einrichten und/oder der Maschine
Wir bieten nicht nur Präzision Entwicklung kundenspezifischer Lösungen
und Beständigkeit zu wettbewerbsfähigen Preisen, sondern
liefern Spannzangen für alle Werkzeugmaschinen ab Lager
Instandhaltung, Service und Schulung
Fordern 5ie unsere Broschüre Nr. 2348 an. um lehnen ein sicheres Gefühl zu geben
gehärtet und geschliffen Vorbeugende Wartung
Notspannzangen Garantieverlängerung
mit verlagertem Ansatz - Länge - Reparaturen außerhalb der Gewährleistungsfrist
5onderprofile Spannzangensysteme - in technischen Fragen
Ultra-Präzisions- Spannzangenanschläge Schulung: eklektische und sicher
spann Zangen Stufenfutter
Auf Wunsch gefertigte Spannmittel
Verlangen 5ie Broschüre
Auf Wunsch entwerfen
und fertigen unsere
Spezialisten Spannzangen
und andere Spannmittel
für alltäglichen und
auch nicht so alltäglichen,
Spezialspannwerkzeuge
werden nach genauen
Angaben, der für
Werkstoffe. Wärmebehandlung und -, gefertigt.
U1tra-Präzision Exzenteizangen
gestufte Bohrungen Formschneider
Abstreifer Glasätzer
Stanzer
Kapsel
Stufenfutter und
Kegelhülsen
anwendungsspezifische
Spannmittel
Fordern 5іe unsere Broschüre Nr. 2349 an.
Hardinge . der Technologieführer Spannmittel und andere
industrielle Produkte
Hardinge der einzige]er, bestellen Sie online unter
dessen n
zur Direktaufnahme von
5C Rundtisch-Schaltsystem und
Zangen vorbereitet Der digitale hat eine Mehrzeilen-Sichtanzeige,
sind siehe Seite 16 . die das reduziert. Er das von
bis zu 50 Programmen mit maximal je 1000 Programm-
schritten und schaltet.
Der Schaltkopf ist auf dem bewährten Konzept für
Harding Spindel n und 5chaltwerke aufgebaut und wird
in den hergestellt. Ein Taschen-PC mit infraroter
Schnittstelle das von Nur Hardinge
Programmen. Drehmaschinen
sind auf einem mit

Modelle verfügbar aufgebaut, das
den normalen Gusseisenbetten
der Konkurrenz weit ist.
Unsere patentierten, CNC
auswechselbar-en

unübertroffen.
Bei Folgeaufträgen Stahlhalter in Festkörperausführung
sparen Sie 50 bis Schaftfräser, ,
der Metallkreissäge, Stumpfdom,
Rüstzeiten ein. Gewindebohrer, Bohrwerkzeug, Jacobs
Kege1, Morsekonus und Rohlinge.
Die von patentierten und Zangenaufnahmen
Führungsbahnen erhältlich für die abgestumpfte, Standard-, Dehn ,
und CC Drehmaschinen 5erten und Superdehn- und.
bieten wesentliche Vorteile gegenüber konventionellen,
bessere Hartdrehleistung,
Kollisionsschutz, bedeutend
längere Werkzeugstand-
Sie unsere, eine gesteigerte Broschüre Nr. 2350 an., höhere Achs-, bessere Fräsmaschinen-Zubehör
und Fordern Sie Dichtungen, Anzugsbolzen,
unser Technisches
Spannmittel und andere 1nhaltsverzeichnis
industrielle

metrische Verzahnung Standard- und automatische
konterzentrifugale
Tschudin CNC Produktions-Rundschleifmaschine Fertigungsprozesse
Fräsmaschinen her. 5ie können sich darauf verlassen, dass Spannzangenfutter
lehnen bei allen Spannmitteln ein Optimum an Spannzangen, Vorschubzangen und Einsätze für Automaten
5pannkrafi zur wirkungsvollen liefert.
Spreizdorn-
Spannfutter und Winkel Spannzangen für pendelnde
Doppelwinkel Werkzeughalter, zugehöriger Zangen und Buchsen
Cincinnati Mooset Spannzangen und Führungsbüchsen für Langdrehautomaten,
Automatenbauart Präzisionsbuchsen
Lenz Maker Festkörper Spannhülsen für Stangenlademagazine
Voreinstellbare Buchsen Schnellwechsel-Zangenspannsysteme
Fordern Sie unsere Broschüre Nr. an.
innerhalb der letzten Jahre hat seinen
Geschäftsbereich und seine Produktpalette ständig
erweitert. Heute ist die Firma ein weltweit -
mit Produktionsstätten in den, der Schweiz, führt auf den meisten
China und Taiwan. Durch den Zusammenschluss Maschinen mit Backen-
mit Kellenberger, Hauser, Triplet und Tschudin ist Futter die Arbeit von
Hardinge nicht nur Entwickler und Hersteller von - Präzisionsspannzangen
Drehzentren und Spannwerkzeugen, sondern auch aus. Dabei werden Sie
weltweit führend im Angebot an schleifspezifischen mit zunehmender
Bearbeitungslösungen. Mit der Fertigung von,
Bridgeport Bearbeitungszentren und anderen gesteigertem Leistungs-
komplettiert Hardinge vermögen und einer besseren
seine Produktpalette und deckt einen Kontrolle a1s beim 3-Backenfutter belohnt.
des Bedarfs an spanabhebenden Produkten,
gebrauchsfertigen Automationssystemen und 5tandard Anlagefläche B65
spannwerkzeugen ab. gestufte Anlagefläche Dead-Lensch
Type Su Bezugsspann zufaxen gelänge Type B<c
Bei Hardinge bekommen Sie alles, was Sie für die Futter mit 5pindel-zu-Spindel
Präzisionsbearbeitung benötigen. Sie dürfen ruhig
Fordern Sie unsere Broschüre Nr. 1352 an.
mehr von ihren Hardinge Produkten erwarten.
Entscheiden Sie sich fürHardinge Präzision und
Zuverlässigkeit, wenn lehnen erhöhte Produktivität Spannzangen, Vorschubzangen
und Wertschätzung wichtig sind. und Einsätze für Automaten
Verlassen 5ie sich auf Hardinge,
wenn es um Festspannzangen. Unsere Kunden sind überrascht und sehr beeindruckt
Bezugsspannzangen und wenn sie vom Umfang unseres Angebots an Dreh-, -
Vorschubzangen und Schleifmaschinen und Spannmitteln hören.
entsprechender Die neue Firmenphilosophie, die diese Broschüre illustriert,
Einsätze für alle Automaten veranschaulicht unsere Position a1s Marktführer.
und Rundschalttischmaschinen geht. Unser Motto Sie erwartet mehr signalisiert
Kunden und Interessenten, dass inzwischen Sie unsere Broschüre
mehr bietet a1s ein Spektrum an spanabhebenden
Maschinen. Vertrauen 5ie uns, wenn es darum geht, die Spreizdom-Spannsysteme
beste Lösung für eine Vielzahl von hochkomplizierten,
kundenspezifischen, a6er auch einfacheren Fertigungs- Bearbeiten 5ie mehr Tei1e komplett, indem Sie statt
zu. Unsere Kunden sollen wissen, dass Spannzangen und 3-Backenfutter ein 5preizdornsystem
wir eine Produktpalette vorweisen können, die ihren einsetzen. Umgehendes, schneller Austausch,
An Forderungen sowohl preislich wie auch Spannbereich, mit echtem Parallelspannen und
gerecht wird. Aus diesem Grunde haben wir uns dazu hoher Spannkraft, sowie genaue Kontrolle der Teilelänge.
verpflichtet die leistungsfähigsten, verlässlichsten
Produkte und den besten Kundendienst zu bieten, Zangenausführung
der in der Branche erhältlich ist Spindel Aufbau
Spreizdome für
J. Patrick Ervin Automaten,
Generaldirektor und Vorstandsvorsitzender Fräsmaschinen,
Hardinge 1nc. Schleifmaschinen und
Vorrichtungen

1nhaltsverzeichnis Spannmittel und andere
industrielle Produl to
Hardinge heute bestellen 5іe on1іne unter
Hardinge...Sie erwartet mehr
Spannzangen und Führungsbüchsenfür
Vertragliche Dienstleistungen Langdrehmaschinen, Spannhülsen
Optimieren Sie ihren Bearbeitungsprozess für Stangenlademagazine
Reparatur, Seinige und Schulung
Spannzangen und Führung-
Buchsen für Langdrehmaschinen
sind ebenfalls erhältlich.
CNC Hochleistungs-Drehmaschine
Schnellwechsel-
Super-Precision CNC Hochleistungs-
Zangenspannsysteme
Liebevoller-
Reduzieren den Zeitaufwand beim Leistungsdrehmaschinen
Zangenwechsel ganz dramatisch.
Robuste, erschwingliche Wechseln Sie Spannzange in
Super-Precision Manuelle Werkzeugdrehbank unter Sekunden 0, mm
Abgreifspanne pro Zangenkopf.
Der Hardinge Vorteil Die patentierte
dem Bediener, abgenutzte Dichtungen in Sekunden-

vertikale Bearbeitungs- und Bohr-/Gewindebohrzentren und anderen Konkurrenzmaschinen mit Spannzangen-
oder Futterspannung Anwendung finden, muss das Spann-
Vertikale Bearbeitungszentren zur Neugalvanisierung weggeschickt werden.
CNC Bohr- und Gewindebohrzentrum

Zubehör
CNC Vertikale Bearbeitungszentren
Zubehör:
Manuelle Zangen-Schnellspannfutter
Dichtungen, Abdeckungen, Schrauben
Stirn- und Spannscheiben
Mitnehmer und Spitzen Zangenablagen
Materialanschläge

Gründe um eine
Hochgenaue Spindel
Werkstücktoleranzen und Werkstückoberflächen
und Spannfutter
Kurze Wechselzeiten der Spannmittel für schnelles Umrüsten
Konstruktion garantiert Steifigkeit
Modulare Konstruktion
Linearführungen und Kugelgewinde Spindel n in Schwerlast-
Ausführung
Schnelles Beschleunigen und Abbremsen für kürzere Zykluszeiten
integriertes Wärmeisolationssystem
Thermische Dehnungskompensation
Präzises Abnahmeprotokoll
Eingebaute Rücksetzbare Sicherheitskupplungen in de Achsen
Grafische Werkzeugpfadsimulation
Fester Drehpunkt für Revolver
Rutschblech für Reitstock
unsere Kunden bestätigt werden und die
sich dramatisch in der Kostenreduzierung ausdrücken.
 ermöglicht:
Längere Maschinenlebensdauer
Tiefere Schruppschnitte
Schnellere Zykluszeiten
Patentierter
 Drehmaschinen verfügen Herstellungs-
über ein Polymerbeton  Prozess
Bett. Das Verhältnis zwischen Gewicht Hervorragende Dämpfungseigenschaften
durch den Einsatz eines hochgenauen und Steifigkeit ist wesentlich besser
Muttersteins in Laborqualität, mit gegenüber
welchem alle fünf Befestigungspunkte
 verfügt über eine 10 auf einmal geformt werden. Dadurch
höhere Steifigkeit a1s Gusseisen Betten wird eine Ebenheit und Paralle1ität von
und verbessert deutlich die dynamische 0,001 mm erreicht.
Steifigkeit und Zuverlässigkeit. Die Linearführungen können danach
direkt auf die nahezu perfekten Be- 1/3 weniger Vibrationen an der Haupt- festigungspunkte aufgeschraubt werden. Spindel  gegenüber Maschinenbetten aus
G u Be i se n
Grund Nr. 2
Spindel
Hardinge ` ist führend in der Industrie Extreme Werkstück rundeten und
mit patentierter Drehtechnologie: Oberflächenqualitäten.
Spindel stock mit großzügigen Küh1-
rippen um entstehende Wärme schnell Werkstückrundheit 00038 mm
abzuführen, dadurch optimale Kontrolle Oberflächenqualität mm Ra
des Werkstückdurchmessers.
Spannmittel für alle Drehoperationen Werkstückrundheit
Oberflächenqualität ... 0,0002 mm Ra
Spindel Nase für die Direktaufnahme von
Spannzangen und Spannfutter
Sheffield Landi-Rom`
dadurch: Spectre Po1ar Graph
Werkstückrundheit: Ausnutzung der maximalen Drehzahl
die Zykluszeit wird verkürzt Radiale Ska1a:
mm/Teilstrich
Optimale Ausnutzung des Drehbereichs Vertikale Vergrößerung:
Maximale Ausnutzung des Werkstück-
spann Mittel und erhöhte Konzentrizität
des Werkstücks, da das Werkstück n- Material: Messing
mittelbar an den Haupt Spindel -lagern Werkzeug: Diamant
Drehzahl: U/min Die hier aufgeführt- gespannt wird. schnittreife: mm
Vorschub:  sind aus Weiteres Spektrum an Spannmittel einem aktuellen
die Werkstückspannung Test der im Hause
auf einer mit schnellen Wechselzeiten: Aktuelle Drehergebnisse
Probeteil Werkstückrundheit Oberflächen Qualität gefahren wurde.
Optionales Kraftspannfutter
Kostensenkender
Konstruktion garantiert
Element in Schwerlastaus-
Techniken werden benutzt um im Produzieren weniger Rei-
Vorfeld des Prototypenbaus alle gegenüber konventionellen
Maschinenparameter zu - Führungssystemen :. Dabei werden uns - Weniger Wärme und geringeres
Daten in den Computer Wachstum
eingegeben und dort in der
Lotion unter Extrembedingungen Längere
überprüft. Dabei erhalten wir die Reduziert Zykluszeiten
Aussage über Steifigkeit, Thermik- Kompakter Revolver wird über
Verhalten, Dämpfungs- eine -Kupplung positiv
Eigenschaften, Genauigkeit und verriegelt.
Lebensdauer der Maschine. Vierkant-Werkzeuge können
direkt ohne zusätzliche kosten-
Modulare Konstruktion erlaubt intensive Werkzeughalter -
es, die Maschine mit einer Vie1 Nomen werden.
zahl an Optionen auszustatten Werkzeuge mit runden Schaft
und ist der Garant für minimale werden über entsprechende
Stillstands Zeit im Falle einer Bohrwerkzeughalter Auge-

Linearführungen, Kugelgewinde Spindel n Achse
und Kugellager in
Maschinenbett mit einem Eigengewicht für ermüdungsfreies Bohren:
garantieren hohe Steifigkeit und -
Gewinde Spindel n mit kleiner
garantieren kürzere.
Kostensenkender Grund Nr. 4
Kontinuierliche Maschinengenauigkeit
SPC Statische a1s Aktuelle Kunden- -Auswertung Wärmeisolationssystem
Qualitätsnachweis über - Hydraulikmodul befindet sich auf der
und Oberflächenqualitäten Maschinenrückseite, damit die erzeugte
sowie thermische sind ein Wärme nicht die Maschinengenauigkeit
Kennzeichen für -.
Maschinen. Maschinen werden nach Thermische Dehnungskompensation
diesen Kennzeichen gebaut und getestet, bei Super Precision Maschinen über-
um sicherzustellen, da8 kleine Toleranzen wacht das Spindel Wachstum und -
und gute Oberflächen mit minimalem zensiert entsprechend die Parameter der
Werkzeug Verschleiß hergestellt werden
Konstruktionsmerkmale für die Kontinuierliche Maschinenwiederhol-
Herstellung von Drehteilen unter Genauigkeit <0,005 mm
hervorragenden Dämpfungseigen- Werkzeug PKD
Aktuelle Testergebnisse ohne Warmlauf der Spindel Werkzeuge werden direkt in der Maschine und ohne Offset-Korrekturen Kühlung Ein Spindel aufgenommen, dadurch nur p Umgab.
Belagerung.
wurde mit
Linearführungen in schwerlastaus- einer kalten
gangbare- Δ sind auf hohe Geschwindigkeiten und Anzahl der Werkstücke ging lange Lebensdauer ausgelegt.
Diese Ergebnisse wurden auf einer der Schmiereinheit Spezifikation: Einheiten von 0,005 mm am Durch- gefahren während einer Abnahme, durch
Messer  Werkstücken, bei einer umgebungs- abweichende schnitt Bedingungen können die erreich-
Temperatur Werte grtl8er oder kleiner ausfallen.
Eingebaute Fester Drehpunkt Pivot für Werkzeug- Rutschblech / Zweite
minimieren die Wahrscheinlichkeit einer Revolver garantiert einfaches Ausrichten, Spindel erlaubt das Weggleiten nach
Beschädigung nach einer Kollision. nach einer Kollision mit dem Reitstock, einer Kollision mit dem Revolver um Be-
Bei Werden alle dritter Achse oder der zweiten Spindel . zu vermeiden, einfaches
statistisch ausgewertet. Dank dieses Ausrichten möglich, da ebenfalls ein
Hintergrundwissens wurden alle fester Drehpunkt Pivot vorhanden ist.
Drehpunkt Pivot
Maschinen mit speziellen
Rutschblech / Zweite Spindel elektronischen und mechanischen
Schutzvorrichtungen ausgestattet, um
teure Reparaturen und
zu vermeiden
kuppeln im einer Kollision.
Die Kupplungen werden das
Alignment Bedienpult vom Maschinenbediener
zurückgesetzt. Dadurch reduziert sich Spindle
die Stillstandzeit der Maschine auf
ein Minimum von 5-15 min, anstatt.
und Beschädigungen werden
Grafische Werkzeugpfadsimulation und
vermieden. Dadurch entfallen teure Eilgangs Reduzierung nach Editierung
Reparaturrechnungen. Optional Maschinen mit Reitstock des Programms garantieren optimale
Betriebssicherheit.
Drehmaschinen der Reihe
mm Spindel Bohrung
Antriebsleistung
Spannfutter
worden. Diese Auszeichnung ist an uns
vergeben worden für die Bereiche CNC-
Drehmaschinen und CNC-Bearbeitungs-. Auszeichnung steht für
die Bereiche Qualität, Service und Preis. erfüllt die höchsten Qualitätsanforderungen
der Herstellungsbetriebe und der Zulieferer ein und ist einer von 154, die
gezeichnet wurden.
Computer und Medizintechnik Automobilindustrie
Büromaschinen
Luftfahrt Feinmechanik Verteidigung
Anmerkung: Fotos nicht maßstabsgerecht
Was spricht für den Kauf von
Produkte mit höchsten qualitativen Standards und Service von einer kundenorientierten
Firma. Eine Schlüsselfigur in der Werkzeugmaschinenbranche seit mehr a1s 100 Jahren.
Ein bedeutender Hersteller und Lieferant von Werkzeugmaschinen und Zubehör. Horizontal-
und Vertikaldrehmaschinen, Bearbeitungszentren und Werkzeug- und Spannzangensysteme.
Die Experten im Design und Herstellung von Produkten für die spanende Verarbeitung,
zuhause in sämtlichen Industriezweigen der Welt.
Orientiert an ständiger Weiterentwicklung und Langlebigkeit der Produkte und Benutzer der Qualitätsanforderungen.
Experten aus garantieren mit den modernsten Fertigungsmitteln die Qualität
unserer Produkte unter Einhaltung der 1S0 und ANS1 Standards.
garantiert. Die gesamte Entwicklungen Herstellung geschieht in einer
modernen uns ständig wachsenden Fertigungsstätte in Elmira / New York.
Die Qualität und die Zuverlässigkeit unserer Produkte ist garantiert durch eine innovative
Zusammenarbeit mit unseren Zulieferern.
Entwicklung Produktion von für viele Industriezweige.
Systemspezialisten für Handhabungssysteme und Roboter.
Weltweites Verkaufs- und Servicenetzwerk vom Umsatz kommen aus dem
20 Jahre Ersatzteilgarantie. Computergestütztes Diagnosesystem
Stillstand der Maschinen.
Vielseitig und flexibel
Option für Modu1 in die Maschine integriert werden
Option für höheres Drehmoment oder Modulbauweise limitiert Maschinen-
höhere Drehzahl für tiefere und schwerere im Servicefall
Schnitte und kürzere Zykluszeiten
Spannzangen, Spannfutter und Schnellwechsel.
Systeme sind einsetzbar
Normalerweise benötigen Drehmaschinen Ein-/Ausgabefeinheit mm bei
und Maschinen bei Einsatz von Spannzangen Spannfutter,
die Hardinge Spindel kann direkt Spannzangen Ein-/Ausgabefeinheit mm bei
aufnehmen ohne an Genauigkeit.
Antriebsleistung
Werkstückgewicht
Umlaufdurchmesser
Elektronisches Getriebe mit dem Vorteil eines
hohen Drehmoments bei kleiner Spindel Drehzahl,
jedoch ohne die Nachteile eines mechanischen
Getriebes Vibrationen, Geräuschpegel, Wärme,
längere Zykluszeiten ,Werkstück-
Gewicht, 660 mm Umlaufdurchmesser
26 kW Antriebsleistung, elektronisches Getriebe
136 kg max. Werkstückgewicht, 660 mm Umlauf-
Durchmesser
Hohe Steifigkeit, da keine Pinole ausfährt,
ideal für Wellen und dünne Werkstücke
Grobe Drehlänge
Weitere Steifigkeit wird dem Reitstock über
sein Führungssystem hinzugefügt, dies ermöglicht
ein größeres Längen zu Durchmesser-Verhältnis
ohne störende Vibrationen und Ratter Marken
Einstellbarer garantiert die
Schwerzerspanung genauso wie das Abstützen
empfindlicher Teile
Voll programmierbar mit Zwischenposition zur
Reduzierung der Nebenzeiten
Vorschubgeschwindigkeit einstellbar
Eingebaute Sicherheitsvorrichtungen schützen
den Reitstock
45 Schrägbett für optimalen Späne fall und größtmöglichen Umlaufdurchmesser Hohe Eilgänge mit opti
Entwicklung und Fertigung erfolgt durch Hardinge Bremsverhalten reduziert
Erprobte synthetische Struktur garantiert optimale Vibrationsdämpfung, Eingebaute Sicherheit
gleichbleibende Qualität und thermische Stabilität vor Beschädigungen bei
Patentierter Herstellungsprozess garantiert perfekte Aufnahmen für Linearführungen Kupplungen werden vor
Thermische Dehnung Kompensation für Durchmesserkontrolle für
Wählen Sie die Maschine entsprechend ihren Anforderungen
Maschinen
eignen sich für: eignen sich für:
die Bearbeitung größerer und kleinerer Durch- die Einhaltung kleinerer Toleranzen
Messer bei der Bearbeitung von :
die Schwerzerspanung - Werkstoffen
Toleranzen von 0,01 mm und größer - gehärteten Werkstoffen
Oberflächen von Ra 0,3 oder kleiner Toleranzen von 0,01 mm und kleiner
Kontinuierliche Maschinenwiederholgenauigkeit Oberflächen von Ra 0,2 und kleiner
von 0,01 mm Kontinuierliche Maschinenwiederhol-von 0,005 mm
Vorschub der Spindel erfolgt hydraulisch
Stationen oder über Elektrovorschub Y-Achse
Automatische Suche des kürzesten A2-5 Kurzkegel Spindel  mit Direkt-
Schwenkweges reduziert Nebenzeiten Aufnahme für16C Spannzangen
Vierkantwerkzeuge können direkt Werkstückspannung über Drehfutter,
montiert werden Spannteller oder Spannzangen
Schnelles und einfaches Montieren AC-Spindel antrieb
von Hydraulische Spanneinrichtung
Minimiert Werkzeughalterkosten durch Zusätzliche Werkzeugaufnahmen
austauschbares Buchsen System am Hauptrevolver
Schnellwechselwerksystem erhältlich Voll synchronisierte Spindel  fürs
der Werkzeuge möglich Gewindeschneiden
Leistungsstarke Z-Achse hohe Bohrkraft Phasenorientierte Synchronisation
Eingebaute Sicherheitsvorrichtungen zur fliegenden Übernahme von nicht
schützen den Revolver vor Kollision runden Werkstücken
Hohlspannung für lange Werkstücke
Pneumatischer oder federbetätigter
Komplettbearbeitung möglich, reduziert Eingebaute Sicherheitsvorrichtungen
Nachfolgekosten wie teure Aufspann- schützen die zweite Spindel vor Kollision
Vorrichtungen für Fräsmaschine
Bis zu sechs angetriebene Werkzeuge
fräshalter können über Exzenter exakt Erhöht die Anzahl der Werkzeuge
auf Mitte gestellt werden Reduziert Bearbeitungszeit, da simultan
innen und gearbeitet werden kann
Einsetzbar als Reitstock
Linearführungen in Schwerlastausführung
Bahngesteuerte C-Achse Leistungsstarke Y-Achse für hohe Bohrkraft
für Fräsbearbeitung an Drehteilen im drei- Hochdruckkühlung Bohrungen
dimensionalen Bereich, Gewindefräsen Zwischenstation für optimale Einsetzbarkeit
und Gravieren des Hauptrevolvers
Eingebaute Sicherheitsvorrichtungen
schützen den Bohrrevolver vor Kollision
Wert Last Ausführung für Hauptachsen
geringere Reibung
heimisches Wachsen der Achsen
Beschleunigungs- und
die Nebenzeiten am Werkstück Hydraulikeinrichtung wurde auf Anmerkung angebracht, damit keine Wärme
Bediener übers Bedienpult in die Maschine
Optionen für Bearbeitungsaufgaben
Zweite Bearbeitung Spindel T42
Spindel  Reduziert Bearbeitungszeit, da simultan
Hohlspannung für lange Werkstücke innen und außen gearbeitet werden kann
max. 362 mm Richtungslogik für kurze Schwenkzeiten 51 mm Stangen Durchlass,
140 mm Kraftspannfutter Einsetzbar a1s Reitstock 203 mm Kraftspannfutter
Hydraulik- oder Elektrovorschub Direktaufnahme für Bohrbuchsen ll kW Spindel antrieb mit erhöhtem
Synchronisierte Spindel zum Linearführungen in Schwerlastausführung Drehmoment T42
Gewindeschneiden Leistungsstarke Y-Achse für ll kW Spindel antrieb U/min T42SP
Phasenorientierte Synchronisation hohe Bohrkraft 10-Stationen Werkzeugrevolver
zur fliegenden Übernahme von innen Kühlung der Werkzeuge
nicht runden Werkstücken Hochdruckkühlung für tiefere Bohrungen Spindel Eingebaute Sicherheitsvorrichtungen Option 65 mm Stangendurchlass, schützen die zweite Spindel vor Kollision Eingebaute Sicherheitsvorrichtungen 254 mm Kraftspannfutter Ausblasvorrichtung inklusive schützen den Bohrrevolver vor Kollision 15 kW Spindel antrieb mit erhöhtem
Drehmoment
Antriebsoptionen.
Bürstenfreie digitale AC-Spindel Motoren,
wartungsfrei, fettdauergeschmiert, mit
separatem Lüfter
Ein V-Riemen garantiert minimale
Vibrationen und somit optimale Kraftüber-
Tragung vom Motor zur Spindel ohne Be-
Angetriebene Werkzeuge T42 abgab. Nutenfräseinrichtung T42 abgab. einträchtigen der Werkstückoberflächen
Komplettbearbeitung möglich, reduziert Mit diesem Werkzeug können Bohr- und

Nachfolgekosten wie teure Aufspann- Fräsbearbeitungen auch außerhalb der Drehmoment
Vorrichtungen für Fräsmaschine Drehmitte durchgeführt werden ll kW mit erhöhtem Drehmoment 95 Nm
Bis zu sechs angetriebene Spezialkugellager erlauben hohe axiale ll kW mit erhöhter Drehzahl/min
Werkzeuge möglich und radiale Kräfte  T42SP 2,5 und 1 Spindel Orientierung E100 Spannzangen werden zum ll kW mit erhöhter Drehzahl/min Fräshalter können über Exzenter Einspannen der Werkzeuge eingesetzt
genau auf Mitte gestellt werden
15 kW mit erhöhtem Drehmoment 333 Nm C-Achse Option
Bahngesteuerte C-Achse für Haupt-
Spindel , für Fräsbearbeitung an Dreh-
teilen im dreidimensionalen Betrieb,
Gewindefräsen und Gravieren

Verhindert übermäßige Rauch-
Entwicklung in der Maschine
Kühlflüssigkeit wird in die Maschine
zurückgeführt
Wartungsfreier Motor,
Werkstückauffangeinrichtungen Befestigung erfolgt Schwingelemente, Werkstuckauffangeinrichtung
Systeme erhältlich:
Filterpatronen Für Reitstockmaschinen Siehe Abb. alternativ für Maschinen mit Reitstock
Für Maschinen mit 2. Spindel oder 2. Spindel siehe Abb.
Bohrrevolver 3. Achse oder für Maschinen mit Bohrrevolver
Einstellbare Endschalter für Fertige Werkstücke werden durch eine
Abgreifposition Öffnung in der entnommen ohne die
Elektr. Verriegelung zur Bediensicherheit Zyklus Zeit zu verlängern.
Eingebaute Sicherheitsvorkehrungen
schützen bei Kollision
Fertiges Werkstück Behälter und
wird zur rechten Seite transportiert und
in Behälter entleert ohne die Zykluszeit
zu verlängern
Ausblasvorrichtung
Automatisches Reinigen des
Spannmittels minimiert Einsatz
des Bedieners
Steuerung übers Programm oder
über Maschinenbedienpult
Werkzeugvoreinstellung
Verkürzung der Einrichte Zeit Automatisches Entfernen der Späne
in vier Richtungen antastbar aus dem Arbeitsraum - reduziert Still-
Optische und Akustische Anzeige stand Zeit der Maschine für Reinigung
Schwenkarm Verlängerte Standzeit des Kühlmittels,
da ca. 80 des Schmieröls für Spannzange/Futter öffnen
aufgefangen werden und ermöglicht dem Weitere Optionen
Elektrische oder pneumatische Entleerung Bediener mit beiden Händen das Automatische Schutztür
Filter hält Späne vom Behälter fern Werkstück einzulegen Handhabungssysteme
System verfügt über Schwimmerschalter, Reitstock vor und zurück ermöglicht Stangenvorschubsysteme
Abdeckung für Kühlmitteltank und einfaches Einlegen der Werkstücke Stangenmagazine zwischen Spitzen Rückfuhrschläuche Spannzangensysteme
Hochdruckkühlung Kraftspannfutter
Erlaubt höhere Vorschübe und Drehzahlen Werkzeughaltersysteme
Für tiefe Bohrungen Programmiersysteme
Kleinere Zykluszeiten / höhere Produktivität
Höhere Werkzeugstandzeit
Bessere Werkstückoberflächen
Maschinen-spezifikation
Maschinenmodell

Eilgang der Z-Achse
Bohrkraft der Z-Achse max.
Anzahl der Stationen
Max. Querschnitte
Max. Durchmaß.
Maximale Drehlange n m im n Nie
Station/Station  Reitstock
Morsekegel
Eilgangsgeschwindigkeit
Verschiedenes
Erforderlicher Druck ruft-
Empfohlene
Umgebungstemperatur to 46 C
Kühlmitteltankinhalt

Hohe mit Späneförderer
Drehresultate
Oberflächen Qualität
Werkstückrundheit
des Revolvers
Maschinen-Spezifikation
Maschinenmodell
Drehmoment
Drehzahlbereich
Wiederholgenauigkeit
2. Bearbeitung Spindel 2 8
Spindel Nase
Kraftspannfutter -
Spannbereich
Werkstücke. inkl. Spann Mitte
AC-Antriebssystem
Verfahrweg Hydraulisch
Verfahrweg Elektro Vorschub
Eilgang Hydraulisch300ipm.6mpm 300ipm.6mpm
Eilgang Elektrovorschub 371ipm/
O der Kugelgewinde Spindel
Anzahl der Stationen

Entfernung Spindel -Revolver
durchmaß. der Kugelgewinde Spindel
Verfahrweg max.
Eilgangsgeschwindigkeit
Genauigkeit .
Station/Station .Werkzeug Voreinstellung
Einstellgenauigkeit .
Späne Fördersystem
Vorschub max.
Bandbreite
Werkstückauffang-
Einrichtung
Werkstückgröße
max.
Werkstückgewicht max.
Weitere Optionen 1 wird auch 1üґ  T42SP und T51 SP angeboten 6 Diese Ergebnisse wurden während einer normalen Abnahme
T42SP mit Big Borer Potiori hat U/min gefahren, bedingt durch abweichende schnitt Bedingungen
erreichbaren Werte größer oder kleiner ausfallen.
Hochdruckkühlurig2 Kühlmittel Kontur. an Spritzwand 2 Nur in Erstausrüstung erhältlich. 7 Spindel Orientierung ist nicht enthalten in C-Achsen Option.
Kühlmittel durch Spindel 3 Angaben beziehen sich auf 30 min Einschaltdauer. 8 An mu8 der Abstand zwischen Spindel n
Au5b1a5чorrichtugt1 festgelegt werden. Automatische 4 max. Drehmoment: antrieb, der Antrieb ist nicht
Erstausrüstung möglich.
als bei max. Drehmoment. Standard an Maschinen mit zweiter Bearbeitung Spindel , nicht
Großer Arbeitsraum
Reitstock Bohrrevolver 3. Achse Optional abhängig von verwendeter Körnerspitze
Nebenwerkzeuge
Abmessung
Arbeitsraum mit Spindel Werkzeugen Abmessung
mm Kraftspannfutter; bei Maschinen
Big Kraftspannfutter; Kraftspannfutter
Konstruktion des Revolvers
Abmessung