Cabe Stoßmaschine mit manueller Achsenbewegung

5T MANUAL
SLOTTING MACHINES W1TH MANUAL AXES MOVEMENT
HISTORICAL AND RELIABLE
The guarantee of a historic machine.
A wíde range of models, five different
4or tool stroke from 250 to 520 mm.
Each model is available with two types of
pieceholder tables: rectangular or swivel
table wíth divider dísk.

CHARACTERISTICS OPTIONALS
V uníversal tool holder block. Visualisatíon on dísplay of Y longítudínal
Automatic disconnection of the tool during Axis.
ascent phase. Visualisation on dísplay of X transversal
Swível table wíth dívíder disk. Axís.
Electric pump and refrigeration system of Vísualisatíon on dísplay of manual swível
too1. table if providedl.
Ríght/left head tilt of approxímately . 200
Dríve motor of the self-braking type slíde.
S1íde adjusted with:
- Manual gearbox model 250 ;
- Manual gearbox with electríc speed
control model 3501;
- lnverter models 380 P- 520 P1.
S1íde guides of the axes adjusted ond
lubrícated with automatíc elećtríc pump.
Work area illuminated and protected by
c1eaг ρolycarbonate guard wíth block
microswitch.
Servíce keys and user manual supplied.
18
sιoттІNG
M A C H 1 N E S
5T2 CNC
CHARACTER15T1C5 DIMENS10N5 310 410 610
ZY ZY ZY
Settable stroke of tool [mm] 0-410 according to Ø p ece 0-575 according to Ø piece 0-820 according to Ø piece
Distance between tool holder and column C 410 470 550
[mm]
Center table hole diameter [mm] E Ø 80 Ø 100 Ø 110
Strokes of the table [mm] Ć, X CY 310x270 410x320 550x460
Motor / brake power [kW] 9,9
Adjustable work speed [mm/min.]
Maximum workpiece length for machining Ø 60x700 Ø 95x1200 Ø İOOx1500
[mm]
Power supply 400V-50Hz-3phase 400V-50Hz-3phase 400V-50Hz-3phase
Approx. net weight [Kg] 1600 2400 5000
Machine dïmensions LxWxH [mm] 1500x1800x2230 2000x2050x2620 2840x2650x3504
With rectangular table
Distance underhead/rectangularta6le [mm] D 390 470 670
Size of rectangular partholder table [mm] 300x450 710x495 710x660
Wíth swível table
Diьtance underhead/swivel table [mm] D 335 420 620
Diameter of swïvel table [mm] Ø 350 Ø 500 Ø 600
5T3 CNC
CHARAĆTERISTICS DfMENS10NS 10 410 610
ZYX ZYC ZYX ZYC ZYX ZYC
recsangular oг swível tab1e rectangular or swivel taЫe rectangular or swível table
maп. swivel ub1e maп. swível tab1e maп. swível tab1e
Settable stroke oftool [mm] A 0-410 according to 0-410 accordingto 0-575 according to 0-575 according to 0-820 according to 0-820 accordíng to
Ø piece Ø pieće Ø piece Ø piece Ø piece Ø piece
Distance between tool holder and column C 410 410 470 470 550 550
[mm]
Centertable hole diameter [mm] E Ø 80 Ø 80 Ø 100 Ø 100 Ø 110 Ø 110
Strokes of the table [mm] C, X CY 310x270 310x270 410к320 41Óx320 550x460 550x460
Motor / brake power [kW] 9;9 9,9
AdjustabIe work speed [mm/min.] 0- İ 0-15,000
Maximum workpiece length for machining Ø 60x700 Ø 60x700 Ø 95x1200 Ø 95x1200 Ø 100x1500 Ø 100x1500
[mm]
Power supply 400V-50Hz-3phase 400V-50Hz-3phase 400V-50Hz-3phase 400V-50Hz-3phase 400V-50Hz-3phase 400V-50Hz-3phaśe
Approx. net weight [Kg] 1600 1600 2400 2400 5000 5000
Machine dimensions LxWxH [mm] 500x1800x2230 1500x1800x2231 2000x2050x2620 2000x2050x2620 2840x2650x3504 2840x2650x3504
Wíth гectangular table
Distánce underhead/rectangular table [mm] D 390 470 - 670
Size of rectangular partholder table [mm] 300x450 - 710x495 - 710x660
With swível table
Distance undérhead/swivel table [mm] D 335 335 420 420 620 620
Diameter of swiveİ table [mm] Ø 350 Ø 350 Ø 500 Ø 500 Ø 600 Ø 600
For the machining capacity please re er to graphics oп page 15. CE
17