Chevalier Hommel CNC Werkzeugmaschinen

CHEVALIER..


LEISTUNGSÜBERSICHT HOMMEL MASCHINENTECHNIK.

Alles aus eíner Hand
lhre Lösung für die wirtschaftliche Zerspanung 5
Chevalíer Zyklen-Drehmaschinen
Baureihe FCL-H 6
Hommel Modulare Filtrationssysteme 8
Caruso Leít- und Zugspindeldrehmaschinen
Baureihe LZ 9
Servícedíenstleistungen
Hommel Schleifmanufaktur 
Werkstatt Vor-Ort-Service 
Hommel Ersatzteilservice 
Hommel Service 
Hommel Gebrauchtmaschinen
Hommel CNC-Akademie
Financial Services 
Hommel Service App 
Kontakt zur Hommel Gruppe 
WILLKOMMEN BE1 DER HOMMEL MASCHINENTECHNIK.
CNC-WERKZEUGMASCHINEN SERVICE.
Hommel Maschinentechník GmbH.
Chevalier wurde 1972 gegründet und ist heute einer der
Díe Hommel Maschinentechnik GmbH steht lhnen a1s kom- führenden Hersteller für Schleif-, Dreh- und Fräsmaschinen.
petenter und zuverlässiger Partner fűr die Marken Ćhevalier Chevalier-Maschinen werden unter Berücksichtigung der Stan-
und Caruso sowie für hochwertige Gebrauchtmaschinen zur dards der 1S0 9001 hergestellt. Hierzu gehören zertifizierte
Verfügung. Zudem bieten wir mit unserer Werkstatt, dem Einrichtungen, Abteilungen fűr Forschung und Entwícklung
Vor-Ort-Service sowie der Hommel Schieifmanufaktur vo11- sowie die Bereiche Bearbeitung, Montage, Qualitätssicherung,
umfängliche Servicedienstleistungen rund um dìe Produkte Marketing, Anwendung, Service und Blechfertigung.
der Hommel Gruppe.
Die perfekt ausgestattete Werkstatt der Hommel Maschinen-
technik bietet auf einer Fläche von űber m2 eine breite
Palette an Dienstleistungen fűr lhre CNC-Werkzeugmaschine.
Unsere bestens ausgebildeten Mitarbeiter bieten lhnen eine
umfangreiche Beratung und eine hohe Qualität im Umgang mit
lhren CNC-Werkzeugmaschinen.
Neben der Überprűfung und lnstandsetzung von Gebraucht-
maschinen, führen wir auch individuelle Konfigurationen von
Neumaschinen nach lhren Anforderungen durch.
Unser Vor-Ort-Service unterstützt Sie bei den unterschiedlich-
sten Aufgaben. Wir helfen lhnen kompetent und zuverlässig
anfallende Pflichten rund um lhre CNC-Werkzeugmaschine zu
erledigen.
3
D1E HOMMEL GRUPPE.
CNC-WERKZEUG-/ KREUZSCHLEIFMASCHINEN SERVICE.
NAKAMURA-TOME
FANUC
OKUMA Gebrauchtmaschinen

4
IHRE LÖSUNG FÜR D1E WIRTSCHAFTLICHE ZERSPANUNG.
Mit vier spezialisierten Gesellschaften íst die Hommel Gruppe Hommel Unverzagt
das grőβte Beratungs-, Vertriebs- und Serviceunternehmen in Nakamura-Tome Japan
Deutschland fűr namhafte, ínternational fiíhrende Werkzeug- CNC-Dreh-/Fräszentren, Multitaskingmaschinen
maschinenhersteller im Bereich Neu- und Gebrauchtmaschinen
Quaser Taiwan mit exklusiven Markenbíndungen.
Horízontale und vertíkale Bearbeitungszentren
Hommel CNC-Technik
Díe Hommel Gruppe feierte Anfang 2016 ihr 140-jähriges
Okuma Japan Bestehen und betreut mít rund 370 bestens ausgebildeten,
CNC-Dreh-/Fräs- und Bearbeitungszentren, Drehmaschínen, motívierten und zuverlässigen Mitarbeitern deutschlandweit
Multitaskingmaschinen, Portalfrasmaschinen, CNC-Rund- űber Maschínen mit passgenauen, profitablen
schleifmaschinen, GroBmaschinen, 1T-Produkte, Automatísíe- Lősungen fűr die wírtschaftliche Zerspanung.
rungs- und Handhabungssysteme
Komplettiert wírd das Angebot mit auf Kundenbedürfnisse
Hommel Prãzísíon índividuell maBgeschneiderten Finanzierungsleistungen
Sunnen USA Leasing, Fínanzierung und Míete .
Kreuzschleifmaschinen Honen und Schleifzubehőr
Hommel Maschinentechnik
Chevalier Taiwan
Zyklendrehmaschinen
Caruso
Leit- und Zugspindeldrehmaschinen
Hommel Schleífmanufaktur
Werkzeugschleifservice, Werkzeugreparatur, Sonder-
werkzeuge, Sonderwerkzeugbau und Werkzeugbeschichtung
Gebrauchtmaschínen
erster Qualität mit Zertifikat und Prüfprotokoll
Werkstatt und Vor-Ort-Servíce
Überholung von Gebrauchtmaschinen und Konfiguration
von Neumaschinen nach Kundenwunsch sowie Automati-
sierungslősungen, Reinigungsservice, Maschinentransporte

5
ZYKLENDREHMASCHINEN.
BAUREIHE FCL-H.
CHEVALIER
Chevalier bietet bereits seit Jahren hervorragende Lősungen fűr Maschínenhighlíghts
Kunden aus verschiedenen Branchen, wie zum Beispiel Luft-
und Raumfahrt, Automotive, Energíeerzeugung, Medizíntech- Hochpräzísíonsspindel
nik, Werkzeug- und Formenbau sowie Maschinenbau. Die Spindel wird durch exaktes Messen ausgewählt und durch
vorgespannte Präzísionskegelrollenlager gelagert. Außerdem
Mit der FCL-H-Baureihe bietet Chevalier hochpräzise Zyklen- wird die Spíndel in einem sterílen temperaturgeregelten Raum
drehmaschinen zu einem sehr guten Preis-/Leistungsver- zusammengebaut, um hohe Genauigkeit und durchgehende
hältnis. Vollste Kundenzufriedenheit ist hierbei das Zie1 des Stabilítät, auch in den hohen Drehzahlbereichen, zu gewähr-
Unternehmens. leisten.
Leistungsmerkmaie: Hochgenauígkeits-Kugelrollspindel
Gehärtete und geschliffene Präzisionskugelrollspindeln werden
Bearbeítung mit konstanter Schnittgeschwindigkeit auf Hochpräzisionslager beider X- und Z-Achsen montiert. Diese Gewindebearbeitung ermőglícht eine lange Lebensdauer sowie hohe Genauigkeiten,
Stabile Werkzeugaufnahme welche durch eine Laserkalibrierungsausrűstung der neuesten
Gehärtete Fűhrungsbahnen Technologie űberprűft werden.
Feststehende Lünette und manueller Reitstock
Automatische Schmierung

Drehdurchmesser über Bett 
schwingdurchmesser über support 
Spitzenhöhe 
spitzenweite
Drehzahl D1-6 Camlock min 33 - 20 
Drehzahl A2-11 optional min 80 
Verfahrweg X-/Z-Achse mm 280
Pìnolendurchmesser mm 75 
Verfahrweg Pino1e mm 190 
Eilgang X/Z max. m/min 5/8
Maschínenlänge ohne Späneförderer mm 


Zyklen Drehmaschinen
Handräder Maschinenbett
Die zusätzlichen Handräder ermőglichen die gleichzeitigen Das Maschinenbett besteht aus Meehanite-Guss. Die Maschinen Bewegungen der X- und Z-Achse. Díe Handräder kőnnen nach nenfűhrungsbahnen sínd gehärtet und geschliffen, somit sind
links oder rechts verschoben werden und sind in einstellbaren eine ausgezeíchnete steífigkeit und eine hervorragende D ámp-
Auflősungen verfűgbar. 

Die Fűhrungen sind gehärtet und geschliffen, auβerdem werden Nach der Montage werden die Maschinentoleranzen gemessen
sie automatisch geschmiert. Daher werden Reibungen und Ver- und durch die Laserkalíbrierungsausrűstung der neuesten Tech-
schleiβ reduziert und eine hőhere Genauígkeít erzielt. nologie űberprűft.
Reitstock
Der schwere Guss-Reitstock verfűgt űber eine gehärtete und
geschliffene Unterseite, welche eine hohe steífígkeít garantiert.
Schwerlast-Spindelstock
Die Chrom-Molybdän-legierten Stahlzahnräder sind fűr eine
lange Lebensdauer und geringe Geräuschemissionen bekannt.
Sie sind gehärtet und präzisionsgeschliffen.

Die modularen Filtrationssysteme sind Zusatzfíltereinheiten,
welche nach dem Baukastenprinzip aufgebaut sind. Sie
können dadurch mit vielen wirkungsvollen Zusatzkomponenten Flachbandfilter
ausgerüstet werden, von einem Zusatzbehälter bis hin Modulare SPS-Steuerung
zu einem Feinfiltersystem. Niveau Regulierung
Hebe- und Tauchpumpen
Um das Kühlmittel nicht nur frei von Bearbeítungsmaterial,
sondern auch von Bakterien zu halten, kann optional eíne Optionen
UV-Filtration zur Umwälzung hinzugewählt werden. Durch
diese UV-Filtration gelingt eine 99,99 Entkeimung der Őlbandskimmer
Emulsion. pH-Wert- und Temperaturmessung
Sonderlackíerung
UV-Filtration
Verteílerblock
Wochenendprogramm

Edelstahl Filterpatrone μm Flachbandfiltration mit Fíltratíon
mit 100 μm Beutel 30 μ Vlies
Filterleistung 1/min max. 200 
Filterfläche cm3
Filtermedium Typ Emulsion, buntmetallneutral
Tankinhalt 
steuerspannung DC 24
Betriebsspannung V/Hz/A 400 / 50 / 50
Gewicht kg ca. 285 
Die verwendete EmuIsion enthält keinen freien Schwefel oder schwefelhaltige Őlzusätze und führt weder bei Stah1 noćh béi Buntmetaiien zu

8
LEIT- UND ZUSPINDELDREHMASCHINEN.
BAUREIHE LZ.
Die integrierte Spindel dieser Maschine erreicht durch den Maschinenhíghlíghts
5,62 kW Hauptantrieb eine maximale Spindeldrehzahl von
min . Weiterhin verfügt die Maschine über eine 3-Achsen-Digitalanzeige, Fagor lnnova 40i
Spitzenweite von mm und kann Werkstűcke mit einem 3-Backenfutter
maximalen Durchmesser von 410 mm űber Bett bearbeiten. Multifixstahlhalterkopf plus 4 Stahlhalter
Eine Bettbreite von 300 mm trägt zur Stabilität der Maschine 1 mitlaufende Kbrnerspitze
bei und wird durch eine Camlock 1-6 SpindeInase abgerundet. 2 feste Körnerspitzen
Durch die kompakte Bauweise und das interessante Preis- 1 feste Lűnette
Leistungsverhältnis passt diese Drehmaschine in jeden Betrieb Komplette Kűhlmitteleinrichtung
und in jede Werkstatt. A11es ín a11em ein gelungenes Paket fűr Leitspindelabdeckung
die Ausbildung und den Betrieb. Reduzierhülse
Manuelle Zentralschmierung

Spítzenweite / Spitzenhőhe mm / 205
Max. Drehdurchmesser über Bett / mm 620 / 410
über Krőpfung
Bettbreíte mm 300
Spindelaufnahme Typ Camlock D 1 6
Spindelbohrung mm 58
spindeldrehzahl mm 20 -
Quervorschub / Längsvorschub mm 0,02 - 0,4 / 0,05 - 0,82
Antriebsleístung Hauptantrieb kW 5,62
Abmessung L x B x H mm x x
9
D1E HOMMEL ЅСНLЕІFМАNUFАКТUR .
SCHLEIFEN, REPARfEREN, BESCHICHTEN, FERTIGEN.
Mit über 30 erfahrenen Mitarbeitern zählen wir zu den gröβten Ein eigener Lieferservice im Umkreìs von 80 km um Bochum
Servicedienstleistern in der Branche. Seit 1990 geben wir und die Beratung durch den fachkundigen AuBendienst vor Ort
lhren Werkzeugen den nötigen Schliff, damit sie vo11 leìstungs- runden unseren Service für Sie ab.
und einsatzfähig bleiben und lhre Werkzeugkosten reduziert
werden können. Unsere Díenstleistungen
Das Dienstleistungśspektrum der Hommel Schieifmanufaktur Konstruktion und Herstellung von Sonderwerkzeugen
umfasst den kompletten Bereich der Wiederaufbereitung und Herstellung und Nachschleifen von Verzahnungswerkzeugen
Reparatur lhrer Zerspanungswerkzeuge, der Neuanfertigungen lndugrind -Werkzeuge
im Bereich Sonderwerkzeuge / Sonderwerkzeugbau sowie das F1ach- und Rundschleifen
Beschichten von Präzisionswerkzeugen. Neben diesen Dienst- AuBen- und lnnenrundschleifen
leistungen stehen die Qualitätssicherung und ein optimaler Reparaturvon Trägerwerkzeugen
Kundenservice im Vordergrund. Hochglanzpolieren
Plasmanitrieren
PVD-Beschichtung
Laserbeschriftung

Fertigung des
Abholung Werkzeuges
mit os
Besuch beim
Kunden, Beratung
Auslieferung Beschichtung mit

HOMMEL MASCHINENTECHNIK.
WERKSTATT VOR-ORT-SERVICE.
Werkstatt Vor-Ort-Service
Die perfekt ausgestattete Werkstatt der Hommel Maschinen- Unser Vor-Ort-Service unterstűtzt Sie bei den unterschiedlichs-
technik bietet auf einer Fläche von űber m2 eine breite ten Aufgaben. Wir helfen lhnen kompetent und zuverlässig,
Palette an Dienstleistungen fűr lhre CNC-Werkzeugmaschinen. anfallende Pflíchten rund um lhre CNC-Werkzeugmaschine zu
erledigen.
Unsere bestens ausgebildeten Mitarbeiter bíeten lhnen eine
umfangreiche Beratung und eine hohe Qualítät іm Umgang mit Leistungsspektrum des Vor-Ort-Service
lhren CNC-Werkzeugmaschinen.
Reínígung und lnstandhaltung
Neben der ĺJberprűfung und lnstandsetzung von Gebraucht- Reparatur von Zerspanungsmaschinen
maschinen, fűhren wir auch individuelle Konfigurationen von Ersatzteilservice
Neumaschinen nach lhren Anforderungen durch. Reparatur von Späneförderern
Tausch von Kűhlschmiermitteln
Werkstatt Dienstleístungen Betriebsumzűge und innerbetriebliche
Maschinenversetzung
Automatisierung
Modernisierung
Steuerungsanpassung
Beseitigung von Transportschäden

11
HOMMEL MASCHINENTECHNIK. HOMMEL SERVICE.
ERSATZTEILSERVICE UND SCHNELL, EFFIZIENT,
1NBETRIEBNAHME. PROFITABEL.
Ersatzteílservíce Kundenzufriedenheit ist unser Zie1, darum investieren wir
kontinuierlích in den Ausbau unserer Servicedienstleistungen. Profítíeren Sie von víelen Vorteilen:
Kurzfistige Verfűgbarkeit von Original-Ersatzteilen durch Optímale Technologie- und Serviceberatung
unsere erweiterten Lagerkapazitäten
ServiceLine, Ersatzteilservice, Kundendienst
Versand verfűgbarer Ersatzteile am Tag der Bestellung
Telefonische Unterstűtzung durch unsere speziell ausge-
Über-Nacht-Liefer-Service in dringenden Fä11en
bildeten Troubleshooter
Kompetente und erfahrene Gesprächspartner
Moderne Schulungszentren zur Qualifikation lhrer Mitárbeiter
Kostenfreie Hommel ServiceLine bei Maschinenstőrungen
Fínancíal Services Leasing, Finanzierung, Miete
und fűr technische Beratung
Wír unterstűtzen Sie während der gesamten Einsatzzeit
lnbetriebnahme lhrer Werkzeugmaschine hinsichtlich der dauerhaften
Die Hommel Maschinentechnik in Bochum bíetet neben Funktionssicherung und des Werterhalts der Maschine
hochwertigen CNC-Gebrauchtmaschinen ebenfalls umfangrei- sowie optimierten Stűckkosten.
che Dienstleistungen und Service rund um die Aufstellung,
lnstandsetzung und -haltung von Maschinen an. ServTı me-Servícepa kete
Wir bieten auf die Maschinenmodelle bezogene Servicepakete
Sie haben eine Maschine der Hommel Gruppe gekauft?
ServTime an, die sích je nach optionalem Ausbaugrad
Okuma, Sunnen, Nakamura-Tome, Quaser, Chevalier
indíviduell auf die Bedűrfnisse der Maschinen und des Kunden oder Caruso?
anpassen lassen.
Wir unterstиtzen Sie beim
lhre Vorteile mit unseren Servícepaketen:
Transport
Einbringen Gesteigerte Produktivität
Optimierte Stűckkosten Aufstellen
Hőhere Liefertreue Verankern
Mehr Gewinn
Hochwertige CNC-Gebrauchtmaschínen der Hommel Gruppe Unser Leistungsspektrum
sowie Fremdfabrikate Hochwertige CNC-Gebrauchtmaschinen
Die Gebrauchtmaschine ist die besondere Alternative zur lnzahlungnahme
Neumaschine An-Nerkauf und Vermittlung weltweit
Qualitätssicherung durch Messprotokolle Die Vorgängergesellschaft der Hommel Maschinentechnik
Bankenunabhängige Finanzierung oder Leasing GmbH die Hommel Gebrauchtmaschinen GmbH wurde
Sonderfinanzierung mit kurzen Laufzeiten 1990 gegrűndet. Seitdem bietet die Hommel Maschinentechnik
GmbH neben dem Vertrieb von Neumaschinen auch den An- Spezielle Gewährleistungen
und Verkauf von gebrauchten Werkzeugmaschinen der Hommel Vermittlung a11er After-Sales-Services
lnternationaler Ersatzteilservice Gruppe und weiterer namhafter Hersteller an. Unsere hoch-
wertigen CNC-Gebrauchtmaschìnen sind selbstverständlich Oniineservices
gereinigt, werden von unseren Experten grűndlich űberprűft Maschinenmíetpark
und geometrisch vermessen. Der Zustand jeder Maschine wird
Wir erarbeiten lhnen nicht nur ein attraktives Angebot, durch ein Prűfprotokoll dokumentiert.
sondern beraten Sie auch gerne in a11en Fragen der profitablen
Zerspanung. Zudem können wir durch unsere Werkstatt am Standort Bochum,
passend zur gekauften CNC-Gebrauchtmaschine, einen Ersatz-
teil- und lnstandhaltungsservice anbieten.

Moderne Ausbildungszentren an verschiedenen Standorten Liquiditätsschonende Finanzierungen sìnd eìn wichtíges
in Deutschland oder direkt bei lhnen vor Ort garantieren den Thema und heute mehr denn je gefragt.
Erfolg für die Schulungsteìlnehmer. Um unseren Kunden einen breiteren finanziellen Handlungs-
spielraum bei der anstehenden lnvestition zu ermőglichen,
Jeder Teilnehmer erhält nach Beendigung des Lehrganges ein arbeiten wir mit renommierten Objektfinanzierungsspezialisten
entsprechendes Schulungszertifikat bzw. eine Teilnahmebe- aus der Maschinenbaubranche zusammen. Gerade in den letz-
scheinigung. ten Jahren haben sich die Finanzierungsformen Leasíng und
Míetkauf zu einer echten Alternative zum klassischen Bank-
Kursübersicht schulungen kredit entwickelt.
CNC-Kurs Basisschulung Zyklendrehmaschinen
CNC-Kurs Expertenschulung Zyklendrehmaschinen Vorteile Leasíng
CNC-Kurs Kompaktschulung Zyklendrehmaschıııen 1. Bilanzneutralität, da die Bilanzierung beim Leasinggeber
erfolgt
Dìe Eigenkapitalquote sowie der Verschuldungsgrad des
Weitere Schulungsangebote finde Sie auf unserer Webse te: Unternehmens veräпdert sich nicht, was nicht zuletzt unter
Base1 111-Gesichtspunkten positiv ist
2. Feste Kosten = Feste Kalkulationsgrundlage
Oder einfach QR-Code scannen: Planungssicherheit durch gleichmäβige Kosten
3. Der Pay-as-you-use -Gedanke
Die Leasingraten fallen para11e1 zur Nutzung der Maschine an
Vorteile Míetkauf
1. Bilanzierung durch den Mietkäufer
Unsere Kunden kőnnen das Abschreibungsmodell unter Be-
rücksichtigung der gesetzlichen Richtlinien selbst bestimmen
2. Planungssicherheit durch konstante Raten über die gesamte
Laufzeit
3. Als wirtschaftlicher Eigentümer kőnnen Főrdermittel und
Zulagen beantragt werden und ggf. in den Vertrag mit ein-
flíeβen
4. Bankenunabhängigkeit
Unsere Partner erstellen nach Prűfung der Mőglichkeiten
fűr Šie ein individuelles Finanzierungsangebot, das auf 1hr Sprechen Sie uns gerne bei Bedarf an
Unternehmen zugeschnitten wird.