Eckold F WA Kraftformer Werkzeug

ь
Umformwerkzeuge
ouτ в ECKOLD-KRAFTFORMER
F1NA FormíngTUotoelnssííi
Utiles
Élastikformwerkzeug Typ FWA Outi1 élastíque à former type FWA Utí1 elástíco tipo FWA
zum Stauchen von Blechen und Profilen. pour 1e rétreint des töles et profílés. paгa conformar por recoge
chapas y perfiles.
Elastíc Formíng Too1 type FWA Utensíle elastíco tipo FWA
for shrinking sheet metal and profile sections. per ricalcamento di lamiere e profilati.
KRAFTFORMER Ø Leistung/Capacіty/Capacité/Capacità/Capacіdad
T P Typ/Type/Tipo mm max. mm kg
Stah1/Stee1/Acіeг 1п Aluminium
KF 314 FWA 402 S 40 1,5 1,0 2,0 2,45
KF 320 FWA 5025 50 1,5 1,0 2,0 3,15
KF 460
KF 665 FWA 6025 60 2,0 1,5 2,5 4,0
KF 460 FWA 802 T 80 2,0 1,5 2,5 9,5
KF 665 FWA 1002 T 100 2,0 1,5 2,5 12,7
/ 9
6 6
D p

t3
11
10- 10
Ersatzteíle
Ein Satz entspricht deг Bestückung für einen ] _7
kompletten Satz Elastikformwerkzeug. /
, Spare Parts
One set ís defined as sufficíent to equip one set
of Elastic Forming Too1. 10 10
Pièces de Rechange 8/ 8
1_
Un jeu correspond au nombre nécessaire pour
1 équípement d un outíl complet.
Partí d Rícambío
Una serie coтsponde a11 equipaggiamгnto
completo pe u a serie completa di utensili a ,
sagomare. : 3 _
1
Píezas de Recambio
Un juego corresponde a1 equipo completo de
1a herramienta moldeadora elástica. \ 1 2
WALTER ECKOLD GmbH Co. KG, D-3424 St. Andreasberg / BR Deutschland
8
Π
Ersatzteile
Spare Parts
ECKOLD-KRAFTFORMER FWA Pièces de Rechange
Pezzi di Ricambio
Píezas de Recambío
Pos. Satz Stück BEZEICHNUNG estell-Nr.
rder No.
No. Set Pіece DESCR1PT10N o. de comman de
o. peг 1 ord ne Jeu Pіèce DÉSIGNATION o. de pieza
Seríe Pezzo DENOMINAZIONE
F WA 402 WA 502 s FWA 602 S FWA 802 T FWA 1002 T Juego Píeza DENOMINACIÓN 40mm OmmØ 60mmØ 80mmØ 100mmø
1. 1 Tragkőrper,oben
Too1 bodytop
Corps supérieur 420/0 520/0 620/0 4001 4201
Coгpo superiore
Cuerpo superíor
2. 1 Tragkőrper,unten
Too1 body bottom
Corps ínféríeur 420/U 520/U 620/U 4002 4202
Corpo ínferíore
Cuerpo ínferior
3. 1 1 2 Druckkappe
Pressíng top
Cuvette de compressíon 422 522 622 822 1022
Copertura a pressione
Cubeta de compresíón
4. 1 2 Federkőrper
Rubber spríng body
Corps élastíque 423 523 623 823 1023
Coгpo elastico
Cuerpo elδstíco
5. 1 1 4 Formbacke
Jaw holder
Récepteur de mâchoires 424 524 624 824 1024
Ganascía
Receptor de matríces
6. 1 1 4 Einsatzstollen -grob/mittei/fein
Jawplate -coarse/medium/fíne 626/g 826/g
Mâchoíre -grosse/moyenne/fíne 426/m 526/m 626/m 826/m 1026/m
Piastra -grossa/media/fína 426/f
Matriz -gruesa/medíana/fína
7. 1 1 4 Hü1se
Fíxatíon stríp
Bandedefíxatíon 425 525 625 825 1025
Manícotto
Banda defíjacíón
І
8. 1 1 4 Druckkappenschraube Senkschraube
Body screw D1N 7991
Vís de cuvette de compression 429 429 629 829 1029
Vite per copertura a pressíone
Torni110 de cubeta de compresíón M5x20 M5x20 M6x20 M8x25 M10 x 25
9. 1 1 2 Gummieínlage
Rubberstrip
Bande de caoutchouc 441 541 641 841 1041
lnterposizione di gomma
Banda de goma
10. 1 1 4-8 Hűlsenschraube Línsensenkschraube
Strípscrew D1N964
V i s de bandes de fíxatíon 428 428 628 628 628
Vite per manícottí
Tornillo de bandasdefíjacíón M5 x 7 M5 x 7 M5x 12 M 5 x 12 M 5 x 12
11. 1 4 Stollenstíft
Fíxatíon pin
Rivet 477 427 427 827 827
Peгпo
Pasador Ø4 x 12 Ø4: 12 . 4 12 Ø5 x 12 Ø5 x 12
W. ECKOLD AG, Rheínstrasse, CH -7203 Trímmís / Schweíz - Suísse - Swítzerland
9
Umformwerkzeuge
FWA Forming Too1s ECKOLD-KRAFTFORMER
outiıs
Utensílí \ I
Utiles
Elastikformwerkzeug Typ FWA Outí1 élastíque à former type FWA Utí1 elástíco típo FWA
zum Stauchen von Blechen ıırıd Profilen. pouг 1e rétreint des töles et profilés. para conformar por recoge
chapas y perfiles.
Elastíc Formíng Too1 type FWA Utensile elastíco típo FWA
for shrinking sheet metal and profile sections. per ricalcamento di lamiere e profilati.
KRAFTFORMER Ø Leistung/Capacity/Capacité/Capacità/Capacidad
1 YP Typ/Type/Tipo mm max. mm kg
Stah1/Stee1/Acier 1п I Aluminium
KF460 KF665 FWA 802/3T 80 3 2,5 3 10,5
FWA 602/4X 80/60 4 І 3,0 5 10,5
KF 665 FWA 802/4 X 80 4 3,0 5 10,1
FWA 1002/4 X 100 4 3,0 5 13,4
Ersatzteile ı Partí di Rícambío
Ein Satzentsprichtder Bestückung füreinen Una serie corrisponde a11 equipaggiamento
kompletten Satz Elastikformwerkzeug. completo per una serie completa di utensilí
a sagomare.
8 1 η-8
Spare Parts
Píezas de Recambío
One set is defined as sufficient to equip one
set of Elastic Forming Too1. 11 Un juego corresponde a1 equipo completo
de 1a herramienta moldeadora elástica.
Píèces de Rechange
Un jeu correspond au пomЬгe пécessaire
pour 1 équipement d un outil complet.

6 6
3
1
WALTER ECKOLD GmbH Co. KG, D-3424 St. Andreasberg/BR Deutschland

10
Ersatzteíle
ј 1 ECKOLD-KRAFTFORMER Spare Parts
PíècesdeRechange FWA
Pezzí dí Rícambío
Píezas de Recambío
Pos. Satz Stück BEZEICHNUNG Bestell-Nr.
No. Set Pіece DESCR1PT10N Order No.
No. de commande
Jeu Pіèce DÉSIGNATION No. per 1 ordine
No. de pieza
Seríe Pezzo DENOMINAZIONE
Juego Pìeza DENOMINAC1бN FWA802/3T FWA602/4X FWA802/4X FWA1002/4X
80mmØ 80/60mmø 80mmØ 100mmø
1. 1 Tragkorper,oberi
Too1 body top
Corpssupéríeur 4001 Ø01 4401 4601
Coгpo superiore
Cuerpo superíor
2. 1 Tragkörper,unten
Too1 body bottom
Corpsínféríeur 4002 4402 4402 4602
Coгpo inferiore
Cuerpo inferior
З. 1 2 Druckkappe
Pressíng top
Cuvette de compression 822/4 822/4 822/4 1022/4
Copertura a pressione
Cubeta de compresión
4. 1 2 Federkörper
Rubber spring body
Corps élastíque 823/4 823/4 823/4 1023/4
Coгpo elastíco
Cuerpo elástíco
5. 1 4 Formbacke
Jaw holder
Récepteurdemâchoires 824/4 624/4 824/4 1024/4
Ganascia
Receptor de matríćes
6. 1 4 Hü1se
Fixation strip
Bande de fíxation 825/3 825/4 825/4 1025/4
Manícotto
Banda de fíjacíón
7. 1 4 Eínsatzstollen-grob/mittel/feín
Jawplate -coarse/medium/fíne 826/4g 626/g 826/4g 1026/4g
Mächoire -grosse/moyenne/fíne 826/4m 626/m 826/4m 1026/4m
Piastra -grossa/media/fína
Matriz -gruesa/mediana/fína
8. 1 4-8 Stollenstift
Fixation pin
Rívet 827/4 627/4 827/4 827/4
Perno
Pasador Ø5 x 17 Ø4 x 23,5 Ø5 x 17 Ø5 x 17
9. 1 8 Hülsenschraube Linsensenkschraube
Stríp screw M 5 x 12, D1N 964
Vís de bandes de fixation 628 628 628 628
Víte per manícottí
Torníilo de bandas de fíjacíón
10. 1 4 Druckkappenschraube Senkschraube
Bodyscrew D1N 7991
Visdecuvettedecompression 829/4 829/4 829/4 1029/4
Vite per copertura a pressione
TornilIodecubeta de compresión M8 x 25 M8 x 25 M8 x 25 M 10 x 30
11. 1 2 Gummíeinlage
Rubberstríp
Bandedecaoutchouc 841/4 841/4 841/4 1041/4
lnterposízíone di gomma
Banda de goma
W. ECKOLD AG, Rheínstrasse, CH -7203 Trímmís / Schweíz - Suísse - Swítzerland
11
Umformwerkzeuge
outils
FWA FormíngTools
ECKOLD-KRAFTFORMER
Utensílí
Utíles
Elastikformwerkzeug Typ FWA Outí1 élastíque à former type FWA Uti1 elástíco tipo FWA
zum Stauchen von Blechen und Profilen. pour 1e rétreint des tôles et profílés. paгa conformar por recoge
chapas y perfiles.
Elastic Formíng Too1 type FWA Utensíle elastíco típo FWA
for shrinking sheet metal and profile sections. per ricalcamento di lamiere e profilati.
KRAFTFORMER Ø Leìstung/Capacíty/Capacité/Capacità/Capacidad
TYP Typ/Type/Tipo mm max. mm kg
Stah1/Stee1/Acier 1п Aluminium
KF 665 FWA 1306 X 130 6 4 7 18,4
; ς
\
Ersatzteíle
Eín Satz entspricht der Bestückung für einen . 5
kompletten Satz Elastikformwerkzeug. ,
Spare Parts η
One set is defíned as sufficientto equip one set U 1
of Elastic Forming Too1.
Píèces de Rechange
Un jeu correspond au nombre nécessaire pour ` + 4
1 équípement d un outíl complet.
Partí di Ricambio
Una seríe corrisponde a11 equípaggiamento fl
completo per una serie completa di utensili a 9 9
sagomare.
Píezas de Recambío
Un juego corresponde a1 equipo completo de
1a herramienta moldeado a elástica.
8
6 - 6
11
/
; ..:
т
WALTER ECKOLD GmbH Co. KG, D-3424 St.Andreasberg/BR Deutschland
12
Ersatzteíle
Spare Parts ή
ECKOLD-KRAFTFORMER PíècesdeRecbange FYYA
Pezzí dí Rícambío
Píezas de Recambío
Pos. Satz Stück BEZEICHNUNG Bestell-Nr.
Order No.
No. Set Pіece DESCR1PT10N No. de comma de
Jeu Pіèce DÉSIGNATION No. pe 1 o d e
No. de pieza
Serie Pezzo DENOMINAZIONE
Juego Pieza DENOMINACIÓN FWA1306X
130mmØ
1. 1 Tragkörper,oben 5202 Corposuperiore Toolbodytop
Corps supéríeur Cuerpo superíor
2. 1 Tragkörper,unten 5201
Corpo ínferíore Too1 body bottom C Cuerpo ínferíor orps ínféríeur
З. 1 2 Druckkappe 5103
Copeu ra a pressione Pressíng top Cuvette de compressíon Cubeta de compresíón
4. 1 2 Formbacke Ganascia 5107
Jaw holder Récepteur de mâchoíres Receptor de matrices
5. 1 4 Eínsatzstollen Píastra 5106
Jaw p1ate Matríz
Måchoíre
6. 1 4 Hïılse Manicotto 5208
Fíxatíon stríp Bandedefíxation Banda defíjacíón
7. 1 16 Walzenkörper Ci1indro 5204
Ro11er Cy1indre C 1 d o
8. 1 4 Druckkappenstíft Steckkerbstíft D1N 1474 peгпo peг copertura a pressíone 5011
Body pin Pasador de cubeta de compresión 8 x 40
Rívet de cuvette de compression
9. 1 4 Druckkappenschraube Zylínder- 5009 Body screw schraube D1N 6912 Víte percopertura a pressione M 10 x 30
Vìsdecuvettedecompression Torníllodecubetadecompresíón
10. 1 8 Stollenstíft Perno 5012
Fixation pin Pasador 16 x 20
Rivet
11. 1 8 Hülsenschrau6e Línsensenk- 5013 Strípscrew schraubeD1N964 Vítepermanícottí M6>г 12
Vís de bandes de fíxatíon Torníllo de bandas de fíjacíón
1 ı I
W. ECKOLD AG, Rheínstrasse, CH-7203 Trímmís / Schweíz - Suísse - Swítzerland
13