Lagun FTV4 Vertikale Fräsmaschine

LAGUN 
THE LEADING BUILDER OF MILLING MACHINES
FTV-5
FTV-4
VERTICAL TURRET MILLING MACHINE
MEHRZWECKFRAESMASCHINEN
FRAISEUSES A TOURELLE
FRESADORAS DE TORRETA

Main Motor -  Motorleistung                                                             3 HP
Puissance du moteur - Potencia de motor
Variable with back gear - Niedriger Drehzahlbereich                                                                                                                      50 -410 (150 Hz)
Gamme de vilesses lentes - Gama de bajas velocidades                                                                                                                 60-490 (60 Hz)
Variable with direct drive - Hoher Drehzahlbereich 410-375 (50Hz) 
Gamme de vilesses rapides - Goma de altas veloćcidades 490-4200 (60 Hz)
Spindle nośe taper - Spindelaufnahmekegel           R-8 ISO 30 -ISO40 Cône de la broche - Cono de adaptación del husillo
Number of quill feeds - Vorschubstufen der Pinole                            3 Nombre d avances de la broche - Número de avances del husillo
Chromed quill diameter - Pinole hartverchromt , Durćhmesser 85,70 mm.
Diametre de la broche chromée - Diámetro de 1a caña cгomada 3 3/8
Feeds per spindle revolution Vorschub/Spindeldrehzahl 0,04 - 0,08 - 0,16 mm.
Avance automatique par tour - Avances por revolución del husillo 0,015-003-006 Inch.
Quill max. travel - Pinolenhub                                                    127 mm.
Course de la broche - Curso del husillo                                       5 Inch.
Net Weight Nettogewicht                                                           111 Kgs.
Poids net - Peso neto                                                                  245 Lbs.

Longitudinal feed mechanism
Längsvorschub- Übertragung
Mécanisme d avance longitudinal
Mecanismo avance longitudinal

Cross Slide                                                                                              Querschlitten                                                                                                Chariot transversal                                                                                    Carro transversal

FTV-4                                                                                                              Both models incorporate the three automatic and rapid traverses beide Maschinentypen sind mit Vorschüben und Eilgang für alle 3-Achsen ausgerüstet

Main Motor - Motorleistung                                                          5,5 HP  Puissance du moteur - Potencia de motor
Variable with back gear - Niedriger Drehzahlbereich 60 -500 50 Hz
Gamme de vitesses lentes -Gama de bajas velocidades 70 -480 60 Hz
Variable with direct drive - Hoher Drehzahlbereich 500 -4000 50 Hz
Gamme de vitesses rapides - Gama de altas veloccidades 600 - 4200 60 Hz
Spindle nose taper - Spindelaufnahmekegel                              ISO 40 Cone de la broche -Cono de adaptación del husillo
Number of quill feeds - Vorschubstufen der Pinole                            3 Nombre d avances de la broche . Número de avances del husillo
Chromed quill diameter - Pinole hartverchromt , Durchmesser 110 mm.
Diamétre de la broche chromée - Diametro de la cana cгómada 4 11 /32"
Feeds per spindle revolution - Vorschub/Spindeldréhzahl 0,04 - 0,08 - 0,16 mm.
Avance automatique paг tour - Avances por гevolucóп del husiİİo                                                                                   0015 - .003 - .006 Inch.
Quill max. trável Pinolenhub                                                      150 mm.
Course de la broche - Curso del husillo                                       6 Inch.
Net Weight - Nettogewicht                                                         230 Kgs.
Poids net - Peso neto                                                                  508 Lbs.

Feed box assembly 
Vorschubgetriebe                                                                          Emseble boite d avances                                                                Conjunto caja de avances

Feed box dismounting
Abbau des Vorschubgetriebes                                                            Démontage de la 6oîte d avances                                                      Desmontaje de la caja de avances

FTV-5                                                                                                              LES DEUX MODELES INCORPORENT LES TROIS DEPLACEMENTS AUTOMATIQUE ET RAPIDES                                                          AMBOS MODELOS TIENEN INCORPORADOS LOS 3 MOVIMENTOS AUTOMATICOS Y RAPIDOS 

SPECIFICATION AUSFÜHRUNGEN
CARACTERISTIQUES CARACTERISTICAS FTV 4 FTV 5
TABLE TiSCH TABLE MESA x 280 mm. x 280 mm.
Working surface Aufspannfläche der Tische Surface utíle Superficie de łrabajo 54 x 1 1 54 x 1 1
T. slołs Number and Size Anzahl und Breite der T-Nuten 3 x 1 6 mm. 3 x 16 mm.
Nombre eł largeur des rainures en T Ranuras en T, numeгo y anchura 3 x 5/8" 3 x 5/8"
Distance between T slots Abstand der T-Nuten 63 mm. 63 mm.
Distance enłre rainures Distancia entre ranuras 2 1/2 2 1/2
TRAVERSES TISCHWEGE COURSES CURSOS 800 mm. 800 mm.
Longitudinal Längsweg Longitudinale Longifudinal 31 1/2" 31 1/2"
Cross travel Quer 345 mm. 345 mm:
Transversale Transversal 13 1/2" 13 1/2"
Vertical knee travel Senkrecht 400 mm. 400 mm.
Vertical Vertical 15 3/4" 15 3/4"
Ram travel Gegenhalłerverstellung 570 mm. 480 mm.
Course du coulisseau Curso del carnero 22 1/2" 19"
FEEDS VORSCHÜBE AVANCES AVANCES Number of feeds Anzahl Nombre Numero 12 12
Longitudinal and Cross Feed Längs und Quer 12 - 576 mm. 12 - 576 mm.
LongitudinaIe et transversale Longitudinal y transversal 1/2" - 22 5/8" 1/2" - 22 5/8"
Vertical Feed Vertikal 3,6 - 173 mm. 3,6 - 1 73 mm.
Verticale Vertical 1/8" - 6 5/8" 1/8" - 6 5/8"
QUICK TRAVERSES EILGAENGE AVANCES RAPIDES AVANCES RAPIDOS
Longítudinal and Cross Längs und Quer 1650mm. 1650mm.
Longitudinale et transversale Longitudinal y transversal 65" 65"
Vertical Feed Vertikal 500 mm. 500 mm.
Verticale Vertical 19 1/2" 19 1/2"
VARIŞPEED HEADSTOCK FRAESKOPF MIT STUFENLOSEN DREHZAHLEN
TÊTE A VARIATEUR DE VITESSES CABEZAL VARIADOR
Speed range Drehzahlbereich min. 50 - 50 Hz 60 - 50 Hz
Gamme de vitesses Gamo de veloćidades 60 - 60 Hz 70 ;60 Hz
Head moves right and left Spindelkopf dreht sich nach rechts und noch links 90° 90°
Le têłe łourne à droíte et d gauche El cabezal se mueve a la derećha y a 1a izquierda
Head tilts front to back Spindelkopf schwenkt sich nach vorne und nach hinten 45°
La tête s íncline d avant en arrière El cabezal se inclina de delante hacia atras
QUILL PINOLE BROCHE CAÑA
Power feed to quill per revolution Vorschub/ Umdrehung 0,04 - 0,08 - 0,1 6 mm. 0;04 - 0,08 - 0,1 6 mm.
Avance automatique par tour Avanceś del husillo por revoluciőn. .003 - .0015 - .006 . .003 - .0015 - .006
Spindle taper Aufnahmekegel R 8 ISO -30, ISO -40                          Côпe de la broche Cono husillo principal R 8, IŚ0 - 30, 1S0- 40 1S0 - 40
Chromed quill diamełer Pinole  hartverchromt , Durchmesser 85,70 mm. 110 mm.
Diamétre de la broche chromée Diámetro de la caňo cromada 3 3/8" 4 11/32"
Quill travel Spindelhub 127 mm. 150 mm.
Course de la broche Curso del husíllo 5" 6"
Minimum/Maximum distance from center of spindle to body Min/Max Abstand Spindelmitte/Ständeг 130 - 700 mm. 170 - 650 mm.
Distance min./max. de la broche au bâti Distoncias min./max. del centro del husíllo al cuerpo 5 1/8" - 27 1/2" 6 3/4" - 25 1/2"
Maximum distance from spindle to table Maximaleг Abstand Tisch/Spindel 415 mm. 405 mm.
Distance maximum de la broche à la table Distancia maxima del husíllo a la mesa 16 1/4" 16"
DRIWING POWER MOTOREN MOTEURS MOTORES                      Main Spindle Frässpindel Broche Eje Pгіncpal 3 HP 5,5 HP
Feed motor Vorschϋbe Avances Avances 1,50 HP 1,50 HP
Coolant pump Motorpumpe Pompe Bomba refrigeracidn 0,08 HP 0,08 HP
WEIGHT GEWICHTE POIDS PESOS
Workpiece weíght maximum Werkstückgewicht 250 kgs: 250 kgs.
Poids de la piece de travail maximum Peso de la pieza de trabajo maximal 550 1bs. 550 1bs.
Net Weight Netto1450 Kgs. 1600Kgs.
Poids net Peso neto 3200 lbѕ. 3540 lbs.
Shipping weight Brutto míi Seeverpackung 1710 Kgs. 1900 Kgs.
Poíds brut avec emballage maritime Peśo bruto con embolaje moritimo 3800 lbs. 4200 lbs.
Case dimensions Kistenabmessung 1,75 x 1,70 x 1,88 m: 1,75 x 1,70 x 1,88m.
Dimensions de l emballage maritimé Dimensiones del embolaje maritimo
Cubic content Volumen Volume Cubicacŕón 5,593 m³ 5,593 m³

STANDARD PAINT FINISH: GREEN RAL 601 1 GREY STANDARD LACKIERUNG: GRÜN RAL 601 1 GRAU
PEINTURE FINALE STANDARISSE: VERTE RAL 601 1 GR1SE PINTURA STANDARD: VERDE RAL 601 1 GR1S
MAOUINARIA LAGUN, oιALłR: AGENT
Box: 51 - Te1ex: 38619
943 74 08 00 - ,945 27 77 64
ELGOIBAR ESPAÑA
THE LEADING BUILDER OF MILLING MACHINES EXCL UŚ1 WERTRE iER;. DtSTRiBUtDOR.