- ...
- 3D SYSTEMS
- A&N Welding
- AA - Geen merkpagina
- ABA
- ABA Z&B
- Abene
- ABUS
- Aceti
- ACU-rite
- ADIGE
- Adira
- AEG
- AFM
- Agathon
- AGEO
- Agie
- Agiecharmilles
- AI HEMBRUG
- AIRHOUSE
- AKYAPAK
- Alberti
- Alcor
- ALLMATIC
- Almi
- Alpha
- ALPI
- Alta
- ALZMETALL
- AMADA
- AMF Spanntechnik
- Amt
- ANAYAK
- ANDRITZ KAISER
- Angst
- Antil
- AP&T
- APOLLO
- ARD ART EDM
- ARISTO
- ARKU
- ARKUS
- ARMSTRONG-BLUM
- ART Welding
- Arthur Klink
- Aryma
- ASQUITH
- Ati
- Atlantic
- ATLAS
- Atlas copco
- Atron Germany
- Auerbach
- AVIA
- AVM
- AVM Angelini
- AWEA
- AXA
- Axial
- AXZION
- BAD DUEBEN
- BAILEIGH
- BAKKER
- Balliu
- BALZAT
- BAUER
- BAYKAL
- BBM
- BEHRINGER
- Beka mak
- BEKAMAK
- BEND MOVE
- Benzinger
- Bergonzi
- Bernardo
- BERTHIEZ
- Beuter
- BEUTLER
- BEWO
- BEYELER
- Beyeler Mammut
- BGU
- BIAX
- Biegenmaster
- Bieri AG
- Biglia
- BIGSTONE AUTOMATIC
- BIKO
- BIMAK
- BINAR Sweden
- BIRLIK
- BISON Poland
- BLANSKO
- BLEMAS
- BLOHM
- BLUM
- BODE
- BOEHRINGER
- BOLDRINI
- BOLESTA
- Bollhof
- Bomar
- Boneham UK
- BOSCHERT
- BOST
- BOTT
- BPR
- Breda
- Breuning
- Brg
- BRIDGEPORT
- BRISTOL
- Brother
- BRUCKNER
- BuBend
- Buck
- Bucut
- BUISCAR
- BW
- BWF
- BYSTRONIC
- CABE
- CabeST4
- Camu
- CARIF
- Catalano
- CAZENEUVE
- CBT
- CDMeccanica
- CEA
- Centricator
- Cepro
- CERATIZIT
- CERAZIZIT
- CETOS
- CEVISA
- CHARMILLES
- CHEVALIER
- Chinchmill
- CHIRON
- CIDAN
- Cinch-Mill
- CINCINNATI
- Citizen
- CIZETA
- CJM
- CKD
- CLOOS
- CM Modena
- CME
- COLCHESTER
- COLGAR
- COLLET
- COLLY BOMBLED
- COLOMBO & LENNA
- COMAC
- COMAL
- CombiPack
- COMESSA
- Comev
- CompAir
- Contec
- Copca
- Cordia
- Cormac
- CORREA
- Correa Anayak
- Cosen
- Costa
- Crippa
- CS Skates
- Csepel
- CTMS
- CUOGHI
- Cybelec
- CyTec
- DAEWOO
- DAEWOO DOOSAN
- Dahlih
- DAHLIH DCM
- Dainichi
- Daiss Partner
- Dalcos
- Dandrea
- DANGO & DIENENTHAL
- DANOBAT
- DARLEY
- DATON
- DAVI
- Davi Promau
- Deckel
- DECKEL MAHO
- DEGEN
- Delem
- Delta
- DEMAG
- DEMMELER
- DEMOOR
- Dener
- DEPO
- Depo mill
- DERATECH
- Desktop Metal
- Dieffenbacher
- Dietech
- Digma
- Dino
- DIRINLER
- DIXI
- DMF
- Dmg
- DMG Gildemeister
- DMG MORI
- Dmt
- DMT KERN
- Doall
- DONAU
- DOOSAN
- DORMAC
- DORMAC DORIA
- DORRIES.
- DROOP & REIN
- DS Dorries Scharmann
- DS-Lifting
- DTS
- DUGARD
- Dumeta
- Dumont
- DUNKES
- DUPLOMATIC
- DURMA
- Durmazlar
- DVS
- DYNOBEND
- Dörries
- EBM
- EBU
- ECKOLD
- ECOCA
- EDMO
- EHT
- EIMELDINGEN
- Eisele
- Eitel
- ELB
- ELB Schliff
- ELBO Controlli
- ELCORO
- Elha
- ELIOG
- ELMASS
- Elmatech
- ELUMATEC
- Emag
- EMCO
- EMCO Famup
- EMP
- ENERPAC
- EOS
- ERCOLINA
- ERGOMAN
- Erlo
- ERMAK
- Ernault
- ES
- ESAB
- Espe
- ESS
- EST TICINO
- Estarta
- Euro-bend
- EUROMAC
- EUROMILL
- Ewag
- EWM
- EWS
- EWU
- Exner
- FACCIN
- Fadal
- Fagima
- FAGOR Arrasate
- Faib
- Famot
- FAMUP
- FANUC
- Farina
- FARO
- Farrel
- FARROS
- FASTI
- FAT
- Fat (haco)
- FAVRETTO
- Fecker
- Feeler
- Fehlman
- FEHLMANN
- Fermat
- Fexac
- Ficep
- FIL
- Fill
- FINN POWER
- FINNPOWER
- First
- Fischer
- Flott
- Flott-
- FLOW
- FMB
- FOERSTER
- Fokker Eckold
- Fonderia
- Foradia
- FOREST LINE
- FORKARDT
- Format
- Format-
- FORTE
- FORTUNA
- FPS
- FPS (DECKEL)
- FPT
- FptNews
- Fremtas
- Friedrich
- FROEMAG
- Fromag
- FRONIUS
- FRORIEP
- Fumagalli Italia
- Fässler
- G+H
- G. BREDA
- G.a.d.e
- GabellaMacchine
- Gade
- GANRO Taiwan
- Garant
- GASPARINI
- GDW
- Gehring
- Geibel & Hotz
- GEKA
- Geldmacher
- GEMINIS
- Geminis Goratu
- Georg
- GEORGE KENDRICK
- Gerardi
- GF Georg Fischer
- Giana
- Giddings&Lewi
- Giddings&Lewis
- Gierth christian
- GIETART
- GILDEMEISTER
- Gillardon
- Giuseppe Giana
- GOLDEN SUN
- Gom
- GomMubea
- Goodway
- GRAAF
- Graebener
- Graebner
- GRAFFENSTADEN
- Grau
- Gravierfräser
- GRESSEL
- Griebel
- Grihinelli
- Grindex
- Grit FEIN
- Grob
- Gsw
- Gualdoni
- GUHRING
- Guifil
- Gurutzpe
- Gwf Mengele
- Göteneds
- Haane
- Haas
- HACO
- Hacofat
- Haeger
- HAEUSLER
- HAHN & KOLB
- Hahndorf
- HAIMER
- Hamburger
- Hammerle
- Handtmann
- Hankook
- HAPREMEC
- Hardinge Bridgeport
- Harrison
- Hartford
- Hartman
- Hatastar
- HAULICK ROOS
- HBS Germany
- HDM
- Heatmasters OY
- Hebö
- Heckert
- Hedelius
- Hegenscheidt MFD
- Hegenscheidt mfd- --
- Heidenhain
- Heinemann
- Heinrichsgluck
- HEINRICHSGLUECK
- Heller
- Helmerding
- Heltos
- Hemburg
- Hennig
- HENNIGER --
- Henninger
- HERA
- Herkules
- HERKULES WETZLAR
- HERMINGHAUSEN
- HERMLE
- HEXAGON
- HEYLIGENSTAEDT
- Heyligensteadt
- Hezinger
- HGG
- Hifra
- HILMA
- HM
- HMC 500
- Hochstrate
- HOEFLER
- HOESCH MFD
- Hoffmann
- Hofman
- Hofmann
- Holke
- Holroyd
- Holzmann
- Hpm
- HSK
- Htt
- HUGH SMITH
- Hunger
- HURCO
- Huro
- HURON
- HWACHEON
- Hydmech
- Hylatechnik
- Hyllus
- HYMO
- Hypertherm
- HYUNDAI
- HYUNDAI WIA
- HYWO
- Hänel
- Hüre
- I.m.a.l
- Ibarmia
- IGM
- IMATEC
- IMCAR
- IMET
- Imex
- Ims
- Imsa
- INAXES
- Index
- INDUCTAFLEX
- Indumasch
- Ingersoll
- INNOCENTI
- INNSE
- INNSE INNOCENTI
- INSITAN
- Intos
- Inventhor
- INVERTER
- IRLE
- IXION
- J.tittel
- JAEGER
- Jaespa
- Jakobsen
- Jammes
- JBS
- Je.com
- JESSEY
- JET
- Jkm
- Johannsen
- JOHNFORDS
- JONES & SHIPMAN
- Jones- shipman
- Jonescheit
- JORNS
- Jorns ag
- Juaristi
- JUNG
- JUNGENTHAL
- Junker
- Jutec
- Jörg
- Kaast
- Kaercher
- Kaeser
- KAISER
- KALTENBACH
- Kami
- KAMPA
- KAO MING
- Karl Deutsch
- Karstens
- KASTO
- Kehren
- Keilinghaus
- Kekeisen
- KELLENBERGER
- KEMPPI
- Kent
- Kern
- KH Kurt & Heuser
- Ki-Heung
- KIA Hyundai
- KIESERLING
- KiHEUNG
- King Rich
- KINGSLAND
- kipper trailer
- KIRA
- Kirba
- Kirchfeld
- KISTLER
- KITAGAWA
- Kitamura
- KJELBERG
- Kjellberg
- Klaeger
- Kleinknecht
- Klingelnberg
- Klopp
- KNUTH
- Kohler
- KOIKE
- KOIKE ARONSON
- KOLB
- KONE
- KONECRANES
- KOVACO
- KOVOSVIT MAS
- Kramer
- Krewema
- KTS
- Kuhlmann
- Kuka
- KUMLA
- Kunkel
- Kunz
- KUNZMANN
- L&W Machine Tools
- Lagun
- Lagun Goratu
- LAIP
- LAMBERT JOUTY
- LAMBERTINI
- Lapmaster
- Lappmaster
- Lapport
- LaProra
- Lara
- Lauffer
- Leadwell
- Legnani
- LEHMANN
- LEIFELD
- Leinen Swiss
- Leistitz
- Leistritz
- Leopoldo Pontiggia
- LGB
- LGB France
- LGM
- Licon
- LIFT SIGMA
- LINCOLN
- LINDE
- Lindner
- LISSE
- Lobema
- Lorch
- LORENZ
- Lotze
- Low
- LUCAS
- LUTZ
- LVD
- LVD STRIPPIT
- M&M
- M+A Maschinen
- M4M
- MAAG
- Mab
- Mabu
- Macc
- Machstroy
- MACMON
- MACO
- MACR
- Macri
- Macsoft
- Maeg
- MAEGERLE
- MAFI
- Magido
- MAHO
- MAHO GRAZIANO
- MAKEY BOWLEY
- Makino
- MANDELLI
- MAQFORT
- Marcovil
- MAS
- MAS Kovosvit
- MATEC
- MATRA
- Matsuura
- maxi horse trailer
- Maxima
- Maximart
- Maxion
- MAXION IXION
- Maxmill
- MAZAK
- Mcm
- MEBA
- Meccanodora
- MECOF
- Mengele
- MEP
- Mepp
- Merli
- MESSER GRIESHEIM
- Metallkraft
- MEUSELWITZ
- Meuser
- MEWAG
- Mexpol
- MFD
- MFD19
- Mfl
- MG
- MGM
- MHG
- MIBA
- Micoturn
- MICROCUT
- Microcut Challenger
- Micromat
- Micromill
- Microstep
- Mids
- Migatronic
- MIKRON
- Mikrosa
- Milan
- Millutensil
- Mini super
- Mios
- MITSUBISHI
- Mitutoyo
- Miyano
- MODUL
- Modulift
- MOHR
- Mollart
- Monforts
- Moos
- MORI SEIKI
- MoriSeiki
- MOSSNER
- Msm
- MTE
- MTE-
- Mtm
- MTrent
- MUBEA
- Muller Opladen
- MULTIFIX
- Munk & Schmitz
- Muratec
- Mvd
- Mägerle
- Müller
- Nabertherm
- Nagel
- NAKAMURA
- Narvik
- NAVICOR
- NAXOS UNION
- Naxosunion
- Nicolas Correa
- NIKI AG
- Nikken
- Niles
- Nilessimmons
- NISSAN
- NKOmachines
- NOBLE & LUND
- Nobs
- NORMFINISH
- Nosstec
- Nova
- NOVISA
- O.M.N
- Oemb
- OERLIKON AIR LIQUIDE
- OKAMOTO
- OKK
- Okuma
- Omag
- Omcca
- OMERA
- Omes
- OML
- Omv
- Optima
- OPTIMUM
- ORT Italia
- Overbeck
- PADOVANI
- PAMA
- Paragon
- PARAT
- Parmigiani
- PBR
- PBR Legnano
- PBT
- PBT Indumasch
- PBT Walba
- PDG
- PEBA
- PEDDINGHAUS
- Pedrazzol
- Pedrazzoli
- PEE-WEE
- PeeWee
- PEGARD
- Pegas
- Pehaka
- PEI-POINT
- Peiseler
- PEMA
- PEMAMEK
- Perfect
- PERNO SNC
- PETEWE
- Pfeifer
- PICOT
- PIESOK
- PILOUS
- Pilous TMJ
- PINACHO
- PINNACLE
- Pittler
- Placke
- PLANK
- PLANOLITH
- PLEIGER
- PLYMOVENT
- PME
- POINTER
- Poliestar
- POLYMAT
- POREBA
- POSCH AUSTRIA
- Post
- POTISJE
- Pratt & Burnerd
- PRATT BURNED
- PREMATEX
- Presse ROSS
- PresseRoss
- Prima
- Prinzing
- Pro King
- Profilator
- Profiroll
- ProKing
- PROMECAM
- PROTH
- PROTON
- ProtoTRAK
- ProTurn
- Prvomajska
- PTG
- PTGheavyindustries
- PULLMAX
- PULLMAX KUMLA
- PUMA
- QUASER
- QuickTech
- R&D
- RABBA
- RAFAMET
- RAS
- RASKIN
- Raster
- Rausch
- Ravensburg
- Reckermann
- Redcom
- REFORM
- REFORM HEIDENHAIN
- Reiden
- Reiden Swiss
- Reika
- REIS
- REISHAUER
- Rema control
- Rems
- RENISHAW
- Repar 2
- Resato
- Retos
- Retro AG
- Rettificatrici
- Rettificatrici favretto
- Rettificatrici rosa ermando
- Richter Lunetten
- Rivelica
- Robbi
- ROHM
- Rolor
- Romi
- Rosa ermando
- Rotomors
- Rotox
- ROUNDO
- Rowa bieger
- RSA
- RT WELDING
- RUCKLE
- RUEBENACH BONN BEUEL
- RUHRMANN PRESSEN
- Ruwac
- Ruwo
- Ryazan
- Röcher
- RÖSLER
- Rübenach
- Rüsch
- Saacke
- SABI
- Sablux
- Sachman
- Sachmann
- SACHMANN RAMBAUDI
- Sack Kiesselbach
- Sackenkiesselbach
- Saeilo
- SAF
- SAF Curvatrici
- SAF Kjellberg
- SAF Tauring
- SAFAN
- SAFAN DARLEY
- SAFOP
- SAHINLER
- SAHM SPLICE
- Saim
- Salvagnini
- Samag
- SAMCHULLY
- SANDVIK COROMANT
- SANGIACOMO
- SanRocco
- SARTORE
- SASS TORINO
- Sato
- Sauter
- Sawking
- Scantool
- Schaal
- SCHAEFER
- SCHAERER - FACING
- Schanbacher
- SCHARMANN
- SCHAUBLIN
- Schaudt
- Schechtl
- Scherer
- SCHIESS
- SCHIESS FRORIEP
- Schiess-
- Schlatter
- Schlebach
- Schleiffstein
- SCHLEIFSTEIN
- Schmaltz
- SCHNEEBERGER
- Schneider
- Schnutz
- SCHRODER FASTI
- SCHROEDER
- Schröder
- SCHUBERT
- SCHUNK
- Schwartmanns
- Schwarze
- Schwarze-Robitec
- Schäfer
- Schütte
- SciTeex
- Scudding
- SDT
- Sedin
- Seiger
- SENY
- SEPI SOUDAGE
- SEPO
- Sergi
- Seroma
- SERRMAC
- Sertom
- Shw
- Sicmi
- Sicodan
- Siemens
- Siemens toolcabinet
- Simas
- Simasv
- SIMAVS
- SIMEK
- Simon
- SKODA
- Smd
- Smec
- SMEC SAMSUNG
- Sms
- SMT Schleifstein
- SMW AUTOBLOK
- SNIJSTAAL
- SOCAD
- Sodick
- Soenen
- Soitaab
- Somo
- Soprem
- SORALUCE
- Spaleck
- SPINNER
- Spiro
- STAHLI
- STAKO
- STAMA
- STANKO
- Stankoimport
- Star
- STARTRITE
- Steiner
- STIERLI
- Stierli Bieger
- STILL
- Stilmec
- Stippl
- STM
- STOLLE
- STOLTING
- STOPA
- Storebro
- Strojimport
- Stucke
- Stuckmann & Hillen
- STUDER
- STYLE
- Stöckel
- Stöling
- Stückmann&Hillen
- SUHNER
- SUNNEN
- Sunrise
- Super KIA TURN
- Suprema
- Swebend
- Systems
- T-DRILL
- T-SLOT
- Tacchella
- Tacchi
- TADU
- TAILIFT
- Tajmac-Zps
- TAKANG
- TAKISAWA
- Takumi
- Talurit
- Tatar
- Tauring
- Taurus Wotan
- Tbt
- TBT Tiefbohrtechnik
- TCS
- TDG Spain
- TDG Solutions
- TDrill
- Tdz
- TDZ TURN
- Teap
- TECHNICA
- TECHNOMAGNETE
- Tecno.team
- Tecnocut
- TecnoMagnet
- TECNOMAGNETE
- TEHAG
- Tekwell
- TENSOL
- TENSOL OEMB
- TESA
- Tezsan
- Thalmann
- Theis
- Thiel
- THIELER
- THOMAN
- Thyssen
- Tibo
- Timac
- TIRA
- TITAN
- Tixbo
- TMJ
- Tnw
- TONG-IL
- TONGTAI
- TOP-TURN Taiwan
- TOPPER
- Tornos
- TOS
- TOS Hostivar
- TOS Trencin
- TOS TRENS
- TOS VARNSDORF
- TOSHULIN
- TOSKAR
- TosVarndorf
- TOYODA
- Toyota
- Tracto
- Tracto Technik
- TRAK
- Transfluid
- Transfluis
- Transnorm System
- TRAUB
- TRENNJAEGER
- Trens
- trolleys
- TroTec
- TRUMPF
- TRUMPF EHT
- TSCHUDIN
- Ttm
- TTS
- TUBOMAT
- TURNCRAFT
- Tusch &richter
- Twin Seam
- UKB
- Umaro
- Ungerer
- Uni-TECH
- Unic
- UNION
- UNION HECKERT
- Uniport
- Unisign
- UnitedGrinding
- Urpe
- Ursus
- Ursviken
- Utas
- Uzma
- VacuLift
- Variobend
- VDF
- VDF BOEHRINGER
- VDF Wohlenberg
- VEGO
- VERACHTERT
- VETTER
- VICTOR
- Victor Taichung
- VictorTaichung
- Vigel
- Vigel-DELTA
- Viking
- VIPER
- VLM
- Voest Alpine
- VOESTALPINE
- VOGT Swiss
- VOLZ
- Wabama
- Wafios
- WAGNER
- Waldrich
- Waldrich Coburg
- WALDRICH SIEGEN
- WaldrichCoburg
- Walker Hagou
- WALTER
- Walter Eckold
- Walter Meier AG
- Wanzke
- Warcom
- WECO
- Weeke
- Weidenmann
- WEILER
- WEILER MAS
- Weiller
- Weinbrenner
- WEIPERT
- Weisser Heilbronn
- WELE
- Wema
- Wemas
- Wendt
- Wenzel
- Westekemper
- Weyrauch
- WF
- WFL Austria
- Wheelalrator
- Wieland
- Wilhelmsburger
- Winter
- Wkdanieli
- WMW
- WMW DESSAU
- WMW Heckert Meuselwitz
- WMW Meuselwitz
- WMW Zeulenroda
- WMZ
- WOHLENBERG
- Wohlhaupter
- Wortelboer
- WORTELBOER HOLLAND
- Wotan
- WOTAN SACEM
- XYZ Printing
- YANG
- Yaskawa Motoman
- Yawei
- YC Taichnung Taiwan
- YCM
- YCM Supermax
- Yoga
- YOU JI
- YOUji
- YU SHINE
- Zani
- ZAYER
- ZDAS
- Zdaz
- ZERBST
- Zeulenroda
- Ziersch
- Ziersch & Baltrusch
- Zimmer
- Zimmerman
- ZMM Sliven
- Zocca
- Zoller
- ZOP BEND
- Zopf
- Zps
Müller PA Pressen
Spindelpressen PA, PS, PZS - die Allrounder
Spindelpressen werden für verschiedenste Aufgaben in der Massivumformung eingesetzt. Sie zeichnen sich durch die Bereitstellung hoher Umformenergien aus und eignen sich besonders gut für das Präzisionsschmieden. Dabei können sie alle Arten von Materialien wie Stahl, Aluminium, Titan, Messing usw. verarbeiten. Müller Weingarten-Spindelpressen werden entweder mit Direktantrieb (PA und PS) oder mit einem mehrmotorigen Schwungradantrieb (PZS) geliefert.
Praxisbericht
Hohe Präzision beim Turbinenschaufelschmieden
Produktion in China: Turbinenschaufeln aus Titan und Stahl auf einer PSM 4.450f und einer PSM 4.560f. Müller Weingarten lieferte sowohl die Spindelpressen als auch die Gesenkhalter. Der Direktantrieb der Presse eignet sich ideal für das Schmieden von Turbinenschaufeln mit hohen Kräften, und die Kombination aus Presse und Werkzeughalter gewährleistet die geforderte hohe Präzision. Die Mehrheit aller weltweit geschmiedeten Turbinenschaufeln wird auf Pressen von Müller Weingarten hergestellt.
Spindelpressen-Technologie
Aufbau und Baugrößen
Basierend auf mehr als 120 Jahren Erfahrung im Bau von Spindelpressen und einer konsequenten, kontinuierlichen Weiterentwicklung hat Müller Weingarten eine führende Position im Bau von Spindelpressen erreicht. Bereits 1938 wurde der konventionelle Reibrollen- durch den Direktantrieb ersetzt. Ab 1963 wurde ein neues ideales Antriebssystem für die Spindelpressen eingesetzt, basierend auf betriebssicheren Drehstrom-Asynchronmotoren. Dieses Antriebssystem, das das Drehmoment des Antriebsmotors ohne Zwischenglieder direkt und ohne Verschleißteile überträgt, stellt die optimale Konstruktionslösung eines Spindelpressen-Antriebs dar.
Presskraftbereich
- Leichte Baureihe PA: 2.500 kN - 8.000 kN
- Mittlere Baureihe PSM/PSH: 11.000 kN - 63.000 kN
- Schwere Baureihe PZS: 70.000 kN - 325.000 kN
Praxisbericht
Die besonders robusten Spindelpressen der Baureihe PZS werden vor allem für das Schmieden von schweren Kurbelwellen (bis 250 kg), LKW-Vorderachsen, großen Turbinenschaufeln und Zahnrädern für Kettenantriebe eingesetzt. Die ersten drei Pressen wurden bereits 1972/73 geliefert und produzieren noch heute. Die Pressen der Baureihe PZS wurden ständig optimiert und weiterentwickelt. Durch Auswerfersysteme in Tisch und Stoßelement sind die Pressen in halb- und vollautomatisch ausgeführten Schmiedelinien eingesetzt.
Für das Schmieden von Turbinenschaufeln werden Gesenkhalter mit Kastenführungen verwendet, die bis zu einer Temperatur von 300°C elektrisch beheizt werden können. Für verschiedene Zonen sind unterschiedliche Temperaturen vorwählbar. Große Turbinenschaufeln (z. B. Blattlänge 700 mm) können mit einer Dickentoleranz im Schaufelblatt von +/- 0,1 mm hergestellt werden. Das Schmieden von LKW-Vorderachsen und Kurbelwellen kann in bis zu drei Stationen erfolgen, wobei die einzelnen Gesenke auf Kassettenplatten befestigt sind. Mit Hilfe von Werkzeugwechseleinrichtungen können die Gesenke oder auch komplette Werkzeugsätze auf Kassettenplatten zeitsparend gewechselt werden.