Robbi OMICRON CNC80 Rundschleifmaschine

Robbi
Hauptabmessungen 8030 8040 8050 8060 8080
Spitzenweiten: max 3000 4000 5000 6000 8000 mm
Schleiflänge max 3000 4000 5000 6000 8000 mm
Spitzenhöhe über Tisch 400 4503 5003 mm
Werkstück
Werkstückgewicht zwischen Spitzen max 4000 kg
Werkstückgewicht beim Fliegendschleifen max 180 kg
Querschlinen Z-Achse 8030 8040 8050 8060 8080
Automatischer Wëg: max 3200 4200 5200 6200 8200 mm
Maschinentischschwenkbereich: -1 -1 -1 -1 -0
Kleinster Automatischer Weg 4 mm
Geschwindigkeit mm /min
Handrad für Graduierung 0,001 0,01 0,1 mm
Werkstückspindelstock
Rotatíon Geschwíndigkeit 150 rpm
Spindeldurchlass: 44 mm                                  Aufnahmekonus 6 MT
Auβen Aufnahmekonus:  8 asa
Max Schwenk Winkel 90
Reitstock
Pinolenhub: 80 mm
Pinolendurchmesser mm
Innen Aufnahmekonus 6 MT
Schleifspindelstock X-Achse
Schwenk Winkel: max +/- 180
Handrad 0,001 0,01 0,1 mm
Vorschubweg mit Handrad 250
Geschwindigkeit: max 2-3000 mm/min
Spindle Drehzahl inverter 600-1250 гpm
Schleifrad Merkmale
Durchmesser 760-1200 mm
Bohrung 305 mm
Breite max. 120 mm
Vorschub mm
Zerstellen Betrag Bei Tisch Umkehrung 0,001
Innenschleifvorrichtung für Riemenspindeln Option
Aufnahmeborung 100 mm
Elektromotor 2,20 4,003 kW
Elektromotoren
Schleifspindel to  k ._......._......._....... _ ...-.. 0018,003 kW
Wërk tиćkş.píndelstork 7, 50 .....................: k W
Vorschub 5chleí . f . š .. p . indelstock 6, ................: N m.
Vorschub Quer Çhlitten 36.,00 ................. N m. .................. ... _......... _.. _. _....
H _. ydraulikëin _ h . e ._ ít _ 3 .._........_..__..........._....._..._._...._... .........._....__k W
Kűhlmittelpumpe 0,18 kW
GROSSE 8030 8040 8050 8060 8080
Länge 9860 12260 _14000 16500 18500 mm
B _. r . e 24ÖÖ 2400 mm .: í . t . e . :...._........___..._.__ ............_ 2 .._ 4 ._. 0 .. 0 ...... 2 .. 4 .. 0 . 0 .._... 2 .. 4 .. 0 .. 0 ................._......._......_................_....._....._.._...._...._...._...._...._.._...
Hőhe 2650 2650 2650 2650 2650 mm _..._: _......._...._ ..............._ .............._..........._.._..._........_.._......_.........._.._....._......_....__.._.__...._...............
Gesamtgewícht 23000 25000 27500 30000 35000 Kg
Auf 150mm spindeinase Werkstűckspindelstock. 10hne Wechselríchter 3Fakultativ
.
. .
,
MASCHINENBETT Vom Maschinenkörper getrennte Schmíeranlage
Das Maschinenbett besteht aus normgerechtem zur kontínuierlichen Schmíerung der Fíáhrungen des
und stabilem Gusseísen mít breíten geschlíffenen Maschínentisches.
Führungen. Das aufgefangene Ö1 wird gefiltert und zur Schmie-
Am unteren Tei1 befinden sich die Nischen, um die ranlage zurückgeleitet.
Maschíne zu befestigen und zu nívellieren.
PNEUMATIKANLAGE
MASCHINENTISCH Síe vereinfacht die manuellen Verlagerungen, da der
Der Tisch in zwei Teilen ist aus normgerechtem, Werkstückspindelstock, der Reitstock und der Ober-
stabilem Gusseisen. schlitten leichter bewegt werden können.
Der obere Tei1 kann in zwei Richtungen geschwenkt
werden, um konische Werkstíácke zu schleifen. SICHERHE1T5E1NR1CHTUNGEN
Die Schmieranlage sorgt durch einen konstanten Ö1f-A11e beweglichen Tei1e sind durch Schutzvorrichtun-
luss für die Schmierung der Führungen. Der Ölfluss gen geschützt.
verteilt sich dabeí auf der gesamten Länge. Dazu gehören insbesondere die Schutzabdeckungen
der Riemen, die Schutzabdeckung der Schleifscheibe
STROMANLAGE und die Abdeckungen der Laufführungen.
Die Stromstation ist von der Maschine getrennt und Die frontale Schutzvorríchtung wurde mít Schie-
enthält a11e elektrischen und elektroníschen Bestan- betüren aus B1ech mit einer Abschirmung aus
dteile. Polycarbonat realisiert.
Eine bewegliche Blechabschirmung, die mithilfe
HYDRAULIKANLAGE eines Pneumatikyzlinders betätígt wírd, schíátzt den
Sie besteht aus einer von der Maschine getrennten Bediener vor der rotierenden Schleifscheíbe, wenn
FHi[1[UJ
Steuerung. die frontalen Schutzvorríchtungen geöffnet sínd.
Ein Sicherheítssystem verhindert den Start des Au-
30
SCHMIERANLAGE tomatikzyklus, wenn die Tur offen steht.
г ξ υ
ú , u
Automatische Längsbewegung Hydraulikzylinder J
des Maschínentísches Kugelumlaufspíndeln ] v
Geschlíffene und sorgfältig peг Hand abgeschabte Fűhrungen fűr eínen besseren Lauf J
--------------------------- - - - - - ----- ------------------ ----------------------- ------------------------- -- ----- ---
Vorríchtung mít Feínverstellung und Zentesimalver leicher u Kontrolle der Konizität J J ıJ
--------------------- --------------------- --------------------------------------------------- .---.-_------- --
Beі Schleífmaschínen mit eínem Abstand der Spítzen űber 4000 mm wírd die Bewegung
M aschin e ntísch J J
zur Ausríchtung der oberen Tíschplatte durch eín Luftkíssen einfacher und präzíser.
-
Díamantwerkzeug zum Abrichten der Schleífscheíbe fűr das AugenschIeifen, das am v v v
Reítstock befestí t íst. -------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------
Abríchten der Schleífscheíbe mit Strahlen an den Kanten durch lnterpolíeren zwíschen
і
X- und Y-Achse
Halterung fűr das Werkzeug zum Abríchten der Schleífscheibe fűr das AugenschIeifen,

das auch am Spíndelstock montíert íst.
An der Elektrospíndel montíerte Díamantrolle Abríchten der Schleífscheibe CBN oder
O
PCD .
Díamantwerkzeug zum Abrichten der Schleifscheíbe zum innenschleífen, das am Ma- v υ υ
A B RIC H T W E R K Z E U G schinentísch befestí íst.
-------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Halterung fűr das Werkzeug zum Abríchten der Schleifscheíbe zum innenschleifen, hy- 00
draulísch kippbar
KLIMATISIERTE STROMSTATION M1T STROMANLAGE
Díe Temperatur der Stromstatíon mít Stromanlage wírd durch eine eigene Klímatísierung kon- O O J
trolliert.
Bewegung des Maschínentisches und des Schleífspín- J
BETÄTIGUNG
delstocks
DES ITYDRAULIKZYLINDERS
Reitstock O O V
FETTGESCHMIERTE SPIRALEN DER KUGELUMLAUF5PINDELN V V
Automatísches Öffnen und Schiiegen des Kűhlmíttelflusses V V J
Kűhlmíttelbecken mít hohem Fassungsvermőgen, komplett mít Elektropumpe J J J
KĺJ H L A N L A G E Magnetabscheíder kombíníert mít Magnet + Papíer o o V
FE5T5TEHENDE SCHUTZVORRICHTUNGEN AUS METALL, D1E SEITLICH VOM MASCHINENBETT 1N5TALLIERT VV
s1ND.
KOMPLETTVERKLEIDUNG O O 0
RUΘB1
31
і 1іЈ
ξ ź
u Й u
Kűhlanlage, Stromanlage, Auffangbecken fűr Kűhlmíttel
vvv
.............................. ..........................................
und Abscheíder mít Fílterstoff
o o υ
Magnetabscheider mít Stoff 00
magnetísch 00
.......................
Eín Schleifscheíbe
vvv
Flansch
vvv
Schleífscheíbe
Ausgleichswelle
vvv
Abzíeher
vvv
2 Spítzen ín der Mítte aus Hartmetall
vv
................................................................
Satz mít Schrauben und Platten zur Nívellierung der Maschíne O 0 O
2 Faltenb
vvv
......... a . l . g . e .. u . s . . S .. t .. o .. f .. f .. . z ... u .. m .. c . h .. u . t . z . . d . e .. r .T .. ís .. c . h .. fű .. h . r . u . n .. g . e .. n ......................................................
Sechskantschlűsseln vvv
Satz mít
zur lnbetríebnahme
vvv
Schleífspíndel 5 kg
vv
Schmíeröl
F 0 0 O
...ű .5..
Betriebsanleítung
vvv
τг τ+ ε
г ξ Ј
ú и u
x vov
Messstab an der Achse
Z v o o
Vorlauf des Schleífspindelstocks und des Maschinentísches míthilfe vv
eínes bürstenlosen Motors
Kugelumlaufspindel mit vorgespannter . X .. - . A .. c . h . s .. e . . d . e .. s . . S . c .. hleífspindelstockš
vv
....................................................
5píndelmutter zur Achsenbewegung Z-Achse des Maschínentisches vv
Vorrichtung zur Regulierung der Tischneígung mit Vergleicher zum Kegelschleífen
vvv
Schleífspíndelstock Schleífspíndelstock míttels Kugelumlaufspíndel mít doppelt vorgespann- vvv
ter Mutter, auf Línearbewegungsfűhrung mit Rollenkäfig.
Hydraulíkanlage zur Steuerung des Reitstocks
o o υ
Anl
vvv
Pneumatík
Zentralschmíerung v v v
CHLIESSEN KOMPLETT
STILVOLL
AUSGEGLICHEN
CHLIESSEN KOMPLETT
FUNKTIONAL
WESENTLICH
.
WESENTLICH
WIRTSCHAFTLICH
FUNKTIONAL
HOBB1
33
і і ііі Я.І.ј
ι PRÄZISE POS1T10N1ERUNG
Er besteht aus zweí Wagen aus normgerechtem Gusseísen.
Der obere Wagen, ín dem sích die hydrodynamísch gehal-
tene Schleifspíndel befindet, sorgt fűr díe manuelle Posí-
tioníerung, wodurch die Verwendung der Schleifscheibe
optímiert werden kann.
Die Bewegung auf dem Luftkíssen erleíchtert das Gleíten.
Der untere Tei1 wírd durch eine Kugelumlaufspíndel mít
vorgespannter Spíndelmutter bewegt, die aufFűhrungen
auf Línearbewegung mít Rollenkäñg.
DieSchmíerungder Fűhrungen íst zeitlich festgelegt.
Der bűrstenlose Motor, der die Spíndel bewegt, bei ge-
schιossenem Ríng durch einen optischen Messstab mít
Míllímetereínteílung kontrollíert, der eíne präzíse Posítio-
nierung auf dem gesamten Lauf von 0,001 mm garantiert.
RoTATioN UM 180
Der Schleífspindelstock dreht sich um 180 .
Die Rotation kann wíe folgt erfolgen auf Anfrage :
. manueli
. manuell angezeígt
. manuell mit lndexierung des Rads H1RTH von 2,5
míthílfe des bűrstenlosen Motors mit lndexíerung
des Rads von H1RTH von 2,5
kontinuierlích mit TORQUE Motor
ι AUFBAU DES SCHLE1F5P1NDELSTOCKS
Der Schleífspindelstock kann mit einer zweíten Sch-
leífscheibe zum Auβenschleifen ausgerűstet wer-
den, die am rechten Tei1 der Schleífspíndel montiert
wírd.
KUNDENSPEZIFISCHE ANPA55UNG DES
SCHLEIFSPINDELSTOCKS
Um komplexere Bearbeítungen zu ermőglíchen,
kőnnen kundenspezífische Anpassungen vorgenom-
men werden, wíe z. B. Schleífscheíben, die an zweí
Elektrospindeln montíert sínd.
SPINDEL DES SCHLEIFSPINDELSTOCKs
Die hydrodynamísche Schleifspindel dreht sích auf
Bronzelagern aus reíbungsfestem Meta11, die beím
Feinschleifen einen optímalen Schleífgrad garantie-
ren. Díe Rotationsbewegung wird durch eínen We-
chselstrommotor erzeugt.Díe Übertragung erfolgt
űber Ríemenscheíben und Po1y-V-Riemen.
L PERSONALISIERUNGEN
Díe Geschwíndigkeít der Schleífspindel kann durch
eínen Wechselríchter regulíert werden.
An der Schleífmaschine kőnnen Elektrospíndeln ROΘB1
mít unterschiedlichen Leistungen montiert werden.
34

FESTSTEHENDE ODER ROTIERENDE P1TZE,
DURCH LUFTKISSEN GESTÜTZT
Er besteht aus eínem Körper aus normgerechtem,
stabilem und entsprechend geripptem Gusseísen,
der dazu dient, das Gewicht des Werkstücks trager
und die während des Schleifens erzeugten Belastu .-
gen aufzunehmen.
Der 5tock verfügt über eine Schleifspindel mit fe c-
stehender oder rotierender Spítze.
Die Schleifspindel rotiert auf sehr präzísen Lag rn,
die geringe Toleranzen und eine hohe Festigkε ,t bei
der Bearbeitung gewährleisten.
Die Rotation der Schleifspindel erfolgt bei dε r Au-
sführung CNC mithilfe eínes bürstenlosen 1\ ,otors
mit eínem Wechselstrommotor bei den hı rkömm-
líchen Ausführungen und PLC . Die DrehzF nländer-
ung kann programmiert werden.
Die Rotation der Schleífspindel kann ma iue11 mit
Unterbrechungen oder automatisch erf ılgen.
Die Bewegung zur Posítionierung des Maschinenti-
sches wird durch die Lagerung auf einгm Luftkíssen
erleíchtert.

ι ROTATION UM 1800
Der Werkstückspindelstock kann sich um 90
drehen.
Díe Rotation kann wie folgt erfolgen auf Anfrage :
. manuell
. manuell angezeigt
. indexiert mit 1 Grad durch das Rad H1RTH
--,
-;
ΠНDІ
35
.
Eг hält gemeinsam mit dem Werkstückspindelstock
das zu bearbeítende Werkstück.
Díe Bewegung des Reítstocks auf dem Maschinen-
tisch wírd durch die lagerung auf eínem Luftkíssen
erleichtert.
Der Druck der Spítze kann genau reguliert werden.
D1E KORREKTUR DER ZYLINDR1Z1Tí4T KANN CON SEMI CNC
vorgenommen werden índém der_Tisch geneςgt ігd. . _ γ y
Reítstock mit Korrektur der Zylíndrízítat O O V
REITSTOCK M1T KORREKTUR DER ZYLINDRIZITÄT
An der CNC-Schleífmaschíne wírd eín Reítstock montiert:
. Díeser besteht aus 2 Körpern aus normgerechtem und stabí-
1em Gusseísen, der eíne manuelle Korrektur der Zylíndrízítät
ermöglicht.
. Er ist mít eíner hydraulíschen Vorríchtung zum Őffnen und
Schlíeβen der Pínole versehen, die über eín Peda1 betätígt
wírd.
Das Őffnen der Pinole erfolgt nur, wenn sich die Schleifscheibe
ín zuríáckgefahrener Posítíon befindet.
Díe Korrektur der Zylíndrízítät wírd leichter und schneller bei
eínem Abstand von +/- 200 μm.
AOBB1
36
Die Maschine kann mit einer Schleifspindel für das
lnnenschleífen ausgerüstet werden. CHLEIFSPINDEL ZUM 1NNENSCHLEIFEN, AM
Síe kann wie folgt positioniert werden: HINTEREN MASCHINENTEIL PO51T10N1ERT
ι am hinteren Tei1 des Schleifspindelstocks
oder an der kíppbaren frontalen Halterung.
Robbí Group bíetet ein groRes Sortiment an Schleí-
fmaschinen zum innenschleifen an, die folgender-
maβen aufgebaut sein können:
mit Riemen bis Umdrehungen pro Minute
auf Anfrage mit Ölnebelschmierung
mít Elektrospindeln bis Umdrehungen
pro Mínute
cHLE1FSPINDEL ZUM 1NNENSCHLEIFEN, AN
DER KIPPBAREN FRONTALEN HALTERUNG
POS1T10N1ERT
HOBB1
37
ROBB1
43
Das Unternehmen Robbi ist seit 1936 іm Bereich
der Werkzeugmaschinen tätig und hat sich auf
den Bau von maβgefertŕgten Maschinen Polŕer-
und schleifmaschŕnen fúr lndustrŕeunternehmen
spezialisíert.
Prazision, 5tabílítät und wettbewerbsf áhige Preise
sŕnd die wichtigsten Aspekte der schleifmaschinen
des Hersteller ROBB1, f йr die nur die besten
Technologien und die robustesten Tei1e verwendet
werden, die auf dem Markt erhdltlich sínd und
umfassend geprűft wurden.
Díe Beműhungen von ROBB1 zielen darauf
aЬ, die Kunden zu unterstűtzen und íhnen auf
proaktíve Weíse zu helfen, um die Effizienz des
Produktionsprozesses zu steígern.
Zusammengefasst bíetet das Unternehmen Robbi
folgende Dienstleistungen an:
Beratung bei der Umsetzung des industrie/1en
Prozesses mít besonderen 5chleifmaschinen
langfristige Uerfűgbarkeit von Ersatzteilen
Weiterbíldungsprogramme, um die Rentabilítät der
lnvestitíon in die Maschinen des Herstellers ROBB1 zu
erhőhen.
Unser Zíe1 ist, es den Kunden zu ermőglíchen, die
Eígenschaften der Werkzeugmaschínen von Robbi
bestmőglíchst auszunutzen und die Lebensdauer zu
erhőhen.
Die Anforderungen des Kunden zu verstehen, ist
der beste Weg, um Lősungen und Díenstleistungen
anbieten zu kőnnen, die die Kapitalrendíte erhőhen.
Willkommen sínd a11e ldeen, die die Arbeít beím
lndustríeschweiβen oder Polieren verbessern.
Lassen 5іe uns bitte wíssen, wenn wir etwas tun
kőnnen, um lhre Erfahrung mit dem Unternehmen
ROBB1 zu verbessern.
Robbí engagiert sích dafur, dass a11e Kunden vollsten
zufríeden sínd.
Entscheiden Síe sich fйr die Prőzision des Herstellers
Robbí, um lhre Produktivitőt zu steigern und die
Rentabilítät der lnvestition zu erhőhen.
Rufen Sίe uns an.
Wir haben eine Lösung fúr lhre Erfordernísse an das
industrielle schleifen.
0в PREC1S10N S1NCE 1936
[F
B
I L1
MAOE IN ITALY
Die in diesem Katalog enthaltenen Texte, A66i1dungen Robbi Group 5r1 Oie Robbi Group sr1 behölt sich vor, den 1nhalt Vía de11 lndustría 7 und technischen 5pezlfıkationen beruhen auf dem stond einschiie lich der Bilder und Texte, jederzeřt und ohne 37040 Veronella - VR der lnformationen zum Zeitpunkt der Veröffentlíchung. Vorankündigung zu ändern. 1talia Trotz gro ter sorgfa/t konnten technísche Robbí Group sr1 ü6ernimmt keine Verantwartung in 39 0442 47700 ungenouigkeíten oder 5chrei6feMer enthalfen zein. Bezug auf ungenauigkeíten, Fehler oder Auslassungen 39 0442 47966 im voriiegenden Kotolog.
https://rettífı