Allmatic OTT Spannsysteme

Gesamtkataiog
Ausgabe oвıгoos S p a n n s y s t e m e
Seite 1nhalt
4- 5 Wir uber uns
Dïe JAKOB GRUPPE
Díe ALLMATIC-Jakoh Gm6H Cπ. Spannsrstenie KC
6- 7 Weitere Unternehmen der JAKOB GRUPPE
JAKOB GmbH Co. Aпп íé6stc ,;ίk KG
OTT-JAKOB GmbH Co. Spanıuechník KG
GPA-Jakob GmbH Co. Pressenautomation KG
Optima Sμanntechnik GmbH
8- 9 spannung ohne Ende mit lnnovationen von ALLMATIC-JAKOB
10 - 11 ALLMATIC-basic-Spanner mechanísch
]2 - 13 ьasic-Spanner
Techtrische Details
14 - 15 hrгѕic-Sηanıгer
Leísıuır luιeu
16 - 17 ALLMATIC-HD-Spanner mechanisch
18 14 HD-Spanner Technísche Details
20-21 HD-Spanner 1_ ч rıııgsdaten
22 - 23 ALLMATIC-NC-Spanner mechanisch
24 25 NC-Spanner Versíoıı LC
Technische Details, Lei.stungsdaten
26 27 NG-Spanner Version TC
Technische Detáíls, Leistırngsdaten
28 NC-Spanner Backenbreíte 70
Technísche Detaíls, Leistungsdaten
24 NC-Spanner Centric
Technische Details, Leístııngsdaten
30 31 NC-Spanner DUO
Techпïsche Detaíls, Leŕstungsdalen
32 - 33 Multiples Spannen
34 35 1 tONOBLOCKS und AiiI ioiiten
Technische Details
36 37 MONOBLOCK SINGLE
Leistungsdaten
38 39 MONOBLOCK DUO
Leistungsdaten
40 41 ALLMATlC-NC-Aufbaúten
BeíspźeT: Sternau/bauten
Leźstungsdaten
42 43 ALLMATIC-NC-AUFBAUTEN
Beispíel : Rűckeп crn Rúckeп
Leistungsdaten
ALLMATIC - lnhaltsverzeichnis 213
Seíte 1nhalt
44 - 45 ALLMATIC-basíc-Spanner hydraulísch
Automatisíerbares Spannen
hu.ıŕr-5 μ аііііεv hιlгцuйsc[і
Technίsche Detaŕ
Leisiungsdaien
48 - 49 ALLMATIC-NC-Spanner hydraulisch
Automatisierbares Spannen
50 - 51 NC-Sμцnпer hvdraulisch Ver.eŕon LCŕ1
Techпί.cc he Deiails
Leisiungsdalen
52 - 53 ALLMATIC Zubehör
54 - 55 basic-Spanne -Zuhelior
S1ıı enleίsten Clíck
Drehenπmeпtsc h[űssel
Zusai:backen
Bedienungswerk:eug
Werkstűc kunsc hlцg
Posίιŕoпіe гeleпτeіτte
56 - 57 HD-Spanner-Zııhehίir
Zusai:backen
58 - 59 HD-Spanner-Zuhehor
Drehplatteii
Spaппηrцlzeп
Handkiirhel i
Transμorthaken
Positίпııŕerelemente
60 - 63 NC-Spanпer-Zu6ehίir
Zersatzhacken
64 - 65 NC-Spцnner-Zubehίir
Zusatzbac keiτ
StuJ eпleίsіeп
66 - 67 NC-Spaпner-Zuhehőr
DUO-Kopfplaiien
Positioniereleinente
Sіűіcиіпke[
Spannpratzen
Verldngeiungeii
D UO-Spaппpralzen
68 - 69 NC-Spaпner-Zuhehőr
Wer kstíıckцıгschlűge
Winkeltriehe
Nandktırhelıı
70 - 71 Zır6ehίire,/iïr aгι1o uatί.cίer[es Spaппeп
[-Kreí.c-Aggregat
2-Kreŕ.c-Aggı egat
72 - 73 Zırbehŕire ftır atıtomatŕsŕertes Spanneıı
Steuenec hemata
Steiierekiiiente
Anschluss-u. ln.ctallatioııselemeııte
74 - 75 A1lgemeíne Geschäftsbedingungen
Die JAKOB Gruppe:
Wir bieten Kompetenz x 8.
Sehr geehrte Damen und Herren,
die JAKOB Gruppe íst eín Verbund von 8 míttelständíschen ALLMATIC bietet Ihnen sowohl standardisierte wie auch
Unternehmungen. índíviduelle Problemlősungen auf dem Gebiet der stationären
Werkstűckspannung an. Damit komplettíert die JAKOB
Wír haben uns zusammengeschlossen, um unsere Leístung GRUPPE íhre Angebotspalette fűr Síe und baut íhre Ste1-
und unser Angebotsspektrum kontínuierlich verbessern zu lung a1s fűhrender Anbíeter auf dem Gebíet der mechanischen
kőnnen. Fűr Sie unsere Kunden und gemeínsam mít und hydraulísch-mechaníschen Werkzeug- und Werkstűck-
Ihnen. Denn bei a11em, was wír tun, setzen wir in erster Liníe spanntechník weíter aus.
auf den íntensíven konstruktíven Díalog mít Ihnen.
Weítere Unternehmungen der JAKOB Gruppe stellen wír
Wir freuen uns, Ihnen jetzt den neuen Gesamtkatalog unseres lhnen auf den folgenden Seíten ebenfalls kurz vor.
Gruppenmítglíedes, der
ALLMATIC-Jakob GmbH Co. Spannsysteme KG
vorlegen zu kőnnen.
Der JAKOB-Unternehmensverbund
ALLMATIC - Wir über uns 4/ 5
ALLMATIC-Jakob:
Wir lösen lhre spannenden Aufgaben.
Die Fírma ALLMATIC-Jakob GmbH Co. Spannsysteme Es reícht vom preisgűnstígen, aber dennoch hochpräzísen
KG íst das jűngste Mítglíed der JAKOB GRUPPE. Eínzelspanner fиr den Einsatz auf konventíonellen Einzel-
Der vormalíge Geschäftsbereích ALLMATIC Spann- maschínen bís zu äuβerst komplexen Systemlősungen fűr
systeme der Saurer-A11ma GmbH Kempten wurde zum flexible Fertígungssysteme.
01. Januar 2001 verselbstständígt und ín die .1AKOB
GRUPPE aufgenommen. Unser hoher Anspruch an uns selbst und unsere Leistungs-
breíte haben uns zu eínem der fűhrenden Anbíeter auf dem
ALLMATIC-Jakob entwickelt, produzíert und vertreíbt seít Weltmarkt gemacht. 1n víelen Ländern rund um den G10-
1973 Spannmittel fűr unterschiedlíchste Anforderungen. bus stehen wír selbst und/oder unsere qualífizierten Fach-
Doch so víelfältíg die ALLMATIC Lősuпgen auch seín berater lhnen beí der Lősung Ihrer spannenden Aufgaben
mőgen síe entstehen a11e auf derselben Grundlage: der zur Seíte.
genauen Beobachtung des Marktes, seiner Entwícklungen
und lnnovationen. Auf díeser Basis kőnnen wir lhnen Ega1 in welchem Land und mit welchem Problem Sie sich
ímmer präzíse, praktíkable, effiziente und wertbeständíge an uns wenden: Wír sínd Ihr zuverlässíger Partner in a11en
Systeme zur Lősung Ihrer Posítíonier- und Spannprobleme Fragen des professíonellen Spannens. Fűr Ihren und
anbíeten. Das Anwendungsspektrum íst dabeí sehr groB. unseren gemeínsamen Erfolg.
ІІмAТіc
- ІSpannsysteme
Eine kleine ALLMATIC Chronik
1991 vorstellung des NC-Centríc-Spanners
1973 Grűndung der ALLMATIC Spannsysteme
1997 Re-Engíneeríng des gesamten NC-Spanner-
und vorstellung der ersten Hochdruckspanner
Sortíments
mit mechanischen, wartungsfreien Kraftver-
stärkern 1999 vorstellung des neuen Eínstíegsmodells basic
1985 vorstellung des ersten NC-Spanners nach dem 2001 Neuposítíonierung zur Zukunftssicherung inner-
Unterzugprínzíp mít mechanischer Kraftver- halb der JAKOB Gruppe
stärkung
1987 Erste multiple Spannlősungen; vorstellung des
Monoblock, Mehrfachspannung mit Spannerauf-
bauten
1988 Entwícklung eínes neuen mechaníschen Kraft-
verstärkers mit Rollenprínzíp
1990 vorstellung des NC-DUO-Spanners und des
NC-DUO-Monoblock
Weitere Unternehmen der JAKOB Gruppe:
sie dürfen gespannt sein
JAKOB OTT-Jakob
lnnovative Antriebstechnik Spannen Sie uns fíir sich ein.
30 Jahre Erfahrung in der Antríebstechník das bedeutet: 5eít űber 125 Jahren steht der Name Ott fиr 5pítzentech-
permanenter Wandel und ständíge Entwicklung der Tech- nologie. Díe Lösung komplexer Kundenaufgaben gehört
nologien und Systeme. Eine Entwícklung, die JAKOB mít zu unseren täglíchen Herausforderungen, die wir im engen
innovatíven Produkten immer wíeder mít vorangetríeben Dialog mít Ihnen meístern.
hat. Wir bieten Ihnen heute ein vollständíges Kupplungs- Wír sínd der Ansprechpartner rund ums Spannen an der
programm fűr den Bereích der Antríebstechnik und Werkzeugmaschíne. OTT-Jakob steht heute fűr Qualítäts-
darиber hínaus weítere Produkte im produkte auf hohem Niveau. Die Flexíbílítät
Bereích der Spanntechnologíe. und Anpassungsfähígkeít
Unsere mechanischen unserer Produkte sind
Spannelemente die Grundlage fűr zu-
und hydro-mechaníschen fríedene Kunden auf der
Federspannzylinder sínd ganzen We1t.
robuste und zuverlässige
Komponenten fиr die Werk-
stűck- oder Werkzeug-
klemmung.
Lieferprogramm: Lieferprogramm:
Spíelarme Planetengetriebe Automatische Werkzeugpannsysteme hydraulisch oder
Servokupplungen pneumatísch fűr Steílkegel und Hohlschaftkegel
Elastomer-Kupplungen HSK-Spannsätze HSK E25 HSK A160
Membran-Kupplungen Steílkegel-Spannzangen SK 20 SK 60
Miníatur-Kupplungen Drehdurchfűhrungen
Sícherheits-Kupplungen Löseeinheíten
fűr indirekte Antriebe Spannpatronen zum Klemmen von Werkzeugen
mit Ba1g-Anbau Palettenspanner zum positíonsgenauen Spannen von
mit Elastomer-Anbau Paletten
mít Membran-Anbau Eínzugskraftmess-System Power Check
Mechanische Spannelemente
Hydro-mechanische Federspannsysteme OTT-Jakob GmbH Co. Spanntechník KG
Inkrementale Handräder Industriestraβe 3 7
D-87663 Lengenwang
JAKOB GmbH Co. Antríebstechník KG : 0 8364/9821-0
Daímler-Ring 42 0 83 64 / 98 21 10
D-63839 Kleínwallstadt Internet:
: 0 60 22 / 22 08-0 E-Maі1: í
0 60 22 / 22 08 22
Internet: jakobantríebstechní
E-Mai1:
Die JAKOB-Gruppe 617
GPA-Jakob optima
Mít offenen Augen am Markt Techník nach MaB
Den Markt mít offenen Augen zu beobachten, bedeutet für Die Fírma Optima ïst seít 30 7ahren spezialísiert auf die
uns vor a11em eínes: Ihnen a1s Kunde sehr genau zuzuhőren. Entwicklung und Herstellung von Spannsystemen für Um-
Beratung und Projektíerung haben daher beí uns denselben formpressen und Sondermaschínen ín der spanenden und
Stellenwert wíe Konstruktíon und Produktíon. spanlosen Industríe.
Seít űber 30 Jahren produzíeren wír Automatíonsanlagen für Mít dem Zíe1 der Rüstzeítoptímíerung ermőglíchen
die B1ech- und Massivumformung. Unter dem Gesíchts- Optíma Schnellspannsysteme einen kurzen und stőrungs-
punkt der Kostenreduzíerung und Produktívítatssteígerung freíen Werkzeugwechsel bei geríngem Installatíonsauf-
entwíckeln unsere erfahrenen Ingeníeure maBgeschneiderte wand. Dadurch wird eine erhőhte Wírtschaftlíchkeit
Lősungen fíír die Vollauto- und Produktívítat erzíelt.
matíon Ihres Produktíons- Ständíge Qualítätsűber-

ablaufs. Strenge Qualitäts- Kräfte wachung und -verbesserung,
,flieβend wírken...
kontrollen a11er Fertígungs- die stetíge Optímierung
teíle sorgen für die bekannte vorhandener Techníken
Langlebigkeít und Zuver- sowie kontinuíerlíche
lassígkeít unserer Anlagen. Forschung und Weíterent-
Von der ersten Phase der wícklung sínd der Garant
gemeínsamen Projektierung für Produkte auf hőchstem
über die Installation der An- Níveau.
lage und Schulung Ihrer
Mítarbeíter bís hin zum
Servíce stehen wír Ihnen a1s
kompetenter Partner zur Seíte.
Lieferprogramm: Lieferprogramm:
frei programmíerbare elektronísche Transfergerate Hydraulische Spannelemente
mechanísche Transfergerate mít Antríeb von der Presse Hydromechanische Spannelemente
oder иber Servomotor Elektromechanische Spannelemente
Entstapelsysteme und 5tapelsysteme Stőβelverríegelungen
Eínlege- und Entnahmefeeder
Werkzeugausbausysteme Optima Spanntechník GmbH
Pressenverkettungen Industríestraβe
Zubehőr wíe Rollenbahnen, Platínenbefettungen D-57584 Scheuerfeld
etc. : 0 27 41 / 97 89-0
0 27 41 / 97 89-10
GPA-Jakob GmbH Co. Internet: optíma-spanntechní
Pressenautomatíon KG E-Maі1:
Greschbachstr. 15
D-76229 Karlsruhe
: 0 7 21 / 62 02 0
0 7 2 1 / 62 02 222
E-Maі1:
Spannung ohne Ende:
mit lnnovationen von ALLMATIC-Jakob.
A11eг Anfang ist s ıcher
Díe ersle groβe ALLMAT7C-Entwicklung war
der inechanische 4LL .WA ТІС-Кга/ѓісіѕѓйгkег
eíne raJfïnierte Konıbiııпziпn Kiiichchel-
iind Wdlzgetriebe-Piiiizip. a1έѓ і1іпі ıızırde eš
inhglich, auj kleiııstcn l3ciiiici iiiii iiiid in i gerin-
gen Einleitungsinornenicii ,ichr hohe Spann-
krcifte zu erzielen.
Aufgrгınλ.ceincr kon iriiili гі і cп Eέgeп ch Ї Ѓen
und einer zusätzlic hen speziellen Daiierschrnie-
rung ist der ALLMATIC Kı u/trerstärker gleích-
zeίtźg nahezu verschleissJ ei uпd έn h ichsteın
Mafje betríe6ssŕcher.
Mít Hochdruck weíter voran
Díe erste von ALLMAT7C vorgestellte Hochdruck- Díeses HD -Sσrtέment war von Aп aпg aп H drei
spaпner-Generatiυп 6e:чtaп,l auг Oberdruckspaпnerп. Grundvarianten líeferbae Die Aırs/їïhı ıaıg, heέ déг
Dahei bćfíndct.ıich λіe Hochιh-гιckdıέn /el mіѓ einge- die Drehplдtte mít гusätzlicher 15-Grad-1пίle.eέгіwu,
hautein Krajtverstäı ker oherhal6 der Basis des in den Grundkäмper integrieit έst, wuisle aiild,isiich
Spaппer-Grundkŕirpøмs iiiid ,,.ї hieht die beweg7íche der IHA 1473 in Hannover vпrgestellt e пd
Spannhacke gewίsserınaJten vor sích her. a1s echte Novítlt anerkannt.
Effizienz im DUO Eín Quantensprung vorwärts
1 гr 1cі їeііїc Кo.τiciidiτick iiic,c/ite ueitere 1 aі Aьі/iıіλгііііо,ѕıіп/il Jür clέc ltérλ:cііігlcsμίіоігuпg
P,oze.,i opri ii ierungen notwendíg. йпderle sich crhehlich, a7s sέclг Hcikzcugiiia.ichinen :u
Daraıts eiit,itand der Wunsch zur Mehr- ge.rchIossenen A гЬеіѓ,їгйитеn entwíckelten iind mehr-
stτïckspaıınιıпg, τіm dέe nícht díıek7 uch.гiіјг Ricirhiriing cliirch NC- ĆNC-Steırertrng sπиie
produkticeiz .Ncbenzeíten pio Weмkstıick uιіѓ ьι uіisclгe Werkzeeıgwechsel rnög[ích wurdeıı.
reduzieren zu kőnnen. Der Markt gab Die Kυп.їeyuerz fűrALLMATIC war logίsch: die
Bedцrfпέ.г vor ALLMATlC 6rachte die іίi1[ige Neiientuicklitng eіпes ,, IVC-Hochdruck-
innovative Löśung: den NC-DUO-Hocli- .і7ıuііігer,τ nгјι ιиііerίτnde,hclіeпAuβeпmasseп, aber
druckspanner mit zwei Spaппstutéпner, ge.steέgerter Präzíšíon і,ііd hoher F[exέЬέlίtät bezűglέch
a6er nur eέпer Hochdruck.cpíndel. der Schnittstellen zir Werkzeugmaschine und zum
6t érkτıiŕck.
Die 1 órstellırıτg díeses neuen Sortέrneпtes aпlãs.τUc h
der EMO 1985 ίП Hannover ıíı ALLMATIC
einen erhéblíchen Qiiantensprung i,i,id geríet zum
echten Innoiationsschiih,
LMATIC - Innovationeii 8/9
Seríenmäβíg Mu1tí-Nutzen
ln latrfe den Weitereiztiiickliiizgciz ziiirde,z
Švstentlŕŕ.eııııgen,/їϊг Melirfachspaiziziiizg
gescha feıt. Diese Lίí.rungen hпteıı uizd
hŕeteп eίn nμtŕmales Preίs-Lei.ı ltrng.ı-
lérhíŕltnŕ.ч, игіlѕίe vorwiegeiid ai,.v ,vei iell
úei ge.etelltı,i Sѓaьτdaгdkonіμoпe,гlιп kom-
hίііјгіѓ iierden. WeiIerer VorieiJ:
Dŕe Sc hıгŕıt.clelleп _ііг Weık=eırgпıциchine
ііпd _uііі Weıkstıϊck.cŕnλ.rυ /lıaihel, dass
.vie nach deiz Kііігλeіі
μ individziell a, uerden
kííııneıг.
Basisarbeít paг excelleпce Zukunft schon heute
λ/ ι1 е τ c г.v eп B1ick iniig die EninkIlung des Sorti- Dίúiλeiziιzgen irı iler ;cgcni iiaiI
ments hasíc-Spaııneı- aiv ccirı Scltrŕtt riickuiirrs er- ііігd Zııkun t geheiz inτьizer stííı ker hŕrı _τι
sc heinen. Beŕnt genazieren Hŕιtschcıırecı _eígı siclz uırtпnØtίsŕerharem Spaппen.
jedoch. dass mi, hasic eŕne ıreiteı e heЈаг cclгѓe ALLM.4TLGJakob hŕe iei dаfгϊг .vouohl
1іі,гπгдtіoп realŕsŕer t wurde. Eііі-_e1- a1s aііc1г Švslentlίί.cııngen aп.
Deı Markt stellte λŕe Aгі/,чіhe, ein pіeŕ.cgгϊııstŕgгs, aher Mechaьtisch-ltrdпnılísrhe eь.чŕonen
c1eпіaσch pі ίćŕses Eŕn.ctíegsııaπdell fűr deп Eiız.eırtz auf ,vtehen aztf B konventio,zellen Ei,z:elnzasclzineiz und fi ir cin achere ehe п.+o _z,r Verfŕίguпg uie
Aгheŕteп _u eıııırickelıı ziiid hasic uar clіc Líŕ.ı uпg. vom hoc hkonгμle.veіτ NC-Hпc hdı ırek-
Detaíls uie [έi. chnıııt:гrngss c1zir_. Schnelher- spanneг.
stelluпg i1ei Mehı fac hspпnııtıпg mit sclгwiiυгzendeп
Zwischenhacken wurden auc h heí dŕesenı spaiznertvp
vőllŕg ,іeі, cntwickelt.
ALLMATIC basic
mechanisch
ALLMATIC - dasic mechanisch 10,11