ANAYAK VH 1800 Fräsmaschine

Superficie úti1 ............................ Working surface ........................ Aufspannfläche ......................... Susface útile ............................. 1800x610mm.
Número de ranuras en T.......... Number of T slots ..................... Anzahl der T-Nuten ................... Nombre de rainures en T.......... 5
Anchura.................................... Width........................................ T-Nutenbreíte ............................ Largeur..................................... 17,52 ó 18 mm.
Separación ................................ Distance.................................... Abstand der T-Nuten ................. Séparation ................................. 80 mm.
Curso longitudinal eje X ....... Longitudínal travel X axis.......... Längsweg X Achse ................... Course longitudinale axe X ... mm.
Curso transversal eje Y ........ Cross travel Y axis .................... Ouerweg Y Achse ..................... Course transversale axe Y .... 700 mm.
CABEZAL: HEAD: FRÄSKOPF: TETE:
Coпo de1 husillo ........................ Spindle 1aper ............................ Werkzeugaufnahme .................. Cóпe de 1a broche .................... 1S050
Velocidades ............................... speeds ...................................... Geschwindígkeíten .................... Vítesses .................................... lnfinit. variable
Gama de velocidades ............... Speeds range ...............:.......... Drehzahfbereích ........................; Gamme de vitesses .................. 70-1800 г
Curso vertical eje Z .............. Vertícal travel Z axís ................. Vertikalweg Z Achse .................. . Course verticale axe Z .......... 650 mm.
Capacidad vertical .................... Vertical capacity ........................ Max. Abstand Tisch.1rässpindel,^Capacité verticale ..................... 665 mm.
AVANCES: FEEDS: VQRsçнuBE: AVANCES:
Avance de trabajo ..................... Working feeds .....................:..... ЧYirs h bØreiche der X-Y-Z de travail ...................... 10-2500 mm/min.
Avance rápido de posicionamientoP. osítioning rapid feed ............... Eílgänge X-Y-Z Achsen ............. Avance rapide de mm/min.

MOTORES: MOTORS: MOTOREN: MOTEURS:
Cabeza1 corriente contínua ..... Head DC drive ........................ Frässpindel DC-Motor ............. Těte courant continue ............. 12 ó 16 Kw.
Motobomba de refrigeración..... Coolant pump ........................... Kühlmittelpumpe ....................... Motopompe de réfrigération...... 0,57 Kw.
Motor de engrase ...................... Lubrication ................................ Zentralschmierung .................... Moteur de graıssage ................. 0,10 Kw.
PREC1S10N DE MACHINE PRÄZ1S10N: PREC1S10N DE
LA MAOUINA PREC1S10N: LA MACHINE:
Precisión de posicionamiento... Positioning precision ................. Positionier-Genauigkeit ............. Précision de positionnement..... 0,015 mm.
Repetibilidad de posicionamiento..Positioning repeatibility ............. Wiederholgenau igkeit ................ Répétibílité de positionnement.. 0,008 mm.
OTROS DATOS: OTHERS: GEWITCHE: AUTRES DONNEES:
Peso neto con accesorios Net weight with standard Netto-Gwicht mit Poìds net avec accessoires
normales ................................ accessories apгox. ............... Normal-Zubehör ..................... standard ................................. Kgs.
Puede mecanizar piezas de can machine parts up to........ Max. Werkstück-Gewicht........... Possibilité d usiner d autres
pièces jusq a ......................... Kgs.
CABEZAL MULTIANGULAR
ALL-ANGLE HEAD
TETE UNIVERSELLE
UN/VERSAL FRÄSKOPF

І fІЈ4І

A ы AYAK
WILLY TRIAUB GmbH Co.
WerkzeugmaschínenWerkzeuge
. TRAIJB i 7320 Gőpрirιgen
Teletex 17 7161107 Fernruf 0 71 61160 03-0
μ Te 1e fax 0 71 б1160 03 39