Bergonzi FM 850 Radial Bohrmaschine

BEDIENUNGSANLEITUNG FUR RADIALBOHRMASCHINEN

I- Die Bohrmaschine íst auf eine zementplatte von ca. 140 mm Stärke zu stellen; man verge-
wíssere sich, dass die Grundplatte an a11en Stellen gut anlíegt, um Erschütterungen wäh-
rend des Betríebs zu vermeíden.
II - Es ist zu kontrol]ieren, ob die Spannung der kiotoren und etwa vorhandener Transformatoren
mit der Netzspanaung im Betrieb übereínstimmt siehe Schaltbíld .
III - Für die Maschíne Typ LP 1250 ist, fa11s die ursprünglich von uns gelieferten Motoren
gegen Motoren einer anderen Spannung ausgetauscht werden, der Transformator auf die ge-
wünschte spannung einzustellen síehe schaltbild .
IV - Vor Inbetriebnahme vergewissere man sich, dass 61 in das Bohrgetriebe und in den 6äu1eп-
kopf nur fűr Maschine Typ LP 1250 gefullt worden ist.
Angegebenen Ő]stand nicht überschreiten. 
V- Vorzugsweise das auf dem Leistungsschíld angegebene 61 verwenden. ιï
VI - Während der ersten 40 Betríebsstunden empfieh]t es sich, nur mit míttlerer Geschwindig- M
keít zu arbeiten. D
VII - Zur Regulíerung der doppelten Kupplung Typ FS - FR - LP Deckel No. 112 abnehmen und 1і
die einzustellende Kupplung ermítteln; die sicherheítslasche A anheben, den Ring B so i.._έ
weít wie erforderlích drehen, um jedes R utschen zu vermeiden síehe seíte 32 .
Nach Regulíerung der Kupplung ist die Lasche A wieder ín sicherheitslage zu bringen.
VIII - Einstellung  des spindelkopfschlittens:
- die beíden Innensechskantschrauben A lösen siehe Seíte- 5d0i e Exzenter B drehen;
nach vollendeter Eínstellung die Innensechskantschrauben A wíeder anziehen.
IX - Eínstellung des Auslegers an den Bohrmaschinen FS, FR, UTIL síehe Seite 8
X- Eínstellung des Auslegers аn der Bohrmaschine Typ LP 1250: :
- die Muttern F lockern und die schrauben H drehen;
- nach erfolgter Regulíerung die Muttern F wieder festzíehen siehe Seite 14.
Xi - Den Erdanschluss mit der dafűr vorgesehenen Klemme S verbinden síehe elektrische Anlage .

Ausleger- Festklemmhebe

MIKROSCHALTER RICHTIG FUNKTIO-
NIEREN, VERGEWISSERE MAN 
DASS BEI STELLUNG DES STEUER-

Spíndel fűr die Hőhenverstellung

Ausiegег est,tеli -und Reguliereinheit

Lager für die Befestigung

Sicherungsschnecke


Einfullen 

DEUTSCH
Bohrspindel
Spíndelführung
Handrad für Horizontalbewegung
Spíndelkopfes
Handhebel für Schnellvorschub
Gríff für Hebe1
Schaltgriff zum Festklemmen des Spindelkopfes
Hebel zum Feststellen des spindelkopfes
Handrad für Vorschubänderung
Spindelkopfgehause
Deckel für Spindelkopf Gehäuse
Spíndelantriebsmotor
Plexiglascheíbe für Kupplungseínstellung
Steuereínríchtung für wechselgetríebe und Kupplung

 Geschwíndígkeitsumstell und Kupplungshebel
Griff für Umschaltung
Eínschalthebel für automatischen Vorschub
Handrad fiir Haлdvorschub der Spíndel
skalenscheíbe fűr die Bohrtíefe
 Führung für Gegengewícht
Gegengewícht fűr spíndelrücklauf
 Őlpumpe
Bohrspindel
Sicherungsring
Kette
Abdekflansch
Gezahnte Muffe
Festklemmhebel fűr die
Einstellscheibe 
Ríng fűr scheibe mít Gradeínteílung

 Flansch fűr Schneckenrad
Schneckenrad
Lager RIV ELL 50
Spíndelvorschub

Sicherungsríng
Lager 
Zahnrad erste Geschwíndigkeit 
Zahnrad zweite Geschwindigkeit 
 Zahnrad drltte Geschwindígkeít 
genutete Muffe mít Zahnrad für spindelvorachub
Ölschutzdeckel
Lager RIV ELL 35
Lager RIV ELL 20
Zahnrad fűr - Uebertragung Z _ 37
Innensechskantschraubeп 
 Lager RIV 01/02/7203
Zahnrad fűr Scheibenkupplung 
Kupplungseinrückgabel
Welle  fűr Kupplungseinrűckgabel

 Zahnrad fűr δcheíbenkupplung 
Zahnrad zur Bewegungs - Uebertragung
Lager RIV 01/02/7204
Lager RIV 3A 30
 Zahnrad zur Bewegungs

DEUTSCH
Deckel N. 112 seíte 18 abnehmen und die einzustellende Kupplung ermitteln.
8icherheítslasche A anheben, den Ring B Ø so v1e1 drehen, dass jedes Rutschen
ausgeschlossen íst. Nach vollendeter Elnstellung der Kupplung íst die sícherheits-
lasche A wieder in lhre Ausgangsstellung zu bringen.

Błockíerung Spíndelkopf
Steuerorgane 
 Festklemmwelle
Festklemmblock
Festklemmplatte

 Führungswelle
míttlere Gabel
Dístanzstück
Bolzen für die Lagerung der míttleren Gabe
 Zahnrad zum Eínschalten der Kupplung х 24
Dístanzstück
 Grundplatte
Elektropumpe
Schalter für Elektropumpe
Abdeckplatte für Sicherungen und steckdose
Bedíenungsschalter für Ausleger
 Schaltergehaűse
Gehäuse für Ausleger Festklemmung
Ausleger
Spindel zum Heben und Senken des Auslegers
Haube für säule
Geschwindígkeitsumschalter für spindel
Moteur Mouvement Mandrín 16 Antriehsomotor
Niveau huile 17 Öelstandglas
Levíer changement vitesse mandrin 18 Hebel für Spíndelgeschwíndígkeítswechsel
Spíndelvorschub
Hаndгad für Horizontalbewegung des spindelkopfes
 HeЬel für den Werkzeugvorschub
Zahnstange
Griff für die Hohënstellung des
Auslegers
 Őlpumpe
FestkLemmhebel ffir d1e Einstellscheibe mit Gradeinteilung Festklemmhebel
Griff fűr Festklemmhebel
Festklemmhebel
Gewindering fűr die Auslegerregulíerung
Muttern für die Regulíerung des Auslegers
Gewíndebolzen
Gewíndebolzen
 Míkroschalter
 schnecke
Befestígungskeil UNI 95
sicherungsring
Bewegung des Auslegers
Spíndelführuпg
Kupplungseinheit
fűr Spindelvorsεhub
 Lagerríng
Lagerbüchse für Welle mit schnecke
Lager RIV
Welle mit schnecke
 Kupplung des Vorschubes
 Kupplung des Vorschubes
Befestígungsring fűr Kupplung
Gleitwelle für dreifaches
dreífaches Zahnrad für Vorschub
Welle für Vorschubzahnrad
dreífaches, langes Zahnrad fűr Vorschub
übertragungszahnrad für Vorschub 
Zahnrad für Vorschubbewegung
 Zahnradträgerwelle
Ring Federhalterung
Feder für Kupplung
Steuereínheít für wechselgeiriebe
REGULIERUNG DES SPIELRAUMES DES
SPINDELKOPFSCHLITTENS :
 Schmelzsicherungen
Schalter fűr Pumpe

Schmelzsícherungen
Fernschalter zum Hehen und Senken des
 Auslegers
Transformator
Schalter fűr Pumpe
elektrische Anlage