BGU MBS 751 Schleifmaschinen

Mit BGU treffen Síe ímmer íns Schwarze

Schleifmaschinen
M BS 1501
Steigen Sie um in die Qualitdtsk/asse von BGU
Die überragende Schleífleistung resultiert aus der Schnellverstellung fűr Waag-
250 mm Ø groBen Kontaktscheibe in Verbindung recht- oder Schrägpositíon
mit dem leistungsstarken Motor. Dadurch wird eine Víbrationsfreier Lauf
Bandgeschwindigkeit von 37m/sek bei kräftigem
Durchgehende Planschleíffläche Druchzugsvermögen erzielt.
Beeíndruckende Schleifleístung
durch 37m/sek Bandgeschwin-
digkeit
Zeítsparendes Entgraten
250 mm groBe Kontaktscheíbe
Absonderung der Schleífspäne
ín eínen Spänekasten
Auffang der Schleífspäne űber
Späneleitkanal in einem
Spänekasten

Bandabmessung 
Kontaktscheibe 2
Bandgeschwindigkeít 37 m/sek
Planschleiftisch 75 mm durch- 150 mm durch-
gehend gehend
Für lhren Einsatzzweck
die richtige Schleifbandbreite
MBS 751 MBS 1501
75 mm Schleifbandbreite 150 mm Schleifbandbreíte
Metallbearbeítung

Auch ohne Schleifspäneabsaugung immer einen sauberen Arbeitsplatz
Späneleitkanal mit spänesammelkasten
Eín unter dem Schleífband befíndlícher
späneleítkanal sammelt Funken und
Sch eifspäne. Díese werden durch die
hohe Bandgeschwíndígkeít ín den am
FuBteiI angebrachten Spänekasten
geschleudert.
Diese Konstruktion ist patentíert. erkennbar, wie. Schleifspäne,
schleihtaub und
Funken von der Kontakt-
scheibe in den späneleitkanal
abgesondert werden.
Die durchgehende Planschleíffläche
erlaubt das Űbergangsstűckfűr Lieferbares Zubehőr
Bearbeiten langer u. Verschleiβteíle Art. Nr. bereíts vorhandene
Werkstűcke. Absauganlagen Ersatzband

Schleífband- Graphit Unterlage
nachstellbar und Graphit Unterlage
Exzenterhebel Kontaktscheibe

Díe Bandjustíerung wird vorn an der Kontaktscheibe
vorgenommen. Diesexzellente Lősung
garantíert eínen absolut sícheren Bandlauf auch bei 150
mm Bandbreíte.
Bohrer Ø max. 23,0 mm 31,5 mm
Bohrleistung íns vo11e16,0 mm 22,0 mm
Werkzeugaufnahme MK2 MK3
Ausladung 210 mm 210 mm
Bohrspindelhub 110 mm 110 mm

Bohrtísch 250x250 mm 
Hohe Rundlaufgenauígkeit Gesamthőhe 1050 mm 
Präzíser ruhiger Lauf
Ohne Werkzeug durch hohes Eígengewicht 
Bohrtíschbeleuchtung Drehzahlverstellung mittels
Rechts-/ Linkslauf umschaltbarem Motor.
Automatische Reversiereinríchtung fűr Gewindeschneídarbeiten
Stufenlose Drehzahlverstellung
Die Tíschbohrmaschíne TB 230/10 R íst durch den sehr hohen Drehzahlbe-
reich mít niedriger Eíngangsgeschwíndígkeit 210 U/mín und hoher
Endgeschwindigkeít 4500 U/mín uníversell eínsetzbar fűr alle Arbeítsbe-
reiche, besonders auch geeignet fűr FIieBbohren, wobeí Präzísíon und
hohe Drehzahlen 4000 U/min unbedingt erforderlích sínd. FIieBbohren
dient zur Herstellung
von Gewínden ín dűnnwandíge Metallwerkstoffe.

Der stufenlose Bohr- und Frässpindelantríeb
ermőglícht Bohrer und Fräswerkzeuge auf eine
optimale Schnittgeschwindígkeít einzustellen. Díe
dadurch erreíchte Eínsatzhäufigkeít bríngt schnell-
ste Rentabílítät fűrjeden Anwender.
Der vieltausendfach bewährte Spindelkopf unserer
Bohrmaschínen wírd seít Jahren ín den Säulen-
bohrmaschínen härtesten Eínsätzen unterworfen.
Beіm Nuten und Planfräsen werden deshalb exakte
Arbeítsergebnísse erzíelt.
Bohrer Ø max. 31,5 mm
Fräser Ø max. 16mm
Werkzeugaufnahme MK3
Ausladung 210 mm
Frässpindelhub 110 mm
Stabíler Kreuzsupport Frässpindeldrehzahlen
stufenlos regelba 1 r 00-1200 U/mín mít groBem Aufspanntisch
und nachstellbaren Motor 380 V, P1 1,6 kW
Schwalbenschwanzfűhrungen. Basisplatte TFB 260 x 250 mm

Aufspanntisch Kreurt. 405 x 220 mm
Tischweg zur Säu1e 170 m m
Tischweg quer 215 mm
Nettomasse 195 kg
Gesamthőhe 800 m m
Werkzeug und maschinen- Bohrmaschínen-Unterschrank
schraubstock. Stabíler Stahlblechschrank mit Zwíschenboden
und Schublade, abschließbare Tűr und Schublade,
Abdeckplatte aus verleímtem Ho1z.

Bohr- und Frässpíndeldrehzahlen

Reparatur- und Handwerksbetriebe
Drehzahlenverstellung beí SB 310/410 mittels Stufenscheibe und polumschaltbarem Motor.
Drehzahlverstellung bei SB 3105/320SH stufenlos regulierbar mittels Variator.
Dickwandíge Standsäule mit 100 mm Ø gewährleístet hőchste Standfestigkeit
und víbratíonsfreien Lauf
Rechtslauf-Línkslauf Gewíndeschneíden
Wírtschaftlíches Arbeiten bei Bohrungen bis 31,5 bzw. 41,5 mm
Fräsarbeíten durch solide Bauweíse und Zubehőr mőglích

Drehzahlverstellung
mittels Keilriemen und
polumschaltbarem
stufenlose Drehzahlverstellung
mittels Variator.
Kreurtísch und Fräser zum Nachrűsten fűr Fräsarbeíten síehe Seíte 9.
Metallbearbeítung
bohrmaschine
Wirtschaftlichkeit durch moderne Technik
Bohrspíndeldrehzahlen stufenlos regelbar míttels Variator. Automatísche
Reversíereínríchtung fűr Gewíndeschneídarbeíten seríenmäβíg. Mechaníscher
Bohrvorschub beí Typ SB 320 SHRV
Űbersíchtlíches Bedíenfeld
Bohrtíschbeleuchtung
Fräsarbeiten durch solíde Bauweíse und Zι behőr mőglích
Mechaníscher Bohrvorschub Ьeі Typ SB 320 SHRV
Kreurtísch und Fräseraufnahme a1s Zubehőr zum Nachrűsten fűr Fräsarbeíten
Bohrer Ø max. 31,5 mm
Bohrleístung íns volle
Werkzeugaufnahme MK3
Ausladung 230 mm
Bohrspindelhub 130 mm
Hőhe der Spíndel mín. 150 mm
űber Tisch max. 750 mm

Bohrspindeldrehzahlen
Bohrtisch 320/400 mm
lmmer die Grundplatte 380x540 mm
ríchtíge Schnittgeschwíndígkeít
Varíator. Technísche Daten SB 320 SHRV
Ausfűhrung und technísche Daten wíe
Ьeі vorstehender Maschine, jedoch mit
automatíschem Vorschub

Díe mit R bezeíchneten Typen sínd mít Gewíndeschneídeín-
ríchtungen ausgestattet. Dadurch wírd die Wírtschaftlichkeit Vorschubgetríebe mít
der Maschíne erheblich gesteígert. 2 Geschwindígkeíten
Síe bewírkt die exakte Umkehrung des Rechtslaufes der Bohr- 0,075 mm/U
spíndel ín den Linkslauf - Ьeі vorgewählter Tíefeneínstellung. 0,15 mm/U durch
Díe Gewíndetíefe wírd mít den Kreuzgríffschrauben eíngestellt Schaltknopf leicht
und damit die Umsteuerung von Rechtslauf auf Linkslauf umstellbar.
automatísch vorgegeben.
Hoch/eistungsbohrmaschinen
mit stufenloser Drehzahlregulierung 80-1800 U/min, mechanischem Bohrvorschub
Typ SB 510 SHRV und Gewindeschneideinrichtung
Űbersíchtlíches Bedíenfeld fűr komfortable Handhabung
Hohe Rundlaufgenauigkeít
Automatische Reversiereínríchtung fűr Gewindeschneíde-
arbeiten seríenmäβíg
Robust und zuverlässíg bei víelseítígem Einsatz
Bohrtíschbeleuchtung seríenmäβíg
Fräsarbeíten durch solíde Bauweise und Zubehőr mőglích
Kreurtisch und Fräseraufnahme a1s Zubehőr zum Nachrűsten
fűr Fräsarbeíten síehe Seíte 9
Bohrer Ø max. 51,0 mm
Werzeugaufnahme MK4
CE Ausladung 230 mm
Bohrspíndelhub 130 mm
Höhe der Spindel mín. 110 mm
über Tisch max. 770 mm
Bohrspíndeldrehzahlen
Bohrtísch 320x400 mm
Grundplatte 380x540 mm

Technísche Daten SB 510 SHRV
Ausfűhrung und technísche Daten wie
bei vorstehender Maschíne, jedoch mit Stufenlose Drehzahlverstellung
automatischem Vorschub
von 80-1800 U/mín míttels
Vorschübe 0,075 mm/U Varíator und polumschalt-
Der Maschínentyp 510 SHRV
V=Vorschub ist mít eínem Vor-
schubgetríebe ausgestattet. Hohe
Díe mít R bezeichneten Typen Qualítätsanforderungen werden
sind mít Gewíndeschneídeín- beím Tíeflochbohren an das groB-
ríchtung ausgestattet. dimensionierte Zahnradgetríebe
Díe Gewindetiefe wírd mít den gestellt.
Kreuzgriffschrauben eíngestellt Das ín vergűtetem Stah1 robust
und damit die Umsteuerung von ausgelegte Getriebe hat 2 Vor-
Rechtslauf auf Linkslauf auto- schubgeschwíndígkeíten, die mít
matísch vorgegeben. eínem Schaltknopf leícht umzustel-
len sínd.

spanabhebenden Maschínen Bohren,
Tíefe 650 mm Drehen, Fräsen, Sägen . Eine zusätzlich
Gewícht 55 kg angebrachte Steckdose 380 V ermőglícht
 das AnschIieBen der Arbeítsmaschíne.

Stabíler Kreuzsupport
mít nachstellbarer Schwalbenschwanz-
tischfűhrung. Zum Nachrűsten fűr BGU und
andere Tisch- und Säulenbohrmaschinen.
Gгőβe 400 Grőβe 600
Aufspanntísch 405x220 
Tíschweg zur Säu1e 170 m
Tischweg quer 215 mm

Präzísíons-Maschínen-Schraubstőcke
Backen- Spann- Backen- Gewícht Art. Nr.
Fräseraufnahme MK 3 
Tiefenklemmung 9
Aufnahmehülsen fűr Fräser
Fräsmaschіnen-Schraubstőcke, 
Langlochfräser
schwenk- und drehbar 
Backen- Spann- Backen- Gewícht 

Metallbearbeítung
Metallverarbeïtung begïnnt mit dem Sägen 
Díe vielseítig eínsetzbareBűgelsägemaschine zum
gűnstigen Preís fűr Prívat, Landwirtschaft und Betríebs-
schlossereíen.
BGU Bügelsägen haben sích seit Jahrzehnten bestens
bewährt. Die BK5 402 zeichnet sích besonders
durch die kompakte Bauweise aus.
Die Maschine ist formschön, klein in den Abmes-
sungen und hä1t, was sie verspricht.
Saubere Gehrungsschnítte verschíedener Profíle und Eisenteile sínd durch Art. Nr. 90601
Eínstellen des Guβschraubstockes mőglich
Eine Ska1a erleíchtert das Eínstellen fűr Schrägschnítte Ьіѕ 45 Technísche Daten BKS 402 K
Der Maschínenschraubstock íst űber den gesamten Spannbereích stufenlos Ausfűhrung und technische Daten
wie bei vorstehender Maschíne, verschíebbar. Das Sägeblatt kann dadurch vollkommen ausgenutzt werden.
jedoch mit eingebauter Kűhlmíttel-
Automatísche Abschaltung nach beendetem Schnítt eínríchtung
Die Bűgelsäge BKS 402 K íst mít eíner Kűhlmitteleinríchtung ausgestattet Art. Nr.
Spielfreie Vierfachlagerung des ein- Kugellager fíir Bügelfűhrung auf BKS 402 mít eingebauter Kűhlmittelein-
gefrästen Sägebűgelschaftes. gehärtetem Exzenterbolzen leicht richtung.
nachstellbar. Sicher beím Schneíden von Stählen mit
hoher Festígkeít, optímale Schnittleistung
und hohe Standzeit des Sägeblattes.
Metallbearbeitung
Вапd-ВЅМ 120
Díe groBe unter den kleinen mít drehbarem
Sägeaggregat  Gehrungsschnítte von 0-45
Besonders präzise und leístungsstark durch
Sägebűgel aus GuBeisen
Hartmetall-Sägeband-fűhrung
Handschaltung am
Bedíenerhebel
FuBpIatte aus GuBeisen
Die handliche Bandsäge mit extrem hohem Schníttbereích stellt ein Optímum für 90 45
das wirtschaftliche Trennen von Metal dar.

Díe auBerst robuste Konstruktíon und eínfachste, auf den Anwender zugeschnít-
110x110 mm 90x90 mm tene Bedíenung, zeíchnet díese Maschine besonders aus.
Und nícht zu groB so daB ein Transport auf Baustellen oder Montagearbeíten - 100x170 mm 80x105 mm
problemlos mőglích íst.

BSM 120 K auf Bohrmaschínen-Unter-
schrank aufgebaut.
Schwenkbares Sägeaggregat,
Schnellspannschraubstock,
hydraulísche
Schníttdruckregulierung,
Kűhlmítteleínríchtung und
Millímeteranschlag.
BSM 230 Austattung schon
wie ein Halbautomat.
Díe charakterístísch robuste
Konstruktíon mit Sägeband-
fűhrung aus Hartmetall bewirkt
ein Höchstmaβ an Schnittleistung
und Präzision in dieser Klasse.
Der besonders stabile Sägebűgel
aus einem Stűck geschlossenem
GuBprofii gewährleístet eine
optimale Sägebandspannung von
1800 kg/cm2.
Daraus resultíert eín präzíser und
exakter Schnítt a11er Materíalien,
sowie eine lange Standzeit des
Sägebandes.
Zwei Schníttgeschwíndigkeíten
Hydraulísche schníttdruckregulierung
Hartmetall Sägebandfűhrung
90 45
Abschaltautomatík Ø 230 mm 
Automatische Sägebandreínigung 195x195 mm 
Kűhlmítteleínrichtung 230x100 mm 
5chne1lspannschraubstock
Millímeteranschlag
Empfehlenswertes Zubehör
Rollenbahn mít Stahllaufrollen
Werkstatt
Einrichtung
Fűr Gehrungsschnítte bís 45
Problemloses Schwenken des
Sägeaggregates nach Lösen des
Spannhebels vorn im Maschinen-
unterbau.
Schlosserwerkbank 5tandard
Ganzstahlkonstruktíon aus 2mm
Stahlblech, 2 Schubladen und 2 Tűren
mít variolock-Zentra verrieğelung,
Zwischenboden im Unterschrank.
Hochwertíge Farbgebung durch

Díe Sägebandfűhrung aus Hart-
metall mit groβer Fűhrungsfläche
ist je nach Gröβe des Werkstűckes
schnell positíoniert.
Schlosserwerkbank Profı
Ganzstahlkonstruktion aus
2 mm Stahlblech, 2 Schubladen und
2 Tűren, Tűren іm Unterschrank eínzeln abschließbar, Zwischenboden im Unterschrank,
Schubladen auf stabïlen Rº1lenfűhrungen, hochwertíge kratzfeste Farbgebung durch Pulver-
Millímeteranschlag mit Schnell- beschíchtung, 40 mm verleímte Werkplatte 700x1500 mm,
klemmvorríchtung fűr kurze Art. Nr. 90782
Eínrichtzeít.
Lieferung der Werkbänke verpackt, unmontiert
Schmíedeambosse
durchgehend aus Manganstahl mit gehär-
teter Bahn, 2-Hoгn Ausfűhrung.

Fűr jeden Einsatz das richtige

Hartmetall-Ersatzsägeblatt Ø 250x30 mm
Wechselzahn 80 Zähne,

Hartmetall-Ersatzsägeblatt Ø
Hartmetall-Ersatzsägeblatt
Ø 250x30 mm
Dachhohlzahn posítív 

Díe neue Plattensägen-Generatíon von BGU
Feínschnítte ín Holz oder
Eíne unkomplizierte Konstruktionsweise in Verbíndung mít
. kunststoffbeschíchteten
hohen Produktionszahlen ermöglíchen eínen Preís, welcher
Platten etc.
bísher nícht zu erwarten war.
Geeígnet zum Aufteílen von Platten aller Art, Hart-
schaumstoff, Plexíglas, Span, Kunststoff, Sperrholz und
Metalle.
Hartmetall-Ersatzsägeblatt
Verwindungsfreíer Stahlrohrrahmen
Trapez-Flachzahn negatív ,
Blítzschnelles Umstellen von Waagrecht- auf
80 Zähne fűr Schnítte ín
Senkrechtschnitt
Aluminíum etc.
Kugelgelagerte Rollenfűhrung des Sägeaggregates
Einfachste Einstellbarkeít von Parallel-und Wínkelschnítt
Absolut unproblematische Aufstellung der Maschíne
Fűhrungsrollen des Laufwagens durch Exzenter
präzise eínstellbar
Holzbearbeitung
Das Herzstűck der Maschíne.
Durch die exakte Fűhrung auf
dem 5ägebalken kőnnen die
Anforderungen kompromíβlos
erfűllt werden. Díe Laufrollen
aus hochvergűtetem Stah1
sínd durch Exzenterbolzen
nachstellbar. Eine spíelfreíe
kompakte Verbindung von
Sägeaggregatund Sägebalken
ist durch diese Nachstell-
mőglíchkeít noch nach
Jahrzehnten gewährleistet.
Sägeaggregat wírd fűr Schnít-
te im Horízontal-Position mít
eíner Knebelschraube am
Balken festgeklemmt.
Alle Vorbereítungen zum
Anschiub eíner Absauganlage
sínd nach den Vorschriften der
europäischen Normen CE
getroffen.
Der Sägebalken mít Aggregat
wírd im 500 mm Raster űber
die gesamte Maschinenlänge
versetzt.

Díe Líeferung der Plattensäge
erfolgt komplett montíert.
Kombinierte Abricht- KAD 320
und Díc ken ho be lmasc h íne

Mit den robusten BGU-Maschínen ín GuBausfiJhrung
werden beste Arbeítsergebnisse erzielt. Der zum Dícken-
hobeln erforderlíche Vorschub íst mít eíner Abschalteín-
richtung ausgestattet. Zum Vorschub sind, wíe von
schweren Maschínen bekannt, Stahlríffelwalzen einge-
baut, die einen ausgezeichneten Durchschub des
Werkstűckes gewährleísten. Der extrem ruhíge und
geräuscharme Lauf beruht auf den gezahnten Tísch-
líppen sowíe der schweren GuBausfLihrung. Díe Umrű-
stung von Abricht- auf Dickenhobel ist schnell und ohne
Werkzeug möglích.

Díe Arbeitschutzbestimmungen
sind nach den europäischen
Normen ín vollem Umfang gewähr-
leítet. Sofort gríffbereít, eín Not-
Ausschalter gegenűberlíegend vom
Hauptschalter. Mícroschalter іm
Getríebekasten verhindern eín
unbeabsichtigtes Einschalten der Der Anschlag 1,10 m lang aus Das Herzstűck der Maschíne.
Maschíne wenn Abríchttísche starkwandíg gezogenem Vorschubwalzen und Hobe1we11e a1s kompakte
hochgeklappt sind. Erst ín vollkom- Alumíníumprofíl íst bís 45 Eínheít sínd ín dem beíderseits befindlichen Lager-
men geschlossenem Zustand nach schrägstellbar und läβt sích block eíngebaut. Díe 3-Messer-Hobelwelle läuft ín
Abdecken der Hobelwelle íst die űber die gesammte Tíschbreíte großdimensionierten Pendelkugellagern.
Maschine betríebsbereit. verstellen.
Holzbearbeítung
Díe kräftíge Bauweíse verleíht den Maschínen groβe Standfe-
stígkeít und eínen víbratíonsfreien Lauf
Das hohe Eígengewícht gewährleístet Kíppsícherheit auch
beím Bearbeiten schwerer Werkstűcke
Díe leichtgängíge Eínstellung des Díckentísches erfolgt űber
zwei robuste Gewindespíndeln míttels Handkurbel
Díe Eínstellbarkeit fűr Díckenhobelarbeíten ist auf 0,1 mm
mőglích
Schnellverstellung der Spanstärke mít Handhebel am
Abrichttisch
im Lieferumfang sind enthalten:
Suva-Schutz fűr Messerwelle, integríerte Spanhaube mít
Absaugstutzen Ø 100 mm, verlängerte Messerwelle zum
Anbau eíner Langlochbohreínríchtung
Technísche Daten KAD 320 KAD 415
Hobe1we11en Ø 85mm 85 mm
Anzahl der Messer 3 Stück 3 Stück
Arbeítsbreíte 315 mm 405 mm ι. wı
Hobeldícke 220 mm 220 mm
Vorschubgeschwíndigkeít 7 m/mín 7 m/mín Langlochbohreínríchtung an alle BGU kombínierten
Hobelmaschínen. Abríchttíschlänge 1450 m m 1650 mm
Díe stabíle Bauweise hohes Eigengewicht gewährleístet
Spanabnahme 4 mm 4 mm
exaktes Bohren und Nuten verschíedener Ho1z-
Motor 380 V, P1 2 kW 3 kW verbíndungen.
Wellendrehzahl 5700 U/mín 5700 U/mín Bohrsupport mít Rollenkugellager gefűhrt und durch
Absaugstutzen Ø 100 mm 120 mm Exenterbolzen spíelfreí nachstellbar.
Groβflächíger Aufspanntisch aus GuB plangefräst mít Gewícht 255 kg 350 kg
Klemmvorrichtung.
Serienmäβíg mít 16 mm Zahnkranzbohrfutter.
Verwendungszweck als Technísche Daten LBE 401
Díckenhobelmaschine.
Aufspanntísch 460x225 mm
Díe unter den Abríchttíschen
Aufspannhőhe mm
befíndlíche Spanabsaughaube
díent nach Hochklappen der Querverstellung 210 mm
Tísche ebenfalls als Hobel- Bohrtiefe 90 mm
wellenabdeckung und wírd Hőhenverstellung 75 mm
verwendet mit dem Anschluss

Holzbearbeitung
Kombinierte Abricht- KAD 42 2
und Dickenhobeimaschine
Es gibt noch erfreuliche Unterschiede.
Begutachten 5ie zuerst die Qualität und vergleichen Sie dann den Preis
Mít Tíschen aus GuBeisen: belastbar,
1anglebíg und servicefreundlch.
Anpassung an Technik und Fortschritt prägen
die Konzeption der BGU-Hobelmaschínen.
Beste Hobelqualítät íst das Ergebnís solider
Gesamtkonstruktíon und jahrzehntelanger
Erfahrung fűr leístungsstarken Einsatz.

Das Herzstűck der Maschíne.
Vorschubwalzen und Hobe1we11e
als kompakte Eínheít sínd ín dem
beíderseíts befíndlíchen Lager-
block eingebaut.
Díe 3-Messer-Hobelwelle läuft ín
Díe beidseítíge Díckentisch- groβdímensíoníerten Pendel-
fűhrung gewährleístet auch bei kugellagern.
Der besonders groβe starkwandíge Verarbeitung schwerster Werk-
Abrícht- und Fűgeanschlag, 1,30 m stűcke eine absolut stabile
lang, aus gezogenem, starkwandígem Posítíon des Díckentisches. Díe
Alumíniumprofíl, läβt sich über die Nachstellmőglíchkeíten garantie-
gesamte Tìschbreíte verstellen. Er kann ren auch noch nach Jahrzehnten
sehr exakt durch Schwenkverstellung eíne PaBgenauigkeit wie am
stufenlos von 90 bís 45 verstellt ersten Tag.
werden.
Holzbearbeítung
Díe Messerwelle läuft ín großdimensionierten
Pendelkugellagern, was Sícherheit für hohe
Rundlaufgenauígkeít bei hőchster Belastung gíbt
Breítgeschlichtete Abrícht- und Dickentische
verhíndern das Festsaugen von glatten Werk- in wenigen Minuten kann die
stűcken. Eín leíchtes und ruckfreíes Gleíten des Langlochbohreínríchtung
Holzes íst das Resultat angebaut oder abgenommen
werden.
Abríchttische lassen sích durch eíngebaute
Zugfedern im Getriebekasten spielend leicht
aufklappen
Díe kompakte Bauweíse und das hohe Eígenge-
wicht gewährleísten Kippsícherheít auch beím
Bearbeíten von sehr langen und sehr schweren
Werkstűcken
Schnellverstellung der Spanstärke mit Handhebel Langlochbohreinrichtung
am Abríchttísch Technísche Daten síehe Seíte 17.
1m Líeferumfang sind enthalten:
Suva-Schutz fűr Messerwelle, schwenkbare
Spanhaube mít Absaugstutzen Ø 120 mm,
verlängerte Messerwelle zum Anbau eíner Lang-
lochbohreínríchtung


Die Solomaschíne mit hervorra-
gender Hobelqualítät und neuem
Desígn, fűr den Exístenzgrűnder,
der schon lange darauf wartet.
Der Maschínenständer aus robuster
Stahlkonstruktion gewährleístet
auch bei stärkster Beanspruchung
eínen sícheren Lauf. Die allseítíg
geschlossene Stahlblech-
Vollverkeidung verhindert eíne
C E Verschmutzung der Antriebsteíle
und gewährleistet bei AnschluB
einer Absauganlage ein völlig
staubfreíes Arbeíten. Díe massíven
Abríchttische aus GuBeisen sind an
Der schwere Abrícht- und Fügean- der Oberfläche іm Breitschlícht-
schlag ín GubausfiJhrung, 90-450
verfahren bearbeítet, dadurch wírd
schwenkbar, wírd mít eínem ein Festsaugen glatter und schwe
nen Prísmenfűhrung spielfreí festgeklemmt.

Aufnahmetísch auf die gewűnschte Hobelwellen Ø 100 mm
te Spanstärke eínstellen. Der Anzahl der Messer 3 stűck Handhebel zur Verstellung der
Arbeitsbreite 530 mm spanstärke ist gut positioníert. Die
Abríchttíschlänge 2000 mm Stärke der Spanabnahme wird an
der skala, die am Abríchttísch Spanabnahme max. 6 mm
angebracht íst, abgelesen.
Wellendrehzahl 5400 uimín
Absaugstutzen 120 mm
Holzbearbeítung
Dicken- DH 532

Eíne Díckenhobelmaschíne, die nicht nur
bestechend in íhrer Form íst, sondern
auch beste Hobeleigenschaften vor-
weíst. Díe vollkommmen abgekapselte
Maschíne fíndet Verwendung ín Betrie-
ben bei statíonärem Eínsatz in Verbín-
dung mit einer leístungsfähígen Absaug-

Der schwere Díckentísch aus
Gusseisen íst míttels Handkurbel
űber Schneckentrieb und zwei
Gewindespíndeln auf eíne max.
HobeIdicke von 220 mm spielend
leícht zu verstellen
Díe robusten Stahlvorschubwalzen
bewírken einen sícheren und
zuverlässígen Durchschub des
CE Werkstűckes
Die ín der Mítte eingebauten
Dickentischfűhrungen gewährlei-
sten selbst bei Verarbeítung
τ schwerster Werkstűcke eíne absolut
stabíle Posítíon des Díckentisches.
Das Vorschubgetríebe ist aus Sícherheits- Nachstellmőglichkeiten garantíeren
grűnden űber Handhebel schnell auszu- auch noch nach Jahrzehnten eíne
schalten. Der Faltenbalg zwíschen Dícken- PaBgenauigkeit wíe am ersten Tag
tisch und Maschínenständer sowie die Űbersíchtlíches Bedienfeld fűr
rundum Stahlblech-Vollverkleídung komfortable Handhabung
verhindert eíne Verschmutzung der
Antriebsteile und gewährleistet einen
Technische Daten DH 532 staubfreíen Betríeb.


Bequemer Zugang zur Messerwelle und zu Wellendrehzahl 5400 U/mín
den Vorschubwalzen durch einfaches Hoch- Absaugstutzen Ø 120 mm
klappen der Haube. Das ín der Haube ange- Gewicht 410 kg
brachte Spanleítblech garantíert eíne síchere

Díe dreífache Verstellung der Schleiffläche ermőglícht die Die Vertikal-Schrägpositíon
Durchführung a11er anfallenden Schleifárbeíten. Die 150 mm zum Kantenbrechen von
breíte und 800 mm lange Schleíffläche garantíert hőchste Ho1z, Meta11, Kunststoff
Schleífleístung. oder G1as sowíe fűr
Anschrägungen.
Die Horízontal-Kantenposítíon
ermőglícht das Bearbeíten von 
Kanten und Schweifungen.
Eíne hőhenverstellbare Tísch-
vergrőβerung fűr Schleífarbeíten
ín Kantenposítíon íst gegen
Aufpreís líeferbar.

Beі Eínsatz von Gewebebändern läβt sích die KS 225
5chleífbandlänge 2250 mm hervorragend zum Schleífen auch von Metallen verwenden.
Arbeítsfläche 800x150 mm Besonders eignet sích die KS 225 für die Bearbeítung von
Bandgeschwindígkeit 16 m/sek Aluminium, wo niedríge Bandgeschwindígkeíten bís max.
20 m/sec erforderlích sínd. Motor 380 V, P1 1,1 kW
Díe Horízontal-Planpositíon erlaubt alle Planschleifarbeiten
Rollen Ø 110 mm
Rollenschutz bleíbt angebaut . Durch stufenlose Schräg-
Absaugstutzen Ø 100 mm stellung von 0-90 kőnnen a11e Phasen und Abschrägungen
Länge 1300 mm mühelos geschlíffen werden. Durch Austauschen des
Rollenschutzes gegen den Breite 400 mm
Auflagetisch kőnnen Hőhe 1000 mm
lnnenschweifungen ab

Ein Qualitdtsprodukt deutscher Maschinenbautechnik
Preisgűnstíge und leistungsfähíge Schleífmaschíne zur
Bearbeitung von groβflächígen Werkstűcken. Fűr den
Junghandwerker und Existenzgrűnder.

Wartungsfreíer Betríeb durch solíde Konstruktíon
Leíchtgängíge Hiihenverstellung des Tìsches míttels Handrad, Schneckenantríeb und Kugella-
ger zur seítlíchen Fűhrung
Díe rechtsseítíg durchgehende Schleíffläche ermöglícht es, lange Werkstűcke bís ca. 3,5 m
zu bearbeiten
Der auf 4 Druckfedern gelagerte Schleífschuh gewährleístet eíne gleichmäβíge Auflage des
Schleífbandes
Bandschonender Betríeb durch Technísche Daten LBS 2100
Graphítunterlage am Schleífschuh
Schleifbandbreite 150 mm

auch bei Belastung durch
schwere Werkstűcke
spielend leicht bewegen.
Die Lieferung erfolgt unmontíert
Schleífbänder síehe Preislíste auf Palette verpackt.
Holzbearbeítung

Fräsmaschìne TF 102 S
Die Maschine f úr den Junghandwerker. Solide Qualität bei rascher Rentabilität
Tísch aus GrauguB
Gehobelte Oberfläche im Breítschlichtverfahren
verhindert das Festsaugen glatter Werkstűcke
Spíelfreíer Spíndelhub von 0-100 mm eínstellbar
Exakte Einzelverstellung der Anschlaglineale
Serienmäβíg mít Anschlag, Ausgleichsringen und
Handschutz
Eíne absolut präzise Eínstellung des Fräskopfes íst durch
die stabíle Rundstangenfűhrung mőglích. Die schwere
GuBtischpIatte gibt der Maschíne die nőtige Standfe-
stigkeit und somít eínen víbrationsfreien Lauf
l/orschubapparat, Tisch- Bauart, Ausfűhrung und Techník, die
vergröβerung und Schiebe-
űberzeugen. Díe solide Konstruktion
schlitten als Sonderzubehör
erhditiich. mit hohem Eígengewícht wírd auch
den Ansprűchen des Handwerks
gerecht.

Die gegossene Frässchutzhaube mit allen erforderlichen Schufz-
einrichtungen schafft ein Höchstmaβ an Betriebssicherheit. Der
AnschluB an eine Absauganlage i 100 mm ist selbstverständlich.
Die Anschlaglineale aus Alumìnium lassen sich auf
Fräswerkzeuggröβe und Werkstück einzeln einstellen.
Holzbearbeítung
A1s Zusatzausrűstung bíeten wír den BGU-Vorschubapparat Technische Daten TF 102 TF 102 S
VA 80/3. Dieses Zusatzgerät íst unentbehrlich, wenn gleíche
Fräswerkzeug Ø 195 
Frässpíndel Ø 30 
Spíndelhub 100 
Spindeldrehzahlen
Schiebschlittenlängsweg
Frässpindel schwenkbar -5 bis
Motor gebremst 3
Absaugstutzen 
Gewicht Tischvergrőβer
Gewicht Schiebschlítten
Zum Fräswerkzeugwechsel
wírd die Schutzhaube nach abgelesen werden.
Schíebeschlitten mit Klemmvorrichtung

Der Schíebeschlítten kann nur in VerbínduTngischfräsmaschíne TF 102 5
mít der Tíschvergrőβerung verwendet mít schrägstellbarem Spíndelkopf von
werden. Durch die Rundstangengleítfűhrun-g5 bís schwenkbar.
kőnnen műhelos und exakt a11e Schlítz- und
Zapfenarbeíten durchgefűhrt werden.
Einfräsungen am Ende der Rundstange
ermőglíchen nach Vorfahren bís zum
Anschlag eínen sekundenschnellen Abbau
des Schíebeschlittens. Díe groBe Tíschfläche
kann somít vorteilhaft fűr lange und breíte
Werkstűcke genűtzt werden.
Fräsmaschínen Zu Ьеhёг
Konterprofılfräser
mit 2 HSS-Schneiden,

Anlaufríng fűr Uní-Sícherheítsfräskopf zur Profílíerung
geschweifter Werkstűcke, 1nпeп-Ø 30 mm,
Auβen-Ø 100 mm,
Frässchutz
ohne Abbildung , Art. Nr. 91012
Zwíschenringsatz bestehend aus 7 Ríngen, 2 x 0,1 mm,
Abplattfräser
Profılmesser 
Abweíser
Profilmesser
Abweíser 
Alle Standard-Profılmesser sínd verwendbar fűr den
Uníversal-Sícherheítsfräskopf 
Absauganlagen 
Die Rohluftabsauganlagen von BGU sind unübertroffen ín
Qualítät und Leístung. Die gekantete Stahlblechbauweíse íst
sehr robust und unempfíndlích, auch beí harten Eínsätzen.
Zweí Rohrbűgel dienen zur Stabílísíerung und sind gleíchzei-
tíg Handgríffe zum bequemen Transport. Víer stabíle Lenk-
rollen sorgen fűr die nőtíge Mobílítät.

Fíltermateríal aus Polyester sorgt fűr eíne optímale
Luftreínhaltung
Leístungsstarkes Sauggebläse mít robustem Lamellenrad
aus Alu-Druckguss
Seríenmäβíg mit 2,5 m Ansaugschlauch aus Polyurethan
Sícherheít durch Motorschutzschalter erforderlích beí
CE-geprűften Maschínen

Das aus Alumníum gegossene Flűgelrad erlaubt auch das
Eínsaugen kleiner Metallteíle und Holzstűcke. Es ist unempfındlich und widerstandsfähig
gegen Bruch.

Absauganlaaen Zubehor
Saugschläuche StandardausfűhrunSga u, gschläuche schwer entflammbar,
erforderlich fűr staubgeprűfte Anlagen ,
Schlauchverbíndungsstűcke mít Schíeber,Reduzíerungen,
Hosenstűcke ohne und mít Schíeber,Bodenreiníger.
Das komplette Zubehőrprogramm íst
ín der Preislíste űbersíchtlích aufgefűhrt.

Gewerbebetriebe werden zur Zeít von den Aufsíchtsbehőrden verstärkt auf Staubentsorgung űberprűft. Als holz- und kunststoffverarbeítender Betríeb sollten Síe beim Kauf auf eíne geprűfte Absauganlage achten.
Die professionellen Absauganlagen von BGU mít reínluftseitiger Ventílatoranordnung zur Abscheidung von Holzspänen
und Holzstaub fűr den gewerblíchen Eínsatz und dennoch zu einem erschwínglíchen Preís.
Nach den Forderungen der Berufsgenossenschaft darf der Reststaubgehalt nícht mehr als 0,2 mg pro m3 Luftdurchsatz
betragen. Díe BGU Absauganlagen líegen unter díesem Grenzwert der maximalen Staubbelastung.
1hr Arbeitsplatz kann ímmer sauber sein yon grobem
Schmutz, Säge- und Hobelspänen, Papíer- und Textíl-
resten sowíe anderen gesundheítssschädlichen Staub-
arten.
Das Heinzelmännchen von BGU steht zu lhren Díensten.
spänecontaíner
SaugschIauch-Anschluss
Kompakt durch Stahlblechvollverkleídung
Mobil durch 4 Lenkrollen
Alle Blechteile hochwertíg pu verbeschíchtet Der besonders grosse Späne-
Volumenstroműberwachung durch Manometer behälter ca. 190 1 mít 4 Lenk-
rollen íst mobil und sekunden- Filtermaterial 
schnell entfernt. Das Wechseln zugelassen, ausgelegt fűr hőchste Standzeít
der Staubsäcke íst ohne Műhe Abreinigung durch Drehen der Handkurbel mőglích.
Holzbearbeítung
Das besondere Desígn macht die Anlage, neben seínen
víelen anderen Vorzűgen

Der Hochleistungsventílator aus
AlumniumguB mít 3 kW Antríebs-
leistung bei 380 V íst das Herz-
stűck der Anlage RLG 2000.
Das Laufrad íst statísch und
dynamísch nach VD1 2060
gewuchtet und zeíchnet sích
somit durch eíne besondere
Laufruhe aus. Das Laufrad íst
verschleiBfrei, ebenso das
Ventílatorgehäuse. Die Luft-
kammer íst mít Spezíal-
Schaumstoffmatten schallísoliert.

Der im Verteílerkasten íntegrierte
Druckwächter kontrolliert den
Míndestvolumenstrom. Der
Druckwächter íst leícht von auBen
mít lnbusschlűssel eínstellbar.
a Díe Fílterpatrone bietet durch das
. sterngefaltete Filtermateríal eíne 1
bís zu fűnf ma1 grőβere Fílter-
fläche a1s herkőmmliche Fílter-
schläuche oder Taschen. Das
Der kompakte Aufbau und die robuste Konstruktion aus Fíltermateríal Kategorie G ent-
Stahlblech, fahrbar auf 4 Ro11en, macht das BGU-Reínluft- sprícht den 5icherheitsregeln fűr
gerät zu eíner mobílen Anlage fűr a11e Holzhandwerker. Trotz das Absaugen von Holzstaub und
níedríger Bauhőhe von 2200 mm verfűgt das Gerät űber Spänen gemäβ Ríchtlíníe
einen sehr groβen Späne- Staubbehälter ca. 350 1 , der ZH 1/139.
wiederum fahrbar íst und mühelos zur Entsorgungsstelle
bewegt werden kann. Eín Sichtfenster fűr die Füllstands-
kontrolle ermőglícht eínen stőrungsfreíen Arbeitsablauf. Der
Ventílator íst dem Fílter nachgeschaltet und daher
reínluftseítíg ín die Anlage eíngebaut. reinluftseítíge
Ventilatoranordnung . Eín Motorschutzschalter síchert die
Antríebseínheít vor Überlastung. Díe Abreínígung der
Fílterpatrone erfolgt mít eíner Handkurbel zum Antríeb der
іm Fílter rotìerenden Abstreifer. Ein Druckluftanschluβ íst
nícht nőtíg.


Besonders preisgünstig
und dennoch leistungsf áhig - die einfache Wippsäge für den Brennholzverarbeiter
Die BGU Wíppkreissäge ist das Grundmodell der
Wippsägengeneratíon. Die robuste Winkel-
stahlkonstruktíon ist wertbeständig und zeichnet sich
durch eine lange Lebensdauer aus. Ein gebremster
Spezial-Kreissägenmotor sowie ein integrierter
Motorschutzschalter sind selbstverständlich.
GeschweiBte Wínkeleisen-
ganzstahlkonstruktion
Bedíenerfreundliche Wippe;
verwíndungsfreí ín solíder
Stahlblechkonstruktíon
Hochwertíge Farbgebung, kratz-
und wetterfest durch Pulverbeschíchtung
Schälscheíbe als Zusatzausrűstung anbaubar
Díe Arbeitschutzbestímmungen nach CE sínd ín vollem Umfang
gewährleístet

Überlastungsschutz Nullspannungsauslöser
Fahrwerk gegen Aufpreis lieferbar
Die solíde Konstruktion in
Verbindung mit dem günsti-
gen Drehpunkt der Wippe
macht es möglich, bei a11en
BGU Wippsägemodellen das
700 mm Sägeblatt optimal
auszunutzen. Ca. 270 mm
starke Holzstämme können Schälscheibe zum Anbau
ohne das Ho1z zu drehen an Kreissägen der Typen
durchgesägt werden. 
Schälscheiben Ø 380 mm

Wipp- un d Тіѕсhkгеіѕѕуе
zum Brennholz-Schneiden und zum Ldngs- und Quersägen
geschweíβte Winkeleísen-Ganzstahlkonstruktíon
Hochwertíge Farbgebung,kratz- und wetterfest
durch Pulverbeschíchtung Zum Brennholzschneiden
und zum Längs- und Quersägen
Stabile Längs- und Quer-
anschläge als Seríenausstattung
Schälscheíbe als Zusatzausríistung anbaubar
Eíngebauter Motorschutzschalter
Die Arbeítsschutzbestímmungen nach CE
sind ín vollem Umfang
gewährleístet

Hochwertige Farbgebung, kratz- und
wetterfest durch Pulverbeschichtung
Verwíndungsfreie Wíppe aus Profılstahl
und Stahlblech geschweißt
Die Arbeitsschutzbestímmungen CE sind
ín vollem Umfang gewährleístet

Díe solíde Konstruktion in Verbin-
dung mít dem gűnstígen Dreh-
punkt der Wíppe macht es
möglích, das 700 mm Sägeblatt
Die schwenkbare Dreipunkt- optimal auszunutzen. Ca. 270 mm
aufhängung gewährleístet starke Holzstämme kőnnen ohne
die richtige Posítion der Säge das Ho1z zu drehen durchgesägt
beíverschiedenen Einsätzen.
werden.

häufígkeít noch rentabler
Geschweißt e Wínkeleísen-Ganz-
stahlkonstruktíon
Hochwertige Farbgebung, kratz- und
wetterfest durch Pulverbeschíchtung
Technísche Daten Typ ZWTK 701
Zum Brennholzschneíden sowíe Längs-
Blítzschnelle Umstellung von Tísch- auf
Wippkreíssäge ohne Werkzeug
Stabile Längs- und Queranschläge a1ѕ
Sägeblatt Ø 700 mm
sind ín vollem Umfang gewährleistet
Der Tisch ìst durch eíngebauten
Stabilisator auch im hochgeklapp-
ten Zustand besonders seíten-
BGU-Kreissägen verfügen auβer vieler technisch stabil. Die Spaltkeílhalterung íst
bei allen kombinierten Sägen auf
auch über ein besonderes Design. die Gröβe des Kreissägeblattes
einstellbar.
Díe Qualítät resultíert aus der
Verfahrenstechník hochmoderner
Blechbearbeitungsmaschinen.
Fohrwerk gegen Aufpreis lieferbar.
Der kugelgelagerte Ganzstah1ro11tísch mít Schutz- Technísche Daten RK 661 RK 671
haube und Brennholz-Zufűhrung ist besonders
Díe stabíle Wínkeleísenkonstruktíon des Unterge-
stells gewährt eínen sicheren Stand während der
Überlastschutz Nullspannungsauslőser Sägearbeíten

Die untere Sägeblattverkleidung garantíert den
Hochwertíge Farbgebung, kratz- und wetterfest
durch Pulverbeschíchtung
Díe Arbeítsschutzbestímmungen nach CE sínd ín BGU-Kreissdgen verfügen auBer vieier
vollem Umfang gewährleístet technischer 1/orzűge auch űber eίn
besonderes Design.
Hydrauiik-Hoizspalter H5 66
Die ideale Spaltmaschine für Meter- und Kurzholz
Spaltkeíl von oben nach unten laufend
lntegríerter Schnellrűcklauf ohne Federzug
Spaltkraft
Doppelt wirkender Hydraulíkzylínder
Kompakte Bauweíse
Durch Spezialgleítfűhrung kein Verschleiss am Stahlrohrrahmen
Hochwertíge Farbgebung durch Pulverbeschichtung
Der besonders robuste Stahlrohrrahmen
garantiert hohe Stabilität und ein sicheres,
gefahrloses Arbeíten. Díe solide Bauweíse in .
Verbíndung mít zweí Vollgummirädern Ø
200 mm ermőglicht eín schnelles, bequemes
Umsetzen.
Zum Spalten von Meterholz kann der Spa1t-
tísch durch Lősen von nur zweí Schrauben
nach unten versetzt werden. Stämme bís zu
1,08 m Länge kőnnen bequem gespalten
werden.

Die elektrísche Zweíhandbedíenung bewirkt, dass Tíschgrőβe 500 x 360 mm
während des Spaltvorgangs die Hände nícht in
Gesamthőhe ausgefahren 1600 mm
den Gefahrenbereích gelangen. Einfachste Be-
Breite 500 mm dienung und Handhabung űber zwei Drucktaster.
Anbau an Traktor-Dreipunkt-

Durch Schlieβen des Deckels wírd der
Spaltvorgang automatisch ausgelőst.
Nach Rűcklauf des Spaltτylinders
őffnet sích der Deckel selbständíg
míttels eines Gasdruckzylinders und
gíbt somít die Maschine fűr eínen
erneuten Spaltvoŕgang freí. Nur durch
eínen vollkommen geschlossenen
Spaltbereích kann die Funktíon des
Hydraulikmechanísmus ausgelőst
werden. Wír gewähren damít eín
Hőchstmaβ an Betriebs-sicherheít
und erfűllen somit mehr als ín den
Sicherheítsbestímmungen CE der
europäischen Normen gefordert.

Und haben Sie zufällíg
eíne Säge vor Ort, dann
verrichten Sie Arbeit
alleín wíe im Akkord.
Nach dern Sägen íst auch
gleích das Ho1z gespalten.
Durch SchlieBen der
Abdeckhaube wírd der
Spaltvorgang automa-
tísch ausgelőst.
Danach őffnet sích der
Deckel automatísch.
Beide Hände sind frei,
wodurch gleichzeitiges
Sägen mőglich ist.
Zweí Arbeítsgänge
werden somít auf
einmal erledígt.
Spaltmeíster SM 2 50
und schon ist Holzspalten nicht mehr nur Männersache
Holz festhalten während des Spaltvorganges íst überflüssig
Gleíchzeítíges Spalten und Sägen íst durch nur eine Bedíenungsperson
durchfűhrbar
Doppelt wírkender Hydraulíkzylínder mít Schnellrűcklauf
Spaltmesser zum Halbíeren bzw. Víerteln des Holzes leícht austauschbar
Kein Verkeílen des gespaltenen Holzes durch die abgefederte Spaltrínne
Wartungsfreundlíche Bauweíse
Gerínger Platzbedarf durch senkrecht stehende Aufbewahrung
Beste Farbflächen kratz- und wetterfest durch Pulverbeschíchtung
Durch Aufstecken des Spalt-
kreuzes werden Holzstämme
jeweils ín vier Teile gespalten.
Das Spaltkreuz íst durch eínen
Haltebűgel hőhenverstellbar.
Fűr jede Stammstärke kann
die ríchtíge Positíon gewählt werden.
Díe spaltrinne íst durch die
abgefederten Seítenbleche
als Stufenmulde ausgebíl-
det. 0b díckes oder dűnnes
Ho1z - das Material ro11t
ímmer in die Mitte zum
Spaltmesser.
Spaltdruck 5 t
Spaltlänge 400 mm
max. Stammstärke 280 mm
Einfacher Transport
Motor P1 3 kW
durch Griff und zweí
der lıegende Holzspal ter mit einem Hőchstmaβ an Betriebssicherheit
Funktíonsprínzíp und Bedíenung:
Díe líegende Bauform ermőglícht während des Ho1z-
sägens das Spalten zeitgleich zu bewerkstelligen. Das
gesägte Ho1z wírd nícht auf dem Boden, sondern im
Spalter abgelegt. Das Schlieβen der Schutzhaube bewirkt
den automatíschen Spaltvorgang, so daB sích der
Bedíenungsmann wieder der Säge zuwenden und ohne
auf den Spalter achten zu műssen, eínen erneuten Schnitt
ausfűhren kann. Díe Spaltbewegung des Spaltmeísters íst
so schnell, dass eíne Wartezeít fűr den Bedíener nícht
entsteht, zumal die Schutzhaube automatísch őffnet und
somit erneute Spaltbereitschaft besteht. Das bedeutet,
daB mit Beendígung der Sägearbeít auch das Holzspalten
erledigt ist. Mit díeser Maschine erfűllt die BGU schon
seít Jahren die neuen Ríchtlíníen fűr Sícherheítstechník
beí Holzspaltmaschínen, die von der Berufsgenossen-
schaft im Rahmen der Europäíschen CE-Normen gefordert
werden.
Mít eínem Bolzen sínd
beíde Spaltkreuze, vier
oder sechs Teile, je nach
Holzstärke in belíebíger
Hőhe verstellbar und
schnell auswechselbar.
Díe seítlichen Fűhrungs-
bleche sínd je nach
Stammstärke von ínnen
nach aussen verstellbar.
Durch das Eínsetzen verschíedener
Spaltmesser kőnnen Holzstämme
ín zweí, víer oder sechs Teile pro
Spaltvorgang gespalten werden.
Eíne Vorfűhrung wírd die Sícherheit und
die Leístungsfähígkeít unter Beweís
stellen. Eín unverbindlíches Angebot
unterbreíten wír lhnen gerne.
Kompakte Bauweíse
Robust, einfach, wartungs-
freundlich
1-Mann-Bedíenung
Leístung 3 bís 5 Raummeter=pro Stunde
scheítlänge von 10 bís 50 cm
Auf Wunsch: zwei, víer oder sechs
Scheíte
Gleíchzeitíges Spalten und Sägen
durch nur eine Bedienungsperson Eínsatz mit 6er-Spaltkreuz, 5ternform.
durchfűhrbar
Eínsatz mít 4er-Spaltkreuz
Lieferbar ín Ausfűhrung: Art. Nr.
Spaltmeiser SM 350 Z. mít Aufsteck-
hydraulíkpumpe, Antrieb űber Zapfwelle vom

Nach Beendigung der Arbeít kann die
Maschíne an die zur Aufbewahrung
vorgesehene Ste11e gefahren werden.
Brennholz-Automat SSА 2 70
Die automatische Säge- und Spaltmaschine f ür Holzstdmme bis ca. 30 cm Ø




Deshalb: Fordern Síe beí dieser Maschí-
ne eine kostenlose Vorfűhrung und eín Sägeblatt Ø 700 mm
unverbíndliches Angebot an Max. Schníttdurchmesser 270 mm
Schnittlänge eínstellbar von 0 bis 500 mm
Leistung 3 bís 6 RMlStd. Leístung 3 bís 6 Raummeter
pro Stunde Kraftbedarf des Traktors aЬ 12 kW 16 PS
Motor bei Kombi-
Bedíenung nur 1 Mann
maschínen 380 V, Pz 7,5 kW
Scheítlänge 20 bís 50 cm Gewícht 320 Kg
Auf Wunsch: zweí, víer oder Gewícht, kombíníert
sechs Scheíte mit E-Motor 390 Kg
Főrderband: Auch in kombíníerter Ausfüh- Das angebaute Főrderband mit
rung mít Eiektromotor 7,5 kW Länge 3200 mm hydraulíschem Antríeb sorgt fűr
Bandbreíte 250 mm eínen reíbungslosen Weítertrans-
port der Holzscheíte auf eínen Gewicht 120 Kg
Wagen oder Contaíner.
Aufgrund der selbständig arbeítenden 5palteínrichtung sowíe der Durch das Eínsetzen verschíedener
műheiosen Bedíenung der Schneídeinríchtung ist der S5A 270 die Spaltmesser kőnnen Holzstämme ín
űberlegene Maschínen ín der Brennholzaufarbeitung. zweí, vier oder sechs Tei1e bei
Bís 300 mm Durchmesser kőnnen Rundhőlzer zu ofenfertigem jeweíliger Funktíon des Hydraulík-
Brennholz verarbeitet werden. zylinders gespalten werden.
Díe hervorragende Leístung von bís zu 6 Raummeterj5tunde ist
ím wesentlíchen von der Stärke der Stämme abhängíg.
Der Spaltzylínder arbeitet mit einer sehr hohen Geschwindígkeit,
so daB auch bei schwächeren Stämmen eine hohe Leístung Einsatz mít 4er-Spaltkreuz
gewährleístet ist.
Funktionsprinzíp und Bedienung:
Díe Maschíne wird an der Dreipunkt-Hydraulík des Schleppers
befestigt. Díe Kraftübertragung erfolgt vom Schlepper durch eíne Eínsatz mít 6er-Spaltkreuz
Gelenkwelle.
Das Rundholz wírd von Hand ín die Wippe bis zur gewíánschten
Länge geschoben. Nach dem Abschneíden fä11t das Ho1z in die
Spaltrínne.
Der Spaltvorgang wird dann automatisch ausgelőst. Beide Hände
sínd deswegen zum 5ägen frei, also eíne absolute Eínmann-
bedíenung.
Eínsatz mít 6er-5paltkreuz,
Sternform
Durch die Ventílbetätigung mít dem
Fuss wírd der Hydraulikkreis freí-
Das Bi1d oben zeigt die kompakte
geschaltet, so dass die Spaltfunktíon
Bauweise der Maschine mit angebautem
ausgelőst werden kann. 
Főrderband, eíngeklappt ín Straβen-
ches Unterbrechen des Spaltvor-
transportstellung.
ganges durch Loslassen des FuBes,
ist sofort und ín jeder Situatíon
mőglích.
Lieferbar ín Ausfűhrung Art. Nr. F
Säge- u. Spaltmaschíne
Durch eín Regelventíl íst die Főrder- Typ SSA 270 EZ kombiniert
mit Zapfwellenantrieb bandgeschwindigkeít stufenlos
und E-Motor 7,5 kW 90010 einstellbar, jedoch nur bei
4er-Spaltkreuz Seríenausstattung 90022 Főrderbandantríebssatz, der űber
Schlepperhydraulík Kípperan- 6er-Spaltkreuz Zubehőr 90020
schluβ angetrieben wírd.
6er-Spaltkreuz Sternform Zubehőr
Főrderband
Antriebssätze fűr Főrderband sowíe


Beіm líegend angeordneten Spaltmechanismus Bei den stehenden Ausführungen íst es nőtig, 
íst es problemlos mőglích auch bei sehr schwe- den schweren Holzstamm aufzuríchte und mit
Spaltlänge
ren Holzstämmen, wíe Eíche, Buche etc. , viel Kraftaufwand auf die Bodenplatte zu stellen.
űber die seitlich aufgesetzte Ríffelblechplatte Durch die Zweíhandbedíenung mít welcher der Spaltdruck
das Holz ín den Spaltbereích der Maschíne Spaltvorgang ausgelőst wird, hat man zunächst
Tankinhalt Dopper T-Träger zu rollen. Ohne das Ho1z nur die Mőglichkeít, das Ho1z mít den Kníen
festzuhalten, kann der Spaltvorgang durch die gegen Umkippen zu stűtzen. Nach Beendígung Bar
Zweíhandbedíenung ín Bewegung gesetzt des Spaltvorganges muB das Holz mít beíden Vorlaufgeschw.
werden. Mehrere Stämme kőnnen híntereínan- Händen festgehalten werden und zur Seite Länge
der im fIieBenden Arbeítsablauf gespalten abgelagert werden. Eín Arbeítsablauf, der von
Breíte
werden, ohne daB eine zweite Person benőtigt einer Bedienungsperson nur sehr schwer und
Hőhe
wird, welche das gespaltene Ho1z seítlich zeítaufwendíg durchgefűhrt werden kann.
ablagert. Gewícht

Díe Maschine für den
professíonellen Eínsatz:

Mít hydraulísch
gesteuertem
Hebearm fűr
besonders starke
und schwere
Holzstämme

Stabíle Trägerkonstruktíon mít
Dreipunktrahmen
CE Spaltkeìl gefräst aus gehärte-
tem Stahl

zylinder mit verschieiBfreier
Blockmanschette
Selbständiger Schnellrűcklauf
ohne Federzug
Seítlich angeschweisste
Víerkantprofílrohre aus beson- Spaltprofi SP 10H zum AnschluB an die Traktorhydraulík
ders starkwandígem Material, kipperanschIuB mít Anschluβschläuchen und Schnellkupplungen.
4 cm űber der Plattform des
Doppel-T-Trägers angebráchí,
síchern die Holzstämme gegen
Abrollen
Achten sie
besonders darauf
Hydráulíkschläuche sind un-
empfíndlích gegen Stoβ und
Quetschungen. Eine bewegliche
Spaltprofi SP 14HZ mít eíngebauter Hydraulíkpumpe.
Schlauchverbíndung zwischen
Antríeb über Zapfwelle.
Pumpe, Steuenιentíl, Zylinder und
Tank gíbt Sícherheít gegen
Undíchtheíten an Níppeln und
Schlauchverschraubungen.
Stahlrahmen durch
Spezíal-Messíng-

Erst das immer stärker werdende Umweitbewußtsein und daraus resultierende Umweltgesetze
sowie die ständig steigenden Kosten fíir eine ordnungsgemäβe Deponierung iieBcn die Kompo-
stierung wieder als absolut sinnvolle Entsorgungsmiiglichkeit aktueii werden. Die Voraussetzun-
gen hierzu sínd Kompostschredder, die den Ansprbchen gerecht werden.
Wir fangen an, wo LEISTUNG
gross geschrieben wird.
Der Absatz von Häckslern fűr Hobbygärtner und Profis steigt
weiterhin an - besonders be den leistungsstarken Geräten.
Eine perfekte Lösung:
Die BGU-Gartenschredder mít drehbarem Obenauswurf
ersparen lästige zusätzliche Mehrarbeit. Durch den Obenauswurf wird das gehäckselte
Materíal dírekt in das vorgesehene Behältnis oder auf den
angelegten Haufen befiirdert. Műhsames Aufhäufeln oder
Eínschaufeln entfällt. Die pendelnden Schlaghäm-
mer an der Trommel sínd durch Wenden 2-fach
einsetzbar. Schlaghämmer und Messer sínd aus
hochwertígem Spezíalstahl. Beіm Schreddern von Rínde werden beste Arbeítsergebnisse Díe Aufhängebolzen sínd aus vergűtetem Stahl und erzíelt. Hochwertiger Ríndenmulch ist das Resultat. oberflächengehärtet, um ein Eínlaufen der Hämmer auf densel-
ben zu verhindern.
Oben- und Untenauswurf Der Schlaghammerwechsel ist somít auch nach Jahren pro-
blemlos möglich. Hohe Ausblasleistung durch groBdimensioniertes
Hammerschlagwerk
Díe Anzahl der scharfkantigen
Auswurfkanal 200 drehbar Vierkantstäbe am Flugkreis der
Grosser Trichter zum Einwurf von Strauchwerk, Schlaghämmer bestimmen die
Rinde, Laub und Pflanzenresten Feinheít des Materials. Durch
Herausnehmen einzelner Víerkant-
Exakte Zerfaserung fűr schnelle Kompost-
stäbe wird das Materíal gröber.
gewínnung
Hochwertige Farbgebung, kratz- und wetterfest
Das Auswechseln von Schlag-
durch Pulverbeschichtung
hämmern und Schneidemessern
Sicherheìtsbestimmung nach den europäíschen ist durch die Serviceöffnung
Normen CE sind in vollem Umfang gewährleistet problemlos möglich.
 privaten Gartenbesitzer bis zur Kommune - fúrјeden das richtige Gerät
mit Oben- undUntenauswurf mít Oben- und Untenauswurf
Trommelbreíte 160 m m Trommelbreíte 160 mm
Elektromotor 4 kW Honda Benzinmotor 6,9 kW
mit Oben- und Untenauswurf mit Oben- und Untenauswurf mít Oben- und Untenauswurf
Trommelbreíte 240 mm Trommelbreite 240 mm Trommelbreíte 240 mm
Elektromotor 9 kW Honda Benzínmotor 9,6 kW Fűr Traktoranschluss
Auch mit Elektrostarter erhältlích,

Trommelbreíte 
Trommeldurchmesser 4
Trommeldrehzahl 2400 U/min
Schläger aus spezialstahl 24 Stűck
Motor elektrisch 380 V
Motor Benzin Honda 6,9 kW 
Leistungsbedarf beí Traktorantrieb 12 kW

Eíne unverbíndlíche Vorfűhrung wird Síe von der Leístungsfähigkeít
und der Arbeitsweíse dieser Maschinen űberzeugen.
mıt Gartenschreddern von BGU
Mit wenigen Zusatzteilen lösen Sie
auch das ímmer grőβer werdende
Problem der Styroporentsorgung.
Díe Lochplatte wírd zwíschen
Schlägertrommel und Obenauswurf
eingebaut.

Materialien, die bisher entšorgt werden muβten, wandeln wír um zu brauchbaren verwert-
baren Stoffen. Denken Síe einmal darűber nach, ob Síe zu Hause oder in lhrem Betríeb
durch die Vielseitígkeit unserer Maschínen unnőtige Kosten sparen kőnnen. Der BGU-
Gartenschredder wírd allerdíngs ín seíner Hauptfunktíon Zerkleinern von Pflanzenresten,
Topfpflanzen, Sträuchern, Gartenabfällen wie auf den vorhergehenden Seíten beschrieben,
fűr Gärtner, Gartenbauvereíne und Kommunalverwaltungen unentbehrlich seín.
Der Eínbau díeser Zusatzeínríchtung ist Líeferbar ín Ausfűhrung
in jedem von BGU angebotenen Typ Halterung fűr luftdurchlässígen
mőglich. Gerade in Gärtnereíen werden Sack zum Anbríngen an
häufig Topfpflanzen und Blumen ín Ausblaskrűmmer,
passend fűr alle Typen 94600 Styroporverpackungen angeliefert. Die
Der Einsatz ist mít verschíedenen

Zur Kompostierung von
Garten- und Sägewerksabf d11en, Baumrinden, Stauden und Gestrűpp aus Durchforstungen
Kommunen, Landschaftsgärtner, Baumschulen, Säge-
werke und Forstbetriebe finden im BGU-Compomat die
wírtschaftlíche Maschíne zur Abfallbeseítigung und
Kompostaufbereítung bei denkbar níedrígen
lnvestitionskosten.
Fűr Holzstämme und Äste bís Ø 12 cm
Hydraulíscher Eínzug míttels Őlmotor angetríebene
Walzen, stufenlos regelbar
Eígene Hydraulíkanlage mit Pumpe und Őltank
Antríeb ab 25 kW űber Traktor CZ 520 oder
Elektromotor, 380 V, 11 kW CE 520
Főrderband a1s Zusatzausrűstung lieferbar
Grosser Tríchter zum Beímischen von Erde, Laub und
Baumrinde a1s Zusatzausrűstung
Fűr Obst- und Geműsekisteп
Vermínderung und Entsorgung von Obst- und
Gemüsekisten sínd das Problem der Fruchthőfe,
Obst-, Geműse- und Weinanbauern. Eíne stecker-
fertige Patentlősung bieten wír mít dem neuen
BGU-Verpackungszerkleínerer VZ 550 an.
Problemlose Beschíckung vom LKW oder
Transporter aus
Einfacher Transport mít Gabelhubwagen durch
Eínfahrőffnung am FuBteiI
GroBe Laufruhe durch Scheibenzahntrommel
Leistungsstark durch 7,5 kW-Elektromotor
GroBer Trommeldurchmesser von 550 mm
Fordern Sie für diese Sondermaschinen unseren Einzelprospekt an
Eine unverbindliche 1/orf úhrung kőnnen wir vor Ort gerne durchf úhren
Das Programm auf einen Blick
Metallband- Kantenschleifmaschine
schleifmaschinen Seite 2 Langbandschleifmaschine Seite