Boehringer VDF DUS Zyklendrehmaschinen

Drehen mit und ohne
Steuerungsunterstützung:
DUS, DUC, DUE.
BOEHR/NGER
VDF D-Reihe - Drehmaschinen mit
großer Leistung fűr kleine Serien .
Die VDF D-Reihe ist die Dreh- CNCp1us mit Zyklen, oder im auto- Eine stabile, längs verschiebbare
maschine für die wirtschaftliche matischen Ablauf oder konventionell Spänerückwand schlieβt den
Bearbeitung von Einzelteilen und mit Handrädem, ganz wie es die Arbeitsraum nach hinten ab.
kleinen Serien: Bearbeitung erfordert. Basis für hohe Drehleistung und
Hochgenau, leistungsfähig, be- Die Maschinen der D-Reihe sind Dauergenauígkeit bíldet das
dienungsfreundlích und sícher. ergonomisch optimal gestaltet. schwere, starre Kastenbett mit nach
Mit den 3 Typenreihen DUS, DUC Gute Zugänglichkeit zum Arbeits- hinten abfallenden groβen Späne-
und DUE steht ein breites Spektrum raum erlauben ein sicheres Arbeiten. schächten.
an Möglichkeiten zur Verfügung. Futterschutz und Späneschutz- Die Führungsbahnen für Bett-
Sie arbeiten steuerungsunterstützt türen mit groβen Sichtfenstem bie- schlitten, Reitstock und Setzstöcke
wahlweise Sinumerik 810 oder ten dem Dreher optimale Sicherheit. sind eine bewährte Kombination

steuerungsunterstűtzt, zyklengesteuert
oder handbedient.
aus Doppelprismen- und F1ach- wärmebedingte Ungenauigkeiten bene Werkzeuge DUS 800/1000
führung. Gгoβe Fíáhrungsflächen mit zu vermeiden. und vieles mehr machen die
geringer Flächenpressung gewähr- Die Lagerung der Hauptspindel Maschinen der VDF D-Reihe zu
leisten hohe Führungssicherheit entspricht dem hohen Standard der einem hochwertigen, universeil
sowie hohe Dauer- und Wiederhol- VDF CNC-Drehmaschinen. eínsetzbaren Fertígungsmit
genauigkeit. Umfangreiche Zusatzeinrichtungen
Der Planschieber ist sehr steif wie mitgehende und feststehende
ausgelegt und kann bei Bedarł Setzstöcke, ein reichhaltiges Werk-
2 Werkzeugträger aufnehmen. zeugspektrum vom einfachen
Spindelstock und Getriebekasten Messerbock bis zum schweren
sind thermisch getrennt um Bohrbock mit Bohrstange angetrie-

VDF DUS Reihe - die [Jniversa/drehmaschinen
mit programmierbaren Zyk/en.
Die Maschinen der DUS-Reihe elektronischen Handrädern für
sind Präzísionsdrehmaschinen. längs und p1an sowie einer
Durch die Unterstützung mit gгoβeп 1st-Wert-Anzeige kann der
modernster Steuerungs- und Dreher ín gewohnter Weise arbei-
Antriebstechnik werden sie zu ten.
einem Fertigungsmittel, das dem Moderne Steuerungstechnik
Können des Drehers bei der wirt- kommt dort zum Einsatz wo sie
schaftlichen Fertigung von hoch- die Bearbeitung und Bedienung
genauen Einzelteilen und kleínen optimiert.
Serien kaum Grenzen setzt. Schnitt- und Geometriedaten
Reduzierte Bearbeitungszeiten, werden in die Steuerung ein-
höchste Präzision auch beí getippt und automatisch verarbei-
Wiederholteilen und die Ent- tet.
lastung des Drehers von Routinen Eine Vielzahl programmíerbarer
geben der DUS-Reihe eine neue Zerspanzyklen kann wahlweise
Fertigungsqualität. eingesetzt werden und erlaubt
Die DUS-Reihe besitzt a11e wesentlich verkürzte Bearbei-
Bedienelemente einer konventio- tungszeiten.
nellen Drehmaschine. Mit einem A11e Daten können für Wiederhol-
zentralen Kreuzschalthebel und teile abgerufen werden.

Die neugestaltete Bedíenoberfläche Simulation synchron zur
der Sinumerik 810 D ist besonders Bearbeitung
übersichtlich und bietet dem Fahren von Schrägen mit dem
Dreher ein breites Spektrum von Kreuzschalthebel
Möglíchkeiten für die Werkstück- Kontur-Handrad
bearbeitung. Auch komplexe Kon- Bearbeitung mit Zyklen
turen können ohne Programmier- Verkettung von Zyklen
kenntnisse erstellt und zerspant Freie Kontureingabe
werden. Komplettzerspanung der einge-
9,5 TFT-Flachbildschimı gebenen Kontur
Groβe und űbersichtliche Teach 1n-Betrieb
Anzeigen: Kein Referenzpunktfahren mehr
Gгoβe Positionsanzeige Besonders hohe Präzision und
Drehzahl/Schnittgeschwindigkeít Dynamik durch digitale Antriebs-
Aktuelles Werkzeug technik.
Eingelegte Getriebestufe und
vieles mehr.
Maβstabsgetreue Abbildung a11er
Eingaben auf dem Bildschirm
Simulation der Werkzeug-
verfahnиege

VDF DUC 560 - konventione/ s Drehen und
automatische Bearbeitung mit einer Maschine.
BOEHR/NGER
VDf DUC 560
Die VDF DUC 560 schlieβt die Betrieb ín vollem Umfang ermög-
Lücke zwischen den konventionel- licht.
1en Drehmaschinen und den CNC- Die Steuerung, wahlweise Sinu-
Drehmaschinen. merik 810 oder CNCp1us wie bei
Sie ist die konsequente Erweite- der DUS-Reihe, ist auch für den
rung der DUS-Reihe. ldentísch automatíschen Betrieb einsetzbar,
von Maschinenkonzept, Bedie- wobei die einfache Dateneingabe
nungselementen und Steuerung erhalten bleibt.
ermöglicht sie aber die komplette Diese Kombination von konventio-
Bearbeitung des Werkstücks ohne ne11em Drehen und automatischer
Unterbrechung für eínen manuel- Bearbeitung auf der gleichen
1en Werkzeugwechsel. Maschíne macht dìe DUC 560 zu
Die DUC 560 ist mit einem einem äuβerst kostengünstigen,
Revolver für den automatischen universellen Produktionsmittel, für
Werkzeugwechsel ausgerüstet. Es die Einzel- und Kleinserienferti-
können bís zu 8 Werkzeuge aufge- gung. Neben einfacheren Teilen,
nommen werden. die mit den vorhandenen Zyklen
Der Arbeitsraum der Maschine bearbeítet werden, können auf
ist vo11 gekapselt. Die Arbeitsraum- der DUC 560 auch komplexe
verkleídung ist dabei so gestaltet, Konturen gefertigt werden.
daβ sie auch den konventionellen

Die Steuerung CNCp1us ist die
Alternative mit vielen zusätzlichen ,
Möglichkeiten:
Fertigungsgerechtes Arbeits-
plan-Konzept mit frei editierbaren
Arbeitsschritten sowie Technolo-
gie-, Werkzeug- und Werkstoff-
Datenbank.
Realitätsnahe Simulation a11er
Arbeitsschritte und 3D-Darstel-
lung des Werkstücks zu jedem
Zeitpunkt.
Frei definierbare Schutzzonen
für Spannfutter und Fertigteil mit
Umspannen.
Automatisches Schruppen,
Schlichten und Stechen einer Fer-
tigteil-Kontur.
Parametrisiertes Schruppen von
Zylindern, Kegeln und frei definier-
baren Konturen.
Parametrisiertes Schlichten mit
frei definierbaren Schlichtwegen.
Parametrisiertes Stechen von
Einstichen, Freistichen und frei
definierbaren Konturen.
Automatisches Abstechen.
Gewindebohren und -drehen.
Automatisches Bohren.
Umfangreiche Technologie-Parameter.
Bewegungen des Werkzeugs
mit dem Kombi-Handrad werden
aufgezeichnet und sind wiederhol-
bar. Konturschutz auch beí Handradbetrieb.

VDF DUS-Reihe - Kostensenkung
bei Einze/fertigung und k/einen serien.
Die VDF DUE/DUS/DUC-Reihe Mit der VDF DUS 800 und
gibt es in verschiedenen Baugrö- DUS 1000 können auch dieVor-
βen mit einem maximalen Umlauf- teile angetriebenerwerkzeuge
durchmesservon 570-1000 mm genutzt werden. Durch die Kom-
und Drehlängen von 1000 pletthearbeítung des Werkstücks
15000 mm. Damit sínd nicht nur auf nur einer Maschine in nur
kleine, sondern auch sehr gгoβe, einerAufspannung ergibt sich
schwere und lange Werkstücke in gerade beí groβen Werkstücken
Einzelfertigung oder Kleinserien eine zusätzliche Möglichkeít zur
äuβerst kostengünstig herzustel- Kostenreduzierung.

Technische Daten
Maschinen-Typ DUC 560 DUS 560 DUS 800
Arbeitsbereich
Drehlänge mm
Umlaufdurchmesser űber Bett/Planschíeber 
Verschiebeweg des Planschiebers/Obersupports 
Drehmeíβelquerschnítt nach D1N 770 hxb 
Drehspindel
Spíndelkopf 
Spíndeldurchmesser im vorderen Lager 
Spíndelbohrung 
Hauptantrieb
Stufenlos regelbarer Drehstrommotor
Antriebsleístung
Max. Drehmoment
Gesamtdrehzahlbereich
Getríebestufen Anzahl 
Drehzahlen 24 űber Räder mín-t
Stufensprung
Vorschubantriebe
Drehstrom-Servoantríebe
Vorschubbereích plan und längs 
Max. Vorschubgeschwíndigkeit 
Vorschubkraft plan/längs 
Vorschűbe
Langsvorschűbe 
Planvorschübe 
Gewïndesteigungen
Metrísche Gewínde mm 
Zollgewínde 60 Gänge auf 1
Reîtstock
Pínolendurchmesser 
Pinolenhub 
lnnenkegel der Pino1e MK 5 5 6
Maschinengewicht kg 3
Angetriebene Werkzeuge VDFDUS 800/7000 Antriebs/eistung DUS/DUC

Längs- und Plandrehen Radial bohren/fräsen 4иia1 bohren/fräsen 40
Antriebsleístung kW 8,8 1
Gesamtdrehzahlbereich mп t 1-1600
Max. Drehmoment S3, 60 ED Nm 80 0,63

Angaben über die Beschaffenheít und Verwendbarkeit der Produkte stellen keine Zusicherungen von Eígenschaften dar, sondern dienen lediglích lnformationszwecken.
jeweíls bei Dτehlãnge 1000 mm, ohne Schaltschrank.
MaRgeblích für den Umfang unserer Lieferungen und Leístungen íst derjeweilíge Vertragsgegenstaпd. 3 Gгőβeεe Drehlãngen auf Aпfrage. 4 DUE-Reíhe.