Cybelec DNC1200 Steuerung

DNC 1200
Technische Beschreibung
Die Angaben, die in dieser Anleitung enthalten sind, können ohne Meldung geändert werden und bilden keine Verpflichtung seitens CYBELEC SA. Die beschriebene Software wird unter Lizenz- oder Geheimhaltungsvertrag geliefert. Die Software darf nur dem Vertrag entsprechend benutzt und kopiert werden. Das Kopieren der Software auf einen im Vertrag nicht vorgesehenen Träger ist gesetzwidig.
Copyright CYBELEC SA. Alle Rechte vorbehalten.
Bemerkung:
Die vorliegende Anleitung erklärt die normale Standardprogrammierung der Numerischen Steuerung. Da
diese vom Maschinenhersteller mit konfigurierbaren Funktionen für seine speziellen Bedürfnisse ausgestattet ist, müssen für die Programmierung dieser Funktionen die vom Hersteller gelieferten Zusatzinstruktionen beachtet werden.
Autocad ist eine Schutzmarke der Autodesk Inc.
CYBELEC U ist eine Schutzmarke der CYBELEC SA
Ethernet ist eine Schutzmarke der Xerox Corporation.
IBM , PC/AT , PC Network , Token Ring NetworkCRJ
sind Schutzmarken der International Business Machines Corporation.
MS-DOS ist eine Schutzmarke der Microsoft Corporation.
MS-Windows ist eine Schutzmarke der Microsoft Corporation.
Novell NetwareTM ist eine Schutzmarke der Novell, lncorporated.
Windows NT RJ ist eine Schutzmarke der Microsoft Corporation.
Unfachgemässe Anwendung der Numerischen Steuerung kann am Material schwere Schäden verursachen und/oder Personen verletzen. Eine Änderung der Maschinenparameter kann erhebliche Materialschäden nach sich ziehen oder eine Produktion von unregelmässiger Qualität bewirken.
Die Rückwand darf nur durch einen qualifizierten Techniker entfernt werden Gefahr elektrischer Schläge. Numerische Steuerung nicht übermässiger
Luftfeuchtigkeit aussetzen, um die Gefahr elektrischer Schläge oder eine Beschädigung des Gerätes zu vermeiden. Trennen Sie die Numerische Steuerung von der
Netzspannung, bevor Sie das Gerät reinigen. Verwenden Sie keine Flüssigkeiten auf Alkohol- oder Ammoniakbasis.
Ziehen Sie im Falle mangelhaften Funktionierens der
Numerischen Steuerung einen Techniker bei. Setzen Sie die Numerische Steuerung nicht direkter Sonnenbestrahlung oder anderen Hitzequellen aus. Halten Sie die Numerische Steuerung von magnetischen Geräten wie Trafos, Motoren usw. oder Einrichtungen, welche Störungen erzeugen
Schweissmaschinen fern. Wechseln Sie regelmässig die Filter der Ventilatoren aus, um ein Überhitzen des Gerätes zu verhindern.
SICHERHEITS- UND WARTUNGSVORSCHRIFTEN SEITE
Diese Scitc wurde absichtlich leer gelassen. 
SEITE 11 TECHNISCHE BESCHREIBUNG BASIS
LIZENZVERTRAG FÜR CYBELEC-SOFTWARE
ALLGEMEINES COPYRIGHT
Die CYBELEC-Software ist geschützt und alle Rechte des Kopierens sind vorbehalten.
Die Benutzerhandbücher sind ebenfalls durch Copyright geschützt, und alle Rechte des Benützens und des
Kopierens sind vorbehalten. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Einwilligung von CYBELEC nicht kopiert, photokopiert, reproduziert, übersetzt oder reduziert werden, und zwar weder ganz noch auszugsweise.
SOFTWARE-WARTUNGSDIENST
Der Kauf von CYBELEC-Software berechtigt den Benutzer, während eines Jahres neue Software-Versionen des Typs Korrektur zu beziehen. Während des Gebrauchs einer revidierten oder korngierten Software-Version kann es vorkommen, dass Daten Programme, Parameter etc. verloren gehen oder dass die Anlage oder deren Anschlüsse geändert werden müssen; solche Auswirkungen sind nicht іmmeτ voraussehbar und CYBELEC lehnt dafür jede Verantwortung ab.
BEENDIGUNG DER VEREINBARUNG
Diese Vereinbarung wird automatisch beendet falls der Lizenznehmer zahlungsunfähig wird, in einem
Konkursverfahren steht, wenn gegen ihn wegen Zahlungsunfähigkeit Prozess geführt wird oder seine
Güter gerichtlich beschlagnahmt werden, wenn er aus finanziellen Gründen unfähig ist, seine Geschäfte
ordnungsgemäss weiterzuführen, oder wenn sein Unternehmen aufgelöst wird.
CYBELEC hat das Recht, diese Vereibarung unverzüglich zu beenden falls eine der vorher genannten Bedingungen durch den Lizenznehmer verletzt wird.
ALLGEMEINES
Der Lizenznehmer bestätigt, dass er diese Vereinbarung gelesen hat, sie versteht und er sich laut den erwähnten Bedingungen verpflichtet. Der Lizenznehmer erklärt sich damit einverstanden, CYBELEC von allen Verpflichtungen und jeder Verantwortung für allfällige Schadenersatzklagen, die auf Nichtbeachten der vorliegenden Vereinbarung
zurückzuführen sind, zu entbinden. Dies gilt ebenfalls - aber nicht nur - für eventuelle Anwalts- und Gerichtskosten.
Diese Lizenzvereinbarung ist dem Schweizer Recht unterstellt; Gerichtsstand ist Lausanne, Schweiz.
TECHNISCHE BESCHREIBUNG BASIS
KURZBESCHREIBUNG
Die Numerischen Steuerung CYBELEC sind speziell für Blechbearbeitungsmaschinen bestimmt. Sie werden unter Berücksichtigung der jeweiligen Software an synchronisierten und unsynchronisierten Abkantpressen, Schwenkbiegepressen und Rohrbiegemaschinen installiert.
Die Numerischen Steuerungen CYBELEC entsprechen den Anforderungen der obigen Normen.
TECHNISCHE MERKMALE
Die technischen Merkmale der Numerischen Steuerung sind im Dokument CYBELEC DATA SHEET enthalten, das dem vorliegenden Dokument als Anhang beigefügt ist.
Die Numerische Steuerung ist mit den 4 Schrauben M6 an einem Ausleger aus Metall zu befestigen. Die Zwischenplatte ab Mitte 1997 ist zwischen den Ausleger und die Numerische Steuerung zu klemmen. Nach erfolgter
Montage und nachdem die Kabel mit den Halterungen an der Zwischenplatte befestigt wurden, ist es zweckmassig, die Platte am Ausleger zu befestigen. Hierzu vorzugsweise 2 kleine Flachkopfschrauben verwenden damit sie nicht
über die Zwischenplatte herausstehen und von unten einschrauben.
Vorsicht :
Die Auflagefläche am Ausleger darf nicht lackiert sein. Siehe auch das nachfolgende Kapitel Vorsichtsmassnahmen für den Anschluss.
Elektromagnetische Störquellen.
Der Servo-Verstärker ist mit einem Metallgehäuse abzudecken, das die Funktion eines Faraday-Käfigs übernimmt. Die Erfahrung hat gezeigt, dass es zweckmässig ist, ein Filter in die Stromversorgung der Servo-Verstärker einzubauen. Das Filter und die
Stromversorgung sind so nähe wie möglich an den Servo-Verstärkem anzubringen. Die Anschlüsse der Motoren an den Servo-Verstärkern müssen abgeschirmt werden. Die Abschirmung muss die Kabel für die Regelsignale, den Positionsgeber und die Motoren im Inneren des Schaltschranks und bis zum Servo-Verstärker umschliessen. Die Kabel für die Regelsignale und den Positionsgeber dürfen nicht unterbrochen sein. Die Abschirmung dieser Kabel ist möglichst nahe am Servo-Verstärker an die Masse zu legen siehe nachfolgend Vorsichtsmassnahmen für den Anschluss, Grundregeln. Sollten diese Massnahmen nicht ausreichen, dann muss am Ausgang der Servo-Verstärker ein Filter angebaut werden. Dabei wird dann oft eine Abschirmung der
Motorenkabel überflüssig. 
VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DEN ANSCHLUSS
Die dem vorliegenden Dokument beiliegenden Anschlussvorschriften sind unbedingt einzuhalten, um den Anforderungen der EG-Norm
Elektromagnetische Verträglichkeit 89/336/EG zu genügen.
GRUNDREGELN
Alle mit der DNC verbundene Kabel müssen abgeschirmt werden. Die Abschirmung muss mit beiden Enden und möglichst grosstlächig an die Masse gelegt werden. Beі Kabeln, die mit einem Stecker mit Metallhülse versehen sind, muss die Abschirmung auch mit dieser verbunden werden siehe Montage der SUB-D-Stecker 
Halter für Schaltschrank
Masselegung der Mechanischer
Abschinnung. Kabelhalter.
TECHNISCHE HESCHREIBUNG BASIS
Wenn die Geberkabel besonders lang sind mehr als 10 m, so sollten die Anspeisungsdrähte OV und 5V verdoppelt werden, wodurch der Querschnitt der Anspeisungsleiter vergrössert wird, um dem Messgeber die notwendige Spannung zu gewährleisten.
Der Masseanschluss GND der DNC muss mit einer separaten Kupfer-Litze von mindestens 20 mm direkt an die Masse des Schaltschranks angeschlossen werden siehe Abbildung unten 
Ab Mitte 1997 sind die DNC 80, 800 und 900 mit einer
Zwischenplatte für Befestigung und Anschluss ausgestattet, an der die Masselitze angeschraubt wird. Eine mit der Numerischen Steuerung mitgelieferte Litze verbindet die
Platte mit der DNC. Diese Litze muss unbedingt an die hier für vorgesehene Klemme angeschlossen werden. Der obere Halter dient als Kabelklemme, er muss gut festgezogen werden. Der untere Halter ist mit Federn bestückt und sorgt für zuverlassigen Massekontakt der Abschirmungen.
Die Motorenanker werden auf die gleiche Weise mit einer Kupfer-Litze von mindestens 20 mm2 an die Masse der Maschine angeschlossen, da die mechanische Masse oft nicht ausreicht. Dies gilt hauptsächlich für Motoren, die sich mit dem Anschlag bewegen.Die Massenlitze min. 20 mm 2 an der hierfür vorgesehenen Klemme anschliessen.
TECHNISGHE BESCHREIBUNG BASIS
Position der Entstörungselemente
Die Entstörungselemente müssen so nah wie möglich beim Geräuschgenerator positioniert sein. Es ist illusorisch anzunehmen, einen guten Schutz zu haben, wenn der
Entstöret іm elektrischen Schrank eingebaut ist und der Geräuschgenerator 5 Meter weiter weg wie ein Elektroventil. Beі Bestandteilen wie Elektroventilen müssen die Entstörer im Stecker selbst montiert werden oder mit eіnem Zwischenentstörer, wie in den zwei folgenden Bildern gezeigt. Für die Relais muss der Entstörer іm Relaissockel
selbst montiert sein oder vorzugsweise ein Relais mit eingebauten Entstörern benutzt werden.
RC auf MVP 40x
Es ist sehr wichtig, das RC Element auf dem MVP 40x zu installieren. Dieses RC Element ist kein Ersatz für den Geräuschentstörer, welcher immer noch іm Druckventil montiert sein muss.
30 VDCA
Druck
Ventil
PROZEDUR ZUR ANFERTIGUNG DER KABEL
Figur 1 zeigt die Anfertigung des Kabels.
Das Kabel wird 3 bis 4 cm vom Ende angeschnitten und am Stecken angeschlossen. Der Mantel des Kabels wird 30 bis 70 cm vom Kabelende über eine Länge von 8 mm entfernt. Hierdurch wird die Abschirmung freigelegt, der so präparierte Abschnitt erlaubt einen einfachen Anschluss an die DNC.
Figur 2 zeigt eine detaillierte Aufnahme eines Kabelbündels mit freigelegten Abschirmungen. Diese Methode gestattet es, die Abschirmungen in optimaler Weise auf DNC-Masse zu legen.
Fig. 2
Figur 3 zeigt das Ende des Kabelbündels, welches an der DNC angeschlossen wird. Die gut erkennbare Markierung der einzelnen Kabel erlaubt einen einfachen Anschluss.
Kabel-Abschirmung
Fig. 3
Figur 4 zeigt einen optionellen Schritt, welcher jedoch empfohlen wird. Die freigelegten Abschinnungen werden durch Aluminium- oder Kupferband geschützt, welches gleichzeitig für die leitende Verbindung mit Masse und für mechanischen Schutz sorgt.
Fig. 4
Figur 5 zeigt, wie das Kabelbündel in der Halterung der DNC montiert wird. Selbstverständlich darf diese Halterung nicht aus der DNC ausmontiert werden, dies wurde nur für das Bild gemacht. Die DNC 80 / 800 / 900 haben zwei Halterungen. Die obere Halterung dient zum Klemmen der Kabel und wird auf der Isolierung angebracht. Die untere Halterung ist, wie in der Erklärung beschrieben, für den
Masseanschluss der Kabelabschirmungen bestimmt.
Halterung für Masseanschluss DNC 
Beі den DNC 80 / 800 und 900 muss die Kabel-Klemmhalterung auf der Isolierung angebracht werden.
Fig. 5
Figur 6 zeigt das in der Halterung montierte Kabelbündel und die hierdurch erstellte Masseverbindung der Abschirmungen. Die gezeigte Montage ist unbedingt erforderlich für ein korrektes Funktionieren der DNC.
Beі den DNC 80 / 800 und 900 muss die Kabel-
Klemmhalterung auf der Isolierung angebracht werden.
Das Masseband min. 20 mm 2 an die hierfür vorgesehene
Klemme anschliessen.
Fig. 6
Figur 7 zeigt das Innere der DNC mit angeschlossenen Kabeln. Deutlich erkennbar ist die optimale Kabelführung und die Weiterführung der Abschirmungen bis auf 3- 4 cm vor den RIA- bzw.
WAGO-Steckern.
Fig. 7
Eingriffe in die Numerische Steuerung dürfen nur von qualifızierten Technikern vorgenommen werden. Vor jedem Eingriff MUSS der Eigentümer oder der Techniker die Daten der Numerischen Steuerung sichern. Vor dem Anschliessen oder Abziehen von Steckern an der DNC, dem
Auswechseln von Karten und irgendwelchen sonstigen Manipulationen muss vorher zuerst die DNC ausser Spannung gesetzt werden.
Vorsicht: auch bei abgeschalteter Spannung besteht die Gefahr von Stromschlägen, insbesondere im Gehäuse des Kathodenschirms. Beіm Umgang mit Karten sind diese bis zum letzten Augenblick in der antistatischen Verpackung aufzubewahren. Der Techniker hat alle erforderlichen Vorkehrungen zu treffen, um elektrostatische Entladungen zu vermeiden Masseanschluss mit einem antistatischen Annband. Wenn Messungen unter Spannung vorgenommen werden müssen, hat der Techniker sich zu vergewissern, dass die Sicherheitserdungs-Leiter vorschriftsmässig angeschlossen sind. 
Numerische Ѕteuerung Nс:
Speziell für der Blechbearbeitung bestimmte numerische Steuerung vom Typ DNC 1200. Je nach der verwendeten Software kann die Steuerung für gleichlaufgesteuerte oder nicht gleichlaufgesteuerte Abkantpressen mit beweglicher Ober- oder Unterwange verwendet werden. Die numerische Steuerung DNC 1200 kann bis zu 16 Achsen, wovon 2 hydraulische, gleichlaufgesteuerte, speziell für Abkantpressen ausgelegte hydraulische Achsen, verwalten.
Die numerische Steuerung besteht aus 2 Hauptelementen:
- der DNC Direct Numerical Control: Bedienereinheit ,
- der ENC Executive Numerical Control: Maschinensteuerung .
Die DNC befindet sich in unmittelbarer Nähe des Bedieners, normalerweise an einem Schwenkarm befestigt, die ENC ist
im Schaltschrank eingebaut. Die ENC ist in 2 Rack-Formaten verftigbar. Der kurze Rack Version L erlaubt, eine Maschine bis zu 8 Achsen auszuführen. 
Ausführungen
DNC 1200 PS Bedienereinheit für gleichlaufgesteuerte Abkantpressen.                                                                DNC 1200 PC wie DNC 1200 PS, aber für Abkantpressen mit mechanischen oder hydraulischen Anschlägen und
Verwaltung des Stössels mit einem Linearmessgeber. DNC 1200 P wie DNC 1200 PC, aber ohne Verwaltung des Stössels mit Linearmessgeber.
ENC 900/L Executive numerical control version L für 2 bis maximum 8 Achsen, wovon 2 hydraulische für den Stössel 1 N2Y-Karte und 3 N2X-Karten.
In Option: 2 zusätzlichc Achsen. Diese Option schliesst jedoch die Möglichkeit aus, die ENC mit einem winkelmessungssystem auszurüsten. ENC 900/M Rack-Version M mít maximum 16 Achsen, wovon 2 hydraulische für den Stössel 1 N2Y-Karte und 7 N2X-Karten
In Option: 2 zusätzliche Achsen. Diese Option schliesst jedoch die Möglichkeit aus, die ENC mit einem Winkelmessungssystem auszurüsten.
Achsen und Hilfsfunktionen der Standard-Software
Die nachstehenden Elemente sind in allen mit der Standard-Software ausgerüsteten Steuerungen
verfügbar und konfigurierbar innerhalb der Anzahl der veгfügbaren Achsen.
Y1 - Y2 Gleichlaufgesteuerte Achsen für den Stössel Servoventile, Proportionalventile.
X, X1, X2, X5, X6 Haupt-Achsen für Hinteranschlag X5,X6 normalerweise für die Anschläge ausserhalb des Ständets.
X1 ABS, X2 REL Neben-Achsen in absolutem oder relativem Modus.
R, R2, R5, R6 Achsen für Höheneinstellung der Hinteranschläge R5,R6 normalerweise für die Anschläge
ausserhalb des Gehäuses .
Z, Z2, Z5, Z6 Achsen für Links-/Rechtsverschiebung des Hinteranschlages.
Frei 1, 2, 3, 4 Unabhängige Achsen ohne spezielle Verwaltung.
Druck Spannungs-Ausgang zur Steuerung des Druckventils. 
Sprachen Es können 4 unter den nachstehenden Sprachen ausgewählt werden bei Bestellung anzugeben:
Französisch, Deutsch, Englisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Niederländisch, Schwedisch.
Spezial-Achsen, optionelle Hilfsfunktionen und andere Optionen mit Preiszuschlag
ENC / Software
M1, M2 Achsen für das Einstellen / Verschieben der Matrize.
Montage M1, M2 Achsen für das Einstellen / Verschieben der Matrize im Zusammenhang mit der Werkzeugmontage.
X3, X4, Z3, Z4 Vorderanschlag-Achsen.
BM20 Fernsteuergehäuse BM20 mit Drehknopf und Anzeige. Damit können die Achsen auf Distanz verschoben werden.
Sprachen Weitere Sprachen auf Anfгage.
Ethernet Option Netzwerk Ethernet RJ 45 auf der DNC
Alpha Tastatur Alphanumerische Standard-Tastatur separat oder IP 65 integriert und auf Gleitschiene.
Weitere
Weitere Es bestehen zahlreiche herstellerspezifische Optionen.
Weítere Optionen können nach Bedarf entwickelt werden.
DNC-Eigenschaften
Tastatur mit grossen mechanisch aktivíerten Tasten und integriertem Track-Sensor.
6 kontextsensitive Funktionstasten.
Hochauflösender 12-Zoll-Farbbildschirm. Andere Bildschirme sind in Option verfügbar LCD.
Arbeitsspeicher von 16 MB.
Massenspeicher auf Festplatte min. 2 GB .
Eingebautes 3,5-Zoll-Diskettenlaufwerk in Option CD-ROM, LS 120 oder andere.
Drucker-Ausgang.
2 RS232-Ports.
ENC-Eigenschaften
Abmessungen / Gewicht Abmessungen: 
Gewicht: DNC, 15kg, ENC L 8 kg, M 9-11 kg
CE-Richtlinien
Richtlinien Unsere Numerischen Steuerungen entsprechen den CE-Richtlinien