DMG Mori FP3 Fräs- und Bohrmaschine

Sehen, was es Neues gibt.
Produkt-Übersicht und Standführer zur EMO 89' in Hannover

DECKEL
Und lhre ldeen nehmen Form an.

Die Titelseite zeigt das Motiv "Pгіnzіp der Universalmaschine" aus unserer aktuellen Anzeigen-Kampagne, Erfinder der Universalmaschine war Friedrich Deckel,Gründerunseres Unternehmens.

Der Wettbewerb wird härter.
Liebe Geschäftsfreunde,
der nächste Wachstumsimpuls für die kommenden Jahre wird immer deutlicher spürbar: der europäische Binnenmarkt von 1992. Sicher sehen Sie hier große Chancen für Ihr Unternehmen. Doch nicht anders werden Ihre Mitbewerber in den übrigen 12 EG-Ländern denken. Die positiven Effekte des neuen Binnenmarktes werden vor allem die Unternehmen nutzen, die rechtzeitig in die Offensive gehen. Dazu sind Investitionen für Modernisierung und Rationalisierung notwendig. Rationalisierung, aber nach Maß. Unter diesem seit Jahren konsequent verfolgten Leitgedanken wurden auch unsere neuen Produkte und Leistungen für die automatisierte Fertigung realisiert, die wir Ihnen auf der EMO'89 zeigen möchten: Alle CNC-Universalmaschinen sind nun mit der zukunftsweisenden DIALOG 11 ausgestattet. Die FPCC-Reihe bietet mit dem neuen Fräskopf und einem Palettenwechsler die vollautomatische Universalbearbeitung. Weitere Highlights sind die neuen Maschinen für Hochgeschwindigkeits- und 5-Achsen-Fräsen, zwei neue Bearbeitungszentren im mittleren und kompakten Bereich sowie unsere neue Generation von CAD/CAM-Systemen. Wir sind sicher, Ihnen damit ein Instrumentarium zu bieten, um den Anforderungen neuer Märkte offensiv begegnen und auf veränderte Wettbewerbsbedingungen flexibel reagieren zu können. Vergewissern Sie sich selbst. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

DECKEL AG
Leif G. Lundkvist
Vorstandsvorsitzender

Jetzt mit DIALOG 11. Die FPA-Maschinen.

Die neuen FPCC-Maschinen mit Universal-Schiebekopf. Spezial-Lösungen für die 5-Achsen- und die Hochgeschwindigkeits-Bearbeitung, z. B. die FP4H und die FP60CC.

Schneller, stärker, größer: Die neuen Bearbeitungszentren der DC-Reihe.

SHOP, WOP NC und ICC: Die neue Generation werkstattfreundlicher CAD/CAM-Systeme.

DECKEL EMO-Stand
Neue Maschinen, interessante Anwendungen, kompetente Gesprächspartner
Neue Maschinen, interessante Anwendungen, kompetente Gesprächspartner

1. CAD/CAM-Systeme 
   Hier führen wir SHOP111, WOP NC und ICC mit Praxis-Beispielen vor.
2. Vortragsraum 
   Hier finden verschiedene Fachvorträge zu unseren Produkten statt. Informieren Sie sich an unserem Info-Stand.
3. Info-stand 
   Hier erhalten Sie unsere neuen Prospekte und alle Informationen über unsere Produkte.
4. DC55 mit Palettenspeicher LS7 Leistungsfräsen in Stahl, Vollbohren mit innerer Kühlmittel-Zufuhr. Ihr Gesprächspartner: Herr Bauhofer
5. DC45 
   Simulations-Programm im Dauerversuch.
6. DC35 
   Leistungsfräsen und NC-Ausdrehkopf im Einsatz. Ihr Gesprächspartner: Herr Wanninger
7. DE10-A 
   Enkerodieren eines Form-Einsatzes für eine Abdeckhaube.
8. DE15-C 
   Bahnerodieren auf einer Kugel, Kreiserodieren im Raum. Ihr Gesprächspartner: Herr Machens
9. DE25-C mit Erowa-Roboter 
   Senkerodieren eines Vierfach-Einsatzes für ein Leuchtengehäuse mit automatischem Werkstückwechsel. Ihr Gesprächspartner: Herr Riedl

Auf dem DECKEL-Stand 17 B 000 in Halle 17, täglich von 9.00 bis 18.00 Uhr Wir haben viel für Sie vorbereitet: Unsere neuesten Maschinen, jede für besondere Einsatzzwecke ausgestattet. Praxis-Anwendungen, die Sie sich nicht

Die FPNC-Baureihe - ebenfalls mit DIALOG 11 eignet sich für die Einzelteil- und Kleinserienfertigung mit erhöhten Forderungen an Präzision, Leistung und Komfort. Moderne AC-Antriebstechnik, vielseitiges Zubehör und schneller Wechsel von der Waagrecht- auf die Senkrecht-Frässpindel durch klappbaren Senkrecht-Fräskopf.

Die handbedienten Universal Fräs- und Bohrmaschinen 
FP1 und FP4M 
Die wichtigsten Merkmale:

• Zwei Arbeitsspindeln, schneller Wechsel von Senkrecht- auf Waagrechtfräsen
• Senkrecht-Pinole, Senkrecht-Fräskopf schwenkbar und verschiebbar
• Verschiedene Arbeitstische und Arbeitsköpfe für spezielle Anwendungen: vom Schleifkopf bis zum Universal-Tisch
• Aktiv-Digitalanzeige zum automatischen Anfahren vorgewählter Positionen
• FP4M mit automatischer Werkzeugspannung und automatischer Zentralschmierung

Die handbedienbare NC-Maschine FP4MA 
Die wichtigsten Merkmale:

• Zwei Arbeitsspindeln, schneller Wechsel von Senkrecht- auf Waagrechtfräsen
• Senkrecht-Pinole, Senkrecht-Fräskopf schwenkbar und verschiebbar
• Zubehör: Winkeltisch, Universaltisch, Rundschalttisch, Teilkopf, Spritzschutz, elektronisches Handrad
• 2 1/2D-Bahnsteuerung CONTOUR 2 mit Bedienerführung und Bildschirm-Grafik

Kostengünstige CNC Universal Fräs- und Bohrmaschinen 
Die FPA-Reihe 
Die wichtigsten Merkmale:

• Zwei Arbeitsspindeln, schneller Wechsel von Senkrecht- auf Waagrechtfräsen
• Senkrecht-Pinole, Senkrecht-Fräskopf schwenkbar
• Neu: Mit Bahnsteuerung DIALOG 11
• Wahlweise mit Bahnsteuerung TNC355
• FP5A mit Klappkopf
• FP3/4A wahlweise mit automatischem Werkzeugwechsel in die Senkrechtspindel
• Zum Aufspannen des Werkstücks: Winkeltisch, Universaltisch, NC-Rundtisch, NC-Teilapparat
• Reichhaltiges Zubehör: elektronisches Handrad, Spritzschutz, Digitalisiergerät, Multipalettensystem, Wasserglocke, Hochfrequenzspindel

CNC Universal Fräs- und Bohrmaschinen der Spitzenklasse 
Die FPCC-Reihe, neu mit automatischem Schiebekopf
Die Baureihe für höchste Ansprüche an Präzision, Leistung und Komfort. Neu: Wechsel von der Waagrecht- auf die Senkrecht-Frässpindel durch automatische Verschiebung des Fräskopfes. Anpassungsfähig an unterschiedlichste

Bearbeitungs-Aufgaben: Von der SchwerZerspanung bis zur Leichtmetall-Bearbeitung. Vom Hochgeschwindigkeitsfräsen bis zur 5-Achsen-Bearbeitung. Automatisierbar mit Werkzeug- und Palettenwechsler.

CNC Universal Fräs- und Bohrmaschinen der Spitzenklasse 
Die FPCC-Reihe Die wichtigsten Merkmale:

• Modulares Ausstattungskonzept mit verschiedenen Tischen und Köpfen
• Schneller Wechsel von Senkrecht- auf Waagrechtfräsen mit dem Klappkopf
• Wahlweise automatischer Wechsel der Arbeitslage mit dem neuen Universal-Schiebekopf
• Mit Bahnsteuerung DIALOG 11
• Wahlweise mit Bahnsteuerung CNC880
• Hochwertige AC-Antriebe mit idealem Leistungs- und Drehmomentverlauf
• Neue, hochpräzise Führungstechnik für unbedingte Wiederholgenauigkeit
• Wahlweise mit integriertem Werkzeugwechsler für beide Arbeitslagen
• Wahlweise mit Palettenwechsler
• Speziallösungen für die 5-Seiten-Bearbeitung, für das 5-Achsen-Fräsen und für die Hochgeschwindigkeits-Bearbeitung

Spezialmaschinen für die Hochgeschwindigkeits- und 5-Achsen-Bearbeitung 
Neu: Die Horizontalfräsmaschine FP4H 
Die wichtigsten Merkmale:

• Hochleistungs-5-Achsen-Horizontalmaschine
• Hochwertige AC- oder Hochfrequenz-Antriebe mit idealem Leistungs- und Drehmomentverlauf
• Für Drehzahlen bis 35000 min^-1
• Mit AC-Antrieb auch im niedrigen Drehzahlbereich voll einsetzbar
• Werkzeugmagazin für 26 Werkzeuge
• Bahnsteuerung DIALOG 11
• 2AX NC-Tisch
• Schlagfest verglaster Rundumschutz
• CAD/CAM System FreeForm für die Versorgung mit 5-Achsen-Programmen

Neu: Die Universal-Bettmaschinen FP60CC und FP61CC 
Die wichtigsten Merkmale:

• Bettmaschinen für hohe Tischlasten und große Werkstücke
• Mit integriertem Werkzeugwechsler
• Zusätzliches Werkzeugmagazin mit 3 Speichermodulen
• Mit Starrtisch oder 2-Achsen NC-Tisch
• Wahlweise mit Palettenwechsler
• Wahlweise mit Hochgeschwindigkeits-Vertikal-Fräsköpfen bis 30000 min^-1
• Mit 3 unterschiedlich übersetzten Vertikal-Fräsköpfen oder Universal-Fräskopf
• Neue Führungsbahntechnik für absolute Positionier-Genauigkeit und 30 m/min Eilgang
• Bahnsteuerung DIALOG 11

DECKEL-Steuerungstechnik 
Komfortable Werkstatt-Programmierung, einfacher CAD/CAM-Anschluß
Mit der DIALOG 11 an allen FP-Maschinen präsentiert DECKEL eine neue Steuerungs-Generation, die sich durch eine komfortabel gestaltete Bedienoberfläche und durch leistungsfähige Rechnertechnik auszeichnet. In der anspruchsvollen Werkstatt-Programmierung und Werkstatt-Organisation ist die DIALOG 11 genauso richtig eingesetzt wie im DNC-Betrieb mit CAD/CAM-System und Leitrechner. Auch wenn Ihre Fertigung auf andere Steuerungen eingeschworen ist, müssen Sie auf DECKEL-Fräsmaschinentechnik nicht verzichten: Die FPA- und die FPNC-Maschinen erhalten Sie wahlweise mit der bewährten TNC355, viele FPCC-Maschinen gibt es wahlweise mit DECKEL CNC880. An den Bearbeitungszentren der DC-Reihe setzen wir die CC300M oder die CNC880 mit zusätzlicher DECKEL-Software für die Werkzeug- und Palettenverwaltung ein. Alle unsere Steuerungen zeichnen sich durch vielseitigen Leistungsumfang bei einfachster Programmierung aus.

DECKEL-Steuerungstechnik 
DIALOG 11 - Komfortabel, bildstark, schnell 
Die wichtigsten Merkmale:

• Hochauflösender 14"-Bildschirm mit Farbgrafik
• Komfortable Konturzug-Programmierung mit grafischer Unterstützung und leistungsfähigen Geometrie-Funktionen
• Komfortable, grafisch unterstützte Zyklen-Programmierung mit vielen Zyklen
• Besonders anschauliche, schnell aufgebaute Bildschirm-Grafik für Programmtests und Bearbeitungs-Verfolgung
• Parallele Programmierung, Mehrprozessortechnik für parallele gesteuerte Funktionen
• Ausbaufähige Speicherkapazität bis 4 MB
• Schnelle Satzverarbeitung für 5-Achsen-und 3D-Programme
• Schnelle Daten-Übertragung, DNC-Schnittstelle und DNC-Funktionen
• Eingesetzt an allen FPA-, FPNC- und FPCC-Maschinen

TNC355 
Bewährte Steuerungstechnik für HEIDENHAIN-Fertigungsstrukturen. Wahlweise an allen FPA- und FPNC-Maschinen.

DECKEL CNC880 
Eine Steuerung der neuen Generation für Siemens-Fertigungsstrukturen. Wahlweise an vielen FPCC-Maschinen. Mit zusätzlichen DECKEL-Software-Bausteinen zur Werkzeug- und Palettenverwaltung an allen Bearbeitungszentren der DC-Reihe.

CC300M 
Moderne Steuerung der neuen Generation für Bosch-Fertigungsstrukturen. An allen Bearbeitungszentren der DC-Reihe. Mit zusätzlichen DECKEL-Software-Bausteinen zur Werkzeug- und Palettenverwaltung.

Hochleistungs-Horizontal-Bearbeitungszentren 
Die DC-Maschinen 
Just-in-time ist erst durch die flexible automatisierte Fertigung möglich geworden. Dazu setzt man weltweit unsere Bearbeitungszentren ein, im Werkzeug- und Formenbau, und in der Klein- und Mittelserienfertigung, z. B. für Getriebe und Motorenteile im Flugzeug- oder Fahrzeugbau. Mit den neuen DC-Maschinen präsentiert DECKEL eine im Arbeitsraum optimal abgestufte Maschinenreihe, die sich durch besonders flexible Einsatzmöglichkeiten auszeichnet. Die DC-Maschinen sind mit Werkzeug- und Palettenspeichersystemen ausbaufähig zur flexiblen Fertigungszelle oder zum vollautomatischen flexiblen Fertigungs-System mit mehreren zentral versorgten, über Leitrechner verknüpften Maschinen. Das Teilespektrum reicht dabei von der stets veränderlichen Teilfamilie in Serienfertigung bis zum aufwendigen 3D-Teil, in 5-Achsen-Technik gefertigt.

Die Hochleistungs-Bearbeitungszentren 
Die DC-Reihe, neu mit DC35 und DC45 
Die wichtigsten Merkmale:

• Hochstabile Horizontal-Bearbeitungszentren mit auf die Palettengröße optimiertem Arbeitsraum
• Serienmäßig mit Werkzeug- und Palettenwechsler
• AC-Antriebstechnik für Arbeitsspindel und Vorschub-Antriebe
• Optimales Drehzahl-, Drehmoment-, Leistungsverhalten
• Ausbaufähig mit Werkzeug-Doppelmagazin bis 160 Werkzeuge
• Für die 4- und 5-Achsen-Bearbeitung
• Eilgang 20 m/min
• DC35 Hidyn für die Hochgeschwindigkeits-Bearbeitung bis 20000 min^-1
• Mit CC300M und DECKEL-Software für die komfortable Werkzeug- und Palettenverwaltung
• Wahlweise mit CNC880, ebenfalls mit zusätzlicher DECKEL-Software
• Ausbaufähig als flexible Fertigungszelle oder flexibles Fertigungs-System

Die Hochleistungs-Bearbeitungszentren 
Die flexible Fertigungszelle 
Die wichtigsten Merkmale:

• DC35, DC45 oder DC55 mit Linear-Palettenspeicher LS
• Grundversion mit 7 Speicherplätzen (LS7)
• Schneller Palettentransport mit schienengeführtem Wagen
• Kompakte Bauweise, anpassungsfähig an räumliche Gegebenheiten
• Modular ausbaufähig mit zusätzlichen 2er-, 3er- oder 4er-Speichermodulen
• Komfortable, grafisch unterstützte Palettenverwaltung und -planung
• Steuerung und Verwaltung durch Maschinen-CNC mit zusätzlichem Eingabeterminal am Rüstplatz
• Für die Mehrmaschinen-Bedienung, Pausenüberbrückung, unbemannte Fertigung

Das flexible Fertigungs-System 
Die wichtigsten Merkmale:

• Mehrere DC-Maschinen durch zentrale Werkstück-Versorgung verknüpft
• Linear-Palettenspeicher, mit mehreren Rüstplätzen, beliebig ausbaufähig
• Schneller Palettentransport mit schienengeführtem Wagen
• Anpassungsfähig an unterschiedliche räumliche Gegebenheiten
• Wahlweise mit externer Werkzeug-Versorgung (geschlossenes Werkzeug-System)
• Zentral gesteuert über SPS, komfortable Palettenverwaltung mit Stückzähler und Prioritäten-Liste
• Wahlweise mit Leitrechner, leistungsfähige Anlagen-Verwaltung und -Organisation
• Für die vollautomatisierte Fertigung rund um die Uhr, mit beliebigem Teilemix

CNC Senkerodiermaschinen
Erodierzentren für den Werkzeugbau und für die Produktion 
Die DECKEL Erodierzentren sind für höchste Ansprüche an Präzision und Leistung ausgelegt. Die hochstabile Bauweise und die Fahrständer-Konstruktion mit feststehendem Werkstück ermöglichen Präzisions-Bearbeitungen auch mit kräftigen Elektroden und hohen Bearbeitungskräften. Der absenkbare Arbeitsbehälter gestattet schnelles Überprüfen des Bearbeitungsfortschrittes. Mit komfortabler Steuerungstechnik für die Erosion in bis zu 4 Achsen. Für die weitgehend automatisierte Hochleistungs-Bearbeitung: die DE-C Maschinen mit 3D-Bahnsteuerung Multiform. Für den preisgünstigen Einstieg in die CNC-Senkerodiertechnik: die DE-A Maschinen mit 3-Achsen-Steuerung Planeform.

CNC Senkerodiermaschinen 
Die DE-A Reihe 
Die wichtigsten Merkmale:

• Absenkbarer Arbeitsbehälter
• Generator mit drei Arbeitsspannungen
• 3-Achsen-Bahnsteuerung Planeform
• Planetar-Funktionen
• Prozeßüberwachung und -steuerung
• Kassettenlaufwerk zur Programmsicherung und -übertragung
• Für den preisgünstigen Einstieg in die CNC-Senkerodiertechnik

CNC Senkerodiermaschinen 
Die DE-C Reihe
Die wichtigsten Merkmale:

• Absenkbarer Arbeitsbehälter
• Generator mit drei Arbeitsspannungen
• Progressiv herunterschaltbarer Arbeitsstrom
• Programmierbare Spülung
• Wahlweise mit integriertem Elektrodenwechsler
• 4. Achse im Erodierkopf integriert
• 3D-Bahnsteuerung Multiform
• Planetarfunktionen
• Antastzyklen
• Prozeßüberwachung und -steuerung
• Datei-Verwaltung
• Floppy-Disc-Laufwerk
• Farbbildschirm
• Technologiespeicher
• Programmverwaltung
• Elektronisches Handrad
• Für die weitgehend automatisierte Hochleistungs-Bearbeitung

Neu: Werkstück- und Elektrodenwechsler EROWA Robot 5/50XL 
Die wichtigsten Merkmale:

• Für alle DE-C Maschinen
• 50 Speicherplätze für Elektroden und Werkstücke
• Standardisierte Elektroden- und Werkstückspannung
• Für unbemanntes, automatisiertes Erodieren

Die CAD/CAM-Systeme 
SHOP, WOP NC und ICC 
Die neu etablierte DSE (DECKEL System Engineering) ist in Zukunft zuständig für den Vertrieb unserer CAD/CAM-Systeme und für die Beratung unserer Kunden in allen Fragen der Rechnerunterstützung für ihre Fertigung. SHOP ist unser kostengünstiges NC-Programmiersystem. Unser werkstattorientiertes Programmiersystem WOP NC wurde für gehobenere Ansprüche konzipiert, während ICC voll integriertes CAD und CAM bietet.

Die werkstattorientierten Programmiersysteme 
SHOP und WOP 
Die wichtigsten Merkmale:

• Preisgünstige NC-Programmierung auf PC-Basis (IBM oder kompatibel)
• Komplettnachbildung der DIALOG 11 mit sämtlichen Leistungsmerkmalen der Steuerung
• Konturzugprogrammierung auch für DIALOG 4- und CONTOUR 3-Anwender
• Ideal für die Versorgung mehrerer Maschinen mit NC-Programmen

Die wichtigsten Merkmale:

• Werkstattorientiertes 2 1/2D-Programmiersystem
• Klartext-Programmierung
• Gleiche Bedienoberfläche für alle Technologien
• Werkzeugorganisation in zentraler Werkzeugdatei
• DNC-Betrieb zur konstanten Versorgung der Maschinen

Die CAD/CAM-Systeme 
ICC (integriertes CAD/CAM) 
Die wichtigsten Merkmale:

• Erstes voll integriertes CAD/CAM-System, basierend auf Norsk Data System Technovision
• Für den Einsatz bereits in der Konstruktion
• Realisierung einer durchgehenden Verfahrenskette von der Konstruktionszeichnung bis zum fertigen NC-Programm 
• Übernahme von CAD-Daten aus anderen CAD-Systemen möglich
• Verknüpfung mit weiteren Modulen, wie z. B. PPS-Systemen möglich
• Offene Schnittstelle vorhanden für Integration mit anderen Systemen, z. B. IBM und DEC

Gravier- und Kopierfräsmaschinen 
Die GL und die GK21 
Die wichtigsten Merkmale:

• Handgeführte Nachformmaschinen, nach dem Pantographen-Prinzip arbeitend
• GL für Gravier- und kleinere Kopierarbeiten
• GK21 zum zwei- oder dreidimensionalen Kopieren nach Schablonen und Modellen

Werkzeugschleifmaschinen 
S0, S11 und S12 
S0 
Schleifmaschine für beliebige Schneidenformen an Einschneidefräsern. Version S0E mit integrierter Absaugung, mehr Verstellmöglichkeiten für den Werkzeugträger, wahlweise mit Projektions-Meßgerät.

S11 
Universal-Werkzeugschleifmaschine mit vielfältigem Zubehör für die wirtschaftliche Instandhaltung kleiner bis mittelgroßer Schneidwerkzeuge bis SK40, einzeln oder in kleinen Serien.

S12 
Universal-Werkzeugschleifmaschine für Werkzeuge bis SK50. Mit digitaler Positionsanzeige und GleichstromVorschubantrieb für die Zustellachsen. S12M-NC mit NC-Teilkopf und 4 parametrisierten Zyklen zum automatischen Drallschleifen, Hinterschleifen, Flachschleifen und Rundschleifen. Neu: Spritzschutz-Kabine zum Naßschleifen.

CNC Training und Schulungsmedien 
Unsere Schulung 
In unserer Trainings-Akademie in München, in einem unserer bundesweit verteilten Schulungszentren bzw. in unseren Niederlassungen im Ausland schulen wir Ihr Bedienpersonal. Der Unterricht in kleinen Gruppen wird mit modernen Medien, wie Overhead-Folien, Schulungssoftware und Video-Filmen unterstützt. Und das Erlernte probieren Sie gleich an der Maschine aus.

Ihre Schulung 
Für Ausbildungszentren, innerbetriebliche Fortbildungseinrichtungen und für jeden, der keine Zeit hat, die DECKEL-Schulung zu besuchen, bietet DECKEL eine breite Palette praxiserprobter Schulungsmedien: Schulungs-Software auf PC-Basis, mit der Sie das Programmieren im Selbststudium erlernen.

Schulungs-Unterlagen, bestehend aus Trainer-Handbuch, Foliensatz und Schüler-Arbeitsbuch für effiziente Unterrichtsgestaltung.

PC-Netze für die Einrichtung von Schulungsräumen, in denen jeder Schüler ganz nach seinem persönlichen Lernfortschritt seine NC-Kenntnisse erwerben kann.