Eckold KLZ Kraftformer Werkzeuge

Umformwerkzeuge
Forming Tools t KSL Outils ECKOLD-KRAFTFORMER
Utensilien Werkzeuge Schnabelwerkzeug Typ KSL 60 S zum Stauchen von U-Profilen mit geringer Steghöhe
. Ausgerüstet mit adhäsiven Kunststoff-Kontaktflächen zum Tauchen ohne Oberflächen-Beschädigung, speziell für Leichtmetall und rostfreie Stah1. Eine verstelleínrichtung ermöglicht die Anpassung des Werkzeuges an unterschiedliche Materíalstärken. Schnabelförmiges Schrumpfwerkzeug1 Typ KSL 60 S zum Schrumpfen von U-Profilen mit Stegen. Mit Einstellvorrichtung zur Anpassung an unterschiedliche Materialstärken. Ausgestattet mit selbstklebenden Kunststoff-Arbeitsflächen zum Schrumpfen ohne Beschädigung der Materialoberfläche, speziell für Licht









Legierungen und Edelstahl.
Outi1 à bec type KSL 60 S
pour 1e formage par rétreínt des profi 1és en U d une hauteur d âme très faible.
Mit Kontaktoberflächen aus plastischem Material, die möglich sind, 1e rétreínt
sans marquage de 1a surface de 1a pièce à travaíller, spécialement pour métaux
légers et acier inoxídable. Un dispositif de réglage permet 1 ajustage de 1 outil
pour 1es différentes épaisseurs de tô1e.
Utensile a becco típo KSL 60 S
per 1a formatura per mezzo di ricalcamento di profilati a U di anima molta
bassa. Con superfici di lavoro in materiale sintetico che permettono i1 ricalcamento
senza lascíare ímpronte, specíalmente per metalli leggerí e acciaio
ínossidabile. Un dispositivo di regolazione permette 1 aggiustamento de1-
1 utensile per diversi spessori di lamiere.
Herramienta de pico típo KSL 60 S
10 paгa 1a conformación por medio de recalcado de perfiles en U con 1a pieza de unión de altura
reducida. Con superficies de material plástico hacen posíbles e1 recogido sin danar 1a super-
- ficie de 1 dh aza P Paпicularrnente Paгa rrıetales 1i e9ros y acego ínoxídable Un dispositívo de
regulación Permite a1 ajuste exakto para cualquíer espesor de chapa.
12 Watt
Leistung/Capacity/Capacité/Capacità/Capacidad KRAFTFORMER TYP Typ/Type/Tіpo max. mm kg
23 Stah1/Stee1/Ac e 1п I Aluminium
KF 314 KF 320 KF 460 KF 665 KSL 60 S 1,0 1,0 1,5

,äG Ersatzteile
Ein Satz entspricht der Bestückung für
einen vollständigen Satz Formwerkzeug.
Hinweise zur Werkzeugwartung am
Schluss des Kataloges.
Ersatzteile
Ein Satz ist als ausreichend definiert, um
einen Satz Forming Too1 zu bestücken. Wartung
äl,1 21 Anweisungen am Ende des Katalogs.

Píèces de Rechange
Un jeu correspond au nombre néces-
saire pour 1 équipement d un outil com-
Q 13 p1et. Instructions d entretien à 1a fin du
catalogue.

Parti di Ricambío
Una serie corrisponde a11 equípaggia-
mento completo per una seríe completa
7 di utensili a sagomare. lndicazioni circa 1a
Q manutenzione degli utensílí in fíne a1 cata-

Piezas de Recambio

Un juego corresponde a1 equípo com-
. ε pleto de 1a herramienta moldeadora.
lnstruccíones para 1a conservación, a1 1 final de1 catálogo.
WALTER ECKOLD GmbH Co. KG, D-3424 St. Andreasberg / BR Deutschland
32
Ersatzteife
Ersatzteile
ECKOLD-KRAFTFORMER PíècesdeRechange KSL
Pezzí dí Rícambío
Píezas de Recambio
Pos.-Nr. Satz Stück BEZEICHNUNG Bestell-Nr.
Nr. Set Stück DESCR1PT10N O de Nr.
Jeu Pìèce DÉSIGNATION Nr. pe Í ode de
Serie Pezzo DENOMINAZIONE Nr. de pea
Juego Pieza DENOMINACIÓN KSL 60 S
1. 1 Tragkőrper Too1 Ьody Corpo poпante 2101 S
Cor ssu ort Cue po
2. 1 Druckplatte Druckplatte Copertura a pressíone 4802
_ P1a uede ressíon Placadepresíón
3. 2 Schenkel,obenlínksoderuntenrechts Bracciosuperioresínistrooínferioredestra
Leg cop 1eft or lower right 2206 Brassu èríeur aucheouínféríeurdroít Brazo superior izquierdo o inferior derecho
4. 1 Schenkel, unten línks Braccio ínferíore
auch sinístro05 lowers left 2ín feríor ízquíerdo
1 Schenkel ,obenrechts Bein oben rechts Braccio superíore destro 2205 A
Brassu érieurdroít Brazo superior derecho
5. 1 Traverse Píastra di ínnesto
Flexíble mounting block Travesano 2110
Traverse
6. 1 Rändelmutter mit Rastenplatte Volantino dí regolazione con rosetta
Rändelschraube mit p1ate Tuerca moldeada con placa 2410
Vernier avec pIague support
7. 1 Druckkappe,unten
Pressíng top,lower Copertura a pressione inferiore 2204
Cuvette com ressíon ínféríeure P1aca de presíán inferiore
8. 1 Druckkappe,oben
Pressíng top, upper Copertura a pressíone superior 2203
Cuvette com ressíon su éгіeuгe P1aca de presíore superíor
9. 1 Stützschíene Píastradíappoggío
Suppoп p1ate Pieza de apoyo 2108 S
P1a ue support cuvette
10. 1 Hammerplatte Píastradímartello Hammerplatte
P1aca de martillo 2122 S
P1a ue marteau
11. 1 2 Federkőrper Corpo elastico Rubber spring body 623 Coг sépolastí
ue.1 ue Scheibe Dísco
Washer Disco 4817
Amortisseur
13. 1 2 Lasche Guancia
Suspensíon arm Brida 2107 S
Brete11eé1astí ue
14. 1 Keі1 Cuneo
Adjustíng Keil Chaveta 2212
Coіпdвгé 1a ed ouverture
15. 1 Zeiger lndicatore
1ndicator 1ndicador 2209
lndícateur
16. 1 2 EinsatzstoiIen Píastra
Jaw p1ate2 Matríz
Zylínderschraube
D1N6912 Vítecílíndríca
Cylíndríc cap screw Torni110 cílíndrico 2125
Vísc líndrí ue M 6 x 10
18. 1 4 Senkschraube D1N 7991 Víte a ímbus
Cone head screw Torni110 avellanado 2124
Vísdefíxatíon M 6 x 20
19. 1 2 Línsensenk D1N 964 Vite a ímbus
Cone head screw 2.6 def ímbus Cone head
screw Fixierung M 5 x 12
20. 1 4 Gummípuffer Gummipuffer Dístanzíatorí in gomma 2120 KSL
B1océlastí ue Amortíguadordecaucho
21. 1 4 Senkschraube D1N 7991 Víte a ímbus
Kegelkopfschraube Torni110 avellanado 2127
Visdefixation M 5 x 12
22. 1 4 Stollenstíft Ø6 x 28 Perno
Rivet.2
pin
23. 1 2 Steckkerbstíft D1N 1474
Kerbkerbstift Pe o 2132
_ Pied de centrage Pasador de muesca Ø 6 x 20