G+H CB Flach und Profilschleifmaschine

G+H cb flach und profilschleifmaschine 1

Schleiftethnik
CB
Prazisions-Flach - und Profiischieifmaschine
CB-Steuerung - präzise und einfach zu bedienen
Übersichtliche Anordnung der Bedienelemente
Einfach zu reínígendes Folienbedíenfeld
Numerische Eíngabe der Zustellwerte
Űbernehmen von Maschínenposition mít Teach-Tasten
Automatisch ablaufender Schleífprozess
lntegrierte Abríchtzyklen

1m Werkstattbereích arbeiten häufíg víele Personen mít der
Maschine. Díe Bedienung íst daher eínfach und übersichtlich
aufgebaut. Das G+H-Baukastensystem erlaubt verschiedenste
Modífikatíonen an der Standard-Maschíne. Die Űbersicht-
lichkeít der Bedíenelemente bleibt dennoch erhalten.
Auf dem 10,4 Farb-Monítor werden dіe verschíedenen Funktíonen graphísch unterstűtzt dargestellt.

Flächen- und Einstechschleifen Surface and plunge grinding
. Tíefschleifen Vollschnittschleífen 
Nutenschleifeıı Schleifen mehrerer Nuten nebeneinanSd1eort 
Mu1tí-Planschleifen Mu1ti-surface grinding .
Abrichten vom Tisch mit Kompensatíon 
Automatísches Hinterziehen der Schleifscheibe Automatíc undercutting of the grinding wheel .
Automatísches Profilieren der Schleifschei6enkanten Automatic profiIing of the edges of the grindíng wheel
Digitale Senkrechtachse mít Kuge1ro11spindel und GlDaisgmitaalβ vsetart6ícal axis with bo11 screw drive and glass scale
Digitale Querachse mít Kuge1ro11spindel und GlasmaDβísgtiatabl cross axís wítlı ba11 screw dríve and glass scale .
Elektromechaníscher Tıschaпtríe6 Electromechonical table drive
Drehzahlregelung der Schleífspindel Speed regulation of the grinding spindle X
Frei wählbare Beladeposítion Freely selectable loading position
Schleífscheiben- und Abrichterdotenspeicher Memoгy for grinding wheel data and dresser data
Memoгy for process data . Prozessdatenspeicher
Haftkraftregelung der Magnetspannplatte und EritmogAnedthiseireernecne control of the magnetic chuck and demagnetizatíon
Elektrísches Handrad am Bedíensatellit Electrícal hond wheel at the operating satellite
i ,
t İ
φ F5840ZCB

FS 840 Z - CB
ín der Grundausstattung mit wíth standard accessories
Schleífscheíbe und Schleifscheibenaufnahme gríndíng wheel and grínding wheel mount
Elektro-Permanent-Magnetspannplatte electro-permanent magnetíc chuck
mít Hafłkrafłregelung wíth adherence control
Abríchtdiamant mít Halterung dressíng díamond wíth support
Teílraumkapselung part encapsulation
Kühlschmierstoffreservoír und Reinígungsset cooling lubrícant reservoír and cleaning set
Nivellíerelemente 1eve11ing elements
FS 840 Z CB
mít Vollraumkapselung
with complete encapsulatíon
.. 5= 1εип e.пиoгг Meг o илплu Аeгчεби.-мØ.YЅ 1 .eнeeы
---- sεбeøεпгaпн x = om_ v дoğ 1 C õдõu и Wв1 І-ё
X O O00 θ Geliσ/Y Hefz φ иг.aвuτUлl a -- sслomεп . mи Но ηиp,.e, yMд Ø Ì Ø ѕeлt<yіε ---
Ĺλ ,d. L vмw. p Ц Γ-ıo ı Y ... iоо.ĺ0Qј y.ı N.1ф
v ıxмy іΦдaσ ; ш φ a.,cмvппa φ.tςмц ddп Z ı, 7ΦD10 koywпв t oв i 4 M oAOo __ :...ĺ V ie Ѕcмюeпыeκ. [ Á [rφe в lo Y Y oΦo Ω <
:. ...._.._ :.- 1 чη κcmo,пя.eoп нυm,d.пм Ì ooÒpİ ч Yдi 4o 0 Λ μμ ı I ı κoгпPпn. ioп VOYдoλ xΛ. [ omo] .. uи. ы -- o o γtltltlddd
_ Wи , 1 18 W К auяxoπιкeи Ì σØ J 1 ľ 3 _0_0_0
u 1-1 - - ZOΦ
І_ _ ] U

2јo .В. в b,..,,t. D ___,_j , 1 u ı
k Γ ;1 0 - ı вι

, -
[ ΩIí ΩK εк C Ğ
- -
SchleíAänge Grindíng length mm 400 600 800 800
Schleíflxeíłe Gríndíng width mm 200 400 400 500 500 500 500
Schleífhőhe Grinding heíght mm 300 375 375 425 425 425 425
Schleifhőhe Optíon Grinding height Optíon mm 450 575 575 625 625 625 625
Tíschbelastung Ta61e load kg 150 600 700
X-ACHSE = LÄNGSBEWEGUNG ARBEITSTISCH X-AX1S = LONGITUDINAL MOVEMENT OF THE WORKING TABLE
Tíschlängshub Tab1e longítudinal movement mm 20 - 420 20 - 650 20 - 850 50 - 850 50 - 50 - 50 -
Tischgeschwíndígkeít Tab1e speed m/min 0,005 - 35 0,005 - 35 0,005 - 35 0,005 - 35 0,005 - 35 0,005 - 35 0,005 - 35
Y-ACHSE = SENKRECHTBEWEGUNG Y-AX1S = VERTICAL MOVEMENT
Abstand Tísch bís Spíndelmítte Dístance table to grinding spíndle mm 90 - 415 140 - 525 140 - 525 180 625 180 - 625 180 - 625 180 - 625
Abstand Tisch bís Spíndelmítte Optíon Distance table to grinding spindle Opłion mm 90 - 565 140 - 725 140 - 725 140 - 825 140 - 825 140 - 825 140 - 825
Senkrechtgeschwíndigkeit Vertical speed mm/mіп 100 - 100 - 100 - 100 - 100 - 100 - 100 -
Z-ACHSE = QUERBEWEGUNG Z-AX1S = TRANSVERSAL MOVEMENT
Querweg max. Cross motíon max. mm 200 400 400 500 500 500 500
Quergeschwindígkeít Cross speed mm/mіп 100 - 100 - 100 - 100 - 100 - 100 - 3;000 100 -
C-ACHSE = SCHLEIFSPINDEL C-AX1S = GRIDING SPINDLE
Leístung Schleifspíndelmotor Power of the gríndíng spíndle motor kW 2 3,7 3,7 9 9 9 9
Leísłung Schleifspíndelmotor Option Power of the gríndíng spíndle motor Opłíon kW 3,7 7,0 7,0 15 15 15 15
Schleifspíndeldrehzahl Speed of the gríndíng spíndle míň 1
Schleifspíndeldrehzahl Optíon Speed of the grinding spíndle Optíon míň - - - 800 - 800 - 800 - 800 -
Schleífscheíbe, Słandard Gríndíng wheel, standard mm 225x25x51 300x50x76,2 300x50x76,2 400x100x127 400x100x127 400x100x127 400x100x127
іф
SchleíHänge Grindíng length mm
Schleíf6reíte Grinding width mm 600 600 600 700 700 700
Schleífhőhe Grínding height mm 425 425 425 550 550 550 550
Schleífhőhe Option Gríndíng heíght Optíon mm 625 625 625 750 750 750 750
Tísch6elasłung TaЬ1e load kg
X-ACHSE = LÄNGSBEWEGUNG ARBEITSTISXC-AHX1S = LONGITUDINAL MOVEMENT OF THE WORKING TABLE
Tíschlängshu6 Ta61e longítudínal movement mm 50 - 50 - 50 - 100 - 100 - 100 - 100 -
Tischgeschwíndígkeít Tab1e speed m/min 0,005 - 35 0,005 - 35 0,005 - 35 0,005 - 35 0,005 - 35 0,005 - 35 0,005 - 30
Y-ACHSE = SENKRECHTBEWEGUNG Y-ÁX1S = VERTICAL MOVEMENT
Abstand Tisch bis Spíndelmítte Distance ta61e ło grínding spíndle mm 180 - 625 180 - 625 180 - 625 240 - 800 240 - 800 240 - 800 240 - 800
Abstaпd Tisch bís Spíndelmitte OpDtiíosnta nce ta61e to grínding spíndle Optionm m 180 - 825 180 - 825 1 80 - 825 240 - 240 - 240 - 240 -
Senkrechtgeschwíndígkeít Vertícal speed mm/min 100 - 100 - 100 - 100 - 100 - 100 - 100 -
Z-ACHSE = QUERBEWEGUNG Z-ÁX1S = TRANSVERSAL MOVEMENT
Querweg max. Cross motíon max. mm 600 600 600 700 700
Ј- _ 700
Quergeschwindigkeit Cross speed mm/min 100 - 100 - 100 - LlOO - 100 - 100 - 100 -
C-ACHSE = SCHLEIFSPINDEL C-AX1S = GRIDING SPINDLE
Leístung Schleífspindelmotor Power of the grindíng spíndle motor kW 9 9 9 15 15 15 15
Leístung Scñleífspindelmołor OptioPno wer of the gríndíng spíndle motor OptíkoWn 15 15 15 22 22 22 22
Schleifspindeldrehzahl Speed of the grínding spíndle míñ
Schleífspíndeldrehzahl Option 5peed of the gríndíng spindle Optíon míñ 800 - 800 - 800 - 600 - 600 - 600 - 600 -
Schleífкheí6e, Standard Grínding wheel, standard mm 400x100x127 400x100x127 400x100x127 500x100x203,2 500x100x203,2 500x100x203,2 500x100x203,2
м=
r Ø.; l111 o., -
.+в..+ -
ıв Fw4σA -
r
πx х z
Technische A n d erung en vorb ehalten
_4
F5 1050 GT CB
mít automatíschem Auswuchtgerät
with automatíc balancíng devíce

\ fıhleilıвıhnik
.
Fs 1050 вT-CB
Vollraumkapselung - Complete Encapsulatíon
Díe Vollraumkapselung
mit den groÍ3en Schíebe-
türen gewährleístet
eínen guten Zugríff ín
den Arbeitsraum und
ermőglícht das Beladen
der Maschíne mit eínem
Hallenkran.
The large slídíng doors
of the complete encap-
sulatíon ensure easy
access to the work space
of the machíne. Loading
wíth an overhead crane
is possible.
5chleífen ím Automatíkbetríeb Wer4ıtück-Daten ı
WerløtUck 5пaпaaпa
Grinding in Automatic Mode OPERATIONS-L1STE
P e tamm Kommentar akılv
PıBnschleıien ί гıae ^ε 11r ı LJ Pro Werkstück kőnnen 8 Operatíonen míteinander
a Eınstech5chlвiiвn і m1t HinterkarıtB 1 O verknüpft werden. Vor jeder Operatíon íst eín Ha1t
I ј St1rnsch181ien 1 m1t borderkantN гг mőglích. Es lassen sich die Daten von mehreren C ј Vollschnitt / 5chleichçanp Nl 1 d
U
Werkstücken und Schleífscheíben mít den dazu- Vollschlltt і tth1n1nboNnV иґ .2
C kв1n Pґo4ґamm l gehőrígen Abrichtern speíchern.
L knln Pґo9Гamm І 1 Ú
Γ Ne1n Pro9ramm d 0 You can línk up to 8 cycles for each work piece.
Before the next cycle wí11 run a programmed stop
лк Eіo _1 z _ is possible. The data of several work píeces and
gríndíng wheels wíth the associated dresser can
be stored.
Abrichten mít Kompensation
Dressing with compensation
Das automatísche Abríchten der Schleífscheíbe vom Tísch ermőglícht hőchste Präzísíon.
Die jeweiligen Abrichtbeträge werden kompensíert. 1n Verbind ung
mít der stufenlosen Drehzahlregelung bleibt die Schníttgeschwíndíg-
keít konstant. Bei Bedarf kann während des ablaufenden Schleíf-
prozesses eín Abrichtzyklus manuell gestartet werden. Mit Hi1fe
des Gabelabríchters lassen sích Schleifscheíben hinterzíehen
und Schleífscheíbenkanten profilíeren.
Automatic dressing from the table allows for híghest precisíon.
A11 dressíng amounts are compensated. 1n combínatíon wíth
the rotation speed regulation of the grínding spíndle the periph-
eral speed of the grínding wheel remaíns constant. 1f required, the
dressing cycle can be started manually duríng the grinding process. The undercuttíng of the grínd-
ing wheel or profíling of the edges of the grínding wheel for face or plunge grínding is also achieved
automatícally by a twin dresser.
Fűhrungsbahnen - Guídeways
A11e Línearführungen sind a1s V-F1ach-Gleítbahnen
ausgeführt. Das jeweíls beweglíche Element íst mít der
Gleítbahnbeschíchtung TURCITE-B versehen.
Diese Beschíchtung gewährleístet eíne gute Dämpfung zur
Erzielung hőchster Oberflächengüten. Díe Gussseíte íst
geschliffen und geschabt.
A11 guídeways are constructed as V-flat slíde ways. The
movíng elements are coated with TURCITE-B. This coatíng
guarantees a hígh absorption to reach best surface fín-
íshes. The casting side ís ground and rubbed.
5o fínden 5ie uns:
Sie verlassen die Autobahn an der Abfahrt Homberg Ohm Abfahrt 6 und fahren von dort
auf der Landstraβe nach Homberg. G+H befíndet sích am Ortseíngang auf der rechten Seite
gegenüber dem Sportplatz.
This is how to find us:
Leave the Autobahn A5 at the exit Homberg Ohm exit 6 and follow the road to Homberg.
G+H is on the right hand-side opposite the sports field just after entering the town.
Hannover