Heidenhain ls803 Steuerung

Montageanleitung
LS 803, LS 803D, LS 903
Gekapseltes, inkrementales Längenmeβsystem
DR. JOHANNES HEIDENHAIN
Feinmechanik, OPtik und Elektronik Präzisionstellungen
Postfach 1260 D-8225 Traunreut Telefon: 08669 31-1
Telex: 56831 Telegrammanschrift: DIADUR Traunreut
Inhaltsübersicht Sommaire Contents
1. Lieferumfang 
2. Allgemeine Hinweise 
3. Funktion
4. Montageanleitung 
Einbaulagen 
5. Technisdie Daten 
Meßsystem LS 803
Meßsystem LS 903 
6. Steckerbelegung 
Meβsystem-Stecker 15 LS 903 
Steckerbelegung 16 
Verbindungskabel zum Zähler s
Elektronik EXE 400 und Eingang Zähler 
7. Elektrischer Anschluβ 
Vor- und Rückwärts-Zähler 
Standardausführung 
Sonderausführung VRZ mit Flanschdose LS 803, LS 803 D, LS 903
Demontage bzw. Montage des Steckers
8. Anschluβmaβe 20 LS 
9. Ausgangskabel 3 m mit Metallschutzschlauch 
Sonderausführung 
Lieferumfang 
Standard 
Meßsystem LS 803, LS 803 D, LS 903 mit 3 m Verbindungskabel. 
Montageanleitung und Kontrollschein auf Wunsch 
Zusätzliche Verlängerungskabel,Standardlänge 2 m; längere kabel auf Anfrage.
Ausgangskabel mit Metallschutzschlauch 
Allgemeine Hinweise 
Bei Beachtung dieser Montageanleitung kann das Meßsystem sicher montiert und problemlos in Betrieb genommen werden. 
Wir sind jedoch gegen Berechnung auch gerne bereit, die Montage für Sie durch unser Service- und Montagepersonaillistes, oder die zuständige Vertretung auszuführen. 
Kann bei eventuellem Ausfall des Gerätes der Fehler nicht selbst behoben werden, so empfehIen wir die Ausrüstung in unser Werk Traunreut einzuschicken. 
3. Funktion 
Das Licht der Langlebensdauer-Lampe fällt durch die durchlässigen Felder des inkrementalen Glasmaβstabes 
und der Abtastplatte auf die den Abtastfeldern zugeordneten Photoelemente. Wird der Maβstab relativ zur Abtastplatte verschoben, so entstehen HeIl-Dunkel-Schwankungen, die von den Photoelementen in sinusähnliche Signale umgewandelt werden. Die weitere Verarbeitung dieser Signale erfolgt in der HEIDENHAIN-Zählerelektronik. 
Ausführung mit 1 Referenzmarke in beliebiger Lage lieferbar. 
Montageanleitung 4. 
Einbaulagen 
Gegen das Eindringen von Spritzwasser LS 803, LS 803 D, LS 903 ist das LS 803, LS 803 D, LS 903 bei folgenden Anbaulagen geschützt, wenn kein Spritzwasser direkt auf die Diditlippen gelangt. 
Spritzwasser
Montage 
Auflageflächen C für die Maβstabeinheit vorbereiten. Sie müssen lackfrei sein. 
Parallelitätstoleranz jeder Auflagefläche zur Maschinenführung: 0,02 mm. 
Lage der Gewinde M 4 für die beiden 
Befestigungsschrauben des Maβstabkörpers anleiβen, Kernlöcher bohren, Gewinde mindestens 10 mm tief 
entgraten und Späne entfernen.
Abstand zwischen der Anschraubfläche für den Abtastkopf und den Auflagefläche 
Betestigungsmöglichkeiten 
Abstand zwischen der Anschraubfläche für den Abtastkopf und den Befestigungsbohrungen für die Maβstabeinheit bei Befestigungsmöglichkeit V: 29,5 2,5 mm. 
Lage der Befestigungsbohrungen 
Maβstabeinheit mit zwei Befestigungsschrauben M 4 x 20 D1N 912
Abtastkopf mit M 4-Schrauben 
Anschraubfläche E bzw. H schrauben. 
Maβstabeinheit und Abtastkopf so ausrichten, daβ über die ganze Meβlänge der Abstand zwischen Abtastkopf und 
Maβstabeinheit 1 0,3 mm beträgt, die Fläche G der Maβstabeinheit innerhalb 0,3 mm und der Abtastkopf innerhalb 0,1 mm zur Maschinenführung paгallel ist. 
Befestigungsschrauben für die Maβstabeinheit und den Abtastkopf festziehen 
Nur für Meitlangen über 620 mm 
Abtastkopf und Flanschsteckdose müssen auf dem gleichen Maschinenteil montiert werden. 
Anbautoleranzen und Funktion des Meßsystems überprüfen. 
Befestigungsmöglichkeit in einer Endstellung
2 Befestigungsschrauben
M 4x20 DIN 912
F= Maschinenführung
Länge des AnschIußkabels am Meßsystem 3 m
Länge des Verbindungskabels 2 m Standardlänge
Max. zul. Kabellänge zwischen Meßsystem und Zähler 20 m
Technische Daten wie LS 803 D, jedoch
Elektrischer AnschIuß 
An HEIDENHAIN Vor-Rückwärts-Zähler VRZ 
Demontage bzw. Montage des Steckers 
Sollte aus Montagegründen die Demontage des Steckers erforderlich sein, ist die Demontage wie folgt durchzuführen:
Schrauben Z der Zugenleistung lösen 
Steckerteile A, B, C, D, E und F über das Kabel 
Die Schraubverbindung Y zwischen Teil G E und G herstelen. 
Achtung Es muss darauf geachtet werden, dass keine abgetrennten Drähtchen vom Schirm in den Bereich der Lötstellen gelangen. Dies führt zu Kurzschlüssen. 
Ausgangskabel 3 m mit Metallschutzschlauch 
Sonderausführung 
Kabellänge 3m
Bеi Dauerhlegung R 35 mm
Anschlußmaße mm 8. 
Referenzmarken - Stellung 25
Standardausführung: mit 2 Referenzmarken 
Die Schraubverbindung X zwischen Teil A und Teil E herstellen 
Tei1 E mit einem Gabelschlüssel gegenhalten. 
Die Zugentlastungsschrauben Z anziehen. 
Die Schraubverbindung X mit Lack sichern.