- ...
- 3D SYSTEMS
- A&N Welding
- AA - Geen merkpagina
- ABA
- ABA Z&B
- Abene
- ABUS
- Aceti
- ACU-rite
- ADIGE
- Adira
- AEG
- AFM
- Agathon
- AGEO
- Agie
- Agiecharmilles
- AI HEMBRUG
- AIRHOUSE
- AKYAPAK
- Alberti
- Alcor
- ALLMATIC
- Almi
- Alpha
- ALPI
- Alta
- ALZMETALL
- AMADA
- AMF Spanntechnik
- Amt
- ANAYAK
- ANDRITZ KAISER
- Angst
- Antil
- AP&T
- APOLLO
- ARD ART EDM
- ARISTO
- ARKU
- ARKUS
- ARMSTRONG-BLUM
- ART Welding
- Arthur Klink
- Aryma
- ASQUITH
- Ati
- Atlantic
- ATLAS
- Atlas copco
- Atron Germany
- Auerbach
- AVIA
- AVM
- AVM Angelini
- AWEA
- AXA
- Axial
- AXZION
- BAD DUEBEN
- BAILEIGH
- BAKKER
- Balliu
- BALZAT
- BAUER
- BAYKAL
- BBM
- BEHRINGER
- Beka mak
- BEKAMAK
- BEND MOVE
- Benzinger
- Bergonzi
- Bernardo
- BERTHIEZ
- Beuter
- BEUTLER
- BEWO
- BEYELER
- Beyeler Mammut
- BGU
- BIAX
- Biegenmaster
- Bieri AG
- Biglia
- BIGSTONE AUTOMATIC
- BIKO
- BIMAK
- BINAR Sweden
- BIRLIK
- BISON Poland
- BLANSKO
- BLEMAS
- BLOHM
- BLUM
- BODE
- BOEHRINGER
- BOLDRINI
- BOLESTA
- Bollhof
- Bomar
- Boneham UK
- BOSCHERT
- BOST
- BOTT
- BPR
- Breda
- Breuning
- Brg
- BRIDGEPORT
- BRISTOL
- Brother
- BRUCKNER
- BuBend
- Buck
- Bucut
- BUISCAR
- BW
- BWF
- BYSTRONIC
- CABE
- CabeST4
- Camu
- CARIF
- Catalano
- CAZENEUVE
- CBT
- CDMeccanica
- CEA
- Centricator
- Cepro
- CERATIZIT
- CERAZIZIT
- CETOS
- CEVISA
- CHARMILLES
- CHEVALIER
- Chinchmill
- CHIRON
- CIDAN
- Cinch-Mill
- CINCINNATI
- Citizen
- CIZETA
- CJM
- CKD
- CLOOS
- CM Modena
- CME
- COLCHESTER
- COLGAR
- COLLET
- COLLY BOMBLED
- COLOMBO & LENNA
- COMAC
- COMAL
- CombiPack
- COMESSA
- Comev
- CompAir
- Contec
- Copca
- Cordia
- Cormac
- CORREA
- Correa Anayak
- Cosen
- Costa
- Crippa
- CS Skates
- Csepel
- CTMS
- CUOGHI
- Cybelec
- CyTec
- DAEWOO
- DAEWOO DOOSAN
- Dahlih
- DAHLIH DCM
- Dainichi
- Daiss Partner
- Dalcos
- Dandrea
- DANGO & DIENENTHAL
- DANOBAT
- DARLEY
- DATON
- DAVI
- Davi Promau
- Deckel
- DECKEL MAHO
- DEGEN
- Delem
- Delta
- DEMAG
- DEMMELER
- DEMOOR
- Dener
- DEPO
- Depo mill
- DERATECH
- Desktop Metal
- Dieffenbacher
- Dietech
- Digma
- Dino
- DIRINLER
- DIXI
- DMF
- Dmg
- DMG Gildemeister
- DMG MORI
- Dmt
- DMT KERN
- Doall
- DONAU
- DOOSAN
- DORMAC
- DORMAC DORIA
- DORRIES.
- DROOP & REIN
- DS Dorries Scharmann
- DS-Lifting
- DTS
- DUGARD
- Dumeta
- Dumont
- DUNKES
- DUPLOMATIC
- DURMA
- Durmazlar
- DVS
- DYNOBEND
- Dörries
- EBM
- EBU
- ECKOLD
- ECOCA
- EDMO
- EHT
- EIMELDINGEN
- Eisele
- Eitel
- ELB
- ELB Schliff
- ELBO Controlli
- ELCORO
- Elha
- ELIOG
- ELMASS
- Elmatech
- ELUMATEC
- Emag
- EMCO
- EMCO Famup
- EMP
- ENERPAC
- EOS
- ERCOLINA
- ERGOMAN
- Erlo
- ERMAK
- Ernault
- ES
- ESAB
- Espe
- ESS
- EST TICINO
- Estarta
- Euro-bend
- EUROMAC
- EUROMILL
- Ewag
- EWM
- EWS
- EWU
- Exner
- FACCIN
- Fadal
- Fagima
- FAGOR Arrasate
- Faib
- Famot
- FAMUP
- FANUC
- Farina
- FARO
- Farrel
- FARROS
- FASTI
- FAT
- Fat (haco)
- FAVRETTO
- Fecker
- Feeler
- Fehlman
- FEHLMANN
- Fermat
- Fexac
- Ficep
- FIL
- Fill
- FINN POWER
- FINNPOWER
- First
- Fischer
- Flott
- Flott-
- FLOW
- FMB
- FOERSTER
- Fokker Eckold
- Fonderia
- Foradia
- FOREST LINE
- FORKARDT
- Format
- Format-
- FORTE
- FORTUNA
- FPS
- FPS (DECKEL)
- FPT
- FptNews
- Fremtas
- Friedrich
- FROEMAG
- Fromag
- FRONIUS
- FRORIEP
- Fumagalli Italia
- Fässler
- G+H
- G. BREDA
- G.a.d.e
- GabellaMacchine
- Gade
- GANRO Taiwan
- Garant
- GASPARINI
- GDW
- Gehring
- Geibel & Hotz
- GEKA
- Geldmacher
- GEMINIS
- Geminis Goratu
- Georg
- GEORGE KENDRICK
- Gerardi
- GF Georg Fischer
- Giana
- Giddings&Lewi
- Giddings&Lewis
- Gierth christian
- GIETART
- GILDEMEISTER
- Gillardon
- Giuseppe Giana
- GOLDEN SUN
- Gom
- GomMubea
- Goodway
- GRAAF
- Graebener
- Graebner
- GRAFFENSTADEN
- Grau
- Gravierfräser
- GRESSEL
- Griebel
- Grihinelli
- Grindex
- Grit FEIN
- Grob
- Gsw
- Gualdoni
- GUHRING
- Guifil
- Gurutzpe
- Gwf Mengele
- Göteneds
- Haane
- Haas
- HACO
- Hacofat
- Haeger
- HAEUSLER
- HAHN & KOLB
- Hahndorf
- HAIMER
- Hamburger
- Hammerle
- Handtmann
- Hankook
- HAPREMEC
- Hardinge Bridgeport
- Harrison
- Hartford
- Hartman
- Hatastar
- HAULICK ROOS
- HBS Germany
- HDM
- Heatmasters OY
- Hebö
- Heckert
- Hedelius
- Hegenscheidt MFD
- Hegenscheidt mfd- --
- Heidenhain
- Heinemann
- Heinrichsgluck
- HEINRICHSGLUECK
- Heller
- Helmerding
- Heltos
- Hemburg
- Hennig
- HENNIGER --
- Henninger
- HERA
- Herkules
- HERKULES WETZLAR
- HERMINGHAUSEN
- HERMLE
- HEXAGON
- HEYLIGENSTAEDT
- Heyligensteadt
- Hezinger
- HGG
- Hifra
- HILMA
- HM
- HMC 500
- Hochstrate
- HOEFLER
- HOESCH MFD
- Hoffmann
- Hofman
- Hofmann
- Holke
- Holroyd
- Holzmann
- Hpm
- HSK
- Htt
- HUGH SMITH
- Hunger
- HURCO
- Huro
- HURON
- HWACHEON
- Hydmech
- Hylatechnik
- Hyllus
- HYMO
- Hypertherm
- HYUNDAI
- HYUNDAI WIA
- HYWO
- Hänel
- Hüre
- I.m.a.l
- Ibarmia
- IGM
- IMATEC
- IMCAR
- IMET
- Imex
- Ims
- Imsa
- INAXES
- Index
- INDUCTAFLEX
- Indumasch
- Ingersoll
- INNOCENTI
- INNSE INNOCENTI
- INSITAN
- Intos
- Inventhor
- INVERTER
- IRLE
- IXION
- J.tittel
- JAEGER
- Jaespa
- Jakobsen
- Jammes
- JBS
- Je.com
- JESSEY
- JET
- Jkm
- Johannsen
- JOHNFORDS
- JONES & SHIPMAN
- Jones- shipman
- Jonescheit
- JORNS
- Jorns ag
- Juaristi
- JUNG
- JUNGENTHAL
- Junker
- Jutec
- Jörg
- Kaast
- Kaercher
- Kaeser
- KAISER
- KALTENBACH
- Kami
- KAMPA
- KAO MING
- Karl Deutsch
- Karstens
- KASTO
- Kehren
- Keilinghaus
- Kekeisen
- KELLENBERGER
- KEMPPI
- Kent
- Kern
- Ki-Heung
- KIA Hyundai
- KIESERLING
- KiHEUNG
- King Rich
- KINGSLAND
- kipper trailer
- KIRA
- Kirba
- Kirchfeld
- KISTLER
- KITAGAWA
- Kitamura
- KJELBERG
- Kjellberg
- Klaeger
- Kleinknecht
- Klingelnberg
- Klopp
- KNUTH
- Kohler
- KOIKE
- KOIKE ARONSON
- KOLB
- KONE
- KONECRANES
- KOVACO
- KOVOSVIT MAS
- Kramer
- Krewema
- KTS
- Kuhlmann
- Kuka
- KUMLA
- Kunkel
- Kunz
- KUNZMANN
- L&W Machine Tools
- Lagun
- Lagun Goratu
- LAIP
- LAMBERT JOUTY
- LAMBERTINI
- Lapmaster
- Lappmaster
- Lapport
- LaProra
- Lara
- Lauffer
- Leadwell
- Legnani
- LEHMANN
- LEIFELD
- Leinen Swiss
- Leistitz
- Leistritz
- Leopoldo Pontiggia
- LGB
- LGB France
- LGM
- Licon
- LIFT SIGMA
- LINCOLN
- LINDE
- Lindner
- LISSE
- Lobema
- Lorch
- LORENZ
- Lotze
- Low
- LUCAS
- LUTZ
- LVD
- LVD STRIPPIT
- M&M
- M+A Maschinen
- M4M
- MAAG
- Mab
- Mabu
- Macc
- Machstroy
- MACMON
- MACO
- MACR
- Macri
- Macsoft
- Maeg
- MAEGERLE
- MAFI
- Magido
- MAHO
- MAHO GRAZIANO
- MAKEY BOWLEY
- Makino
- MANDELLI
- MAQFORT
- Marcovil
- MAS
- MAS Kovosvit
- MATEC
- MATRA
- Matsuura
- maxi horse trailer
- Maxima
- Maximart
- Maxion
- MAXION IXION
- Maxmill
- MAZAK
- Mcm
- MEBA
- Meccanodora
- MECOF
- Mengele
- MEP
- Mepp
- Merli
- MESSER GRIESHEIM
- Metallkraft
- MEUSELWITZ
- Meuser
- MEWAG
- Mexpol
- MFD
- MFD19
- Mfl
- MG
- MGM
- MHG
- MIBA
- Micoturn
- MICROCUT
- Microcut Challenger
- Micromat
- Micromill
- Microstep
- Mids
- Migatronic
- MIKRON
- Mikrosa
- Milan
- Millutensil
- Mini super
- Mios
- MITSUBISHI
- Mitutoyo
- Miyano
- MODUL
- Modulift
- MOHR
- Mollart
- Monforts
- Moos
- MORI SEIKI
- MoriSeiki
- MOSSNER
- Msm
- MTE
- MTE-
- Mtm
- MTrent
- MUBEA
- Muller Opladen
- MULTIFIX
- Munk & Schmitz
- Muratec
- Mvd
- Mägerle
- Müller
- Nabertherm
- Nagel
- NAKAMURA
- Narvik
- NAVICOR
- NAXOS UNION
- Naxosunion
- Nicolas Correa
- NIKI AG
- Nikken
- Niles
- Nilessimmons
- NISSAN
- NKOmachines
- NOBLE & LUND
- Nobs
- NORMFINISH
- Nosstec
- Nova
- NOVISA
- O.M.N
- Oemb
- OERLIKON AIR LIQUIDE
- OKAMOTO
- OKK
- Okuma
- Omag
- Omcca
- OMERA
- Omes
- OML
- Omv
- Optima
- OPTIMUM
- ORT Italia
- Overbeck
- PADOVANI
- PAMA
- Paragon
- PARAT
- Parmigiani
- PBR
- PBR Legnano
- PBT
- PBT Indumasch
- PBT Walba
- PDG
- PEBA
- PEDDINGHAUS
- Pedrazzol
- Pedrazzoli
- PEE-WEE
- PeeWee
- PEGARD
- Pegas
- Pehaka
- PEI-POINT
- Peiseler
- PEMA
- PEMAMEK
- Perfect
- PERNO SNC
- PETEWE
- Pfeifer
- PICOT
- PIESOK
- PILOUS
- Pilous TMJ
- PINACHO
- PINNACLE
- Pittler
- Placke
- PLANK
- PLANOLITH
- PLEIGER
- PLYMOVENT
- PME
- POINTER
- Poliestar
- POLYMAT
- POREBA
- POSCH AUSTRIA
- Post
- POTISJE
- Pratt & Burnerd
- PRATT BURNED
- PREMATEX
- Presse ROSS
- PresseRoss
- Prima
- Prinzing
- Pro King
- Profilator
- Profiroll
- ProKing
- PROMECAM
- PROTH
- PROTON
- ProtoTRAK
- ProTurn
- Prvomajska
- PTG
- PTGheavyindustries
- PULLMAX
- PULLMAX KUMLA
- PUMA
- QUASER
- QuickTech
- R&D
- RABBA
- RAFAMET
- RAS
- RASKIN
- Raster
- Rausch
- Ravensburg
- Reckermann
- Redcom
- REFORM
- REFORM HEIDENHAIN
- Reiden
- Reiden Swiss
- Reika
- REIS
- REISHAUER
- Rema control
- Rems
- RENISHAW
- Repar 2
- Resato
- Retos
- Retro AG
- Rettificatrici
- Rettificatrici favretto
- Rettificatrici rosa ermando
- Richter Lunetten
- Rivelica
- Robbi
- ROHM
- Rolor
- Romi
- Rosa ermando
- Rotomors
- Rotox
- ROUNDO
- Rowa bieger
- RSA
- RT WELDING
- RUCKLE
- RUEBENACH BONN BEUEL
- RUHRMANN PRESSEN
- Ruwac
- Ruwo
- Ryazan
- Röcher
- RÖSLER
- Rübenach
- Rüsch
- Saacke
- SABI
- Sablux
- Sachman
- Sachmann
- SACHMANN RAMBAUDI
- Sack Kiesselbach
- Sackenkiesselbach
- Saeilo
- SAF
- SAF Curvatrici
- SAF Kjellberg
- SAF Tauring
- SAFAN
- SAFAN DARLEY
- SAFOP
- SAHINLER
- SAHM SPLICE
- Saim
- Salvagnini
- Samag
- SAMCHULLY
- SANDVIK COROMANT
- SANGIACOMO
- SanRocco
- SARTORE
- SASS TORINO
- Sato
- Sauter
- Sawking
- Scantool
- Schaal
- SCHAEFER
- SCHAERER - FACING
- Schanbacher
- SCHARMANN
- SCHAUBLIN
- Schaudt
- Schechtl
- Scherer
- SCHIESS
- SCHIESS FRORIEP
- Schiess-
- Schlatter
- Schlebach
- Schleiffstein
- SCHLEIFSTEIN
- Schmaltz
- SCHNEEBERGER
- Schneider
- Schnutz
- SCHRODER FASTI
- SCHROEDER
- Schröder
- SCHUBERT
- SCHUNK
- Schwartmanns
- Schwarze
- Schwarze-Robitec
- Schäfer
- Schütte
- SciTeex
- Scudding
- SDT
- Sedin
- Seiger
- SENY
- SEPI SOUDAGE
- SEPO
- Sergi
- Seroma
- SERRMAC
- Sertom
- Shw
- Sicmi
- Sicodan
- Siemens
- Siemens toolcabinet
- Simas
- Simasv
- SIMAVS
- SIMEK
- Simon
- SKODA
- Smd
- Smec
- SMEC SAMSUNG
- Sms
- SMT Schleifstein
- SMW AUTOBLOK
- SNIJSTAAL
- SOCAD
- Sodick
- Soenen
- Soitaab
- Somo
- Soprem
- SORALUCE
- Spaleck
- SPINNER
- Spiro
- STAHLI
- STAKO
- STAMA
- STANKO
- Stankoimport
- Star
- STARTRITE
- Steiner
- STIERLI
- Stierli Bieger
- STILL
- Stilmec
- Stippl
- STM
- STOLLE
- STOLTING
- STOPA
- Storebro
- Strojimport
- Stucke
- Stuckmann & Hillen
- STUDER
- STYLE
- Stöckel
- Stöling
- Stückmann&Hillen
- SUHNER
- SUNNEN
- Sunrise
- Super KIA TURN
- Suprema
- Swebend
- Systems
- T-DRILL
- T-SLOT
- Tacchella
- Tacchi
- TADU
- TAILIFT
- Tajmac-Zps
- TAKANG
- TAKISAWA
- Takumi
- Talurit
- Tatar
- Tauring
- Taurus Wotan
- Tbt
- TBT Tiefbohrtechnik
- TCS
- TDG Spain
- TDG Solutions
- TDrill
- Tdz
- TDZ TURN
- Teap
- TECHNICA
- TECHNOMAGNETE
- Tecno.team
- Tecnocut
- TecnoMagnet
- TECNOMAGNETE
- TEHAG
- Tekwell
- TENSOL
- TENSOL OEMB
- TESA
- Tezsan
- Thalmann
- Theis
- Thiel
- THIELER
- THOMAN
- Thyssen
- Tibo
- Timac
- TIRA
- TITAN
- Tixbo
- TMJ
- Tnw
- TONG-IL
- TONGTAI
- TOP-TURN Taiwan
- TOPPER
- Tornos
- TOS
- TOS Hostivar
- TOS Trencin
- TOS TRENS
- TOS VARNSDORF
- TOSHULIN
- TOSKAR
- TosVarndorf
- TOYODA
- Toyota
- Tracto
- Tracto Technik
- TRAK
- Transfluid
- Transfluis
- Transnorm System
- TRAUB
- TRENNJAEGER
- Trens
- trolleys
- TroTec
- TRUMPF
- TRUMPF EHT
- TSCHUDIN
- Ttm
- TTS
- TUBOMAT
- TURNCRAFT
- Tusch &richter
- Twin Seam
- UKB
- Umaro
- Ungerer
- Uni-TECH
- Unic
- UNION
- UNION HECKERT
- Uniport
- Unisign
- UnitedGrinding
- Urpe
- Ursus
- Ursviken
- Utas
- Uzma
- VacuLift
- Variobend
- VDF
- VDF BOEHRINGER
- VDF Wohlenberg
- VEGO
- VERACHTERT
- VETTER
- VICTOR
- Victor Taichung
- VictorTaichung
- Vigel
- Vigel-DELTA
- Viking
- VIPER
- VLM
- Voest Alpine
- VOESTALPINE
- VOGT Swiss
- VOLZ
- Wabama
- Wafios
- WAGNER
- Waldrich
- Waldrich Coburg
- WALDRICH SIEGEN
- WaldrichCoburg
- Walker Hagou
- WALTER
- Walter Eckold
- Walter Meier AG
- Wanzke
- Warcom
- WECO
- Weeke
- Weidenmann
- WEILER
- WEILER MAS
- Weiller
- Weinbrenner
- WEIPERT
- Weisser Heilbronn
- WELE
- Wema
- Wemas
- Wendt
- Wenzel
- Westekemper
- Weyrauch
- WF
- WFL Austria
- Wheelalrator
- Wieland
- Wilhelmsburger
- Winter
- Wkdanieli
- WMW
- WMW DESSAU
- WMW Heckert Meuselwitz
- WMW Meuselwitz
- WMW Zeulenroda
- WMZ
- WOHLENBERG
- Wohlhaupter
- Wortelboer
- WORTELBOER HOLLAND
- Wotan
- WOTAN SACEM
- XYZ Printing
- YANG
- YC Taichnung Taiwan
- YCM
- YCM Supermax
- Yoga
- YOU JI
- YOUji
- YU SHINE
- Zani
- ZAYER
- ZDAS
- Zdaz
- ZERBST
- Zeulenroda
- Ziersch
- Ziersch & Baltrusch
- Zimmer
- Zimmerman
- ZMM Sliven
- Zocca
- Zoller
- ZOP BEND
- Zopf
- Zps
- Home
- Monforts 840d Steuerung für CNC Drehmaschine
Monforts 840d Steuerung für CNC Drehmaschine
Steuerung Control
Siemens SINUMERIK 840D
Die Bedienung erfolgt komfortabel über Softkeys. Auf dem übersichtlichen farbigen LCD-Bildschirm kann auf Tastendruck eine grafische Programmierunterstützung oder ein komfortabler Geometrieprozessor angewählt werden. Durch die Möglichkeit zur Parallelprogrammierung und parallelen Datenübertragung während der Bearbeitung wird eine Reduzierung der Produktionszeit gewährleistet.
Weiteren Komfort bei der Programmierung bieten
Schneidenradiuskompensation, konstante Schnittgeschwindigkeit sowie direkte Spindeldrehzahleingabe іn Mіn- und Mehrquadranten-Kreisinterpolation mit Radiuseingabe. Mit Hilfe von Zyklen und Unterprogrammtechnik erstellen Sie kurze Programme, die in dem groβen Programmspeicher abgelegt werden. Komfortable Unterprogrammtechniken sorgen für einfachsten Programmaufbau, die Werkzeugverwaltung trägt zum optimalen Produktionsablauf bei. Dienstleistungspakete
Serviceverträge
Retrofit
Technologieberatung
Wartung
Schulung
Funktionserweiterung
Wir wollen, dass Sie mit Monforts Werkzeugmaschinen
maxіmal erfolgreich und letztlich profitabel arbeiten. Dazu unterstützen wir Sie über die Verlässlichkeit, Dauergenauigkeit und Langlebigkeit unserer Produkte mit umfassenden Services.
Ihre Monforts Werkzeugmaschine Fragen, Wünsche oder
auch einmal Probleme auf, stehen wir gerne als Ansprechpartner und Problemlöser bereit.
Wartung Support
Ihr individueller Servicevertrag
Sie entscheiden, in welchem Umfang wir für Sie Wartung Support übernehmen:
Wartungsvertrag
Garantie-Verlängerungsvertrag
Wir unterstützen Sie mit unserer Erfahrung und unseren Technologien in der Optimierung Ihres Maschinen-
Workflows.
Optimierung des Werkzeug- und Spannmitteleinsatzes
Steigerung des Zerspanvolumens durch Parameteranpassung
Optimierung Ihrer Programme
Erweiterung von Maschinenfunktionen
Nachrüstung verschiedener Optionen und Implementierung neuer Technologien
Retrofit
Wir überarbeiten Ihre Monforts Werkzeugmaschinen.
Erfassung des Ist-Zustandes Assess
Entwicklung eines Modernisierungskonzeptes
Austausch von Komponenten
Durchführung aller Arbeiten
Schulung
Wir schulen Ihre Mitarbeiter und stellen Ihnen unser Technikum zur Verfügung.
Einführungen in Maschinenfunktionen und Bedienung
Service- und Instandhaltungskurse
Anwendungstests in unserem Technikum
Demonstration von Monforts Technologien und Innovationen
So kontaktieren Sie unseren Service
Service 21 61 - 94 61-385
CNC Beratung 21 61 - 94 61-364
Einsatzplanung - 21 61 - 94 61-353
Ersatzteilwesen - 21 61 - 94 61-296
Zentraler Service-Kontakt
Ansprechpartner Vertrieb
Angebotsabteilung - 21 61 - 94 61-484
Innendienst Veıkauf - 21 61 - 94 61-418
Herausgeber Publisher
A. Monforts Werkzeugmaschinen GmbH
Schwalmstraβe 301
41238 Münchengladbach
Postfach P. O. Box: 10 06 56
41006 Münchengladbach
Telefon: 2161 9461-0
Gestaltung Design
Köln
Münchengladbach, Juli 2013
MONFORTS
TÜVRheinland
Technische Änderungen vorbehalten