Mubea HIW Winkelstahlscheren

MUBEA HIW
Hydraulisch angetriebene
Flach-, Stab-, Profil- und Winkelstahlscheren mit
Ausklinkvorrichtung und Lochstanze
HÖCHSTLEISTUNG
DURCH SPITZENTECHNIK

MUBEA HIW

Beispielhaft flexibel ob Einzelfertigung oder Serienproduktion, mit der Baureihe HIW
reagieren Sie schnell und flexibel auf alle anfallenden Aufgaben und das mit einem besonders attraktiven Kosten-Nutzen-Verhältnis. lnnovative Konstruktionsideen, praxisbezogene
Technik und das kompakte Design garantieren hervorragende Scher-, Stanz- und Klinkleistungen mit gleichbleibend
hoher Qualität; d. h. mehr Wirtschaftlichkeit und
Produktivität in der Fertigung.
HIW-Maschinen sind für den härtesten Einsatz konzipiert. Zu den Leistungsvorteilen kommt
eine Vielzahl von Ausbaumöglichkeiten hinzu.
Spezialwerkzeuge und Sonderzubehör - maßgeschneiderte Lösungen für auβergewöhnliche Anforderungen.
Nutzen Sie unser Know-How und
unsere Erfahrung. MUHR UND
BENDER Maschinenbau GmbH
baut seit Jahrzehnten Maschinen
und Anlagen für die Flach-, Stab- und
Profilstahlbearbeitung. - Mit großer
Anerkennung im In- und Ausland.
Hydraulísch angetriebene
Flach-, stab-, Profil- und Winkelstahlscheren mit
Ausklinkvorrichtung und Lochstanze
Jetzt auch mit großer Ausladung lieferbar
Die erfolgreiche Baureihe setzt neue Maβstäbe
Die praxisbewährten Modelle
HIW 550, HIW 750 und HIW 1000 werden nun auch mit
großer Ausladung gebaut
Modellbezeichnung:
HIW 550/510,
HIW 750/510 und
HIW 1000/610.
Alle drei Maschinen haben die gleichen Konstruktions- und Leistungsvorteile wie die HIW-Modelle mit kleiner Ausladung -
siehe Katalog.
Zu diesen Vorteilen kommt nunnoch der erweiterte Einsatzbe-
reich durch die große Ausladung.
Die Leistungsangaben sind identisch mit den Daten der
Modelle HIW 550, 750 und
1000 - siehe Katalog Seite 19.
Die Farbe der gelieferten Maschinen ist nicht mit dem Farbton
der gedruckten Abbildungen übereinstimmend.
Anderungen vorbehalten.
MASCHINENDA7EN MODELL H1W 550/510 750/510 1000/610
Ausladung mm 510 510 610
Hub der Stanze, stufenlos einstellbar von mm 0- 60 0 70 0- 70
Hubzahl der Stanze bei vollem Hub pro Min. 14 12 11
Hubzahl der Stanze bei 20 mm Hubweg pro Min. 42 42 40
Leistungsbedarf kW 5,5 7,5 8,5
Ölfülllung 1 60 90 90
Längeder Maschine mm 1610 1820 2250
Breite der Maschine mm 750 750 750
Höhe der Maschine mm 1565 1660 1800
Nettogewicht der Maschine mit 61 kg 1600 2200 3150
Bruttogewicht, einschl. seemäβiger Verpackung kg 1860 2500 3700
Raumbedarf, einschl. seemäβiger Verpackung m3 3 3,5 5,4

MUBEA-HIW-Maschinen besitzen alle und Spezialwerkzeuge sowie Sonder-
Vorteile, die eine moderne Werkzeug- zubehör aus der MUBEA-Fertigung.
in der ausgereiften Konstrukstungsstarken Hydraulikantrieb und soliden Bauweise stecken zwei getrennte Arbeitszylinder mit je mehr als sieben Jahrzehnte Erfahrung
weils separater Fußeinrückung. im Maschinen- und Werkzeugbau. HIW-Maschinen sind Beispiel dafür, dass die Somit besteht die Möglichkeit, mit HIW-
Anschaffung einer leistungsstarken Maschinen gleichzeitig und voneinander
TECHNISCHE MERKMALE
HIW-Maschinen sind sowohl an der Stanze, als auch an der Schere mit stungsgröβen angeboten: einem Wahlschalter für die Funktionen
HIW 550, HIW 750 und HIW 1000.
Einrichten und Betrieb ausgestattet.
HIW-Maschinen haben fünf Arbeits- Bei HIW-Maschinen kann derjeweilistellen:
ge Arbeitszylinder nicht nur in der Wahlschalterstellung Einrichten sondern LOCHSTANZE. Bereits in Standardart auch in der Stellung Betrieb im Tipp- ausführung mit Schnellwechselvorrichtungen betrieb gefahren und angehalten wer- tung für Stempel und Matrizen.
den. Ebenfalls kann er in der Stellung
Der exakt Betrieb auch zurückgesteuert werden.
arbeitende Scherenschlitten mit seinen Z. B. wenn die Gefahr besteht, dass die nachstellbaren Führungen und die Körnermarkierung vom Stempel nicht hergestellten Messer ergeben als exakt getroffen wird.
Bereits standardmäβig sind HIW- gebnisse - auch nach jahrelangem 
Maschinen mit einer Steckdose für einsatz.
nen elektrischen Kontaktlängenan-
I STABSTAHLSCHERE. Standardmäβig ausgerüstet mit hochwertigen Mes- konstruiert, dass er bei den Arbeitsstel-
sern zum Ablängen von Rund- und 1en Winkelstahlschere, Stabstahlschere

Vierkantstahl. Schneller Wechsel gegen und bei der Flachstahlschere genutzt
Messer zum Ablängen von Profilstahl. werden kann.
FLACHSTAHLSCHERE. Durch
baugleich, Sie können gegeneinander die Verwendung selbstschmierender
ausgetauscht werden. Bei der H1W-Ma- Führungselemente ist eine Schmierung
schine hat nicht nur das Untermesser, bei H1W 750 und H1W 1000 lediglich
sondern auch das Obermesser vier noch an drei Stellen notwendig. Die
Schneidkanten. Schmierung erfolgt nicht mit Fett, son-
dern mit Ö1.
IAUSKLINKVORRICHTUNG. H1W-Ma-
schinen sind standardmäβig mit dem Das Mode11 H1W 550 ist völlig schmier-
vielseitig nutzbaren Rechteck-Ausklink- stellenfrei.
werkzeug und einer automatischen
I Zur Vermeidung von Werkzeugbe- Klinkerhubanpassung ausgestattet.
Ebenfalls bereits in Standardausführung schädigungen sind bei H1W-Maschinen
beide Arbeitszylinder mit Űberlast- haben H1W-Maschinen - zur besseren
Materialführung - einen Auflagetisch. sicherungen ausgestattet.
A GroBer Anwendungsbereich durch I Es ist selbstverständlich, daB H1W-
eine Vielzahl kostengünstiger Standard- Maschinen den jeweils gűltigen Unfa11-
verhütungsvorschriften entsprechen.


LOCHSTANZE

Die spezielle Konstruktion des gesam-
ten Stanzenbereichs schafft die Voraus-
setzung, daB diese Arbeitsstelle beí
H1W-Maschinen weit über den Rahmen
einer einfachen Lochstanze hinaus ein-
gesetzt werden kann.
Standardmäβig sind H1W-Lochstanzen
mit dem universell nutzbaren Träger-
stanzsattel ausgestattet. Bereits mit der
Grundversion der Maschinen können
deshalb nicht nur Bleche und Flachstahl
gestanzt, sondern auch Profile im steg
und Flansch bearbeitet werden.
Der Abstreifer kann stufenlos auf a11e
Materialstärken eingestellt werden und
zwar zentral über einen Sterngriff, so
daB eine Schrägeinstellung bei H1W-
Maschinen unmöglich ist. - Werkzeuge `
und Abstreifer werden bei H1W-Maschi-
nen deshalb besonders geschont.
Zum leichten Werkzeugwechsel wird der
Abstreifer einfach zur Seite weggeschwenkt
Werkzeugmäβige Grundausrüstung:
Schnellwechselvorrichtung für Stempel und
Matrizen. Ohne zusätzliche Hilfsmittel erfolgt
der Wechsel schnell und problemlos
Stanzbereich von 3-50 mm mit sattelplatte Stanzbereich von 3-150 mm mit Sattelplatte
und zweiteiligem Abstreifer - siehe Seiten 8 und Untersatz und zweiteiligem Abstreifer -
und 9 siehe Seiten 8 und 9 .

H1W-Lochstanzen sind mit einer stufen-
losverstellbaren Hubeinstellung ausge-
stattet. Durch die stufenlose Einstellung
kann die Werkzeugbewegung der zu
stanzenden Materialstärke optimal an-
gepaβt werden. - Unnötige Hubwege
werden somit vermieden. Die daraus
resultierende hohe Hubzahl wirkt sich
bei der Serienfertigung besonders vor-
teilhait aus. Siehe Diagramm Da die
Hubbewegung nicht nur im oberen,
sondern auch im unteren Bereich be-
grenzt werden kann, kann die Hublage
immer dem zu bearbeitenden Material-
stück angepaBt werden.
A11e drei H1W-Maschinen sind bereits
standardmäβig mit einer hydraulischen
steuerbar - ausgestattet. Der Stempel
Sucheinrichtung - иber FuBschalter
kann deshalb zum problemlosen Su-
chen der Körnermarkierung mitvermin-
derter Geschwindigkeit und verminder-
tem Druck an das Materialstück heran- H1W a b c d e f g h i k 1 m n o p q r
gefahren werden.
550 305 52 47,5 22,5 33 75 52 245 310 268 194 130 62 80 112 235 323
Zur Vermeidung von Fehllochungen 750 320 52 47,5 22,5 35 117 60 295 403 333 240 178 68 128 110 295 390
und Unfällen ist die Sucheinrichtung der
Stanze von der Einrückung der Schere 1000 340 52 68,0 30,0 40 140 60 315 405 325 248 205 80 150 122 346 443
bei H1W-Maschinen völlig unabhängig.
Wenn mit der Sucheinrichtung an der
Stanze gearbeitet wird und ein zweiter
Maschinenbediener an der Schere oder
dem Klinker arbeitet, schaltet die Stanze Hubzahl beï unterschiedlicher Hublänge
----1 - -- --- --Г-,
nichtautomatisch aufvolle Leistung und
100 -г - -- --- - ----, --- ,--- --7 -, -
vo11e Geschwindigkeit. - Ein wichtiger
--- ` --- Faktor zur Sicherheit des Bedienungs- fi- --- -- -- - ı ;
personals. r
σo --т-- -- ŕ - -
50
40 - - - -ґ
\ ŕ ŕт
H ubzahl pгo Minute 25 -_---_ \
20 - -- - -
15 ---i ----.------
o --_
5 ю 7e 70 30 40 50 60 ıo ao 90 700
Hublänge mm
Schnelle Hubfolge bei Serienarbeiten: Überdie stufenlose Hubeinstellung wird der Werkzeug-
weg auf das notwendige Minimum beschränkt
.
MUBEA H1W
Standardausrüstung:
TRÄGERSTANZSATTEL, ein-
teiliger Abstreifer und Schnell-
wechselvorrichtung für Stem-
pe1 und Matrizen im Stanz-
bereich von 3 bis 30 mm bei
H1W 550 und H1W 750 bzw.
3 bis 40 mm bei H1W 1000.
Flachstahlbearbeitung U- und I-Stahlbearbeitung im U- und I-Stahlbearbeitung im
Steg Flansch
Műssen Stanzungen űber
den Bereich von 30 bzw.
40 mm durchgeführt werden,
so ist dies für MUBEA-Loch-
stanzen kein Problem. - Hier
wurde eìn ausbaufähiges
Baukastensystem entwickelt.
Rűstzeiten und Werkzeug-
kosten werden beim Einsatz
dieses Baukastensystems er-
Stanzeinrichtung für Werkzeuge Sattelaufsatz für Matrizen von Sattelaufsatz für Stegstanzungen heblich reduziert.
von 3 bis 50 mm 3 bis 30 mm. bei kleinen U- und I-Profìlen - für
Aus der nebenstehenden Ka- Siehe Seite 18 Matrizen von 3 bis 15 mm
talogseite ist der schemati-
sche Werkzeugaufbau für die
Stanzbereiche 3 bis 50 mm
bzw. 3 bis 150 mm ersichtlich.
SATTELPLATTE UND
ZWEITEILIGER ABSTREIFER
fűr den Stanzbereich von
3 bis 50 mm.
Einsatzmöglichkeiten siehe
Bi1d-Nr. 1-4.
SATTELPLATTE M1T
UNTERSATZ UND
ZWEITEILIGER ABSTREIFER Sattelaufsatz für Flanschstanzun-Stanzeïnrichtung für Werkzeuge Sattelaufsatz für Matrizen von
fűr den Stanzbereich von gen bei kleinen U- und I-Profilen von 3 bis 50 mm 3 bis 30 mm.
3 bis 150 mm. - für Exzentermatrizen von 3 bis Siehe Seite 18
Einsatzmöglichkeiten siehe 28 mm
Bi1d-Nr. 5 bis 10.
Stanzeinrichtung für Werkzeuge Stanzeinríchtung für Werkzeuge Sattelaufsatz für StegstanzungenSattelaufsatz für Flanschstanzun-
von 50,5 bis 100 mm von 100,5 bis 150 mm bei kleinen U- und I-Profilen - für gen bei kleinen U- und I-Profilen
Matrïzen von 3 bis 15 mm - für Exzentermatrizen von 3 bis
28 mm

STANZEN M1T SYSTEM

50,5-100 mm 100,5-150 mm
Stanzbereích von 3 bís Stanzbereích von 3 bís
50 mm mit Sattelplatte und 150 mm mit Sattelplatte
zweiteiligem Abstreifer. und Untersatz und zweiteí-
ligem Abstreifer.

1
Abstreiferunterteil Stempelhalter Abstreiferunterteil
mit 2 Abstreifer- mit 2 Abstreifer-
platten platten
Standardausrüstung:
Stempelhalter und Schnellwechselvorrichtung für Stempel im
Stanzbereich von 3 bis 30 mm bzw. bis 40 mm und Sattelunter-
satz.
1

Sattelaufsatz für Matrizen Sattelaufsatz für Matrizen
im Stanzbereich im Stanzbereich
von 50,5 bis 100 mm von 100,5 bis 150 mm

- W

Zwischenplatte
50,5 bis 150 mm
Zwischenplatte
3 bis 50 mm
L

3-50 mm
Abstreiferunterteil mit
3 Abstreiferplatten Stempelhalter
Überwurfmutter M 64
Sattelaufsatz für Matrizen von 3 Sattelaufsatz für Matrizen von 3 Siehe Bi1d 3 und 9 Siehe Bi1d 4 und 10
bis 50 mm. Von 3 bis 40 mm mit bis 30 mm. Von 3 bis 15 mm mit
Reduzierungen. Bi1d 1 und 5 Reduzierung. Bi1d 2 und 6

9
STEMPEL UND MATRIZEN
.

MUBEA-Normstempel und Matrizen. MUBEA-Stanzwerkzeuge werden aus
speziellem Werkzeugstahl mit modern-
Die in einem speziellen Katalog zusam- sten Maschinen in GroBserien herge-
mengefaβte Vielfalt an Abmessungen stellt. Sie sind deshalb besonders preis-
und Formen ist das Ergebnis jahrzehn- günstig und kurzfristig bzw. ab Lager
telanger Erfahrung aus der Praxis. lieferbar. - Sonder-Katalog kostenlos
und unverbindlich.
.
10 I
ZUBEHŐR
Standardtïsch mit Maβstäben und zweí An- Auflagetisch mit Linearschiene
schlägen
Koordinatentisch. Lochbildsteuerung über Schablone oder mit CNC-Steuerung Kopiertisch
Digitales MeBsystem für Positioniereïnheit
Nockengesteuerte Positioniereínheit
Perfekt konstruierte Zubehöreinrìchtun- material. Diesem Thema wird deshalb hier vom einfachen Auflagetisch über
gen bestimmen in hohem MaBe Lei- im Hause der MUHR UND BENDER Kopier- und Koordinatentische, Längen-
stung und Rentabilitäteiner guten Werk- Maschinenbau GmbH eine besondere anschläge und Positioniereinheiten bis
zeugmaschine zum Stanzen, Scheren Bedeutung beigemessen. Die Palette zu Handlingeinrichtungen mit CNC-
und Klinken von F1ach-, Stab- und Profild-er anzubietenden Möglichkeiten reicht Steuerung.
.
11
MUBEA WERKZEUGE
Spezial-Stanzwerkzeuge aus der MU- zur Hersteflung von Formteilen aus
BEA-Fertigung - die folgenden Bilder Flachmaterial,
zeigen einige Beispiele der vielfältigen Mehrstempelwerkzeuge,
und variablen Nutzung der H1W-Loch-
stanzen, z. B. Spezialwerkzeuge zum Werkzeuge zum Stanzen von Spezial-
Stanzen oder Klinken von Rund- und leichtmetallprofilen usw.
Vierkantrohren,
.
12

Die MUHR UND BENDER Maschinen-
bau GmbH unterhält seit Jahrzehnten
eine eigene groBe Werkzeugbau-Abtei-
lung mit modernstem Maschinenpark
und besonders qualifiziertem Personal.
Nutzen Sie unsere Erfahrung und nen-
nen Sie uns lhre Werkzeugprobleme.

13
W1N KELSTAH L-/STABSTAH LSCH ERE


WINKELSTAHLSCHERE ergeben a1s Resultat perfekte, gratfreie mente, direkt fest mit der Maschinen-
Schnittergebnisse - auch nach jahre- platte verschraubt. Dieser feste und ab-
Die Leistung der Winkelstahlschere ist langem Einsatz. solut sichere Messersitz schlieSt jedes
bei H1W-Maschinen so hoch, daB z. B. Kippen aus. Wei1 die Messer durch
mit der Gгöβe H1W 1000 L-Stah1 bis diese Konstruktion nur Schneid- und
160 x 16 mm abgelängt werden kann keine Führungsaufgaben zu überneh-
Besonderes Merkmal:
und zwar ohne Kauf und Wechsel eines men haben, sind auch beim Schneiden
zusätzlichen Sondermessers. Schlitten und Winkelstahlobermesser von ungleichschenkligen L-Stählen die
sind fest miteinander verschraubt und Schnittergebnisse einwandfrei.
Der exakt arbeitende Scherenschlitten ergeben eine Einheit. Ebenso sind die
mit seinen nachstellbaren Führungen feststehenden Winkelstahlmesser f1ä- Eine zusätzliche Schmierung der
und die präzise hergestellten Messer chig, ohne Abstütz- oder Einste11e1e- L StahlrnpøsPг ist bei H W-Maschinen

1

nicht erforderlich. Somit können aп der
Winkelstahlschere auch keine Proble-
me durch einfallenden und im Schmier-
stoff festhaftenden Zunder entstehen.
Damit bei der Serienfertigung, z. B. beim
Ablängen von kleinen L-Profilen mit ei-
nem Längenanschlag der Hubweg des
beweglichen Messers auf das äuβerste
Minímum beschränkt werden kann und
somit eine hohe Arbeitsgeschwindigkeit
erzielt wird, sind H1W-Maschinen auch
im Scherenbereich mit einer komforta-
blen Hubeinstellung ausgestattet. - Der
Hubweg kann nicht nur nach oben,
sondern auch im unteren Bereich be- Standard-Stabstahlmesser U-Stahlmesser
grenzt werden. Der Verstellmechanis-
mus ist bedienerfreundlich angeordnet
und E g i e n w st ä e h ll r u le n i g s . tet eine ganz präzise
Die Konstruktion der Winkelstahlschere
und die Gestaltung des Niederhalters
wurde so durchgeführt, da8 L-Stah1
auch auf Gehrung geschnitten werden
kann - z. B. zur Herstellung von 1nnen-
rahmen.
STABSTAHLSCHERE
Die Stabstahlschere ist bei H1W-Maschi-
nen so groB, daB die Standardmesser I-Stahlmesser
zum Ablängen von Rund- und Vierkant-
stahl gegen Messer zum Ablängen von
Profilstahl ausgetauscht werden kön-
nen. Der Messerwechsel ist völlig pro-
blemlos.
Durch die besondere Schlittenkonstruk-
tion können die Profile bei H1W-Maschi-
nen auf der Fläche bzw. auf dem Schen-
ke1 liegend zugeführt werden. - Das
Material liegt also nicht schräg auf der
Spitze. Somit können bei H1W-Maschi-
nen preiswerte Zu- und Abführrollgän-
ge mit Flachrollen eingesetztwerden. Es
müssen nicht teure Rollgänge mít V-för-
mig angeordneten Ro11en verwandt
werden. 111И11Іu .
Justierbarer Längenanschlag mit elektri- Stabstahlschere mit Material-Zuführrollgang.
schem Kontaktschalter. Der Anschlagarm istDurch die senkrechte Messerlage können
verstellbar und schwenkbar, so daB er bebìei H1W-Maschinen preiswerte Rollgänge
den Arbeitsstellen Winkelstahlschere, Stmabit- Flachrollen eingesetzt werden.
stahlschere und Flachstahlschere genutzt
werden kann.

15
FLACHSTAHLSCHERE

Die Praxis zeigt, daB die Rentabilität
einer Werkzeugmaschine für den Stah1-
und Metallbau vor a11em von der techni-
schen Perfektion und Leistung der
Flachstahlschere abhängt. Bei der Ent-
wicklung a11er MUBEA-Maschinen wird
diesem Punkt deshalb eine besondere
Bedeutung beigemessen, so auch bei
der Modellreihe H1W.
Bereits in der standardmäβigen Ausfüh-
rung sind H1W-Maschinen mit einem
Auflagetisch ausgerüstet. Die verstell-
bare Anschlagleiste des Tisches ge-
währleistet exakte Schnitte - rechtwink-
1ig und auf Gehrung. Der stabile, feinver-
stellbare Niederhalter ermöglicht eine
gute Sicht auf die Schnittlinie und damit
genaues Arbeiten nach AnriB.

Zum Messerwechsel muB bei H1W-
Maschinen der Auflagetisch nicht de-
montiert werden.
Die Konstruktion der Flachstahlschere
und die Gestaltung des Niederhalters
wurde so durchgeführt, daB auch L-
Stah1 auf Gehrung geschnitten werden
kann - zur Herstellung von lnnen-
rahmen.
Reduzierung der Werkzeugkosten. .
Ein weiterer Vorteil besteht darin, daB
das Nachschleifen des baugleichen
Obermessers so einfach ist, wie das
Nachschleifen des Untermessers.
Ein weiteres Merkmal: Ohne Umrüst-
arbeiten oder sonstige Veränderun-
gen schneiden H1W-Maschinen den
Bei H1W-Maschinen sind Flachstahl- gesamten Flachstahlleistungsbereich -
ober- und -untermesser baugleich. Es vom dиnnsten Material bis zur Höchst- die Messerbewegung der Materialab-
besteht kein Unterschied zwischen den leistung - Ein weiterer Beitrag zur messung angepaBt werden.
Messern. Sie können auch gegeneinan- Kostensenkung.
der ausgetauscht werden. Bei H1W-Ma- 1n Verbindung mit dem Längenanschlag
schinen können auch beim Ober- Damit bei Serienarbeiten hohe Stück- mit elektrischem Kontaktschalter wer-
messer vier Schneidkanten genutzt zahlen erzielt werden, kann über die den so hohe Produktionszahlen er-
werden. - Ein erheblicher Vorteil zur komfortable Hubeinstellung der Schere reicht.
.
1
AUSKLINKVORRICHTUNG

Hoher technischer Standard und hohe
Leistung auch an der Arbeitsstelle Aus-
klinkvorrichtung.
MUBEA-H1W-Maschinen sind mit dem
vielseitig nutzbaren Rechteck-Ausklink-
werkzeug ausgerüstet. Auf Wunsch
kann - auch nachtraglich - das Dreieck-
Ausklinkwerkzeug eingesetzt werden.
Der Wechsel ist völlig problemlos.
Der Materialauflagetisch gehört bereits
zur Standardausstaitung.
Schnelles und sauberes Klinken mit
dem groBen Auflage- und Führungs-
tisch. - Ohne Anderung kann sowohl mit
Dreieck-Auskimkwerkzeuq dem Rechteck- a1s auch mit dem Drei- Rechteck-Ausk1 inkwerkzeug
ecka d u e s n k . li D n i k e wb e e rk id z e e n u g A n g s e c a h rb la e g ìt e e t law s e se r- n sich
in den Aussparungen des Tisches in
jede gewünschte Position bringen.
Bei der Entwicklung von MUBEA-Ma-
schinen ist das Thema Sicherheit des
Bedienpersonals besonders wichtig. -
So auch bei der Ausklinkvorrichtung der
Modellreihe H1W.
H1W-Maschinen sind mit einer automati-
schen Klinkerhubanpassung ausgestat-
tet, die es ermöglicht, den Hubweg auf
ein absolutes Minimum zu begrenzen.
Damit besteht bei H1W-Maschinen z. B.
nicht die Gefahr in den hochstehenden Auflagetisch mit zwei verstellbaren Anschla- Spezial-Klinkwerkzeug
Schenkel von L-Stah1 zu klinken. gen
Die automatische Klinkerhubanpas-
sung bewirkt darüber hinaus, daB das
Ausklinkobermesser bei Klinkarbeiten
immer im Untermesser gefиhrt wird. -
Somit besteht bei H1W-Maschinen nicht
die Gefahr, daB das Material zu weit in
den Klinker eingelegt wird und es da-
durch zur Gefährdung des Bedieners
kommt.
Aus der MQglichkeit, den Hubweg zu
begrenzen, entsteht bei H1W-Maschi-
nen der Vorteil der hohen Hubzahl.
Abrundewerkzeug Rohrkłinkwerkzeug
Wirtschaftlich und vielseitig - die H1W- Klinkwerkzeuge, wie z. B. Werkzeuge
Ausklinkvorrichtung macht hier keine zum Abrunden von Flachstahl, Schlitz-
Ausnahme. Sie wurde so konstruiert, werkzeuge oder Rohrklinkwerkzeuge,
daB auBer den Rechteck- und Dreieck- eingesetzt werden können.
Ausklinkwerkzeugen auch Spezial-

vı
Maschínenausrüstung Die Detailabbildungen der einzelnen Arbeitsstellen und Werkzeuge dieses Pros-
Grundausrüstung pektes zeigen die geforderten schutzvorrichtungen n ıcht, da sonst die funktionsge-
rechte Darstellung beeinträchtigt würde Sie dürfen jedoch nur mit den entsprechen- t_ Mehrpreis fίir Mode11 H1W den Schutzvorrichtungen betrieben werden. Die Farbe der gelieferten Maschirıen
muB nichf mit dem Farbton der gedruckten Abbildungen übereinstimmen,
MODELL H1W 550 750 1000
LOCHSTANZE
Schnellwechselvorrićhtung zur Aufnahme vón Stempel und Matrïżen im StanzbéreiCh von 3- 30 mm
1 Stempel MBN 50505-2 30,0 mm Ø und 1 Matrize MBN 50638 30,7 mm Ø
schnellwechselvorrichtung zur Aúfnahme von Stempel und Matrizen im Stanzbereich von 3- 40 mm
1 Stempel MBN 50505-3 40,0 mm Ø und 1 Matrize MBN 50639 41,2 mm Ø
Stanzeinrićhtung für den Bereich von 3 bis 50 mm siehe Seiten 8/9 в в в
Stanzeinrichtung für den Bereich von 3 bis 100 mm siehe Seiten 8/9 в
Stanzeinrichtung fdr den Bereich von 3 bis 150 mm siehe Seiten 8/9 в в
stanzeinrichtung für den Bereićh vón 50,5 bis 100 mm siehe Seiten 8/9 в
Stanzeinrichtung für den Bereich von 50,5 bis 150 mm siehe Seiten 8/9
Sattelaufsatz zum Stanzen von Flachmaterial, L- und T-Stáh1 śowie fdr Stegstanzungen áb U 80 D1N 1026
und I80 D1N 1025 B1. 1 und 5, passend zum Einbau von MUBEA-Norm-Matrizen bis 30 mm
siehe Seiten 8/9, Bi1d 2 und 6 в в
Sattelaufsatż zum Stanzen von Flachmaterial, L- und T-Stah1 sowie fdr Stegstanzungen ab U 100 D1N 1026
und I 100 D1N 1025 B1. 1 und 5, passend zum Einbau von MUBEA-Norm-Matrïzen bis 30 mm
siehe Seiten 8/9, Bi1d 2 und 6
Sattelaufsatz fdr Stegstanzungen bei U 50-80 D1N 1026, I80 D1N 1025 Bİ. 1
und IPE 80 D1N 1025 B1. 5, passend zum Einbau von MUBEA-Norm-Matrïzen bis 15 mm Stanzdurchmesser siehe Seiten 8/9 в
5attelaufsatz für Fİanschśtanzungen beí U 50-80 D1N 1026, I80 D1N 1025 B1. 1
und IPE 80 D1N 1025 B1. 5 siehe Seiten 8/9 в
Auflagetische siehe Seite 11
Kopiertische в
Koordinatentische siehe Seïte 11 в
Lineare Positioniereinheiten Siehe Seite 11 A A
WINKELSTAHLSCHERE
Messer zum Abİängen von L-Stah1 90 und 45
STABSTAHLSCHERE
Messer zum Ablängen von Rund- und Vïerkantstahl
Messer zum Ablängen von U-, I- oder T-Stah1 90 в в
Flachstahlmessér
FLACHSTAHALufSlaCgHeE- RuEnd Führungstisch mit verstellbarer Anschlagleistë i
Rechtećk-Ausklinkwerkzeug
AUSKLINKDVrOeiRecRkI-CAHusTkUlinNkGwerkzeug в в
Auflagetisch
Auflage- und Fdhrungstisch mit verstellbaren Anschlägen в
Werkzeug zum Abrunden von Flachstahl в
Rohrklinkwerkzeug A
Automatische Klinkerhubanpasśung
Hydraulikstation, kdmplett
Elektrieche Einrückung zur F1ach-, Winkel- únd Stabstahlscheré und zur Ausklinkvorrichtung,
einschl. FuBschalter
Elektrische Einrückung zur Lochstanze, einschl. Fu8schaiter
Hydraulische Sucheinrichtúng zur Stanze - über FuBschaIter śteuerbar
Stufenlose Hubeinstellung und Tippbetrieb zur F1ach-, Winkel- und Stªbstahlśchere
und zur Ausklinkvorrichturıg
Stufenlose Hubeinstellung und Tippbetrïeb zur Stanzé M
Steckdóśe für elektrischen Kontaktlängenanschlag
Justierbarer Längenanschlag zur F1ach-, Winkel- und Stabstahlschere, mit elektrischem Kontaktschalter A
Justierbarer Längenanschlag zur F1ach-, Winkel- und Stabstahlschere, ohne elektrischen Kontaktschalter A
1 Satz Bedienwerkzeug
Farbe: Zweifarben-Lackierung weiB, RAL 1013 und b1au, RAL 5007
Weitere Werkzeuqe und Zubehör auf Anfraqe. Änderunqen vorbehalten. .
18 l
Leístungsangaben Sämtliche Leistungsangaben dieses Prospektes gelten für Norпal-Material vπп 450 Nırrm2
Festigkeit. Fűr Materíal hpherer Festigkeìt muβ mit ein эr entsprвchender v ueг_г g e
Querschnittsleistung gerechnet werderı. Verbesserungen im Rahmen des tenhn,schFıc Fot-
für Mode11 H1W schrittes werden stets sofort auch fűг die serienfertigung berücksichtigt.
Ánderungen vorbehalten.
MODELL H1W 550 750 1000
Stanzkraft .............................................. kN 550 750 1000
LOCHBTANMZE1T STANDARDAUSRŰSTUNG
Lochdurchmesser ........................................ bis mm 30 30 40
in Materialstärke ......................................... bis mm 16 22 22
U-Stahlim Flansch ....................................... mm 80 -320 100-400 100 - 400
I-Stah1 im Flansch ........................................ mm 80 - 320 80 - 400 100 - 400
U-Stah1 im Steg .......................................... mm 80 - 400 80 - 400 100 - 400
-Stah1 im Steg ........................................... mm 80 - 400 80 - 400 100 - 425
M1T SONDERSTANZEINRICHTUNGEN
Siehe Ausrüstungstabelle Seite 18 und Katalogseiten 8/9
Lochdurchmesser ........................................ bis mm 100 150 150
in Materialstärke ......................................... bis mm 4,5 4 5,5
Mit Sattelaufsatz für Stegstanzungen
Bis 15 mm Ø
U-Stahlim Steg .......................................... mm 50-80 50-80 50-80
I-Stahlim Steg ........................................... mm 80 80 80
Mit Sattelaufsatz für Flanschstanzungen
Bis 28 mm Ø
U-Stahlim Flansch ....................................... mm 50-80 50-80 50-80
I-Stahlim Flansch ........................................ mm 80 80 80
Ausladung .............................................. m m 305 320 340
Arbeitshöhe ............................................. mm 1050 1070 1135
LW-1SNta hK1E L90S T .AHLSCHERE ..................................
mm 140 x 13 150 x 13 160 x 16
L-Stah1 45 . mm 70 x 7 70 x 7 70 x 7
Arbeitshöhe ............................................. mm 1050 1010 1135
______ STABS7AHLSCHERE
Rundstahl .............................................. mm 45 50 50
Vierkantstahl ............................................ mm 42 44 50
M1T SPEZIALMESSERN
U-undI-Stah190 ........................................ mm 100 120 140
T-Stah190 ............................................. mm 70 70 70
FLACHSTAHLSCHERE
Flachstahl .............................................. mm 350x13 450x15 600x15
oder mm 230 x 20 300 x 20 400 x 20
Messerlänge ............................................ mm 360 470 620
L-Stah1 45 ein Schenkel .................................. mm 80 x 8 90 x 10 100 x 13
Arbeítshöhe ............................................. mm 860 795 895
M1T RECHTECK-AUSKLINKWERKZEUG
Bleche ................................................ mm 10 12 13 AUSKLINKVORRICHTUNG
L-Stah1 ................................................. mm 100x10 100x12 100 x12
Klinkbreite .............................................. mm 45 52 60
Klinktiefe ............................................... mm 90 90 90
M1T DREIECK-AUSKLINKWERKZEUG
Bleche ................................................ mm 10 12 13
L-Stah1 ................................................. mm 80 x10 80 x12 80 x12
Klinktiefe ............................................... mm 70 70 70
Arbeitshöhe ............................................. m m 860 795 895
_______ MASCHINENDATEN
Hub der Stanze, stufenlos einstellbar .......................... von mm 0 - 60 0 - 70 0 - 70
Hubzahl der Stanze bei vollem Hub .......................... pro Min. 14 12 11
Hubzahl der Stanze bei 20 mm Hubweg ....................... pro Min. 42 42 40
Leistungsbedarf ......................................... kW 5,5 7,5 8,5
Ö1fи11ung ............................................... 1 60 90 90
Länge der Maschine ...................................... mm 1360 1540 1850
Breite der Maschine ...................................... mm 750 750 750
Höhe der Maschine ...................................... mm 1565 1660 1800
Nettogewicht der Maschine mit Ö1 ........................... kg 1260 1830 2550
Bruttogewicht, einschl. seemäβiger Verpackung ................. kg 1500 2100 3050
Raumbedarf, einschl. seemäβiger Verpackung .................. m3 2,5 3 4,4

MUBEA-Maschínenprogramm - ,,
B1ech-, Stab- und Profilstahl- . φ
scheren mit Ausklinkvorrichtung T Б
und Lochstanze, in kombinierter 1 -+
, Ausführung und a1s Einzweck- rλ _ і
maschine. І -
Kв.c - 14
1 ,
I
. . ,
1 ,< - . ,
, . , :__ . , :.

, ,

Y
g ł.
MUBEA-Anlagenprogramm
Ha1b- und vollautomatische , τ r .
Stab- und Profilstahl-Stanz-,
Bohr- uпd Scheranlagen.
MUBEA-Servíce
- Der technische Beratungsdienst
unseres Hauses hilft lhnen
Scher-und Stanzprobleme zu
lösen. Lassen Sie sich unver-
bindlich beraten.

Φv
ó
EXPORT ї ςçHLAND
BMV-MARKETING Blechbearbeitungsmaschinen Vertriebs GmbH avo iülschotter Straβe
Postfach 363 Schlachtwiese 4
57439 Attend
D-57427 Attendorn D-57439 Attendorn
VVarias VoB Ennest
Germany Telefon 00-49- 0 27 22-6 25 90 :0 27 22 /95 92 82
І. M. T.-1-1o1dìng B. VJNL Telefax 00 - 49- 0 2722 - 6 25