Omera SPA Beschneidemaschine

Die halbautomatischen Beschneide- und Umformaschinen
Die drei Umformmaschinen OMERA wurden Grundmodelle R 2/4, R 3/7 und R 4/12 geschaffen, um Einzelteile aus bieten - je nach Bedarf auch für andere Zusammenstellungen Gelegenheit,
gezogenem oder formgestanztem Blech  so,
waagerecht zu beschneiden und wie sie am geeignetsten für jede umzuformen. Sie ersetzen also das besondere Arbeit sind.
herkömmliche Beschneiden unter Pressen. Deshalb sind unsere Maschinen im Einzelteile können sowohl in Baukastensystem gefertigt.
regelmässiger runder, quadratischer, Sowohl die Schlitten wie die verschíedenen
rechteckíger , wie asymmetrischer Form Zubehőrteile für den weítgefächerten
beschnitten werden. Der Schnitt, der sich Gebrauch sind bei a11en Modellen gleich.
dabei ergibt, ist einwandfrei und - was Ohne weítere Änderungskosten kőnnen
víelleícht noch wichtiger ist - senkrecht síe zu jeder Zeít eíngesetzt werden und
zur Blechstärke, ohne hässlirhe und ermőglichen es so dem Benutzer,
gefährliche Abschrägungen. seine Maschine seinen jeweiligen
Es sind Beschneide - und Arbeítserfordernissen anzupassen.
Nicht zuletzt sínd sie von beachtlicher
Vielseitigkeit, weil sie sich für die
Produktíon grosser und kleíner Seríen
auch bei Bedienung durch ungeschultes
Personal eignen.
Hunderte von Benutzern der
halbautomatíschen Beschneide- und
Umformmaschine OMERA, über die ganze
We1t verstreut, bezeugen den effektiven
Wert unserer Maschinen auf verschiedenen
Gebieten. Von der Herstellung von
Elektro-Haushaltsgeräten,
Kochtőpfen und Küchengerät bis zur
Fertigung von Beleuchtungskőrpern,
Autozubehőr, Gasflaschen, Behältern
usw... Unsere Maschínen waren und sínd
Umformmaschinen, weil sie ausser dem noch ímmer eine echte Neuerung
Beschneiden noch mehrere andere bei der Fertígung gezogener
Endbearbeitungen am Werkstück Eínzelteile, sodass síe die herkőmmlíchen
ausführen kőnnen. Sicken, Maschínen an Oualítät und Produktívítät
Bőrdeln, Einpressen, Abkanten überholt haben.
Einrollen und Falzen des Randes. Die Hauptbestandteile díeser Maschíne
Für a11e diese und noch andere Arbeiten sind das Gestell, die spindelgruppe, die
werden unsere Maschínen in verschiedene Niederhalter und der Schaltschrank.
2
i
- . - .-- в- - ..
-. - . -
. - . . - - -
. - - .
. - - .. .- - -
. .- - - - -
- . . . - - ..
. -. . - . .
. - . - .- . .-.. - -
. . - - -
- . - .. ... -
ІЕ Іі
- .. - -
І_і]ІІ
ŕ , . ј
- - . . - .
- . .- . - . -
- . -. ііѓ
. . . . .. .- - -
в . - .. - . . . - ..-
. . .. в - - .- -
. . - . - . ..
. - . . .- . - - - - 4
.- - -- .- . ...
, .. - .. - в - - . .- .. . . - - . .- .- - в . .
-.. ... . - . - . . -
. . [

SPINDEL-
SCHALTGRUPPE UN1T
3 SPINDLE/GEARSHIFT
This is a strong and solíd component, Die Spindelgruppe bildet ein sehr robustes
designed to stand the necessary radial und kompaktes Aggregat. Sie besteht
and axial thrusts. Rotatíon is gíven by a aus einem asynchronen Dreiphasenmotor
three phase electric AC motor, and the für den Antríeb und einer elektro-
electropneumatic clutch/brake, gíves pneumatischen Bremsreibungskuoplung
both efficiency and 9ood 1ife. höchster Wirksamkeit und Dauerhaftigkeit.
The models R3/7 and R4/12 aгe equipped Die Maschínen vom Typ R 3/7 und R 4/12
with a gearbox utílizing case hardened sind mit einem Schaltgetriebe mit
and ground change gears. As standard geharteten und geschliffenen Zahnrädern
the mcdel R4/12 has a range of 8 rotation versehen. Es sind 8 Drehgeschwindig-
spindle speeds, while 16 speeds are keiten der spindel im Typ R 4/12 und
available for the R3/7. The range cf gut 16 Geschwindigkeiten im Typ R 3/7
speeds allows the correct working of both möglich. Die beiden möglichen Bereiche
round and polygonal pieces. in diesem letzteren Mode11 erlauben die
The different rotation speeds are selected Verarbeítung sowohl von runden wie
by means of operating levers, and by von eckigen Werkstücken bei exakter
change gears for < high or <1ow range Geschwindigkeit. Der Wechsel von eíner
R3/7 machine . Drehzahlreihe zur anderen erfolgt durch
Lubrication is by oi1 bath. die Wechselräder, welche von auβeп
The model R2/4 for round workpieces leicht zugänglich sind.
on1y has a spindle with four rotatíon AI1e Getriebe laufen in einem Ö1bad.
speeds, which are obtained by means of 1n der Maschine vom Typ R 2/4 werden
a two pole electric motor and by double die 4 Geschwindigkeiten, die sich nur zur
díameter vee pulley. Bearbeitung runder Tei1e eignen, durch
The spíndle, vertícally ptaced, rotates in einen Schalter .mít Transmissionsrädern
aper `roller bearíngs;: A regíster and a und trapezförmigen Ríemen errełcht.
range of threaded holes on the spindle Díe senkrecht angebrachte spindel rotiert
enables prefect centreíng and fixing of auf kegeiroiIeniagern, welche sehr
the toolíng. The spindle is tubu1ar and robust und präzise sínd. Síe hat einen
houses a knockout bar whích may also Fíxíerflansch und Mìtnehmerkeile von
be used to generate expansíon moyement gröβter Härte. Es iśt eine Hoh1 spindel.
in the tooling arrangement. 1п ihrem 1nneren befíndet sich eine durch
Pneumatikzylinder gesteuerte stange.
Diese dient je nach Programm a1s
Auswerfer oder Anzugstange und zur
Betätigung von spreizwerkzeugen.
3

1 1
. .... ..- .
.. . . -.. .- .- ..- . .
.-..
.. -.. . . 1 .. . Г . п а
. . . - .-.
. -.. . .... в . . .
. .- . .
. - -... . .. .... - .. . -
. - ..- .
. . . . .. . . .- .-
- ... . .
. . ..
. . .. .-
. . .. . . - ....
. . .. ...- . -.
.- .. .-
.- . . .-
. -
.. - . - . ііпігітпіп
.- -. - .-
. . - . - - . - ..
. .. . -. - .. .

OМЕRΠ
4