Schütte WU2 Werkzeugschleifmaschinen

A 898 a
WERKZEUGSCHLEIFMASCHINEN
WU2mS
WU3m5
WU4mS
mit neigbarem Schleifkopf


Maß-, Konstruktions- und Gewichtsänderungen vorbehalten
Nachdruck unter Quellenangabe nach vorheriger Genehmigung gestattet - Copyright
MD5 2500

WERKZEUGSCHLEIFMASCHINEN WU mS
erfüllen ihre Aufgabe sowohl bei der Herstellung als auch bei der Instandhaltung von Schneidwerkzeugen aller Art. In steigendem Maße werden WU-Maschinen auch für allgemeine Schleifarbeiten in der Produktion eingesetzt.

WU 2 mS
mit 320 mm Handlängsbewegung des kugelgelagerten Tisches
Hauptmerkmale
Neigbarer Schleifkopf
zum direkten Einstellen des Freiwinkels beim Schärfen gerade- und drallgenuteter Werkzeuge

Auβergewöhnliche Schliffgüte

Kräftige Ständerbauart

Ungehinderte Beobachtung der Schleifarbeit
vom Standort des Bedienenden hinter der Maschine, wo alle Bedienungselemente zusommengefaßt sind

Reichhaltiges Normal- und Sonderzubehör

Schleifvorrichtung Nr.0.88 für Rundformstähle
Sie dient zum Schleifen der Spanfläche an Rundformstählen und ähnlíchen Werkzeugen. Bestimmend für den Spanwinkel, der je nach dem zu bearbeitenden Werkstoff 0° bis 35° betragen kann, sind der Durchmesser D , die Überhöhung h und das Mass A

Zum Nachschleifen der Spanfläche wird nur das Mass A gebraucht. Die auf den Weгkstückspindelstock aufzubringende Schleifvorrichtung gestattet das Einstellen des Abrichtdiamanten auf dieses Mass. Somit ist es möglich , die zum Schnitt kommende Stirnseite der Topfschleifscheibe durch Zustellen des Querschlittens der Maschine in der dem Spanwinkel entsprechenden Schleifebene abzuziehen.
Die Spanzustellung beim Schleifen geschieht durch radiales Verdrehen des Werkzeuges um seine eigene Achse zur Schleifscheibe hin durch eine Rändelschraube an der Vorrichtung.

Tabelle für das Mass A beі verschiedenen Rundformstahl-Durchmessern D und Spanwinkeln bei konstanter Überhöhung h
Spanwinkel                            Überhöhung h= 4 mm                               Überhöhung h= 5 mm
                                                                                          Werte für A beі
                                               D=70       D=75                                           D=70      D=75     D=80     D=90    
0°                                            4,0          4,0                                               5,0          5,0         5,0         5,0
3°                                            5,8          5,9                                               6,8          6,9         7,1         7,4
4°                                            6,4          6,6                                               7,4          7,6         7,7         8,1
5°                                            7,0          7,2                                               8,0          8,2         8,4         8,9
6°                                            7,6          7,9                                               8,6          8,9         9,1         9,7
7°                                            8,2          8,5                                               9,2          9,5         9,8         10,5
8°                                            8,8          9,2                                               9,8          10,1       10,5       11,2
10°                                         10,0         10,4                                             10,9        11,4       11,8       12,8
11°                                         10,6         11,0                                              11,5        12,0       12,5       13,6
12°                                         11,2         11,7                                              12,1        12,6       13,1       14,4
12°30°                                    11,4         12,0                                             12,4        12,9       13,5       14,7
13°                                         11,7         12,3                                              12,7        13,2       13,8       15,1
14°                                         12,3         12,9                                              13,2        13,8       14,5       15,9
15°                                         12,9         13,5                                              13,8        14,4       15,1       16,6
16°                                         13,4         14,1                                              14,4        15,0       15,8       17,4
18°                                         14,6         15,3                                              15,5        16,2       17,0       18,9
20°                                         15,6         16,5                                              16,6        17,4       18,3       20,4
22°                                         16,7         17,7                                              17,6        18,5       19,5       21,9
24°                                         17,8         18,8                                              18,7        19,7       20,7       23,3
25°                                         18,3         19,4                                              19,2        20,2       21,3       24,0
30°                                         20,8         22,1                                              21,6        22,9       24,2       27,5
35°                                         23,2         24,7                                              23,7        25,4       26,9       30,7

WU 3 mS
mit 500 mm Handlungsbewegung des kugelgelagerten Tisches.
Die Abbildung zeigt die Maschine mit hydraulischer Hubeinrichtung zum schnellen und bequemen Senkrechtverstellen des Tischträgers.

WU 4 mS
mit 650 mm selbsttätiger Längsbewegung des Tisches durch Druckölgetriebe und Handlängsbewegung durch Kurbel.
Die Abbildung zeigt die Maschine mit hydraulischer Hubeinrichtung zum schnellen und bequemen Senkrechtverstellen des Tischträgers.

Der neigbare Schleifkopf
Die Schütte Werkzeugschleifmaschinen WU 2 mS, WU 3 mS und WU 4 mS sind gekennzeichnet durch den neigbaren Schleifkopf, der das Schleifen des senkrecht zur Schneidkante liegenden Freiwinkels an gerade- und drallverzahnten Schneidwerkzeugen
ermöglicht
-durch direkte Einstellung
-nach Gradteilungen,
-ohne Winkelumrechnung,
-ohne Zuhilfenahme von Schaubildern oder Tabellen und
-ohne die Notwendigkeit des Nachmessens.

Bei geradegenuteten Werkzeugen verlaufen die Schneidkanten parallel zur Werkzeugachse. Der Freiwinkel liegt also in einer zur Werkzeugachse senkrechten Ebene. Zu seiner Einstellung genügt eіn Neigen der Schleifspindel in dieser Ebene um das Maß des Freiwinkels. Die Einstellung wird nach einer Gradteilung an der Maschine ausgeführt. Der Schleifkopf wird nach Lösen eines Knebels
mit Hilfe eines Kugelgriffes in die gewünschte
Neigung (bis  12 °) gebracht. 
Bei drallgenuteten Werkzeugen verlaufen die Schneidkanten unter einem Winkel zur Werkzeugachse Drallwinkel. Infolgedessen liegt der Freiwinkel bei drallgenuteten Werkzeugen in einer Ebene, die um den Drallwinkel von der senkrechten Ebene abweicht. Zum Einstellen des Drallwinkels muss die Achse, um die die Schleifspindel zum Einstellen des Freiwinkels geneigt wird, in eine Schräglage gebracht werden, die dem Drallwinkel entspricht. Dies zu ermöglichen, ist die Schleifspindel іn eіnem Ring gelagert, der außen eine Schneckenverzahnung trägt, und der mit Hilfe von Handkurbel und Schnecke um seine eigene Achse geschwenkt werden kann. Dadurch kommt die Neigungsachse der Schleifspindel in eine Schräglage, die entsprechend dem gewünschten Drallwinkel bis 60° nach links und rechts nach einer Gradteilung eingestellt werden kann.
Die Freiwinkelskala liegt immer in der Neigungsebene der Schleifspindel; sie verläuft alѕo stets senkrecht zur Schneidkante.

Die Schleifspindel kann nach Lösen eіner Schraube A im Ring B mühelos aus ihrer Lagerung im Schleifkopf herausgezogen und mit Hilfe eines Lagerbockes seitlich am Schleifkopf angebracht werden, was bei manchen Arbeiten nötig ist.

Antrieb
Die Schleifspindel, die in Präzisionswälzlagern läuft, wird über eіпen Flachriemen durch einen Motor angetrieben, der in den Schleifkopf der Maschine eingebaut ist. Die elektrische Anlage ist betriebsfertig. Zum Anschluss an das Stromnetz dient eine Klemmleiste im Ständerfuβ.

Tischaufbau
Der Tischträger ist an den kräftigen Ständerführungsbahnen durch Handkurbel, Schnecke, Schneckenrad, Spindel und Mutter
senkrecht verstellbar. Dìe Spindel ist völlig gekapselt. Die Maschinen WU 3 mS und WU 4 mS können mit einer hydraulischen Hubeinrichtung geliefert werden, die ein schnelles und bequemes Heben und Senken des Tischträgers gestattet und besonders von Vorteil ist, wenn die Durchmesser der zu schleifenden Werkzeuge sehr unterschiedlich sind. Durch die Schneckenradübertragung ist senkrechtes Feinanstellen möglich, was beim Flächenschleifen besonders wichtig ist. Auf dem Tischträger ist der Querschlitten durch Handkurbel, Spindel und Mutter verstellbar. Große Feinmeßringe an den Kurbeln für die Einstellbewegungen ermöglichen eіn sicheres Ablesen auch kleinster Werte.
Alle Kurbeln sind vom Bedienungsstand aus bequem zu erreichen. Der Bedienungsstand ist hinter der Maschine, von wo aus der Schleifer die Arbeitsstelle ungehindert beobachten kann. Auf dem Querschlitten ist der Längsschlitten angeordnet, der bei den
Maschinen WU 2 mS, WU 3 mS und WU 4 mS verschieden ausgebildet ist. Die Maschine WU 2 m5 hat 320 mm, die Maschine W U 3 mS hat 500 mm Handlängsbewegung des kugelgelagerten Tisches durch Handgriff und Kurbel. Der Schlitten läuft auf gehärteten Kugeln, die sich auf gehärteten Leisten abwälzen. Er lässt sich spielend leicht bewegen. Die Maschine WU 4 m5 hat 650 mm selbsttätige Längsbewegung des Tisches durch Druckölgetriebe und Handlängsbewegung durch Kurbel. Der Schlitten gleitet auf V-Flachbahnen. Die Schwenktische der verschiedenen WU-Maschinengröβen haben die gleiche Querschnittform, so dass für alle drei Gгöβen die gleichen Sondereinrichtungen gebraucht werden können.
Für besonders lange Werkstücke können die Maschinen WU 3 mS und WU 4 mS mit verlängertem Schwenktisch ausgerüstet werden, wodurch die Einspannlänge, nicht aber die Schleiflänge, vergröβert wird.


Druckölgetriebe der Мaschine WU 4 mЅ
Die langsam laufende Druckölpumpe wird durch einen eigenen Elektromotor angetrieben. Der Druckknopfschalterf ür den Pumpenmotor ist am Ständerrücken der Maschine angeordnet. Das Druckölgetriebe gestattet die stufenlose Regelung der Tischgeschwindigkeit von 2 bis etwa 7 m/min mit Hilfe der Scheibe E. Durch die vier Stellungen des Zeigers an dem Sterngriff F werden Bewegung und Stillstand des Tischschlittens wie folgt geregelt:
oben: dauernder Hin- und Hergang des Tisches,
links: Stillstand des Tisches am linken Hubende,
rechts: Stillstand des Tisches am rechten Hubende,
unten: Stillstand des Tisches an beiden Hubenden.

Scheibe E zum Regeln der Tischgeschwindigkeit mit Merkskala für ѕpätere gleiche Wiedereinstellung   
Sterngriff „F" zum Einstellen von Bewegungsrichtung und Stillstand des Tisches                                                        

Der Innenraum des Querschlittens ist als staubdichter Druckölbehälter ausgebildet. Das Öl kreist nur in gebohrten Kanälen; Schlauchleitungen sind vermieden. Fehlerhaftes Schalten ist durch die Einfachheit der Einrichtung ausgeschlossen. So erklärt es sich, dass auch in jahrelangen angestrengtem Dauerbetrieb sich Störungen nur durch natürlichen Verschleiss zeigen, ein Beweis dafür, dass die Maschine auch innerlich in Ordnung ist.

Hauptabmessungen
Schütte Werkzeugschleifmaschinen                                                                             WU 2 mS              WU 3 mS            WU 4 mS
Spitzenhöhe noгmal                                                                                              mm   115                          115                      115
Spitzenhöhe bei Anwendung der Erhőöhungsstücke Sonderzubehör Nr.            mm    200                         200                      200
Spitzenentfernung normal                                                                                     mm    500                         500                     650
Spitzenentfernung bei Anwendung eines verlängerten Schwenktisches              mm      -                            750                     1000
Einspanndurchmesser normal                                                                              mm     250                         250                     250
Einspanndurchmesser bei Anwendung der Erhöhungsstücke Sonderzubehör   mm     400                         400                     400
Gröβter / kleinster Abstand Tischoberfläche bis Spindelmitte bei
waagerechter Lage der Schleifspindel                                                                 mm    325/75                     370/70                335/35
Gröβter Abitand Körnerspitze unter / über Spindelmitte bei waagerechter
Lage der Schleifspindel                                                                                        mm     210/40                    255/45                220/80
Größter waagerechter Abstand Spindelmitte bis Köгnenpіlze                             mm      360                         340                     340
Gröβter waagerechter Abstand Spindelmitte bis Tischkante                               mm      405                         385                     385
Höhe der Schleifspindel über dem Fußboden                                                     mm      1210                       1245                   1245
Längsbewegung des Tisches (Schleiflänge)                                                       mm       320                         500                     650
Querverstellung des Tisches                                                                               mm       270                         270                     270
Senkrechte Verstellung des Tisches                                                                   mm       250                         300                     300
Schwenkbarkeit des Tisches                                                                                            90°                         90°                      90°
Schwenkbarkeit des Schleifkopfes um seine senkrechte Achse etwa                             360°                       360°                    360° 
Neigbarkeit auf Freiwinkel unter und über Mitte                                                              12°-0°-12°              12°-0°-12°           12°-0°-12° 
Einstellbarkeít auf Drallwinkel Rechts- und Linksdrall                                                     60°-0°-60°              60°-0°-60°           60°-0°-60° 
Drehzahlen der Schleifwelle rechts und links                                           etwa U/min     3650/6100             1100/2200           1100/2200
                                                                                                                                                                       3000/6000           3000/6000
Platzbedarf                                                                                                  etwa mm     1300 x1200            1840 x1220         2600 x1220
Leistung des Antriebmotors*)                                                                       etwa kW      0,6                          0,9                      0,9
Leistung des Hydraulik-Motors*)                                                                  etwa kW        -                              -                        0,55
Reingewicht                                                                                                 etwa kg        500                        780                      910
Gewichl der bahnmäβіgen Verpackung                                                       etwa kg       120                        175                       200
Gewicht der ѕeemäβіgen Verpackung                                                         etwa kg       230                        250                       280
Raummaß                                                                                                    etwa m      1,15x1,12x1,55       1,50x1,24x1,62     2,10x1,24x1,62
*) noгmal für Drehstrom 220/380 Volt, 50 Perioden. Bei Anfragen und Bestellungen sind Betгіebspannung und Periodenzahl anzugeben.

Zahlreiches Sonderzubehör
erweitert den großen Anwendungsbereich für das Schärfen der verschiedensten Schneidwerkzeuge und für víele andere Arbeiten. Sonderzubehör kann auch nachgeliefert werden.
Bestell-Nr.                 SONDERZUBEHÖR                                                                   für                                                                       
1.01...1.09                Einsatzdorne                                                                               Aufnahme der Schleifscheiben
0.18                          Kleiner Schraubstock, drehbar, Spannweile 50 mm                   Schleifen von Drehstählen und Flächen
0.19                          Zwischenstück                                                                            Schleifen von Drehstählen und Flächen
0.20                         Unterteil                                                                                       Schleifen von Drehstählen und Flächen
0.21                         Winkelstück                                                                                 Schleifen von Drehstählen und Flächen
0.22                         Gelenkstück                                                                                Schleifen von Drehstählen und Flächen
0.23                         Großer Schraubstock, drehbar, Spannweite 100 mm                 Schleifen von Drehstählen und Flächen
0.25                         Schwerer Stützfingerhalter                                                          Schwere Formfräser, Messerköpfe
0.30                         Teilvorrichtung zum Werkstückspindelstock                                Verzahnte und genutete Werkzeuge
0.31                         Hinterschleifvorrichtung, axial                                                      Formbohrer, Słufenbohrer u. a.
0.42                         Drallbohrerschleifvorrichtung                                                       Drallbohrer von 2  biѕ 10 mm
2.46                         Schleifvorrichtung für schwere Messerköpfe                               Messerköpfe und Scheibenfräser
2.52                         Auβenrund-, Innenrund- und Planschleifvorrichfung                   Schleifen von Bohrungen,Wellen, Scheiben o. ä.
4.53                        Schleifspindelhalter                                                                      Schleifen von Bohrungen,Wellen, Scheiben o. ä.
2.54                         Erhöhter Schleifspindelhalter                                                       Räumwerkzeuge mit geradlinigem Zahngrund
4.54                         Erhöhter SchIeifspindeIhaIter                                                      Räumwerkzeuge mit geradlinigem Zahngrund
0.56                         Schleifstaubsauger                                                                      Absaugen des Schleifstaubes
1.57                         Kleine Radienschleifvorrichtung                                                  Kleine Gesenk- oder Scheibenfräser
9.59                         Groβe Radienschleifvorrichtung                                                  Gгoβe Gesenk- oder Scheibenfräser,Messerköpfe o. ä.
0.60                         Erhöhungsstücke für Werkstückspindelstock und Reitstock       Werkstücke von 200.....400 mm
0.68                         Abrichtdiamant                                                                             Flach-, Topf-, Teller- und Formscheiben
0.69                         Universal-Abrichte                                                                       Flach-, Topf-, Teller- und Formscheiben
0.70                        Aufnahme für Fräswerkzeuge                                                      Scheiben-, WinkeI- und Stirnfräser
0.71                        Stützfinger mit Feinstellschraube                                                 Gerade- und drallgenutete Werkzeuge
0.72                        Linker Reitstock                                                                           Kleine gerade- und drallgenutete Werkzeuge
0.73                        Höhenreitstock                                                                            Kegelige Reibahlen und Gewindebohrer
0.74                        Radienabrichte                                                                            Formscheiben
0.75                        Aufnahmedorne                                                                           Werkzeuge mit zylindrischer Bohrung
0.76                       Groβeѕ AufspannteiI MK 6                                                           Werkzeuge mit Schaft
0.78                       Kleineѕ Aufspannteil MK 3                                                            Kleine Schaflwerkzeuge
0.79                       Aufspannteil MK 5                                                                        Werkzeuge mít Schaft
0.80                      Dreibackenspannfutter                                                                 Werkzeuge mít Schaft von ø 10-130 mm
0.81                      Spannzangeneinrichtung MK 3                                                    Werkzeuge mit Schaft
0.87                      Prüflehre für Rundformstähle                                                       Rundformstähle
0.88                     Schleifvorrichtung füг Rundformstähle                                          Rundformstähle, Strehler
0.93                     Prüflehre für Abwälzfräser                                                            Abwälzfräser
4.95                     Drallschleifvorrichtung MK 4                                                        Drallgenutete Werkzeuge, kleinste Steigung 200 mm
9.95                     Drallschleifvorrichtung MK 4                                                        Drallgenutete Werkzeuge, kleinste Steigung 200 mm
0.96                     Plattengleichrichter                                                                       Flächenschleifen
0.97                     Elektromagnetische Aufspannplatte 250x100 mm                       Flächenschleifen
9.97                     Elektromagnetische Aufspannplatte 400 x 150 mm                     Flächenschleifen
0.98                     Permanentmagnefische AufspannpIatte 250 x 150 mm              Flächenschleifen
9.98                     Permanentmagnelische Aufspannplatte 380 x 150 mm              Flächenschleifen
0.99                     Entmagnetisier-Apparat 200 x 134 mm                                       Flächenschleifen