TosVarndorf BSB 32 Aussenrundschleifmaschine

AUSSENRUND SCHRAGEINSTECH SCHLEIFMASCHINE
BSB 32
Die Aussenrund-Einstech- Bedienung, die sich beim Werkstückdurchmesser sowie die Schleifmaschine mit elektronisch automatischen Arbeitszyklus nur auf Werkstückstirnfläche nach dem gesteuerter Schrägzustellung BSB 32 den Werkstückwechsel und die Ausschwenkwinkel des ist zum gleichzeitigen Schleifen Einschaltung des Arbeitszyklus Schleifspindelstockes.
zylindrischer Aussenflächen und beschränkt. Díe konstruktíve Lősung des
anlíegender P1anflächen aп zwíschen Die Schleífscheíbenabríchtung Zustellmechanísmus zusammen mít den Spítzen gespannten erfolgt mít Hí1fe eíner hydraulischen vorgespannter
Werkstücken іm automatíschen Formabríchteínríchtung nach Schleifspíndelstockwälzführung und
Arbeítszyklus bestímmt. Schablone. kombíníerter hydrodynamíscher und
Die Maschine findet besonders beim Hochleistungsschleifen von eines Messsteuergerätes für die Die Maschine ist zum Anschluss Wälzlagerung der Schleifspindel
 machen das Schleífen der
Werkstücken bís zur Masse 350 kg Messung des Werkstückdurchmesser ín der
771 1bs ín der Seríen- und Verkstückdurchmessers und für den To1eranz 1T 4 mőglích.
Massenfertígung Verwendung. Nach Einsatz von weiterem
Anschluss eínes Manípulators an die Sonderzubehőr angepasst. Eine Bett und Tísch
Maschíne mit geeígneter hőhere Starrheít des
Magazíneínrichtung beschränkt sích Zustellmechanísmus wurde durch Das Vorder- und das Hínterbett bilden
die Werkstückmasse auf 160 kg 353 entsprechende Anpassung der ein kompaktes kastenförmíges
1bs . Díe auf díese Weíse Kínematíkkette für die Ganzes. Zum Vorderbett ist der
ausgestattete Maschine kann in Schleífspíndelstockzustellung unter unbewegliche Tisch befestigt, auf
automatische Fertígungsstrassen gleichzeítíger Erhőhung der dessen oberem Profíl der
eíngeglíedert werden. Empfíndlichkeit erreícht. Werkstückspindelstock, der Reítstock
Die BSB-Schleífmaschíne wírd mít Díe von einer Schraubensμíndel mít un weíteres notwendíges Zubehőr
Umlaufdurchmesser 320 mm und vorgespannter Kuge1ro11mutter anmontíert sind. Der Betthinterteil íst
400 mm Sonderausführung und mit abgeleítete mit einer Längsführung versehen, auf
Spítzenweíte 400 mm und 630 mm Schleífspíndelstockzustellung wírd der die Schleífspindelstockunterplatte
hergestellt. Síe wírd vorwíegend für von einem Schríttmotot angetrieben von Hand verschoben wird. Díe
eíne bestímmte Technologíe nach und mit Hí1fe eínes elektroníschen Verschíebung der Unterplatte dient
Kundenwunsch eingeríchtet ín Steuerungssystems mit numeríscher zur richtigen
Sonderausführung gelíefert. Posítionsanzeíge gesteuert. Síe Schleifspindelstockeinstellung in
Díe BSB-Schleífmaschíne befríedígt ermőglícht die Eínstellung bezug auf das Werkstück. Nach
die ständíg wachsenden bestgeeigneter technologíscher Erreíchung der richtígen Lage wírd die
Anforderungen hínsíchtlích hoher Schleífbedingungen. Dank der Unterplatte auf dem Bett
Schleífleistuungen unter Numeríschen Anzeíge entfällt die festgeklemmt.
BeibehaItung eíner eínfachen Notwendígkeít der Umrechnung des
Zustellweges auf den
Schleífspindelstock ausserhałb der Maschine befíndlichen Kuge1ro11spíndel mit vorgespannter
Schmierőlbehälter geliefert. Zur Mutter und auf den wälzgeführten
Der Schleifspindelstock ist zum Erzielung der Schleifspindelstockkőrper übertragen.
Schrägeínstechschleífen unter einem Temperaturbeständígkeít geht das Bei der automatischen Zustellung wird
fest eíngestellten Winkel konstruiert. Schmieről durch eine Kühlschnecke der Schrittmotor vom
Die Zustelleinheit bíldet der im Kühlmittelbehälter hindurch und Steuerungssystem betätigt. Die Werte
Spindelstock zusammen mit seiner weiter über ein Reinigungsfilter und für die Zusammenstellung des
Unterplatte. Die Schleifspíndel läuft in eínen Druckschalter. Das Anlassen Arbeitszyklus wie die Hubbewegungen
einem patentrechtiich geschützten des Schleifspindelantriebsmotors ist der einzelnen Zustellungen, die
elastischen hydrodynamischen nur bei voller Schmierőllieferung Geschwindígkeíten und die
Radiallagc - HOSTAR und in einem mőglich. Haltezeiten werden an den Wählern
Axiпlwä1τ ger auf der Die Schleifspindel wírd von einem des Steuerungssystems eingestellt.
.?ìbenseíte. Auf der Asynchronmotor míttels Keilríemen Unter Anwendung eines
F,F mensć eite läuft die auf zweístufigen Ríemenscheíben Messsteuergerätes wírd der
Schleifspindel in einem Wälzlager. Díe angetrieben. Zustellantríeb am Anfang durch das
Funktíon des hydrodynamischen Díe mít Umfangsgeschwíndígkeit 45 Steuerungssystem betätigt, am Ende
Radíallagers íst durch eine elastísche laufende Schleífscheibe wírd durch das Messgerät gesteuert.
Dreípunktverformung der Lagerhűlse, durch eine Schutzhaube geschűtzt,
gegeben, die drei keilfőrmige Räume die bei grősseren Scheibenbreiten mit
zwíschen Hü1se und Spíndel bilden. Verformungselementen versehen ist.
Das von der Spindel mítgenommene Der Schleífspíndelstock wírd auf
Schmíeről bíldet ín den keíłfőrmígen seiner Unteгг ., te auf einer
Lűcken eínen hydrodynamischen Wälzführuп. ı , ε rschoben. Der
Druck, der die Rückverformung der Schleífspiπ.ï.... ckeilgang wírd von
Hü1se bewirkt. Dadruch wird in den eіпem Hydr:; іlikzylínder für dіe
zwischen Hü1se und Spindel Schnellversıellung abgeleitet, die das
entstandenen Lücken ein Tragfilm Abnehmen und die Messung der
gebildet. Díe Filmdicke ist einerseits Werkstücke erleichtert.
durch die Vorspannung des Lagers, Der Zustellmechanismus des
andererseíts durch die Schleifspíndelstockes bewirkt die
Spindeldrehzahlen gegeben. Das Schrupp-, Schlicht- und
Lager versieht seine Funktíon dauernd, Feinschlichtzustellung und weíter
ohne.jeglíche weítere Nachstellung. ermőglícht eг die motorische
Das 01 wírd in das hydrodynamische Verstellung. A11e Arten der Zustellung
Schleífspíndellager mit Hi1fe einer werden von einem Schríttmotor
Pumpe aus einem selbständigen, abgeleitet. Die Bewegung wird über
den Getriebekasten auf eine
ı
..
... .....
Werkstückspíndelstock Abrichtzyklen Sonderausführung der Tei1 des Schützenschaltschranks sind
Maschine vorgewählt werden. das Steuerungssystem des
Der Werkstűckspindelstock ist auf der Gleichzeitíg wird automatisch der Schrittomotors un der
oЬeгeп Tischfläche anmontiert, ìst Ausgleich der programmierbare Automat
feststehend und nicht schwenkbar. Schleifscheibenabnahme beim untergebracht. 1n seinem Oberteil ist
Die Mitnehmerscheibe wird von einem Abrichten vorgenommen. Zum der Schaltschrank in eíner
Asynchronmotor angetrieben. Die Abrichten wird entweder eine Sonderausführung der Maschine mít
vorgesehenen neun Drehzalhstufen Abrichteinrichtung mit einer Eínrichtung für die Steuerung
werden mittels einer Vorgelegewelle 1 Abrichtdiamanten oder mit einer der Abrichteinrichtung und mit dem
und über eine dreistufige Abrichtrolle verwendet. Das elektronischen Tei1 des
Ríemenscheíbe geschaltet. Díe Abrichtwerkzeug ist nicht Gegenstand Messsteuergerätes ausgestattet.
Werkstückspindelstockpínole ist nicht der Lieferung der Maschine. Zur Schaffung eínes logischen
drehbar, axial von Hand verschiebbar. Systems fűr die Steuerung und
Koordinierung der einzelnen
Elektroausrüstung der Maschine Arbeitsfunktionen der Maschine, des Reitstock
automatíschen Werkstückwechsels
Die Elektroausrüstung setzt sich aus Sonderausfűhrung der Maschine Der ungeteilte Reitstock ist auf der
dem Schützenschaltschrank, den und der Schleífscheibenabrichtung oЬeґeп Tischfläche angeordnet. Die in
elektrischen Verteilungsleitungen auf wird der programmierbare Automat wälzgelagerten Hülsen laufende
NS 915 eingesetzt. Dieses System Reitstockpinole ist von Hand oder der Maschine, den Elektromotoren
und dem elektronischen führt a11e logischen Operatíonen hydraulisch verschiebbar. Die
Steuerungssystem zusammen. einschl. der Schaltung der Handverschíebung erfolgt mittels
An der Wand des elektrohydraulischen Verteiler nach eines Handhebels, hydraulísch wird
dem im Steuerspeícher aufbewahrten der Vorschub der Reitstockpinole mit Schützenschaltschranks ist die
Hauptsteuertafel befestingt. 1n einem Programm aus. Hi1fe eines Fusstritthebels betätigt.
Beim automatischen Laden wird die
Pínolenverschiebung durch das
elektronísche System der Maschine
gesteuert.
Die Spannkraft der Reítstockspitze
wírd durch Zusammendrücken eíner
Feder mittels eines Handrades
eingestellt. Die Spannkraftgrösse lässt
sích an einer Ska1a ablesen.
Für den Zylindrizítätsausgleich der
Werkstücke dient die Exzenterhülse
der Reitstockpinole. Durch íhre
Verdrehung míttels eínes Handrades
wird die Achse der Reitstockspitze in
waagerechter Ebene verschoben. Bei
der Einstellung kann die
Reitstockpinole in jeder beliebígen
Lage mit Hí1fe einer Bremse gesíchert
werden.
Hydraulísche Formabríchteínríchtung
Díe Eínrichtung ist an der
Schleifspindelstockrückseite hinter
der Schleífscheibe anmontiert. Das
Abríchten erfolgt durch Kopieren der
Form nach Schablone im
automatischen Arbeítszyklus. Auf dem
Steuerungssystem kann sowohl die
Stuückzahl, nach der das Abríchten
automatísch durchgeführt wírd, a1s
auch die Anzahl der auszufűhrenden
Die Programmaufzeíchnung in den
5teuersμeicher erfolgt mít Hí1fe des
Programmiergeräts NS 911, das nícht
Bestandteíl der Lieferung ist. Zur
eínfachen Steuerung ist die Maschíne
mit einer ortsbewegtichen, mít dem
Steuerungssystem verbundenen
Steuertafel ausgestattet.
Hydraulísche Eínríchtung
Das Hydraulikaggregat befíndet sich
ausserhalb der Maschíne. A1s Pumpe
wird ein Hydrogenerator mít
veränderlichem geliefertem Volumen
verwendet, wodurch, zusammen mít
der Druckölkühlung іm
Kühlmittelbehälter eіпe erhebliche
Senkung der Őlerwärmung während
des Betriebes erzielt wírd. Díe
hydraulischen Funktionen werden
mittels elektrisch betätigter
elektrohydraulischer VerteiIer
gesteuert.
Kűhleínrichtung
Díe Einrichtung besteht aus dem
neben der Maschíne angeordneten
Behälter. Díe Kühlflüssigkeít wírd mit
Hi1fe von Pumpen ín die Maschíne
gelíefert. Zurückgeleítet wird sie aus
dem Hinterbett durch einen Abfalltrog
und gereinigt wírd sie in einem
Magnetfilter. 1m Kühlmíttelbehälter
sínd die Kühlschnecken für das Druck
und Schmíeröl untergebracht.
Normalzubehőr: Sonderausführungen der Maschine:
Schleífscheibenflansch für Scheibenbreite 63-100 mm Maschíne mit minimaler Sonderausführung, mit folgender
Schleifscheibenschutzhaube ø 750 m für Scheibenbreite 100 mm Ausstattung:
und Umfangsgeschwindígkeit 45 Schleifscheibe ø 750 mm, 45 , Breite bis zu 100 mm, Qualität
Schleifscheibenflansch-Abziehvorrichtung rach Kundenwunsch
Schleifscheibenflanschaufhängung Gerade Kühlflüssigkeitsdüse, Breíte nach der Schleifscheibe
Hartmetallkörnerspitzen Morse 5-2 Stück Schablone zur Abrichteinrichtung, Form nach dem Werkstück
Auswuchtdorn Mitnehmer, Durchmesser nach dem Werkstück
Komplette Kühleinrichtung 320 1 mit Magnetfilter Maschine für eine Technoíogie nach Kundenwunsch eingerichtet
Spritzschutzbleche Maschine mit Elektroausrüstung für eine andere Spannung a1s
Hydraulische Formabrichteinrichtung auf dem Schleifspindelstock 3 x 380 V, 50 Hz
ohne Schablone und Diamanten Maschine mìt elektronischer Steuerung der Firma MARPOSS
Messplatte zum Ausrichten des Maschinenbettes Maschine mit Einhänge-Durchmessermesssteuergerät SOMET
Satz Bedienungsschlüssel oder MARPOSS
Beleuchtung der Maschine Maschine mit Messsteuergerät für die Axialeinstellung des
Hilfssetzstock, Bereich o 65-135 mm 2 Stück Werkstückes TOS Hostivař oder MARPOSS
Sicherung der Maschine beim Transport Maschine mit Durchmessermesssteuergerät mit Elektronik SOMET
Zubehör zum Ausrichten des Maschinenbettes EL 7 AC
Technische Begleitdokumentation 2 x Maschine in Zollausführung mit elektronischer Steuerung
MARPOSS
Maschìne in Ausführung für Gegenden mit schwierigen
klimatischen Bedíngungen mit elektronischer Steuerung Sonderzubehőr:
MARPOSS
Maschien zum Schleífen bei fiiegender Aufspannung eíngerichtet,
Messgerät für die Axialeinstellung des Werkstückes von Hand grösste Werkstückmasse samt Spannvorrichtung 60 kg
Offener Setztock, Bereich o 10-120 mm Maschine mit Vorwahl des automatischen Abrichtens nach
Offener Setzstock, Bereich o 110-200 mm mehreren Werkstücken und mit Mehrfachabrichten
Hilfssetzstock, Bereich o 65-135 mm Maschine mit Werkstückspindelstock mit drehbarer Spindel mit
Mikrometer Seitenabrichteinrichtung auf den Tisch, ohne Antrieb von einem Asynchronmotor und mit von Hand
Diamanten verschiebbarer Pinole
Mikrometer-Seiten- und Winkelabrichteinrichtung auf den Tisch, Maschine mit Werkstiickspindelstock mit hydraulisch
ohne Diamanten veschiebbarer Pinole und mit Längsoszillation des Werkstückes
Kühlflüssigkeitsdüsen Breite 25-125 mm zu je 5 mm abgestuft, Maschine mit Werkstückspindelstock mit drehbarer Spindel mit
einzeln Antrieb von einem Asynchromotor und mit hydraulisch
Ríemenscheibe zum Schleifspindelstockmotor für verschiebbarer Pinole
Schleifscheibenumfangsgeschwindigkeit 33 Maschine mit Wersktückspindelstock mit hydraulísch
Vollscheibenflansch für Scheibenbreite 63-100 mm verschiebbarer Pinole und mit Ausstattung der
Vollscheibenflansch für Scheibenbreite 80-125 mm Werkstückdrehzahl
Satzscheibenflansch für Scheibenbreite max. 100 mm Maschine mit Werkstiickspindelstock mit hydraulisch
Satzscheibenflaпsch für Scheibenbreite max. 150 mm verschiebbarer Pinole mit auf 35 mm verlängertem Hub
Vollscheíbenschutzhaube ø 750 mm für Scheibenbreite 125 mm Maschine mit Werkstückspíndelstock mìt Antsrieb von einem
und Umfangsgeschwindigkeit 45 Gleichstrommotor
Satzscheibenschutzhaube ø 750 mm für Satzbreíte 150 mm und Miaschíne mit Reitstock mit auf 80 m verlängertem Hub der
Umfangsgeschwindigkeit 45 Reitstockpinole Satzscheibenschutzhaube ø 750 mm für Satzbreite 175 mm und Maschine mit Signalisierung der Lage der Reítstockpinole
Umfangsgeschwindigkeit 45 Maschine mit Signalisierung der Lage des Messsteuergeräts mit
Dreiimpuls-Messsteuergerät für die Steuerung des Arbeitszyklus hydraulischer Messkopfzustellung
mit hydraulischer Messkopfzustellung Maschine mit Signalisierung der Lage des Messgeräts für die
Elektrohydraulisches Zubehör zum Dreiimpuls-Messsteuergerät Axialeinstellung des Werkstückes
mit hydraulischer Messkopfzustellung Maschine mit Ausschwenkung der Zustellung um 140
Schleifscheibenauswuchtständer Maschine mit Ausschwenkung der Zustellung um 460
Ersatzteile für einen zweijährigen Betrieb Maschine für das Schleifen von Werkstücken mit grösstem
Ersatzteíle für einen fünfjährigen Betrieb Durchmesser 400 mm angepasst
Ausstattung der Maschine mit Ö1 Maschine mit Einstechzustellung ausgestattet
Maschine mit Schleifspindelantriebsmotor max. 9,5 kW S6 60
mit Vollscheibe o 750 mm, bis zur Breite 63 mm, für 45
Maschine mit Kühleinrichtung 250 1 mit Magnetfilter
Maschine mit Kühleinrichtung 500 1 mit Magnetfilter
Maschine mit Schleifscheibenabrichtung mit Diamantrolle
Maschine mit entsprechend der gewünschten Technologie
geeigneten Spannvorrichtungen ausgestattet
Maschine für den Einsatz eines lndustrieroboters angepasst
Maschine für den Einsatz eines Portalmanipulators angepasst
Maschine mit Kettenspeicher und Zuführeinríchtung ausgestattet
Maschine mit Scheibenspeicher und Zuführeinrichtung
ausgestattet
Maschine mit hydraulischem mitgehendem Setzstock
Maschíne mit abgedecktem Raum üЬeг dem Maschinenbett
Zuführeínríchtung mít Messgeräten
i
.,
Massskízze der Maschíne
ц . 0 ζ ώ
øĹ ã90 á Ø
ľι 23 і . _
Technïsche Hauptparame er:
BSB 32 BSB 40
Sonderausführung
Umlaufdurchmesser mm 320 400
Spitzenweite mm 400, 630
Schleifspindelstockausschwenkung 260
Grősste Werkstückmasse zwíschen den Spitzen kg 350
Schleifscheíbe: durchmesser x Bohrung mm 750 x 305
Schleifscheibendurchmesser nach Abnutzung mm 570
Grősste Vollscheíbenbreíte mm 125
Grősste Satzscheíbenbreite/Breitensumme im Satz mm 175/125
Umlaufdurchmesser im offenen Setzstock mm 10-120
Kege1 in der Werkstückspindelstockpínole Morse 5
Kege1 in der Reitstockpínole Morse 5
HuЬ der Reitstockpínole mm 40
Guerbewegung der Reitstockspitze, bezogen auf den Durchmesser mm 0,1
Schleifspindeldrehzahlen min- 1146, 1322
Umfangsgeschwindigkeit der Schleifscheibe 45
Drehzahlen der Mitnehmerscheíbe des Werkstückspindelstockes min- 56, 71, 90,
112, 140, 180
Gesamtverstellbarkeit des Schleifspindelstockes in Zustellrichtung mm 370
Verstellbarkeit der Schleifspindel mittels Kuge1ro11spindel in Zustellrichtung mm 280
Weg der automatischen Schruppzustelluпg, bezogen auf den Durchmesser mm 0,001 9,999
Weg der automatíschen Schlichtzustellung, bezogen auf den Durchmesser mm 0,001 0,999
Weg der automatíschen Feínschlíchtzustellung, bezogen auf den Durchmesser mm 0,001-0,999
Geschwindigkeit der automatischen Schruppzustellung in 24 Stufen . mm. min 0,08-16
, . , . . . .y . . , . . 7ııııı
, , ; ,
, ı . l
- 7 .

190 650
7Vı w
Fundamentplan der Maschíne
ВSB 32 BSB 40
sonderausführung
Geschwindígkeit der automatischen Schlichtzustellung in 24 Stufen mm. min- 0,01-4
Geschwindígkeít der automatischen Feínschlichtzustellung in 24 Stufen mm. min 0,01-4
Ausfunkzeíten s 0-30
Leistung des Werkstückspindelstockmotors kW 1,1
Leistung des Schleifspindelstockmotors kW 19
Gesamtleistungsbedarf der Maschine kVA 35
Masse der Maschine mit Normalzubehör:
bei Spitzenweite 400 mm kg 6400 6600
630 m m kg 6700 6900
A11e Daten und Abbildungen sínd in den Einzelheiten unverbindlich.
e/ε68 9L/ιe8 9ЧειZZ ,91/ειZZ Чιι9S /ιy6l ,,
0ZZ Z OZi,Z O8s 08s 0 L o 67 oe9
e/ε8L 9 /ı1L 9цει6l 9Чει6l e/9L1 9Ч S8ι ,.+/εSl
0бб Т 06Øι 70S e0S OıZL OlL7 007
Э Э ; a D 8 t1 -је