Zimmer PIKKOLO Schleifmaschine

ZIMMCR Schleífmaschine Pikkolo und Wíchtel

Die kleíne, handlíche Metall-Tíschbandschleifmaschine mit
eпoгmeг Schleífleístung.
Praxísgerechte Argumente, die überzeugen:
Bestelf
Uníversell eínsetzbar, zum Entgraten kleiner Teile, zum durch- Artikel KW U/min m/s dB kg Bandmass Preis/Stiick
gehenden Flächenschleifen und zum Abtragschleífen. Wíchtel
Sehr robuste Bauweíse. Optímal für beengte Raumverhältnísse. 
Optimal auch für Servíce-Fahrzeuge. 400 Volt
Klappe geöffnet zum
flächenschleífen 
kleíner Werkstűcke.
11
Mit
5chne1ler Bandwechsel,
Not-Aus- einfoche Handhabung.
Taster
Artikel KW U/mín m/s dB kg BandmuB Bestell Nummer Pгeіѕ/5tück
PIKKOLO 1,5 2800 33 19 38 100 x P1K100/400 730,00
400 Volt 1000 mm
PIKKOLO 1,2 2800 33 19 38 100x P1K100/230 830,00
230 Volt 1000 mm
Keramikschleifbünder Zirkonshieifbiinder Zu6ehörlíste PIKKOLO Zu6ehгirliste Wichtel 100/1
8eѕ1e11 Nummer Baudma6 mmKaгп Preís/ 8esьe11-Num Pгвiѕ/ Beѕгe11- Preis/ 5іüεk me Bσ dma6 mmKo Sh ık Nummer Bes 1001000036R 100 x 1000 36 7,80 1001000036 100 x 1000 36 6,30 Adapterstück Adap e 10010000400 100 x 1000 40 1,20 1001000040 100 x 1000 40 6,00 DYN-Set Absauganlage 99,00 B13130 q6sauganlage 39,00
1001000060R 100 x 1000 60 6,50 1001000060 100 x 1000 60 5,30 TWWZ ASA4 A6sauganlage 710,00 TWWZ ASA4 A6sauganlage 710,00
1001000080R 100 x 1000 80 6,10 1001000080 100 x 1000 80 5,10 GRA100230 Graphitauflage 22,50 GRA100230 Graphítauflage 22,50
1001000100R 100 x 1000 100 5,90 1001000100 100 x 1000 100 έ 5,00 Stau6sack 49,90 PPAN 5tau6sack 49,90
1001000120R 100 x 1000 120 5,90 1001000120 100 x 1000 120 4,90 MAWZ B 10 UntergesteII 199,00
Vliesbiinder
Bestell Hummer Bondmo0 mm Korn Preis/
Stuck
1001000GG 100 x 1000 grob 31,90
1001000GM 100 x 1000 m t1e1 30,20
1001000GF 100 x 1000 sehr 28,50
fein
64 1 ZIMMER MASCHINEN 1 GESAMTKATALOG 2017/2018
Mít Not-Aus-Taster
1nklusive
Maschínen-
sockel
Artíkel KW U/іџіe m/s dB kg BaedmaB BesteII-Nemnier Preís/5tűck
Wíchtel 101/1 400 volł 1,1 2800 28 83 86 120 x 1500 mm W1101/1 ,00
Keramikschleífbänder Vliesbänder
6aste1l Nummer Baііdma8 mmКoгіі Preis/Stück BestelFNummerBoпdma6 mm Кoгп Preis/Stiick
1201500036R 120 x 1500 36 13,70 1201500GG 120 x 1500 gro6 54,60
1201500040R 1 20 x 1500 40 12,30 1201500GM 120x 1500 míttel 52,00
1201500060R 120x 1500 60 11,20 1201500Gf 120 x 1500 sehr feín 49,50
1201500080R 120 x 1500 80 10,50
1201500100R 12o x 1500 100 10,50 Zubehőrlíste
1201500120R 120x 1500 120 10,50 Bestell-NnmmeBrescIireibviig Pre1s/Stűck
B 13130 Adapter Absaugaпlage 39,00
Zírkonschleífbãnder TWWZ ASA4 Absauganlage 710,00
BenieiiNommer BondmnB mmКoпі Preis/Stnck
1201500036 120 x 1500 36 11,80
1201500040 120 x 1500 40 11,10
1201500060 120 x 1500 60 9,90
1201500080 A1s Zubehőr fűr Wíchtel 101/1 lieťer6ar: 120 x 1500 80 9,30
1201500100 120 x 1500 100 9,00 Absauganlage TWISTER Tuг6o ASA/4
1201500120 120 x 1500 120 9,00 síehe Seíłe 73
GESAMTKATALOG 2017/2018 1 ZIMMER MASCHINEN 1 65
ZIMMCR Bandschleifmaschinen Rasant
MA5CHINEN
1 1 1 1 1 1 ı 1 f ГТј :
Mít Not-Aus-Taster
und 24 V Sícherheíłs-
vorríchtung
1nklusive
Maschínen-
Víbrałíonsfreíer Rundlauf. sockel
Flächen- und Konłaktschleifen ist möglich.
Schutzabdeεkung fűr Flächenschleífen ab-
nehmbar und verschíebbar.
Anschlussstutzen fűr Absauganlage.
Nach CE-Norm gebauł.
A,iikI KU1 11/г c m/a йівeг tretaf
Rasant 303/2 1,27/1,7 1400/2800 15/30 19 83 150 x 1750 mm 50000303/2 ,00
Rasant 310/2 0,6/0,82 1400/2800 13/26 19 83 120 x 1500 mm 50000310/2 ,00
Keramikschleífbänder Rasant 310/2 Zubehör für beíde Maschínen Keramikschleif6íínder Rasant 303/2
Besiell-Nummer BondmuO mm Korit Pre s/Stütk Bestell-Nummer Beschreíbung Preis/S1űrk Bestell-Nummer BaudmaB mm Koru Preis/5tűгk
1201500036R 120 x 1500 36 13,70 A6sauganlage 960,00 1501750036R 150 к 1750 36 19,30
1201500040R 120 x 1500 40 12,30 1501750040R 150 x 1750 40 17,30
1201500060R 120 x 1500 60 11,20 150175006ÓR 150 x 1750 60 13,00
1201500080R 120 x 1500 80 10,50 1501750080R 150 x 1750 80 12,50
1201500100R 120 x 1500 100 10,50 1501750100R 150 x 1750 100 12,50
1201500120R 120 x 1500 120 10,50 1501750120R 150 x 1 750 120 12,50
Zirkonschleifbänder Rasant 303/2 Zírkonschleifbänder Rasant 310/2
Bestell-Nummer BuudmnB mm Koгіi Preis/5tűık Bestell Нummeг BaпdmoB mm Koп, Preis/5tыık
120150003ó 120 к 1500 36 11,80 1501750036 i x 1750 36 13,80
1201500040 120 x 1500 40 11,10 150175004Ó 150 x 1750 40 13,30
1201500060 120 x 1500 60 9,90 1501750060 150 x 1750 60 12,60
1201500080 120 x 1500 80 9,30 1501750080 150 x 1750 80 10,90
1201500100 120 x 1500 100 9,00 150175Ó1Ó0 15Ó x 1750 100 10,30
1201500120 120 x 1500 120 9,00 1501750120 150 x 1750 120 10,00
Vlíesbänder Rasant 303/2 Absauganlage V1íes6ündeí Rasant 310/2
Buutell-Nuiomer BandmaB mm Koru Preis/Siiiek TWISTER BeuteiI-Nnmiiier Baitilioie0 mm Koгп Preis/Stűrk
1201500GG 120x 1500 gro6 54,60 15017500GG 150 x 1750 grob 78,80 Turbo ASA/6 1201500GM 1 20 x 1500 mittel 52,00 15017500GM 150x 1750 mittel 75,00
1201500GF 1 20 x 1500 sehr feirr 49,50 síehe Seíłe 73 15017560GF 150 x 1750 sef r fe п 71,30
66 1 ZIMMER MASCHINEN 1 GESAMTKATALOG 2017/2018
П 7 ґ
ґгtі

ііі
Mít Not-Aus-Taster
und 24 V Sícherheítsvorríchtung
Políerscheiben und
Bűrsłen
a1s Zubehör
1nklusíve
Maschinen-
sockel
ArtIkeI kW ` u/вiB wf s dB kg BandmuB Bestell NunınıerPreís/5tüгk
Rasant 363/2 1,27/1,7 1400/2800 15/30 83 145 150 x 1750 mm 50000363/2 ,00
Abmessung fűr Bürste und Políerscheíbe: Ø 250 mm, Wellendurchmesser: 25 mm
V1íes6ünder
Keromikschleífbänder
BesIe11 Nummer Baџdma6 mm Koni Pre i/5türk
BesteiI-Niimiiier Baііdma8 mm Koпі Pre s/Stűık
1501750GG 150 x 1750 grob 18,80 1501750036R 150 x 1 750 36 19,30
1501750GM 150 x 1750 míttel 75,00 1501750040R 150 x 1750 40 17,30
1501750GF 150 x 1750 sehr feín Ě 71,30 1501750060 150 x 1750 60 13,00
1501750080R 150 x 1750 80 12,50 Zubebõrlíste
1501750100R 150 x 1750 100 12,50
Bestell-Nummer Beirtireibuiig Preis/ tüık 1501750120R 150 x 1750 120 12,50
1 3060/1 00 Adapter fxr Absuuganloge 65,00
Zírkonschleifbünder TWWZ A A6 AbsougonIoge 960,00
DrohtbOrsten uuf Antroge
Beste11 Nummer Baііdmaθ mm Korii Preis/Stűık
1501750036 150 x 1750 36 13,80
1501750040 150 x 1750 40 13,30
1501750060 150 x 1 750 60 12,60
A1s Zubehör líeferbar: 1501750080 150 Х 1750 80 10,90
Absauganlage TWISTER Turbo ASA/6 1501750100 150 x 1750 100 10,30
1501750120 siehe Seíłe 73 150 x 1750 120 10,00
GESAMTKATALOG 2017/2018 1 ZIMMER MASCHINEN 1 67
ZIMMAC ,R 5chleífmaschínen Rasant und Rumba
t t t t t t t t
, , ,
ППігІ tt t t
Mił Not-Aus-Taster
Mit Not-Aus-Taster und 24 V Sícherheíts-
und 24 V Sicherheits- vorríchtung
Ahdeckung vorrichtung
kann
komplett
entfernt Abdeckung Schleifscheibe
werden kann komplett Ø 350 mm
entfernt werden
εd `
Schleifschei6e
Ø 350 mm
Arbeítstísch
stufenlos
schwenkbar
1nklusive
Maschínen-
sockel
1nklusive
Maschínen-
sockel
AriikeI RW U/min m/ѕ dB kg BandmaB Bestell-Nummer Pгeіѕ/Stűεk Artíkel kW U/eůa N/s dB kg Bestell-Nummer Preis/Stück
Rasant 1,27/ 1400/ 15/ 150 x Rumba 1,27/ 1400/ 26/ 83 145 50000343/2 ,00 83 98 RUWZ405/2 1 850 00
343/2 1,7 2600 30 1750 mm 405/2 1,7 2800 52
Kerumíkschleifbänder Vliesbiínder Zirkonscheiben Zubehőrlíste
Pгe ѕ/ θaπdмa8 Bestcll 5cheí6en-Ø θeѕіelЧNвauмюгBaпdma8 mmHoгп Bestell-Nummer Koгa Hoгп Preir/SturBkes1e11-NummθoeяrЪг.1Ь.иg Pгe ѕ/5tück
Stück мπ Sмık Hummer п mm Adapter 1501750036R 150 x 1750 36 19,30 150 x 813130 39,00
15017500GG 1750 grob 78,80 350040 350 40 8,20 A6sauganlage
1501750040R 150 x 1750 40 17,30 350060 350 60 4,80 TWWZ ASA4 Absauganlage 710,00
1501750060R 150 x 1750 60 13,00 150 x 15017500GM 1750 mittel 75,00 350080 350 60 4,80
1501750080R 150 x 1750 80 12,50
150 x ѕвhг 11,30 350100 350 100 4,80 1501750100R 150 x 1750 100 12, 50 15017500GF 1750 feín
1501750120R 150 x 1750 120 12, 50
Zu6ehőrliste
Zirkonschleifbiinder
Pгe ѕ/ IenteIl.NnmmerBeschreibung Pгaіѕ/ 5tück
IiiniimnI nim kori 5іüεk 13060/100 Adapterfür 65,00 1501750036 150x1750 36 13,80 A6sauganlage
1501750040 150x1750 40 13,30 TWWZ ASA6 A6sauganlage 960,00
1501750060 150x1750 60 12,60
A1s Zubehör liefer6ar: 1501750080 150x1750 80 10,90
1501750100 150x1750 100 10,30 Absauganlage TWISTER Turbo ASA/6
1501750120 150x1750 120 10,00 síehe Seite 73
68 1 ZIMMER MA5CHINEN 1 GESAMTKATALOG 2017/2018
,
n

Mit Not-Aus-Taster und 24 V Sícherheítsvorrichtung
Kantenfräseinrichtung
1nklusive
Maschínen-
sockel
Artíkel KW U/Øiit m/s dB kg Baπdіпaθ Besetll-Nummer Preis/Stüгk
Rasant 318/2 0,6/0,82 1400/2800 13/26 83 102 120 x 1500 mm 5000031 8/2 ,00
Keromíkschleífbänder Vlíesbänder
Bestell-Nummer BandmaB mm Koгп Preis/Stüгk Bandma8 mm Koru Pгe ѕ/Stűεk
20150003bR 120 x 1500 36 13,70 1201500GG 20 x 1500 gro6 54,60
1201500040R 1 20 x 1500 40 12,30 1201500GM 120 x 1500 mittel 52,00
1201500060R 1 20 x 1500 60 11,20 1201500GF 1 20 x 1500 sehr lein 49,50
1201500080R 1 20 x 1500 80 10,50
1201500100R 1 20 x 1500 100 10,50 Zu6ehőrlíste
1201500120R 120 x 1500 120 έ 10,50 Bestell Nummer Beschreibiing Preis/Stuck
TWWZ ASA4 A6saugaпlage
Zírkonschleífbőnder 1160 W1D1A-Plättcheп
Bestell-Nummer BandmnB eim Korn Preis/Stüгk
1201500036 1 20 x 1500 36 11,80
201500040 1 20 x 1500 40 11,10
1201500060 1 20 x 1500 60 9,90
1201500080 120 x 1500 80 9,30 A1s Zubehőr líeferbar:
ız0ı500ı00 120 x 1500 100 9,00 Absauganlage TWISTER Turbo ASA/4
1201500120 1 20 x 1500 120 9,00 síehe Seíte 73
GESAMTKATALOG 2017/2018 1 ZIMMER MASCHINEN 1 69
ZIMMCR 5chleifmaschínen Praktíka
MA5CHINEN
UniverseIIe Maschíne zum Kontakt- und
Schleifscheibe Ø 200 mm Flächenschleífen.
We11e Ø 20 mm Víbratíonsfreíer Rundlauf.
Breite 24 mm Anschiussstutzen fűr Absauganlage.
Nach CE-Norm gebaut.
ı ď
7
A1ѕ
Zubehör
líeferbar:
Maschinen-
sockel
B 10
Vertíkale Schleifstellung
Artikel KW U/mín m/ѕ dB kg Bandmafl Bestell-Nummer Preís/5tűεk
Praktika 210 1,2 2800 15 83 34 100 x 1000 mm PRWŽ21O 906,00
kerumikchieifbiiiider Zubehörlíste
Bestell Nummer θaмdmaθ mm1 0гп Pre ѕ/5tűгk BeuiuliNummurBeпhrei6uпg Preiu/Sisck
1001000036R 100 x 1000 36 7,80 PRAK-Set Adapter für A6sauganlage 89,00
1001000040R 100 x 1000 40 1,20 TWWZ ASA4 A6sauganlage 710,00
1001000060R 100 x 1000 60 6,50 MAWZ B 10 untergesteil 199,00
1 Ó01000080R 100 x 1000 8Ó 6,10 Śchleífsteíп auf Anfrnge
1001000100R 100 x 1000 100 5,90
001000120R 100 x 1000 120 5,90
Zirkoпschleifbäпder
Bestell Hummer Bandma8 mmKori Preiu/Sti ck
1001000036 100 х 1000 36 6,30
1001000040 100 x 1000 40 6,00
1001000060 100 x 1000 60 5,30
1001000080 100 x 1000 80 5,10 A1s Zubehör líeferbar:
ı 001000 ı 00 ı o0 x 1000 100 5,U0 Absauganlage TWISTER Turbo ASA/4
1001000120 100 x 1000 120 4,90 siehe Seíte 73
70 1 ZIMMER MASCHINEN 1 GESAMTKATALOG 2017/2018
ZIMMAC,R Schleifmaschínen Speedy
Bürst- oder
Polierscheíbe
nícht im
Líeferumfang
enłhalten
A1s Zubehőr
líeferbar:
A1s Zubehőr
Maschínen-
líefer6ar: sockel
Maschínen-
B 17
sockel
B 17
Abmessung der Schleíf- und Políerscheiben
Speedy 1 19: 150 x 20 mm, Wellendurchmesser: 16 mm
Speedy 126: 200 x 25 mm, Wellendurchmesser: 20 mm Abmessung der Schleíf- und Políerscheiben: 200 x 25 mm,
Wellendurchmesser: 20 mm Artíkel KW U/miu го/ѕ dB kg Bestel4NumnıePr reís/Stыτk
Speedy 119 0,6 2800 30 75 12 SPWZ1 19 359,00 Artikei KW U/rntn re/s dB kg Beatell НuσіmePгreis/5tűτk
Speedy 126 0,75 2800 30 75 13 SPWZ126 500,00 Speedy 134 0,75 2800 30 75 17 SPWZ134 550,00
Zu6ehőrliste
Bestell Nummeг Besгhreikøeg Pгeіъ/5tück
TWWZASA8 Absauganlage 525,00
SPEED-Set Adapter hJr Absaganlage nur bei Speedy 134 6eпöt gt 29,00
MAWZBI7 Untergestell 220,00
Schleífscheí6en und Drahf6ürsten auf Aпfгпge
A1s Zu6ehőr líefer6ar:
Absauganlage TWISTER Tuг6o ASA/8
síehe Seíte 74
GESAMTKATALOG 2017/2018 1 ZIMMER MASCHINEN 1 71
ZIMMCR Schleífmaschínen Místral
MA5CHINEN
; 1 1
к.1ЪУй
; 1
1 јІ : 1 1 јіјјјј 1 f 1 ІіІіг4і]ІіІ : ГГјLјјІІјІјі
ґі І [ ] ј 1
Mit Not-Aus-Taster Mít Not-Aus-Taster
und 24 V und 24 V
Sícherheitsvorrichtung Sícherheítsvorrichtung
Ø
Bürsteın
a1s Zubehőr Bűrsten
nícht iim a1s Zubehőr
Lieferumfang nicht im
Líeferumfang
1nklusíve
Maschínen-
sockel
1nklusive
Maschinen-
sockel
Scheíbendurchmesser 200 mm, Wellendurchmesser 20 mm Scheíbendurchmesser 250 mm, Wellendurchmesser 25 mm
Artíkel KW U/inin m/s dB kg Bestell Nummer Preis/Stück Artíkel KW U/mie m/s dB kg Bestell-Nummer Preis/Stück
Mistral 0,6/ 1400/ 15/ 75 80 M1WZ616/2 ,00 Místral 1,27/ 1400/ 18/ 75 118 M1WZ663/2 ,00
616/2 0,82 2800 30 63/2 7 2800 36
Zu6ehörliste Zubehőrlíste
Bestel4Nemmer Be,lireibung Preis/Stüгk Bestell Nummer Beкkreibung Preis/5tűck
A6sauganlage 710,00 A6sauganlage 960,00 TWWZ ASA4 TWWZ A5A6 A5A/4 A5A/6
A1s Zubehőr líeferbar: A1s Zubehőr líeferbar:
A6sauganlage Absauganlage
TWISTER Turbo ASA/4 TWISTER Turbo ASA/6
siehe Seíte 73 síehe Seíte 73
72 1 ZIMMER MASCHINEN 1 GESAMTKATALOG 2017/2018
ZIMMAC,R Absauganlagen Twíster Turbo
t І1 t , , і і t . . , ,
lnklusive Nkht geeígnefi für NE 5täube
1 m Schlauch Ø 100 mm
und 4 Schlauchschellen
Zu6ehőrlíste
Beѕіe11-НummBeeгscIireibung Prein/Stűrk
Stau6säcke für ASA4, 2-teilíg 64,00
Stau6söcke fűr ASA6, 2-teílíg 64,00
SCHW 100 SchlouchscbeIie Ø 100 4,00
F1exi61er A6saugschlauch 1 m, auszíehbar auf 3 m 21,00
Artíkel KW U/min m3/h dB kg Bestelf-Nummer Preis/Stürk
Absauganlage A5A/4 0,26 2800 700 74 8 TWWZ ASA4 710,00
A6sauganlage ASA/4 - 230V
0,26 2800 700 74 18 TWWZ ASA4-230V 710,00 für Vorio.Maschinen
, іЈ і І [ і 1
lŕřc ıt gr 1nklusíve
1 m Schlauch Ø 100 mm
und 2 Schlauchschellen
Zubehőrlíste
Bestell-NummeBreschreibung Preis/Stüгk
tau6säcke für A A4, 2-teílíg 64,00
Stau6säcke fűr ASA6, 2-teílíg 64,00
SCHW 100 Schlauchschelle Ø 100 4,00
F1exí61er A6saugschlaωch 1 m, ausziehbar auf 3 m 21,00
Artíkel KW U/mín ііt /h dB kg Bestell Nummer Preís/Stück
A6sauganlage ASA/6 0,75 2800 1 300 74 22 TWWZ A5A6 960,00
GESAMTKATALOG 2017/2018 1 ZIMMER MASCHINEN 1 73
ZIMMAR,R Absauganlagen Twíster Turbo
, , , , , , , , , :
Mít Schlauchanschluss
Ø 100 mm
Líeferung
ohne Schiauch
Niuht geeignet fűr NE-5tüu6e
ZuЬehiírlíste
Bestell-NuınmerBescitreibuiig Pгeіѕ/51üгk
Sfau6s cke fűr A5A7, 1-teílíg
Stau6säcke für ASA8, 1-teilíg
SCHWZ100 Schlauchschelle Ø100
Flexíbler Absaugschlauch 1 m auszíehbor auf 3 m für ASA/7
SCHWZ30 Schlauchschelle Ø30
Aг1σke1 KW U/min m /h dB kg Bestell-Nummer Pгeіѕ/5tüгk
A6sauganlage A5A/7 0,75 2800 1300 75 90 TWWZ ASA7 ,00
1 І і і і і і
1nklusíve
2 Schläuche 55 cm
Ø 30 mm
und 4 Schlauchschellen
Zubehörlíste
Bestell-NummerBeschrcibung Preii/Siiick
Stau6säcke fиr A5A7, 1-teílíg
Stau6sπcke fűr ASA8, 1-teílíg
SCHWZ100 Schlauchschelle Ø100
Flexíbler A6saugschlauch 1 m auszíehbar auf 3 rn fűr A5A/8
SCHWZ30 Schlauehschelle Ø30
E3ırto6e Aгfi1гe1 KW U/min m /h dB kg Bestsli-Numnier Ptsis/Stiick
Absauganlage A5A/8 0,16 2800 1300 75 10 TWWZ A A8 525,00
74 1 ZIMMER MA CHINEN 1 GESAMTKATALOG 2017/2018
ZIMMAC,Γ Díenstleistungen

Einweisungen pauschal für a11e Maschinen: 190,00
Bestell-Nr. 0114111111
Aufstellen, lnbetríebnahme und Eínweisung
von Siígemaschinen
CCS /SX1 Manuelle und Halbautomatísche Maschinen :
360,00 Bestell-Nr. 0114222222
NC /CNC Vollautomatische Maschínen :
490,00 Bestell-Nr. 0114333333
Garantieverlängerungen und Wartungsverträge
Wír bíeten lhnen verschíedene Wartungsverträge an, ín denen Garantíeverlängerungen
und weítere to11e Extras enthalten sínd.
Sprechen Síe uns híerzu bítte an.
ГІ І
5ie möchten keínen Wartungsvertrag, aber lhre Maschine sollte überholt werden?
Gerne senden wír lhnen unsere Servíceanforderung.
Kontaktieren Sie uns híerzu unter unten genannten Kontaktdaten
Bei Fragen erreíchen Sie uns unter 0 71 41/27 74-0 oder per E-Mai1 unter
GESAMTKATALOG 2017/2018 1 ZIMMER MASCHINEN 1 75
г ь
јіІСТГ ігіІІ 1 1 1 1 1 t І1
der Firma ZIMMER Maschinerı GmbH 8 Co. KG, PlanckslraΠe 5, 71691 Freiherg/Neckar, 0 71 41 /27 74-0, Fax 011 41 /2174-44
τímmer-maschinen.λe, ínfo я zίmmer-maschinen.λe
Anerkennung der Lieferbedingungen 2. Díe Wahl des Traiisportweges oder der Transportmittel erfolgt mangels besonde-
Alten Angeboten und Vereinbarungen Liegerı ausschLiefhlich nachfolgende тeг Weisuiıgen nach bestem Ermessen ohne irgendwelche Hafturıg fíir biltigste
Bedingungen zu Grunde; abweichende Bedingungen des Bestellers, die nicht uiid schnellsté Verfrachtung.
ausdriicklich schriftlich anerkannt werden, sind nícht verbindtích.
Míndestauftragsmengen
1. Bestetlungen unter einenı Líeferwert von 75,- ııetto werden mit einer Auftragserteilung
Alle Vereinbarungen werden erst mit schńftlicher Bestätigung de5 Lieferers ver- Bearbeítungsgebühr betegt.
bindlich. Entsprecłıendes gilt auch für Ergänzungerı und Nebenabreden, 2. Teillieferungen in zumutbarein Unıfang sowie fertigungsbedíngte M,ehr- oder
Minderlíeferungen bis zu 5 / der Gesamtauftragsmenge sind zulässig.
umfang der tíeferung
1. Der Bestetter haftet für die Richtigkeit der von ihnı zu tiefernden Unterlageıı, schutzrechte
wie insbesondere Zeichnungen, Lehcen und Muster. Muster werden gru 1 n . dA s п ä t A z b - bildııiıgen, Żeichnungen und sonstigen Unterlagen behätt sictı der Liefe-
lich gegen Berech ıung geliefert. гeE Eigerıtums- und Urheberrecht vor; sie dürfen ohne Eínwilligung des Lieferers
2. Die in Prospekten, Katatogen, Preislisten oder den zurii Angebot gehdrenden anderen niclit zııqärıgig gerııactıt werden und si d auf Verlangen unverzBgtich
Unterlagen entiiattenden Anga6en, Zeichnungen, Abbiľdungen und Leistungs- an iłııı zurückzusenden.
beschreibungen sind brancheniibliche Näherungsweтte, es sei denn, dass sie in 2. t lerden bei der Anfertigung der Ware nach Zeichnungen, Mustern oder son-
der Auftragsbestätigung ausdrücktich ats verbindlich bezeichnet wurden. stígen An9aben des Bestetlers Schutzrechte Dńtter verletzt, so steltt dieser den
Lieferer von sämtίichen Ansprüchen frei.
Lïeferung
1. Die Lieferzeít gílt ats nur annähemd vereínbart. 5ie beginnt mít dem Tag der Eiigentumsvorbehalt
Absendung der Auftragsbestätígung gitt als eíiıgehatten, wenn die Ware zum 1. Der Lieferer behä sích das Eigentiim an der gelieferten Ware bis zur Erfüllung
vereinbarten Zeitpunkt das Werk/Lager verlassen hat oder bei Versendungsun- aller Forderuııgerı aus der Geschäftsverbínduпg mit dem Besteller vor. Für den
mőgtichkeit die Versandbereitschaft dem Besteller gemetdet ist. Bei Lieferver- Fatl der Bezałılung auf scheck-Wechselbasis bleibt allerdings der Eigentumsvor-
zu9 ist eine angemessene Nachfńst zu setzen. behalt bis zur Einliisung des Wechsets durch den Käufer bestehen.
2. Beí späteren Anderungen des Vertrages durch den Bestel[er, díe die Líeferfríst 2. Der Besteller ist berechtigt, díese Ware im ordentlichen Geschäftsgang zu ver-
beeinfLussen, kann sich dje Lieferfrist іп angemessenem Umfang vertängern. äuβeгn, so lange er seirıen VerpfLichtungen aus der Geschäftsverbínduπg mít
3. Auf Abruf bestetlte Lieferungen sind innerhatb von 12 Monaten nach Auftrags- dem Líeferer rechtzeitig nachkommt. Er darf jedoch die Vorbełıaltsware weder
verpfänden noch zur Scherheit übereignen. Er ist verpflíchtet, die Rechte des bestätígung abziinehmen. Lieferers beiiii Weíterverkauf der Vorbehaltsware auf Kredit zu sichern. 4. Soweit der Líeferer an der Erfüttung seiner Verpftíchtung durch den Eirıtritt
unvorhersehbarer auβergewőhntícher Ereígnisse gehindert wird, die er trotz der 3. Bei Zahlungsverzug des Bestellers ist der Lieferer berechtígt, auch ohne Aus-
übung des Rücktńtts und ohne Nachfrístsetzung auf Kosten des BestetLers die nach den Verhältníssen des Eínzetfalles zumutbaren Sorgfatt nicht abwer den
konnte, - gleichgültig ob im Werk des Lieferers oder bei seinen Vorti ei e n f s e tw r e a i n ti t g e e n Herausgabe der Vorbehaltsware zu verlangen.
eingetreten - itısbesondere behördliche Eingriffe, Betriebsstörung 4 e . nA , t le A r F b o e rd i e t r s u - ngen aus dem Verkauf oder aus eiiier gegebenenfalts dem Béstetler
gestatteten Vermietung von Waren, an denen dem Lieferer Eigentumsrechte kämpfe, Verzögerungen íπ der AnLieferung wesentlicher Roh- und Hitfsstoffe,
verlängert sich die Lieferfrist in angemessenem Umfang. Wird durch díe vorge- zustehen, tńtt der Besteller schon jetzt ín Hiihe des zwischen Líeferer und
nannten Ereignísse die Lieferung oder Leistung unmőglich, so wird der Lieferer Besteller jeweils vereínbarten Preíses für die gelieferte Ware an den Lieferer zur
von der Lieferverpflichtung frei, ohne dass der Besteller vom Vertrag zuriicktre- Sicherung a6. Der Líeferer nímmt die Abtretung hiermit an.
ten oder Schadensersatz verlangen kann. Treten die vorgenanrıten Hindernisse 5. Űber zwangsvotlstreckungsmafhnahmen Dritter in die Vorbehaltsware oder in
die dem Lieferer abgetretenen Forderungeη.oder sonstige Sicherheíten hat der beím BesteLler eín, so gelten die gteichen Rechtsfotgen auch für seine Abnah-
Besteller den Lieferer unverzűglích unter Ubergabe der für eine Intervention meverpflichtung.
Die Vertragspartner sínd verpftichtet, dem anderen Teil Hindernisse n d o e t r w e v n o d r ig b e e n -Unterlagen zu unterríchten; dies gítt auch fűr Beeínträchtígungen
zeichneten Art unverzüglich mitzuteilen. sonstiger Art.
6. Der Lieferer verpflïchtet sich, die ihm nach den vorstehenden Bestimmungen
zustehenden Sicherungen auf Vertangen des Bestellers insoweit freizugeben, Preisstellung
1. Díe Preise verstehen sich - soweit nichts anderes ausdríicktich vere al i s nd b e a r rW t e í rt sd t e r -sícherungsübereígneten Güter die zu sichernden Forderungen
ab Werk und schlíeβen Verpackung, Fracht, Porto und Wertversicherung um nim ch e t hr als 20 űbersteigt.
ein.
2. Vereínbarte Preise sind grundsätzlich freibleíbend, wenn sie nicht B e a a u ns s t d a r n ü d c u k n t g i u c n h d Haftung fűr Mängel
fest vereіпЬaгt sind. Síe werden nach der am Tag der Lieferung gBl 1 t . iI g s e t n di e Pg r e e l i íe s f - erte Ware mangelhaft oder fehlen ihr zugesìcherte Eigenschaften,
liste berechnet. Zu den Preisen kommt die Mehrwertsteuer in der jeweiligen so hat der Líeferer - rıach seíner Wahl - und unter Ausschluss weiterer Gewähr-
gesetzlichen Hőtıe hinzu. Der vereinbarte Preis kann sich be; Stiícklieferungen leistungsansprüche des Bestellers nachzubessern oder Ersatz zu liefern.
entsprechend des 5 /-ígen Zu- bzw. Abschlages verändern. Die Feststellung solcher Mängel muss dem Lieferec unverzüglich - bei erkenn-
Erhőhungen und Nebenkosten wie ZoL1, Fracht etc. köп πeп jederzeít an den baren Mängeln spätestens binпen 8 Tagen nach Entgegennahme der Ware, bei
Bestelter weítergegeben werden. verborgenen Mängeln unverzűglích nach Erkennbarkeit - schńftlích mítgeteilt
AЬ ,- Euro netto Warenwert Lieferung freí Haus. werden.
Tńtt eíne wesenttíche Anderung bestimmter Kostenfaktoren, wíe insbesondere 2. Für Mängel, die durch ungeeignete oder unsachgemäβe Verwendung, fehter-
der Koster für Lőhne, Vormaterial oder Fracht ein, so kann der vereinbarte Preís hafte Montage bzw. Inbetńebsetzung durch den Abnehmer oder Dňtte, natür-
entsprechend dem Einftuss der malhgebenden Kostenfaktoren in angemessenem tiche Abnützung, fehterhafte oder nachlässige Behandtung entstehen, wírd
ebensowenig Gewähr geleistet, wíe für FoLgen unsaεhgemäβer und ohne Einwil- Umfang angepasst werden.
Б9ung des Líeferers vorgenommene Anderun9en oder Instandsetzungsarbeíten
Zahlungsbedíngungen des Bestellers oder Drítter.
1. ALte Rechnungen sınd innerhaLb von 30 Tagen ab Rechnungsdatum netto ohne Eine evtl. erforderliche Rücklieferung erfolgt frachtfrei an den Lieferer.
3. Falsch bestetlte oder bereits getieferte Ersatzteile kőnnen nicht umgetauscht Abzug zahtbar.
2. Bei Zielüberschreitung íst der Lieferer berechtigt, Verzőgeruпgszínsen in Höhe oder ersetzt werden und stehen zur Bezahlung an.
von 30/0 Bber dem jeweíligen Diskontsatz der Deutschen Bundesbank 4 z . uWír gewähren auf díe von uns ge[ieferten Maschinen eíne Garantie von 12 Moпa-
berechnen. ten ab Rechnungsdatum.
3. Wechset werden nur erfíitlungshatber sowíe nur nach Vereinbarung und unter
der Voraussetzung íhrer Diskontierbarkeít angenonrrnen. Dískontspesen werden sonstige Schadenersatzansprűche
vom Ta9e der Fälligkeit des Rechrıungsbetrages an berechnet. Eine Gewähr für 9e9en den Líeferer als Hersteller eínes technischen Arbeitsmíttels eíne
richtíge Vorlage des Wechsels und fiir Erhebung von Wechsetprotest wird ausge- bestandskтäftíge Untersagungsverfügung nach 5 GtA ergangen, so kann der
Bestetler Händler ver[angen, dass nach Wahl des Lieferersder schlossen.
4. Tritt nach Vertragsabschluss eine erhebliche Gefährdung des Anspruchs auf das sicherheítstechnische Mangel behoben oder die betreffende Ware ausgetauscht
dem Líeferer zustehende Entgelt ein, so kann er Vorauszahlung oder Sicherheít oder zurückgenommen wird. Das Vertangerı ist ausgeschlossen, wenn ein Monat
binnen angemessener Fńst fordern und die Leistung bís zur Erfűllung v s e e r i g n a e n 5 gen ist, seit der Lieferer dem Besteller Händter von der Untersagungs-
Vertangens verweigern. Beí Verweígerung des 8estetters oder fruchtLosem Fńst- verfiigung Kenntnís ge9eben hat.
abtauf ist er berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten oder Schadenersatz wegen 2.5chadenersatzanspriáche aus Verzug, aus UnmögGchkeit der Leístung, aus
schuldhafter Verletzung vertragticher Nebenpflichten, aus Verschulden bei Ver- Nichterfűllung zu verlangen. tragsschluss und aus unerlaubter Handlung werden ausgeschlossen, es sei 5. Der Bestetter kann nur mít vom Líeferer anerkannten oder rechtskräftíg festge-
stellten Gegenansprüchen aufrechnen. denn, síe beruhen auf Vorsatz oder grober Fahrläs5ígkeít des Lieferers oder
seíner leítenden AngesteLlten. Díe Haftung wírd auch fűr grob fahrLässíge
Versand und Gefahrűbergang Verletzungen auf den Ersatz des zum Zeitpunkt des Vertragsschtusses voraus-
1 Wird die Ware auf Wunsch des Bestetlers diesem zugeschickt, so geht - auch sehbaren Schadens begrenzt.
wenn Teiiiíeferungen erfotgen - mít ihrer Auslieferung an unseren Versandbeauf-
tragten, spatestens jedoch mit Verlassen des Werks oder des Lagers, E rf d ű i llu e n g G s e o f r a t h u r nd Geńchtsstand
des zufätlígen Untergangs oder der zufättígen Verschlechterung der Ware auf 1. Gerichtsstandort ist 5tuttgart, sofern es sích bei dem Beste[ter um eín votLkauf-
den Besteller unabhängíg davon über, ob die Versendung vom Erfűllungsort aus männisches Unternehmen, eiπe juństísche Person des őffentlíchen Rechts oder
erfotgt oder wer die Frachtkosten trägt. Ist die Ware versandbereit u eí n n dő f v fe e n r t z lic ő h -rechtliches Sondervermőgen handelt.
gert sích die Versendung oder dte Abnahme aus Grílnden, die der Bestetler zu 2. Es gilt das Recht der Bundesrepublík Deutschland; die GeLtung des UN-Kaufrechts
vertreten hat, so geht díe Gefahr mit dem Zugang der Anzeíge der Versandbe- íst ausgeschlossen.
reitschaft auf den Bestelter űber. 3. Erfiillungsort fűr Lieferung und Zahlung ist unser 5ìtz.
І
1
Für a11e Programme erhalten 5іe auf Anfrage
umfassendes Prospektmaterial
4-Iaben wír Síe überzeugt?
Fragen Síe uns nach lhrem
ann testen Síe uns
spezíellen Preís
Verkauf űber den Fachhandel A11e Preíse zuzűglích gesetzlícher MwSt.
A11e Maschinen entsprechen der CE-Vorschríft Gültigkeít der Preise bís 2019
Technísche Änderungen bleiben dem jeweílígen lnnovatíonsfortschritt vorbehalten Bilder kőnnen Optíonen enthalten
f 1 1
ØASiLЕjN
Cu6 auг.hΓmaschИ Г -
Augsburger 8fґa 3e 56 89312 Günıburg
Telefιm + 8η21 93037_0 . Fax 33037-29
iπfoΓgı wщ
0