VDF 36D Hydrokop Drehmaschine

VDF 129d
LÄNGS PLAN UNIVERSAL
INHALT Seite 
Technische Daten 2-3 Werkzeughalter für das Kopiergerät 1 в-19
Arbeitsbereich 4-5 Schablonen- und Meisterwellenträger 20-21
Das hydraulische Kopiersystem 6-7 Hydraulische Zusatzeinrichtungen 22-23
Das Kopiergerät 8-9 Elektrische Zusatzeinrichtungen 24
HYDROKOP LÄNGS 10-11 Ausstattungsübersicht 25
HYDROKOP PLAN 12-13 Arbeitsbeispiele 26-31
HYDROKOP UNIVERSAL 14-15 VDF-Kopiereinrichtung 
Der nachträgliche Anbau des Kopiergerätes 16 VDF-Drehbänke E 700 E 800 W 35
Das Kopiergerät HYDROKOP auf W 40 
Sonderdrehmaschinen 17
VEREINIGTE DREHBANK-FABRIKEN GEBR. BÖHRINGER GMBH. HEIDENREICH 8 HARBECK H. WOHLENBERG KG.
GOPPINGEN HAMBURG HANNOVER
Eine Entscheidung wird lhnen sehr viel leichter fallen:
1. Kopiergerät und Drehbank müssen gut aufeinander abgestimmt sein. Ein einwandfreies Drehergebnis kann nur erzielt werden, sofern Drehbank und Kopiergerät die Voraussetzungen für genaues und sauberes Arbeiten bieten.
2. Das Kopiergerät soll so auf der Drehbank angeordnet sein, daβ es nie abgenommen werden muss und trotzdem die Ausführung normaler Dreharbeiten nicht stört oder einschränkt.
З. Auf die Möglichkeit, gleichzeitig mit dem Kopierstahl und dem normalen Drehstahl zu arbeiten Verbunddrehen ist zu achten, denn sie bringt außerordentIich hohen Zeitgewinn.
4. Arbeitet der Kopierstahl hinter der Drehmitte, also in ziehendem Schnitt, so müssen die Schlittenführungen entsprechend kräftig und spielfrei ausgebildet sein.
5. Großer, vielseitiger Arbeitsbereich und leichte Umstellbarkeit von Längs- auf Plankopieren und umgekehrt, sind wichtige Voraussetzungen für wirtschaftliches Arbeiten.
6. Kräftige Ausführung und leichte Justierbarkeit der
Träger für Meisterwellen und Schablonen müssen gesichert sein.
7. Der Arbeitsablauf soll sich bei Bedarf auch nachträglich weitgehend automatisieren lassen.
VDF-KOPIEREINRICHTUNG HYDROKOP 10
TECHNISCHE DATEN
Die VDF-Kopiereinrichtung HYDROKOP ist ein Aufbaugerät, das im allgemeinen zusammen mit einer neuen VDF-Drehbank, auf Wunsch aber auch nachträglich, geliefert wird.
Es werden 4 Kopiergerätegröβen gebaut:
HYDROKOP 10, für die VDF-Drehbänke 36 D, 36 S, 36 L, 44 D, 44 S, 44 L
HYDROKOP 16, für die VDF-Drehbänke E 5, V 5 und V 6.
HYDROKOP 20 und 28 für schwerere VDF-Drehbänke siehe Seite 32 
HYDROKOP Gröβe 10 1 16
Kopierhub mm 120
Durchmesserdifferenz beim Längskopieren mm 200 
Anstellwinkel zur Drehachse 60
Tiefendifferenz beim Plankopieren mm 100 
Anstellwinkel zur Drehachse 30
Schwenkbereich des Kopiergerätes je nach Art des Aufbaues max 360
Schwenkbereich des Kopierstahlhalters 180
Zustellweg des Kopierstahles mm 70 
Kopierstahlquerschnitt mm 20x32 
Vorschubkraft des Kopiergerätes, normal ca. kg 800 
Tasterdruck ca. kg 11
Gewicht des Kopiergerätes ca. kg 120 
Gewicht der Pumpeneinheit ca. kg 70 
Technische Daten der VDF -Drehbänke, die mit VD -Kopiereinrichtungen geliefert werden können:
36D 44D 36S 
Arbeitsbereich
Drehdurchmesser über dem Bett mm 390
über dem Support
bei HYDROKOP LANGS mm 190 
bei HYDROKOP PLAN mm 260 
bei HYDROKOP UNIVERSAL mm 340 
Drehlänge in der Kröpfung vor dem
Spindelkopf DIN 55022 mm 280 
Drehzahlenbereich der Hauptspindel
18 Drehzahlen über Räder
normal U/min 14 710 
auf Wunsch U/min 28 1400
Vorschubbereiche beim Drehen
32 Längsvorschubgröβen normal mm/U 0,04 
32 Planvorschubgröβen normal mm/U 0,02 
Millimetergewinde Anzahl 80
Zollgewinde Anzahl 81 
Gangzahl/1 140 
61 ModuIgewinde Anzahl 53
Modul 0,05 28
Diametral-Pitch-Gewinde Anzahl 114 
Gangzahl/ 400 0,5
Abmessungen
380 Spilzenhöhe über Flachbahn 282 mm 185 
über Prismenoberkante mm 173 
Bettbreite mm 355 
Hauptspindel mit Spindelkopf
nach DIN 55022 Gröβe 6
Spindelbohrung mm 80 
Körnerspitze, Morsekegel Nr. 4 
Leitspindelsteigung mm 12 
Spannmittel
Planscheibendurchmesser
Drehbank ohne Kröpfung max mm 450 
Drehbank mit Kröpfung max mm 560 
Drei- und Vierbackenfutter
Durchmesser nach DIN 6350 mm 250 
Elektrischer Antrieb
Normal-Antriebsleistung kW 5,5-7,5 
Lastdrehzahl des Antriebmotors,
noгmal U/min 1400 
Hierbei Gewindesteigungen und Vorschübe halb so groβ wie normal nur bei n= 22,4 1120 U/min.
Anmerkung: Alle Angaben gelten bei Lieferung einer Kopiereinrichtung HYDROKOP zusammen mit einer neuen Drehbank. Bei nachträgIichem Anbau an Maschinen, die nicht entsprechend ausgestattet sind, bitten wir, den Arbeitsbereich unter Angabe der Maschinennummer zu erfragen.
Das Kopiergerät ist fest auf dem hinterenTeil des Bettschlittens aufgesetzt. Es kann nur längskopiert werden.
Gröβte Kopierdurchmesser
ARBEITSBEREICH 
Die angegebenen Werte gelten bei Verwendung eines Bohrstangenhalters oder Bohrstangenobersupportes.
Beide Kopiergerätegröβen, HYDROKOP 10 und 16, sind in ihrem Aufbau gleich. 
Die angegebenen Werte gelten bei Verwendung eines BohrstangenhaIters oder Bohrstangenobersupports. Das Kopiergerät ist auf dem hinteren Schieber des Doppelsupportes aufgesetzt. Beim Längskopieren Anstellwinkel zur Drehachse normal 600. Verbunddrehen mit vorderem Support und Kopiersupport ist möglich.
Gröβte Kopierdurchmesser
Auβen Längskopieren lnnen Längskopieren
Die angegebenen Werte gelten bei Verwendung eines Bohrstangenhalters oder Bohrstangenobersupportes.
Kopierdurchmesser bei Anstellwinkel 55 
HYDROKOP UNIVERSAL mit HYDROKOP
PLANKOPIEREN
Das Kopiergerät ist auf dem hinteren Schieber des Doppelsupportes aufgesetzt. Beim Plankopieren Anstellwinkel zur Drehachse normal 300. Verbunddrehen mit vorderem Support und Kopiersupport ist möglich.
Gröβte Kopierdurchmesser
Auβen Plankopieren Innen Plankopieren
Die angegebenen Werte gelten bei Verwendung eines Bohrstangenhalters oder Bohrstangenobersupports
Kopierdurchmesser nach Umsetzen des Kopiergerätes
DAS HYDRAULISCHE KOPIERSYSTEM
FUNKTIONSSHEMA DER HYDROKOP-KOPIEREINRICHTUNG
Ölbehälter Arbeitszylinder
Überdruckventil Q Steuerschieber
Schraubenpumpe Q Schablone oder Musterwelle
DAS KOPIERGERÄT
HYDROKOP
Gröβe 10 16
A, 1 A: mm 70 80
Die vielseitigen Anwendungsmöglichkeiten des HYDROKOP-Kopiergerätes sind weitgehend durch die
großen Verstellmöglichkeiten gegeben. Das Gerät selber ist je nach Ausführung der Grundplatte bis zu 360 und der Stahlhalterkopf um 180 schwenkbar. Der Stahlhalterschieber läβt sich also immer senkrecht bzw.
parallel zur Drehachse stellen. So kann man die Gröβe einer Stahlzustellung direkt an der Skala auf dem
Stahlhalter-Obersupport ablesen.
Die Führungen der Kopiergeräte sind lang, breit und
auβerordentlich kräftig. Bei der Ausführung 10 sind die Führungen einsatzgehärtet, bei der Ausführung 16 sind die Bahnen durch Stahlbänder abgedeckt, die wie endlose Bänder wirken, also nicht aufgewickelt werden. Um ein Abheben beim Arbeiten in ziehendem Schnitt zu vermeiden, sind die Führungen am Kopiergerät, am Planschieber und am Bettschlitten durch einstellbare Untergriffsleisten gesichert. Der Bettschlitten wird durch eine Führungsleiste unter dem Reitstockprisma noch zusätzlich gehalten.
HYDROKOP 16 - ABDECKUNG DER FÜHRUNGSBAHNEN
HYDROKOP
Gröβe 10 16
B mm 120 190
HYDROKOP 10 - TASTHEBEL
AM KOPIERGERAT
Auf die kräftige und spielfreie Lagerung des Tasthebels wurde besonderer Wert gelegt. Der Taster läβt sich auf alle vorkommenden Arbeitsbedingungen leicht, schnell und genau einstellen.
HYDROKOP LÄNGS
LANGЅKOPIEREN
VDF-DREHBANK 44 D HYDROKOP LÄNGS
Soll eіn HYDROKOP-Gerät ausschlieβlich für Längskopierarbeiten verwendet werden, so wird es auf 
dem hinteren Ende des Bettschlittens fest verschraubt. Es läβt sich aber, um in jedem Durchmesserbereich den Kopierhub voll ausnützen zu können, auf dem Bettschlitten vor- oder zurücksetzen. Beі dieser Ausführung ist es möglich, während des Kopierens mit dem vorderen Support normal zu drehen Verbunddrehen. Das zu zerspanende Material kann also auf beide Stähle verteilt und so der Kopierstahl geschont werden, der gewöhnlich auf Grund seiner Form empfindlich gegen zu groβe Belastung ist. Auβerdem lassen sich mit dem vorderen Support, besonders bei Schmiedeteilen, einzelne Stellen mit groβer Materialzugabe entsprechend vorbearbeiten. Die Kopiereinrichtung ist auch zum Schneiden von Gewinden gegen einen Bund geeignet. Während des Schnittes steht das Kopiergerät am vorderen Anschlag. Die Schablone
dient also nur zum Abheben des Stahles am Gewindende.
VERBUNDDREHEN
Im allgemeinen bildet das Kopiergerät bei allen
Längsdreharbeiten zur Drehachse einen Winkel von 60. Die Längsbewegung des Bettschlittens dient als Leitvorschub. Um zu vermeiden, daβ beim Vorlaufen des Kopiergerätes der Stahl versehentlich die Reitstockpinole beschädigt, ist es vorteilhaft, auf der Reitstockseite einen zweiten Längsanschlag anzubringen.
Auβenlängskopieren
Der Kopierstahl arbeitet hinter der Drehmitte. Beі normaler Drehrichtung wird der Span nach unten abgenommen. Es werden Auβendurchmesser und in geringerem Umfange Planflächen kopiert. Soweit die im Bild angegebenen Bedingungen erfüllt sind, kann jede beliebige Form kopiert werden.
Auch Vertiefungen in Planflächen z. B. B-Freistiche nach DIN 509 lassen sich kopieren, wenn der Auslaufwinkel zur Planfläche nicht gröβer als 8 ist. Die kopierbare Absatzhöhe richtet sich nach der Gröβe des verwendeten Kopiergerätes.
lnnenlängskopieren
Der Stahl arbeitet in diesem Fall vor der Drehmitte und steht so, daβ er den Span nach oben abnimmt. Es werden nur lnnendurchmesser und kleinere Planflächen kopiert. Im übrigen gelten auch hier alle Angaben des vorhergehenden Abschnittes, solange die Bedingungen dem nebenstehenden Bild entsprechend 0-30 S erfüllt werden.
AUSSENPLANKOPIEREN INNENPLANKOPIEREN KOMBINIERTES AUSSEN- UND INNENPLANKOPIEREN
HYDROKOP UNIVERSAL
PLANKOPIEREN+ LÄNGSKOPIEREN
Verstellspindel für hinteren Planschieber
Verstellspindel für vorderen Planschieber
Schalthebel für die Planschieber auf:
vor , holt und zurück
Schablonenträger
Handantrieb für den Obersupport
BEDIENUNGSELEMENTE AM SCHLOSSKASTEN FÜR DIE KOPIEREINRICHTUNG HYDROKOP UNIVERSAL
Schalthebel für den Obersupport auf: VDF-vor, halt und zurück
Schalthebel für Längsdrehen und Plandrehen
Der Schablonenträger zum Plankopieren ist auf den
Führungsschwänzen am Bettschlitten verschraubt. Mit
dieser vielseitig verwendbaren Ausführung der Drehbank ist natürlich auch ein Verbunddrehen in den verschiedensten Kombinationen möglich.
VDF-DREHBANK V 5
HYDROKOP UNIVERSAL
NACHTRÄGLICHER ANBAU DES KOPIERGERÄTES BEI DEN VDF-DREHBANKEN E 5, V 5 sind an der Rückseite des Bettes anzubringen.
WERKZEUGHALTER
Entsprechend den vielseitigen Arbeitsmöglichkeiten, die die VDF-Kopiereinrichtung HYDROKOP bietet, stehen auch zahlreiche Werkzeughalter zur Verfügung. Die verschiedenen Stahlhalter sind als Schlitten ausgebildet und werden in einer Schwalbenschwanzführung festgeklemmt. Zu diesem Zweck hat man den Obersupport
zwischen den Führungen geschlitzt. Vor dem Zustellen
des Werkzeuges am Vierkant mit Skala sind die
Klemmschrauben zu lösen und anschlieβend wieder
festzuziehen. 
Kasten-Stahlhalter
Zur Kopiereinrichtung wird ein Kasten-Stahlhalter geliefert. In diesem kann das Werkzeug sowohl für drükkenden als auch ziehenden Schnitt, sehr sicher gespannt werden.
Der Kastenstahlhalter läβt sich jederzeit gegen einen Böhringer-Schnellwechsel-Stahlhalter in Sonderausführung austauschen. Es sind hierzu lediglich zwei Schrauben zu lösen.
Zur Ausführung HYDROKOP LÄNGS gehören zwei Werkzeughalter, zu den Ausführungen HYDROKOP UNIVERSAL und PLAN vier Werkzeughalter zwei für ziehenden und zwei für drückenden Schnitt. Darüber hinaus ist zum innen-Längskopieren ein besonderer Werkzeughalter lieferbar.
Bohrstangenhalter
Zum Arbeiten mit Bohrstangen ist ein besonderer Bohrstangenhalter zweckmäβig. Er kann gegen den
Kasten- oder Schnellwechselstahlhalter leicht und schnell ausgetauscht werden.
Bohrstangen-Obersupport
Sind schwere oder tiefe Innen-Längskopierarbeiten auszuführen, so wird hier für ein besonderer Bohrstangen-
Obersupport verwendet. Dazu muss der Stahlhalter-Obersupport abgenommen und statt dessen der Bohrstangen-Obersupport auf dem Kopiergerät befestigt werden.
MEISTERWELLEN- UND SCHABLONENTRÄGER
Meisterwellenträger
Auf Konsolen, die am Bett verschraubt sind, ist ein Lineal geklemmt. Dieses kann in Längs- und Querrichtung verschoben werden. Darüberhinaus sind die Spitzenböcke für die Aufnahme der Meisterwelle auf dem Lineal in Längsrichtung verschiebbar. lhre Pinolen können auβerdem in Längsrichtung fein verstellt werden. Der reitstockseitige Spitzenbock ist zum genauen Einstellen mit einem Skalenring versehen.
Stützlager für Meisterwellen
Schablonenhalter
Der Schablonenhalter dient ausschließlich zum Längskopieren. Dieser einfache Halter wird wie die
Meisterwelle zwischen die beiden Spitzenböcke gespannt. Er ist in 3 verschiedenen Gröβen für Schablonenlängen bis 1000 mm, 1250 mm und 1750 mm lieferbar. Zwischen diesen Größen kann die, für die vorkommenden Kopierarbeiten günstigste Schablonenhalterlänge frei gewählt werden.
Schwenkbarer Schablonenhalter zum Längskopieren
Schwenkbare Schablonenhalter werden wie eine Meisterwelle zwischen die Spitzen des Meisterwellenträgers aufgenommen.
Es gibt zwei Ausführungen:
a Einen Sechsfachschablonenhalter, der von Hand geschwenkt werden kann siehe Bild 
b Einen fernbetätigten Mehrfach-Schablonenhalter, der elektromagnetisch geschaltet wird.
Die Bedienung geschieht vom Arbeitsplatz des Drehers aus.
Schablonenträger
Der Schablonenträger kann in seiner Längsrichtung nach Skala verstellt werden. Er dient in erster Linie zum Plankopieren und wird dazu auf den Führungsschwänzen am Bettschlitten befestigt. Legt man auch beim Längskopieren Wert auf einen gгoβen Verstellweg der Schablone, so kann dieser Träger an Stelle des Schablonenhalters verwendet werden. In diesem Fall wird er statt der Spitzenböcke auf den Konsolen des Meisterwellenträgers aufgesetzt. Die maximale Schablonenlänge beträgt etwa 1500 mm.
Taster
Die unterschiedlichen Arbeitsbedingungen beim Kopieren, verlangen auch verschiedene Ausführungen des Tasters. Das flache Ende des Tasters dient zum Kopieren nach einer Meisterwelle und das spitze Ende für Arbeiten, die nach einer Schablone ausgeführt werden. Auβerdem wird zum Längskopieren eine Tasterstange mit langem Taster und zum Plankopieren eine mit kurzem Taster benötigt.
HYDRAULISCHE ZUSATZEINRICHTUNGEN
HYDRAULISCHE SPANNEINRICHTUNG
MIT DREIBACKENFUTTER
SCHEMA FÜR DIE DREHRICHTUNGSUMKEHR BEIM GEWINDESCHNEIDEN
VDF DREHBANK 44L MIT KOPIEREINRICHTUNG
HYDROKOP UND HYDRAULISCHEM REITSTOCK
ELEKTRISCHE ZUSATZEINRICHTUNGEN
Magnetrückzug am Kopiergerät
Das Kopiergerät wird gewöhnlich mit einem Hebel in Schnittstellung gebracht und auch wieder zurückgestellt. Zur Ausführung der gleichen Funktionen kann ein Magnet auf Wunsch auch nachträglich eingebaut werden. Die Bewegungen lassen sich dann über Druckknöpfe sehr bequem schalten.
Teilautomatisierung des Arbeitsablaufes
Eilgänge in Plan- und Längsrichtung Magnet-Rückzug für das Kopiergerät Endschalter. 
Arbeitsablauf:
Kopiergerät durch Druckknopfschaltung an das Werkstück heranfahren lassen und Fallschnecke im SchIoßkasten einrücken.
MEHRSCHNITTKOPIEREN
Hat ein Werkstück soviel Aufmaβ, daβ es nicht mit einem einzigen Schnitt des Kopierstahles bearbeitet werden kann und läβt sich das Ubermaβ nicht günstig mít dem vorderen Stahl durch Verbunddrehen entfernen, so ist es möglich, mit mehreren Kopierschnitten hintereinander das Material zu zerspanen.
Beіm Längskopieren gibt es dazu 2 Möglichkeiten:
Der Drehstahl wird mit dem Stahlhalterschlitten auf dem Kopiergerät von Schnitt zu Schnitt von Hand nach Skala zugestellt Zerspanungsform.
Für die HYDROKOP UNIVERSAL ergibt sich eine zweite Möglichkeit dadurch, daβ von vorn mit der Spindel für den hinteren Planschieber ein Span nach dem anderen eingestellt wird. Es entsteht dann die
Zerspanungsform 11.
Die gleiche Zerspanungsform wird bei der HYDROKOP LÄNGS durch eine zusätzliche Mehrschnitteinrichtung erreicht.                                                MEHRSCHNITTEINRICHTUNG FÜR HYDROKOP LÄNGS
Diese kann auch nachträglich angebracht werden. Beim Plankopieren gibt es drei Möglichkeiten der
Stahlzustellung:
Man kann das Werkzeug in der Richtung der Drehachse mit dem Stahlhalter auf dem Kopiergerät verschieben. Das gleiche wird durch Zustellen des Bettschlittens in Längsrichtung erreicht. Dafür ist eine Längenmeβeinrichtung auf der Handradwelle am Schloβkasten zu empfehlen. Diese beiden Verfahren bringen nur ein Zerspanen an den Planflächen. Soll auch am Durchmesser zugestellt werden, so verschiebt man dazu den Planschablonenträger mit Hilfe des Handrades.
KOPIEREN VON LANGEN WERKSTÜCKEN
Die VDF-Kopiereinrichtung HYDROKOP ist so ausgelegt, daβ man praktisch die ganze Drehlänge der verwendeten Drehbank auch zum Kopieren ausnutzen kann. Um nun bei
groβen Drehlängen lange Schlauchleitungen zu vermeiden, werden die Pumpeneinheit für das Kopiergerät und die Pumpe für die Naβdreheinrichtung hinter der Drehbank auf Schienen vom Bettschlitten mitgeführt. Es besteht auch die Möglichkeit, mehrere Kopiergeräte gleichzeitig und unabhängig voneinander an verschiedenen Abschnitten eines Werkstückes arbeiten zu lassen. Zum Kopieren dünner Wellen hat sich der mitgehende Setzstock mit einem
Vorschneidstahlhalter vielfach bewährt. 
Tasterstange mit kurzem Taster
SONDERAUSSTATTUNGEN
Hydraulischer Reitstock
Stützlager für dünne oder schwere Meisterwellen mitlaufende Körnerspitze
Plananschlag mit Meβuhr
Längenmeßeinrichtung am Schloβkasten
Plan- und Längseilgang
Teilautomatischer Arbeitsablauf
Konstante Schnittgeschwindigkeit
Selbsttätige Drehrichtungs
Umkehr der Hauptspindel
Tasterstange mit langem Taster
Tasterstange mit kurzem Taster 
Kastenstahlhalter zum Kopiergerät
Meisterwellenträger
Schablonenhalter z. Längskop.
Zwischenplatte unter Kopiergerät
Schnellwechselstahlhalter zum Kopiergerät
Bohrstangenhalter zum Kopiergerät
Bohrstangen-Obersupport zum Kopiergerät
Schwenkbarer Schablonenhalter zum Längskopieren
Schablonenhalter z. Längskop.
Schablonenträger anstelle des Schablonenhalters
Mehrschnitteinrichtung am Kopiergerät
Kegelradbuchse
KOPIERDREHEN DER KEGELRADBUCHSE - 7 ARBEITSGANG
VDF-KOPIEREINRICHTUNG HYDROKOP 20 UND 28 FÜR DIE VDF-DREHBÄNKE
E700 E800 W35 
TECHNISCHE DATEN
HYDROKOP Gröβe 20 1 28
Kopierhub mm 240 
Durchmesserdifferenz beim Längskopieren mm 400 
Anstellwinkel zur Drehachse 60
Tiefendifferenz beim Plankopieren mm 120
Anstellwinkel zur Drehachse 30
Schwenkbereich des Kopiergerätes mm 360 
Zustellweg des Kopierstahles mm 50 
Kopierstahlquerschnitt, max mm 25x40 
Vorschubkraft des Kopiergerätes ca. kg 2200 
Tasterdruck ca. kg 22
Gewicht der Kopiereinrichtung mit Pumpeneinheit ca. kg 525 
DAS BAUPROGRAMM
Drehbänke
Kopierdrehbänke
VD Revolverdrehbänke
GEBR. BÖHRINGER GMBH, GOPPINGEN VD Waagerecht-Tiefbohrmaschinen
Ein- und Zweiständer-Hobelmaschinen
Kurbelwellendrehmaschinen
Sonderdrehmaschinen
Stufenlos einstellbare Ölgetriebe
VD Drehbänke
VD Kopierdrehbänke
VD Revolverdrehbänke
HEIDENREICH HARBECK HAMBURG
VD Waagerecht-Tiefbohrmaschinen
Hydraulische Kegelradverzahnmaschinen
Verzahnungsarbeiten normaler und besonderer Genauigkeit
VDF Drehbänke von 750 bis 2000 mm
Drehdurchmesser
VD Kopierdrehbänke
VD Waagerecht-Tiefbohrmaschinen
Druckwalzen