Weiler LZ 220 Leit-/ und Zugspindeldrehmaschine

WEILER
LZ 220 - LD 220
Bedienungsanieitung für Leit- und Zugspindel
Drehmaschine
Baureihe
220
Modell LD 220
Modell LZD 220
WEILER KG WERKZEUGMASCHINENFABRIK
88 Ansbach / Mfr Draisstraβe 2a
Ruf 0981 2209
WEILER BEDIENUNGSANLEITUNG LZ 220
1 Hebel für Spindeldrehzahleinstellung
Hebel nach gewählter Drehzahl nach rechts festdrehen 
2 Vorgelege; Indexbolzen herausziehen und Hebel
einschwenken.
3 Hebel für Wechselräder; Links-und Rechtslauf
Antrieb für Leit- und Zugspindel.
4 Schaltknopf für Vorschubgetriebe ABC nur im Stillstand schalten.
5 Einstellschraube für Rutschkupplung bei Einstellung Schmiernippel entfernen. 
6 Hebel zum Einschalten des Plan- und Längszuges
in Verbindung mit Vorwählknopf.
7 Vorwählknopf für Plan- und Längszug und Nullstellung.
8 Hebel für Schloβmutter. Benutzung bei Nullstellung
des Vorwählknopfes Nr. 7 und nur ohne Bettanschlag
möglich .
9 Festklemmung des Bettschlittens 
Weiler K. G. Ansbach
WEILER BETRIEBSANLEITUNG LD/LZ 220
ACHTUNG
Während der Einlaufzeit von ca. 600 Stunden ist die
Schmierung von besonderer Bedeutung. Unser Schmierplan ist auf einen Mehrschichtbetrieb abgestimmt.
Beі 9-Stundenbetrieb genügt also weniger Schmiermittel,
besonders an den Stellen mit Schmierkammern. Die Drehspindellager nehmen während der Einlaufzeit bei den
oberen Drehzahlen höhere Temperaturen bis zu 65 Grad an. Diese Erwärmung ist bei den Kegelrollenlagern normal.
Häufiges Nachschmieren erhöht nur die Temperatur. Auch die Erwärmung der Regelscheiben des stufenlosen
Antriebes durch die Riemenreibung ist mit etwa 65 Grad
normal. Hierbei ist besonders darauf zu achten, dass regelmäβig und nur so geschmiert wird, damit immer ein Fettfilm auf der Scheibenführung vorhanden ist. Das dabei austretende Fett muss sofort entfernt werden, da Fett und Öl die Keilriemen zerstören. Außerdem ist die Kraftübertragung nicht mehr gewährleistet. Besonders wichtig ist, dass man tagsüber, wenn nur mit einer Drehzahleinstellung gearbeitet wird, immer wieder einige Male den Drehzahlbereich durchregelt, damit ein Verkleben und Passungsrost vermieden wird.
WEILER KG
lnhaltsverzeichnis
Aufstellung und Inbetriebnahme Seite 1- 2
Fundamentplan Seite 3
Schmierplan Seite 4
Gewindetabelle Seite 5
Elektroschaltpläne Seite 6 - 7
Spindelstock Seite 8 - 11
Stufenloser Antrieb Seite 12 - 14
Vorschubkasten Seite 15 - 17
Bettschlitten mit Support Seite 18 - 20
Schloßkasten Seite 21 - 24
Reitstock Seite 25 - 26
Schnellspannung Seite 27 - 29
AUFSTELLUNG uпd INBETRIEBNAHME LD/LZ 220
Auspacken
Der Behälter bzw, die Kiste ist nur an der besonders
gekennzeichneten Stelle zu öffnen. Die Befestigungsschrauben zwischen Drehbank und Behälterboden sind bei Stahlblechunterbau nur von innen durch die Türe zu erreichen. An denselben Stellen werden später die Fundamentschrauben angebracht.
Prüf und r Liferung
Nach sorgfältigem Auspacken und Entfernen aller Befestigungsteile ist die Maschine auf Unversehrtheit und Vollständigkeit des Zubehörs zu überprüfen.
Reklamationen sind sofort unter Angabe der Maschinen-Nummer beim Lieferanten geltend zu machen. Die Maschinen-Nummer ist am rechten Bettende Reitstockseite auf der hinteren Führungsbahn eingeschlagen.            Aufstellen und Ausrichtan
Im umgekehrten Falle werden die vorderen Stellschrauben nachgestellt und die Weiler K. G. Ansbach WEILER AUFSTELLUNG und INBETRIEBNAHME LD/LZ 220
hinteren entsprechend gelöst. Nach erfolgter Einjustierung
müssen die Sicherungsmuttern der Stellschrauben angezogen werden, da sich durch Erschütterungen die Stellschrauben wieder lösen.
Elektrischer Anschluβ
Der Anschlußkasten für die Netzleitung befindet sich auf der
Rückseite des Unterbaues, gegenüber dem Wendeschalter.
Bei der Tischmaschine wird der Anschlußkasten und der Wendeschalter lose mitgeliefert und kann an passender Stelle montiert werden.
Reinigung und Schmieren
Vor Inbetriebnahme ist die Maschine samt Zubehör gründlich zu reinigen. Besonders die rostschützende Fettschicht muss von den Führungsbahnen, sowie die übrigen blanken Teile, mit Waschbenzin oder Petroleum entfernt werden. Vorsicht bei Verwendung anderer Reinigungsmittel - Nitroverdünnung z. B, greif die
Lackierung der Maschine an. Danach sind alle Schmierstellen sorgfältig durchzuschmieren. Im Schmierplan sind die einzelnen Schmierstellen nach Häufigkeit und Art des Schmiermittels angeführt. Das Spindelantriebsrad und der Vorgelegeräderblock ist nur bei Benützung des Vorgeleges zu schmieren. Zur Schmierung sollen harz- und säurefreie Schmiermittel verwendet werden. Die Lebensdauer der sich bewegenden Teile hängt naturgemäβ von der Regelmäβigkeit der Schmierung weitgehend ab. Zur Schmierung empfehlen wir normales Maschinenöl und für die Lagerung z. B. Esso Beacon 2.
KühlmitteІenrichtung. Auf die Verwendung von säurefreiem Kühlmittel ist zu achten.
Ersatzteile
Bei Nachbestellung von Ersatzteilen bitte stets Maschinen-
Nummer und genaue Bezeichnung angeben.
Weller K. G. Ansbach 2
FUNDAMENTPLAN LD/LZ 220
K. G. Ansbach 3
SCHMIERPLAN LD/LZ 220
TÄGLICH
WÖCHENTLICH
VIERTELJÄHRLICH 
Weiler K. G. Ansbach 4
SCHMIERPLAN LD/LZ 220
WEILER SPINDELSTOCK LD/LZ 220
Spindelstock
Die Hauptspindel ist mit zwei einstellbaren Kegelrollenlagern gelagert. Der Antrieb für den oberen Drehzahlbereich erfolgt von der Keilriemenscheibe über einen Verbindungsstift zum Spindelzahnrad, direkt auf die Spindel. Die niedrigen Drehzahlen ergeben sich durch Einschwenken des Vorgeleges. Es wird mit Hilfe des rechten Schalthebels Nr. 4- 31 - 3 am Spindelstock betätigt. Vor dem Einschwenken des Vorgeleges ist unbedingt der Verbindungsstift Nr. 5- 31 - 24 herauszuziehen.
Spieleinställung
Es wird mit dem Gewindering Nr. 4- 31 - 14 eingestellt,
welcher mit dem im Lagerdeckel sitzenden Gewindestift
gesichert ist. Das axiale Lagerspiel beträgt 0,008 - 0,012 mm
Riemenwechsel
Zum Riemenwechsel der Normalkeilriemen 8 x 600 ist zunächst die Motorabdeckung zu entfernen. Die Riemenspannung des Breitkeilriemens ist zu lösen; indem die auf der Regelwelle Nr. 4- 36 - 27 sitzende Nutmutter einige Umdrehungen nach links verdreht wird. Nun wird die auf der Zwischenwelle Nr. 4- 36 - 26 sitzende Nutmutter entfernt. Die Regelscheibe Nr. 4- 36 - 23 abgezogen und der Breitkeilriemen abgehoben. Die Regelscheibe Nr. 4- 36 - 6 abgezogen und der Spannring Nr. 4- 36 - 25 mittels der drei Zylinderschrauben leicht gelöst. 
SPINDELSTOCK LD/LZ 220
SCHLAGEN IST AUF JEDEN FALL ZU VERMEIDEN
Beim Zusammenbau ist in umgekehrter Weise zu verfahren und darauf zu achten, dass die Paßfeder für das Spindelzahnrad
Nr. 4- 31 - 13 genau auf die Nute trifft.
Weiler K. G. Ansbach 
Der Antriebsmotor ist an der Rückseite des Drehbankbettes
fest angeschraubt. Die Kraftübertragung erfolgt mittels Keilriemen über einen stufenlos regelbaren Breitkeilriementrieb auf eine Zwischenwelle und von dort zur Drehspindel. Die Regelung des stufenlosen Triebes und damit der Spindeldrehzahlen ist nur bei laufender Maschine vorzunehmen. Die Funktion der Regelelemente geht aus der Ersatzteilliste hervor. Durch Linksdrehung wird die an der Drehzahlanzeige befindliche Regelstange entsichert und bewegt bei seitlichem Ausschlag über ein Ritzel und Zahnstange die beiden Regelarme und somit die Regelscheiben. Da sich die beiden diagonal gegenüberliegenden Scheiben in gleicher Richtung verschieben, ändern sich jeweils die wirksamen Laufdurchmesser. Die Riemenflucht und Riemenspannung bleibt erhalten.
ACHTUNG
REGELHEBEL NACH GEWÄHLTER DREHZAHL NACH RECHTS FESTDREHEN.
Das Schmalkeilriemenpaar Zwischenwelle zur Hauptspindel
wird durch Linksdrehung des Flanschlagers Nr. 4- 36 - 22
mittels Steckschlüssel Zubehör gespannt. Vorher ist jedoch
die Motorabdeckung zu entfernen, die auf der Zwischenwelle Nr.. 4- 36 - 26 befindlichen Regelscheiben Nr.. 4- 36 - 23 und 4- 36 - 6 abzuziehen und der Spannring Nr. 4- 36 - 25 mittels der 3 Zylinderschrauben leicht zu lösen. Die Spannung des Breitkeilriemens Motor zur Zwischenwelle erfolgt durch Rechtsdrehung der auf der Regelwelle Nr. 4- 36 - 27 befindlichen Nutmutter Nr. M 14 x 1,5 DIN 1804.
Um die Lebensdauer der Riemen zu erhöhen und eine unnötige Lagerwärme zu vermeiden, soll die Riemenspannung nicht übermäβig groß sein.
Zum Riemenwechsel des Breitkeilriemens ist die Motorabdeckung zu entfernen. Die Riemenspannung ist zu lösen, indem die auf der Regelwelle Nr. 4- 36 - 27 sitzende Nutmutter M 14 x 1,5 DIN 1804 einige Umdrehungen nach links verdreht wird.
Weiler K. G. Ansbach 12
WEILER VORSCHUBKASTEN LD/LZ 220
Vorschubkasten
Der Vorschubantrieb wird von der Hauptspindel abgeleitet.
Mit dem linken Schalthebel Nr. 4- 37 - 1 am Spindelstock
wird der Vorschubantrieb eingerückt und gleichzeitig das
Wenden vorgenommen. Durch ein einfaches 3-stufiges Multiplikationsgetriebe können Vorschübe und Gewinde im Verhältnis 1:2 / 1:1 / 2:1 ohne Räderwechsel geschaltet werden. Die Verwendung der mitgelieferten Wechselräder erlaubt das Schneiden aller normalen metrischen- und Zollgewinde.
WElLER BETTSCHLITTEN mit SUPPORT LD/LZ 220
Bettschlitten
Mit einer Vierkantschraube am hinteren Führungsholm läßt sich der Schlitten in jeder Lage festklemmen. Die Führungen sind jeweils geschliffen und mit Schmiernuten
ausgestattet. Anstellbare Leisten gleichen die unvermeidliche Abnützung der Schllttenführung aus.
Die Planbewegung erfolgt durch eine Spindel über eine
geteilte nachstellbare Spindelmutter.
Nachstellen der Mutter
Die Spindelmutter erlaubt das unvermeidliche Gewindespiel
genau einzustellen, da sie geteilt ausgeführt ist. Nach geringem Lösen der Innensechskantschraube Nr. M 5 x 10
DIN 912 werden die Zylinderschrauben Nr. M 4 x 20 DIN 84
gleichmäβig angezogen, dass sich die Planspindel noch zügig von Hand drehen laßt. Nach dem Einstellen ist die Innensechskantschraube Nr. M 5 x 10 DIN 912 wieder fest anzuziehen.
Support
Der obere Längsschlitten gleitet auf einem drehbaren
Unterteil. Die Führungen sind auch hier geschliffen und mit Schmiernuten ausgestattet. Er ist durch die Supportspindel zu verstellen und mit einer anstellbaren Leiste ausgerüstet.
Die Spindelmutter ist auch hier nachstellbar, um ein Spiel
in der Mutter aufheben zu können.
Nachstellen der Mutter
Die Mutter ist geteilt ausgeführt.
Nach geringem Lösen der Schraube M 6 ist die Spindelmutter Nr. 5- 43 - 32 nach rechts zu verdrehen, so dass sich die Spindel noch zügig von Hand drehen laßt. Nach dem Einstellen ist die Schraube wieder fest anzuziehen.
WElLER SCHLOSSKASTEN LD/LZ 
Schlosskasten
Im Schloβkasten sind die Getriebe und Schaltelemente für
Längs- und Planzug, sowie die Schloßmutter untergebracht.
Die Schaltelemente sind gegeneinander verriegelt, damit
Fehlschaltungen vermieden werden. Die Schloßmutter kann nur bei Nullstellung des Schalthebelgriffes eingeschaltet werden. Die Leitspindel ist gegen Überlastung durch einen Scherstift gesichert. Um das Durchschlagen des Scherstiftes nach dem Abscheren zu erleichtern, ist sie mit einer Markierung versehen.
Rutschkupplung
Die Rutschkupplung tritt bei Längsbewegung іn Tätigkeit,
wenn der Bettschlitten an den Bettanschlag anfährt. Bei
Querbewegung ist die Rutschkupplung wirkungslos. Der
Gegendruck wird mit dem Gewindestift Nr. 5- 35 - 68
eingestellt. Vorher muss der Schmiernippel gelöst werden.
WElLER REITSTOCK LD/LZ 220
Reitstock
Die Befestigung auf der Bettführung erfolgt durch eine
hebelbetätigende Exzenterspannung; sie erlaubt bequemes
und schnelles Spannen. Die Pinole ist mit einem MK 2 Kegel ausgestattet und hat einen Verstellweg von 80 mm.
Zurn Drehen schlanker Kegel ist der Reitstock seitlich 5 mm verstellbar. Zum Verstellen ist zunächst die Schraube M 6 x 30. DIN 931 zu lösen und dann die Innensechskantschraube M 6 x 70 DIN 912 nach links oder rechts zu drehen. Nach dem Einstellen ist die Schraube M 6 x 30 wieder festzudrehen.
WElLER SCHNELLSPANN - EINRICHTUNG LD/LZ 220
Schnellspann - Einrichtung
Die Spannzange setzt als Präzisions-Spannelement auch eine den Genauigkeitsansprüchen entsprechende Schnellspannung und Bedienung voraus. Die Rundlaufgenauigkeit jeder Zange leidet bei Anwendung von Unter- oder Übermaßspannung, da eine schmiegsame Anpassung der Zangensegmente ohne Genauigkeitsverlust
nur bei begrenzten Abmaßen möglich ist. Die höchsterreichbare Spannsicherheit kann nur eintreten, wenn der Werkstückdurchmesser der Aufnahmebohrung der Spannzange entspricht. Übermäβiger Kraftaufwand an dem Spannhebel ist unnötig und beeinträchtigt nur die Genauigkeit und Lebensdauer der Spannzange. Die Spannzangen sind mittels einer Nut am Schaft und einer
entsprechenden Nase in der Spindel gegen Verdrehung gesichert. Besonders zu achten ist auf genügende Schmierung des Bronze-Gleitringes Nr. MA 1- 334 und die richtige Anzahl und Lage der Kugeln Nr. 17 x 7/32 Ø. Beі häufigem Spannen wird der Bronze-Gleitring gut handwarm, muss also öfter geschmiert werden. Die Schnellspanneinrichtung kann infolge des Federringes
kleinere Maßunterschiede im Werkstückdurchmesser bis 0,1 mm aufnehmen. Die Stärke der Spannung wird mittels des Einstellringes Nr. MA 1- 338 sowie des Spannrohres Nr. 3- 39 - 2 eingestellt und über den Rastbolzen Nr. MA 1- 339 mit der Kugel gerastet und gesichert. Das Entspannen der Spannzange geschieht zwangsläufig durch den im Einstellring Nr. MA 1- 338 befindlichen Sprengring SB 50.