Chiron 15 series machining centers with fixed table

Chiron 15 seríes
Technical Data
Desígned and Made ín Germany
Machiníng centers wíth fíxed table

Drilling capacity in steel sixty with inserted drill diameter thirty-six millimeters diameter thirty-six millimeters two times diameter thirty-six millimeters two times diameter thirty-six millimeters four times diameter thirty millimeters
Thread cutting metric twenty-four metric twenty-four two times metric twenty-four two times metric twenty-four four times metric twenty
Milling capacity in steel sixty three hundred centimeters per minute three hundred centimeters per minute two times one hundred fifty centimeters per minute two times one hundred fifty centimeters per minute four times one hundred centimeters per minute
Tool places twenty forty-eight sixty-four two times twelve two times twenty-four thirty-two four times fourteen
Tool taper SK forty HSK-A sixty-three HSK-A sixty-three SK forty HSK-A sixty-three HSK-A sixty-three
Maximum tool diameter sixty-five millimeters seventy-eight millimeters sixty-five millimeters seventy-eight millimeters seventy-eight millimeters
Maximum tool diameter if adjacent places are free one hundred seventy-five millimeters one hundred forty millimeters one hundred seventy-five millimeters one hundred forty millimeters one hundred forty millimeters
Maximum tool length variable three hundred millimeters variable three hundred millimeters three hundred millimeters
Maximum tool weight five kilograms ten kilograms five kilograms ten kilograms ten kilograms
Tool change time approximately seconds
Chip-to-chip time approximately seconds
Spindle drive Siemens or Fanuc fourteen fifteen kilowatts fourteen fifteen kilowatts two times fourteen fifteen kilowatts two times fourteen fifteen kilowatts four times fifty-eight kilowatts
Infinitely variable speed range up to twelve thousand revolutions per minute twelve thousand revolutions per minute twelve thousand revolutions per minute twelve thousand revolutions per minute eighteen thousand revolutions per minute
Maximum torque ninety-five newton meters ninety-five newton meters two times ninety-five newton meters two times ninety-five newton meters four times seventy newton meters
Diameter front spindle bearing seventy millimeters sixty-five millimeters seventy millimeters sixty-five millimeters sixty-five millimeters
Tool clamping eight thousand newtons eighteen thousand newtons eight thousand newtons eighteen thousand newtons eighteen thousand newtons
Clearance spindle take-up table surface two hundred forty six hundred sixty-five millimeters two hundred eighty six hundred forty millimeters two hundred forty six hundred sixty-five millimeters two hundred forty six hundred millimeters two hundred forty six hundred millimeters
Travel X Y Z-axis seven hundred thirty four hundred four hundred twenty-five millimeters seven hundred thirty four hundred three hundred sixty millimeters four hundred four hundred four hundred twenty-five millimeters six hundred thirty fourteen hundred three hundred sixty millimeters two hundred four hundred three hundred sixty millimeters
Feed force X Y Z-axis five thousand five thousand ten thousand newtons five thousand five thousand ten thousand newtons five thousand five thousand ten thousand newtons five thousand five thousand ten thousand newtons five thousand five thousand ten thousand newtons
Rapid feed rate X Y Z-axis seventy-five seventy-five seventy-five meters per minute seventy-five seventy-five seventy-five meters per minute seventy-five seventy-five seventy-five meters per minute seventy-five seventy-five seventy-five meters per minute seventy-five thirty-five seventy-five meters per minute
Acceleration X Y Z-axis ten ten ten meters per second seven ten twelve meters per second ten ten ten meters per second seven ten twelve meters per second ten fifteen twenty meters per second
Direct path measuring system in all axes
Fixed table
Fixed table clamping surface one thousand sixty millimeters by four hundred thirty millimeters one thousand sixty millimeters by four hundred thirty millimeters one thousand sixty millimeters by four hundred thirty millimeters one thousand sixty millimeters by four hundred thirty millimeters one thousand sixty millimeters by four hundred thirty millimeters
T-slots two times eighteen H twelve two times eighteen H twelve two times eighteen H twelve two times eighteen H twelve two times eighteen H twelve
Aligning groove and center hole one times eighteen H eight one times eighteen H eight one times eighteen H eight one times eighteen H eight one times eighteen H eight
Table load capacity five hundred kilograms five hundred kilograms five hundred kilograms five hundred kilograms five hundred kilograms
Chip conveyor back ejection height four hundred ninety millimeters container capacity one hundred liters
Coolant device back ejection height one thousand fifty millimeters container capacity three hundred twenty liters
Chip conveyor laterally ejection height one thousand fifty millimeters container capacity two hundred liters
Total connection power approximately twenty kilovolt amperes twenty-one kilovolt amperes twenty-nine kilovolt amperes thirty kilovolt amperes one hundred seventeen kilovolt amperes
Machine weight approximately
Floor space
Air connection six bar six bar six bar six bar six bar
Central lubrication
Depending on controller

CHIRON fifteen series

High-speed plus package
Increased speed range up to twenty thousand revolutions per minute
Tool taper HSK-A sixty-three
Maximum tool diameter if adjacent places are free one hundred millimeters
Total connected power approximately thirty kilovolt amperes
More powerful spindle drive
Infinitely variable speed range up to twelve thousand revolutions per minute twelve thousand revolutions per minute twelve thousand revolutions per minute twelve thousand revolutions per minute
Maximum torque Siemens or Fanuc one hundred eighty newton meters one hundred eighty one hundred forty newton meters two times one hundred eighty newton meters two times one hundred eighty one hundred forty newton meters
Spindle drive Siemens or Fanuc thirty-seven twenty-six kilowatts thirty-seven twenty-two kilowatts two times thirty-seven twenty-six kilowatts two times thirty-seven twenty-two kilowatts

Sure! Here's the corrected version of your text with the mistakes fixed:

6 1 CHIRON 15 Series

High speed package
Increased speed range up to 12,000 rpm 12,000 rpm
Chip-to-chip time approx. s
Rapid feed rate X Y Z axis 75 75 75 m/min 75 75 75 m/min
Acceleration X Y Z axis 101 101 10 m/s 10 10 10 m/s
High Speed Plus package
Increased speed range up to 20,000 rpm
Tooltaper HSK-A 63
Max tool Ø if adjacent places are free 100 mm
Rapid feed rate X Y Z axis 75 75 75 m/min
Acceleration X Y Z axis 101 101 10 m/s
Total connected power approx. 30 kVA
More powerful spindle drive
Infinitely variable speed range 12,000 rpm 12,000 rpm 12,000 rpm 12,000 rpm
Max torque Siemens Fanuc 180 Nm 180 140 Nm 2x180 Nm 2x180 140 Nm
Spindle drive Siemens Fanuc 37 26 kW 37 22 kW 2 x 37 26 kW 2 x 37 22 kW
Drilling capacity in St 60 with inserted drill Ø 42 mm Ø 42 mm 2xØ 42 mm 2xØ 42 mm
Thread cutting M30 M30 2xM30 2xM30
Milling capacity in St 60 500 cm/min 500 cm/min 2 x 250 cm/min 2 x 250 cm/min
More powerful spindle drive
Infinitely variable speed range up to 15,000 rpm 15,000 rpm 15,000 rpm 15,000 rpm
More options
Spindle position adjustment
Tool places 158
Coolant through the spindle 30 70 bar 30 70 bar 30 70 bar 30 70 bar
Coolant treatment
NC rotary table
NC rotary table with basic device
Workpiece changer with integrated NC rotary table
Workpiece changer with 2 integrated 1-spindle 2-axis tables
Workpiece changer with 2 integrated 2-spindle 2-axis tables
Workpiece gripper in main spindle
Tool life monitoring
Tool measurement and management
CHIRON Laser Control
Tool breakage monitoring
Stationary 3-D-probing system
Probe
Work area mist collection
Connection for central mist collection
Oil package
Machining with minimal lubrication
Pneumatic connection for clamping devices
Hydraulic unit and connection for clamping devices
Automatic doors
Handwheel
Adaptor for multi-spindle heads
Electrical robot interface
Workpiece transport and magazining devices
Handling robot and workpiece storage unit
Veriocell UNO 5Y5TEM
Machining centers with workpiece changing device

Drilling capacity in St 60 with inserted drill Ø 36 mm
Thread cutting M24
Milling capacity in St 60 300 cm/min
Tool places 20
Tool taper SK 40 HSK-A 63
Max tool diameter 65 mm
Max tool diameter if adjacent places are free 175 mm
Max tool length variable
Max tool weight 5 kg
Tool change time approx. s
Chip-to-chip time approx. s
Spindle drive Siemens Fanuc 14 15 kW
Infinitely variable speed range up to 12,000 rpm
Max torque 95 Nm
Diameter front spindle bearing 70 mm
Tool clamping 8,000 N
Clearance spindle take-up NC-axis 35 460 mm 75 435 mm 35 460 mm 75 435 mm 75 435 mm
Clearance spindle take-up table surface 240 665 mm 280 640 mm 240 665 mm 280 640 mm 240 600 mm
Spindle distance in X 320 mm 320 mm 3 x 200 mm
Travel X Y Z axis 730 400 425 mm 730 400 360 mm 400 400 425 mm 630 400 360 mm 200 400 360 mm
Feed force X Y Z axis 5,000 5,000 10,000 N 5,000 5,000 10,000 N 5,000 5,000 10,000 N 5,000 5,000 10,000 N
Rapid feed rate X Y Z axis 75 75 75 m/min 75 75 75 m/min 75 75 75 m/min 75 75 75 m/min 75 75 75 m/min
Acceleration X Y Z axis 10 10 10 m/s 7 10 12 m/s 10 10 7 10 m/s 7 10 12 m/s 10 15 20 m/s
Direct path measuring system in all axis
Workpiece changing with Speed Control 0 180 0 180 0 180 0 180 0 180
Clamping surface 2x940 mm x 520 mm 2x940 mm x 520 mm 2x940 mm x 520 mm 2x940 mm x 520 mm 2x940 mm x 520 mm
Mounting hole pattern M16 x 015 H7 x 50 mm M16 x 015 H7 x 50 mm M16 x 015 H7 x 50 mm M16 x 015 H7 x 50 mm M16 x 015 H7 x 50 mm
Workpiece change time approx. s s s s s
Load capacity per table side 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg
Chip conveyor back, ejection height 490 mm, container capacity 100 l
Coolant device back, ejection height 1,050 mm, container capacity 320 l
Chip conveyor laterally, ejection height 1,050 mm, container capacity 200 l
Total connection power approx. 20 kVA 21 kVA 32 kVA 33 kVA 117 kVA
Machine weight approx. t t t t
Floor space ca. m m m 8.8 m 9.6 m
Air connection 6 bar 6 bar 6 bar 6 bar
Central lubrication
Option
Workpiece changing device with integrated NC rotary tables and Speed Control 0 180 0 180 0 180 0 180 0 180
Bridge dimension Ø 570 x 800 mm Ø 570 x 800 mm Ø 570 x 800 mm Ø 570 x 800 mm Ø 570 x 800 mm
Workpiece change time approx. s s s s s
Load capacity per table side 250 kg 250 kg 250 kg 250 kg 250 kg

Chíp conveyor, ejectíon heíght 1,050 mm
Tool lífe monitoring
Tool measurement and management
CHIRON Laser ControI
Tool breakage monitoring
Statíonary 3-D-probíng system
Probe
Work area mist collection
Connectíon for central mist collectíon
0іl package
Machining wíth minimal lubrícation
Automatic doors
Handwheel
Adaptor for multi spíndle heads
Electrícal ínterface for bar loader
Dímensíons