Kovosvit Mas MCU 630V Five axis vertical machining center

Mas Kovosvit MCU 630V  Five axis vertical machining center 

MACHINE FEATURES ј MASCHINENMERKMALE
MCU 630V-5X - the machine designed for continuous 5-axis machining of complex parts.
1ts configuration and performance properties enable manufacturing of complex moulds
and 5-sided fu11 part machining. The high machine rigidity based on the gantry concept
provides power machining of parts. The high precision of the MCU 630V-5X machine
perfects the possibilities of 5-axis machining and complex part manufacturing in one
setting. The machíne is characterized by high dynamics both in terms of tool motion
3 axes and in terms of workpiece motion 2 axes ensured by means of direct drives
in rotary axes of rotary and tilting table and allocatíon of indivídual axís motions 3.
MCU 630V-5X - die Maschine für kontinuierliche 5-Achsen-Bearbeitung komplexer
Tei1e, Durch ihren Aufbau und ihre Eigenschaften ist diese Maschine zur Fertigung
der komplizierten Formen und Komplettbearbeitung der Tei1e an fünf Seiten bestimmt.
Die auf dem Portalkonzept beruhende łıohe Steifigkeit ermöglicht die Kraftbearbeitung
der Tei1e. Die hohe Genauigkeit der MCU 630V-5X Maschine erweitert die Möglichkeiten
der Bearbeitung in 5 Achsen und Fertigung komplexer Tei1e in einem Einspannen.
Díe Maschine zeichnet sich durch hohe Dyrıamik sowohl im Bereich
der Werkzeugbewegung 3 Achsen a1s auch im Bereich der Werkstückbewegung
2 Achsen , was durch Anwendurıg der direkten Antriebe in den Rundachsen
des Schwenkrundtisches und Verteilung der Bewegungen der einzelneii Achsen 3
sichergestellt wird.
Machíne híghlights
Díe Híghlíghts der Maschíne gantry concept of the machine - high rigidity, precision, thermal stability
sołid and rigid machine frame from grey and modular cast iron
tool motion in 3 axes - constant dynamic properties
drive of rotary and tiłting table by means of direct drives
heavy workpieces
large working space
universal options that meet production needs
Portalmaschinenkonzept - hohe Steifigkeit, Genauigkeit, Thermostabilität
schwerer und starrer Rahmen aus Grau- und sphärolitischem Gusseisen
Werkzeugbewegung in 3 Achsen - konstante dynamische Eigenschaften
Antríeb des Schwenkrundtisches mittełs dírekter Antriebe
schwere Werkstücke
groβer Arbeìtsraum
umfangreiches Zubehör-Sдrtiment
MCU бзaV - sx
Output [kW]
Leistung [kW]
ф Too1 magazine 1oading in the rear λ Cooling unit for direct drives of the rotary
part of machíne Beschickung and tilting table Kűhlaggregat für direkte
des Werkzeugmagazins іm hinteren Tei1 Antriebe vom Schwenkrundtisch
der Maschine
y Control pane1 Bedientafel
λ Outer and centric tool cooling units
Aggregate von Auβeп- und innerer Kűhlııng
der Werkzeuge
і Chip conveyor Spänefíirderer
R Access to machine units I Zugang zu
den Maschinenaggregaten
5 6
Working space of the MCU 630V - 5X machine
Maschinentragteile werden beziígli
Starrheit und dynamischer Eigensc
mittels der Methode der Endelement
TECHNICAL DATATECHNISCHE DATEN MCu 630V - 5X
ROTARY AND T1LTING TABLE
Rotary table toμ dia. undtıschplattendurchmesser mm 630
TiltingaxisA ŠchwenkachseA /-120
Rotary axis C ј Rundachse C 360
T-slots number x width x spacingT -Nuten Zahi x Breite x Abstand - 6 x 14 x 90
Max. weight on table Max: Tíschbelastung kg 850
Too1 height over floorTíschhöhe uber Boden mm 920
WORKING RANGE
Working travel: Verfałırwege: -
X-axis X-Achse mm 700
Y-axis Y-Achse mm 820
Z-axis Z-Achse mm 550
PEED RATE
Rapid traverse X/ Y/ ZEilgang X/ Yí Ż m.miň 60
Max. speed - axis A Max. Drehzahl- Achse A rpm niň 25
Max. speed - axis C Max. Drehzahl- Achse C гpm І miň 100
Acceleration X/ Y/ ZBeschieunigung X/ Y,i Z 6,5
CONNECTION T0 THE MA1NS
Max. total machine input I ΓЛax. Giistvnvchissvxvrr: der Masclıırıu kVA 85
PAMir 1oЕpfeλrNat1inÁg1 XprCe sSsIΓuSreT lE AMrbeıtslut ιlіuεk. MPa 0,6
TOOL COOLING SYSTEM
Max. tank capacity Max. Behältervoluınen 1 270
Max. total coolant capacity Max. Kühlmittelvolumen 1 500
ACCURACY VD1/DGQ 3441
Measuring system Wegmessung - direct l direkı
Coordinate setting accuracyGenauigkeit der Koordinatenstellung mm 0,01
Positioning accuracyPositioniergenauigkeit mm 0,005
ACCURACY JtS B 6336
Measuring system Wegrııessung - direct I direkt
Accuracy I Wegmessungsgenauigkeit mm 0,003
Repeatability Wiederhoittngsgenaiiigkeit mm 0,002
MACHINE DIMENSIONS
F1oor space required L x W x H j Raumbedarf L x B x H mm 4 200 x 3 500 x 3 600
For transport Fiir Tranśport mm 4 200 x 2 400 x 2 900
Max. machine height Γv1пx. Maschinentidhe mm 3 600
MACHINE WEIGHT
Machine with electrical cabinetMaschine mit dem Elektroschrank kg 18 000
Chip ronveyor Späneförderer kg 450
TECHNICAL DATA OF THE SPINDLE AND TOOL MAGAZINE TECHNISCHE DATEN FÜR SPINDEL UND WERKZEUGMAGAŹIN
SPINDLE
Spindle motor output S1/S6 - 40 Spiпdelmotorleıstung S1ίŚ6 - 40 ь kW 25 / 35
Max. torque S1/S6 - 40 Max. Drehmoment S 1/S6 - 40 Nm 87 / 130
Max. spindle speed Max. Spindeldrehzahl гpm min 18 000
Speed change Drehzahländerung - continuous stufenlos
Front bearings dia. Vorderlagerdurchmeśser mm 80
Max. speed start time Anláufzeit zur méx. Drehzahl s 2,0
Max. speed stop time Stoppzeit von der max. Drehzahl s 4,5
Toe1 clamping force Werkzeugspannkraft N 25 000
Distance from spindle nose to rotary table cIamping surface Abstand von Spındelnase mm 150 - 700
his RundtiscltatifspannfIacIie
TOOL MAGAZINE
Too1 change mode I Wechselverłahren - pick up
Magazine capacity Anzahl der Werkstationen 32
Max. toollength Max. Werkzeuglänge mm 300
Max. tooł dia. Max. Werkzeugdurchmesser mm 80
Max. tool dia. - adjacent stations empty Max. Werkzeugdurchmesser - mm 130
Nachbarstationerı frei
Max. tool weight I Max. Werkzeuggewicht kg 10
Change time of adjacent tool Wechselzeit beim Nachharwerk7euu s 6
STANDARD MACHINE VERSION AND ACCESSORIES SPECIAL ACCESSORIES SONDERZUBEHÖR
STANDARDAUSFÜHRUNG DER MASCHINE UND NORMALZUBEHÖR
Spiпdle for tool clamping - taper HSK-A63 I HSK-A63 High-pressure centric tool cooling - operating pressure 6 MP1aппeгe
CNC system SINUMERIK 840 D CNC-Steuersystern SINUMERIK 840 D Hochdruckkühlurıg der Werkzeuge - Betriebsdruck 6 MPa
Digital feed and spindle drives Digitale Vorschub- und Spiııλelaпtriebe Pick up tool magazine - 64 stations Pick -up-Werkzeugmágazin - 64 Plätze
Direct drives torque motors in axes A, C Direkte Antriebe torque-motors Band fílter of coolíng liquid Automatíscher Bandfilter
n den AchsenA, C Electroníc hand wheel l Elektroniscłıes Handrad
Direct measuring of 1 πear and rotary axes positions j Direkte Positionsmessung 3D scanning workpiece probe I 3D-Werkstückmesstaster
der Linearen- und Rundachsen Laser too1 probe Laser-Werkzeugvermessung
Pick up tool magazine - 32 stations Pick -up-Werkzeugrnagazin - 32 Plätze
Too1 magazine loading from rear machine part l Beschickung
des Werkzeugmagazins von der Hinterseite der Maschine
Too1 clamping control by means of pushbuttoпs at spindłe I SPECIAL MACHINE VERSION ON CUSTOMER S DEMAND
Werkzeugwechselk ıopf an der Spindel SONDERAUSFÜHRUNG DER MASCHINE NACH DEM KUNDENWUNSCH
Hydraulic unit Hydraulìkaggregat
Pneumatic elements FESTOPneumatik Fabrikat FESTO Spindle for tool clamping - taper 180 40; 12 000 гpm I 5pindélaufrıahme-Kege1
Air-operated slide baIancing Pneumatischer Gewichtausgleich des Schlittens 150 40; 12 000 miп
Circulating cooling of spindfe and motors of axes A, CUmlaufkiihlung CNC system HEIDENHAIN iTNC 530CNC-Steuersystenı HEIDENHAIN
der Spindel und Vorschubmotoren der Achsen A, C íTNC 530
Spindle bearing lubrication oi1-airSchmierung der Spindellager Ö1-Lutt Other voltage than 3 X 400 V; 50 Hz Aiidere Spannung a1s 3 x 400 V; 50 Hz
Centrallubricatíon I zentraIschmierung
Cooling unit for outer tool cooling I Kühlaggregat für die AuSeiikuhiung
der Werkzeuge
Coolíng unit for electrícal cabínet I Kiihlaggregat für den Elektroschrank
Manua1 working space rinsíng Handspülen des Arbeilsraumes
Waterproof workíng compartment I Wasserdichte Arbeitsraurnkabinen-
verkleidung
The machíne conforms to I Die Maschine iśt konform mit CE Chíp conveyor Späırefőrdérer
Machíńe run signalling Masćhinenbetriebsanzeige
Working space lightíng I Arbeitsraumbeleuchtung Design and specífícations are subject to change without notice. Bei der
Workíng voltage 3 x 400 V; 50Hz Betriebsspannung 3 x 400 V; 50 Hz Berűcksichtigung der fortiaufenden Entwicklung sind die techtiinchen Angaben
Operatíng manual Begieitdokumentatioii sowie Darstellungen in den EinzeIheiten nicht verbitidlich.
гãaS KOVOSVІT MAS,