Fanuc токарный станок с ЧПУ

Для системы токарного станка
РУКОВОДСТВО ПО 3КСПЛУАТАцИИ

Запрещается любое воспроизведение всего содержимого данного руководства.
Все спецификации и проекты подлежат иэменению без уведомления.
Все продукты в данном руководстве контролируются на основании японского 
Законодательства об иностранной валюте и международной тарговле Экспорт из
Японии осуществляется на основании зкспортнай лицензии, выдаваемой
правительством Японии. Другие мадели, приведенные в данном руководстве, также моryт подлежать экспортному контролю.
В дальнейшем реэкспарт в друryю страну является предметом лицензирования правительством той страны, из которой осуществляется реэкспорт продукта. В
дальнейшем прадукт также может контролироваться согласно правилам реэкспорта
правительства Соединенных Штатов.
В случае необходимости экспорта или реэкспорта данных продуктов, пожалуйста,
свяжитесь c FANUC для получения кансультации.
Продукты в настоящем руководстве изгатавливаются под строгим контролем
качества. Однако, в случае серьезного инцидента или потери из-за отказа продукта
обращайте особое внимание на безопасность.
В данном рукаводстве мы постарались ахватить максимально широкий круг
различных вопросов.
t днако нельзя учесть все, чта запрещено или не может быть выполнено, по причине
очень большаго количества количества возможностей.
Поэтому всзпросы, не укаэанные в данном руководстве как возможные, следует
рассматривать как невазможньге .
В-646 lд RU-1 О 1 ^v1ЕРЬ1 ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
МЕРЬ1 Г1РЕДОСТС3РОЖНQСТVI
В данном раздвzе описапы меры предосторожностгс, связвнные с использованием устройств ЧПУ.
Соо ттюдение зтгьч меg предостврожности по_-гьзователяміi неоо кодимо д.зrя абеспечения безстпасной
рабсrты станксзв. оснащенньпс устройством LŭIУ все вппсания в данном раздете предполагают
данную конфигурацию . Обратите вніі:чiлние на то, тгrсз некотарые меры пј>едастарожнскттт
атносятся только к отдельньиi функциsп.и, и, такикi в+ оразом, мотут бьтгь неприменнмы к
пределеннъг4i устgойства.ла ЧIУ.
По.зіьзвватели также до,лкны собзподать меры безопасностн, относящиеся к станку, как описано в
соответствующем руксзводстве, предостав.пяемом изгвтовитепем сганка. Перед нача.том рвботы со
станком илн созданием программы дпя управтения рабаrой станка оператор долзкен позностью
ознякомнгься с содержаннем даинаго руководства н еосзтветствующего рук водства,
предоставтtяемого изготовктелем станка.
CO,tIEP KAHГiE
ОПГЕДLJILПHг. 1ЕГ1v1tц1ОВ ггПГGДОС1LГлlG11УЕп, BHHMAHHE Ii nПГt цV1G1Сц1У1Г
ОБЩНЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕННЯ H BHIiMAHHE
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНHЯ I BHHIvIAHI iE, ОТНОСЯЩI IЕСЯ K ПРОГРАЛ IlИI3РОВАHПUО ............. s-3
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНFiЯ И ВНІ3МАННЕ. ОТНОСЯЩИЕСЯ К OБPAiiTFH>rIЮ СО СТАНКОМб
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНHЯ. ОТНОСЯцЦHЕСЯ К ЕЖЕДНЕВНОМУ ТЕХОБГЛVЖHВАНН0
ОПРЕДЕЛЕНИЕ ТЕРМИНОВ ПРЕДОСТЕРЖЕНИЕ ,
ВНИМАНИЕ И ПРИМЕЧАНИЕ
Данное руководство вкrпочяет меры предосторожности для зящиты пал.ьзователя н
предотвращения повреждения станка. Меры предосторожностн подразделяются на
предостережения и предупреждения в соответствии с уровнем опясности, на который они
указьп;ают. Кроме того, в пргмечаниsг.ч приводится дополниreльиая информация. Внимательно
читлйте указаFпгя типа Предостережение, Предупреждение и Примечание до начатта работы со
станком.
? ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Применяется тогда, когда при несоблюдении утвержденной процедурьі
существует опасность травмирования пользователя или вместе с тем
возможно повреждение оборудования.
, ВНИМАНИЕ
Применяется тогда. когда при несоблюдении утвержденной процедуры
существует опасность повреждения аборудования.
ПРИМЕЧАНИЕ
Примечание используется для указания дополнительной инфармации, не
являющейся предостеQежением и вниманием.
Внимате..тьно првчFтrайте даинсзе руковадство и кgвFпгте его в надежном месте.
s-1
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНбСТИ В-646[k1RU-1:01
ОБЩИЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ И ВНИМАНИЕ
гЃ , ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
1 Никогда не приступайте к обработке заготовки на станке без
предварительн й праверки работы станка. До начала раб чего прогона
убедитесь, что станок функционирует должным образам, выполнив
пробный прогон с использованием, например, одиночного бл ка, ручной
коррекции скорости подачи, функции блокировки станка или приступив к
рабате со станком без устанввленных инструмента и заготовки. Отсутствие
подтверждения надлежащей работы станка может привести к
непрсэгнозируемой его работе, в том числе к повреждению заготовки и/или
станка в целом или травмированию пользователя.
2 До начала работы со станком тщательно проверьте введенные данные.
Работа на станке с неверно заданными данными может привести к
непрагназируемой работе станка, в том числе к повреждению заготовки
и/или станка или травмированию пользователя.
3 Убедитесь в том, чта заданная скарость подачи соответствует намеченной
операции. Как правило, для каждого станка существует максимально
допустимая скорость подачи.
Соответствующая скорость подачи меняется в зависимости от намеченной
аперации. Смотрите прилагаемое к станку руководство для определения
максимально допустимой скарости падачи.
Если станок работает на неверной скорости, это может привести к
непрогнозируемой работе станка, в том числе к повреждению эаготовки
и/или станка в целом или травмированию пользователя.
4 При использовании функции коррекции на инструмент тщательно
проверяйте направление и величинукомпенсации.
Работа на станке с неверно заданными данными может привести к
непрогнозируемой работе станка, в том числе к повреждению заготавки
и/или станка или травмированию пользователя.
5 Параметры для ЧПУ и РМС устанавливаются производителем. Как
правило, в их изменении нет необходимости. Вместе с тем, если
изменению параметра нет другой альтернативы, перед внесением
изменения убедитесь в том, что полностью панимаете назначение
параметра.
Неверная установка параметра может привести к непрагнозируемой рабате
станка, в том числе к повреждению заготовки и/или станка или
травмированию пользователя.
ВНИМАНИЕ
Непвсредетвенно пасле включения электропитания не прикасайтесь к
клавишам блока ручного ввода данных РВД до появления на устройстве
ЧПУ отображения положения или экрана сигналов тревоги.
Нексзторьіе клавиши блока звода данных вручную предназначены для
техобслуживания и других специальных операций. Нажатие любой из этих
клавиш мажет призести к аномальному состоянию ЧПУ. 3апуск станка в
данном с стоянии мажет привести к непрогнозируемай его рабате.
S-
В-04604 RU-1 01 МЕРЫ ПРЕДQСТбРОЖНОСТИ
ВНИМАНИЕ
2 РцКОВОДСТВ0 ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ и руковадство по программированию,
предоставляемые вместе с устройством ЧПУ, содержат полнае описание
всех функций станка, включая дополнительные функции. Обратите
внимание на то, чт вспомогательные функции меняются в зависимости от
модели станка. Следовательно, некоторые функции, описанные в данных
руководствах, моryт отсутствовать в конкретнай модели. При сомнении
смотрите спецификацию станка.
3 Некоторые функции могли быть установлены па требованию
производителя станка_ При использовании подобных функций для
получения более подробной информации смотрите руководство,
предоставляемое изготавителем станка, и соответствующие
предупреждения.
4 Жидкокристаллический дисплей изготавливается на аснаве точной
технологии изготовления. Некоторые пиксели могут не включатся или
оставаться включенными. Это обычное явление для ЖК-дисплея, которое
не является дефектом. -- _
ПРИМЕЧАНИЕ
1 Праграммы, параметры и переменные макропрограммы сохраняются в
энергонезависимой памяти устройства ЧПУ. Обычно они сохраняются даже
при отключении питания.
Однако такие данные моryт быть удалены по неосторожности или могут
подлежать обязательному удалению из энергонезависимой памяти для
восстановления работоспособнасти системы после включения.
Во избежание повторения описанных выше последствий и для быстрого
восстановления удаленных данных выполняйте резервное копирование
всех важных данных и храните резервную копию в безопасном месте.
2 Число записей в программах обработки в энергонезависимую память
аграничено.
Используйте Высокоскоростную программу управления при частых
регистрации и удалении программ обработки, в таких случаях программы
обработки автоматически загружаются с персонального компьютера для
каждой обработки
В случае использования Высокоскоростного управления программой
программа во время регистрации, изменения или удаления не сахраняется
в энергонезависимой памяти.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ И ВНИМАНИЕ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К
ПРОГРАММИРОВАНИЮ
Данный разде.т охватыввет напо олее вв;г:ные меры предосторожнсзсттi, относяпzіrеся г:
пригралtцнровяніiю. Перед нача.-юм выполненпя прпгgаммнрованпя внимательн0 прочtгтаСпе
РуI:OBOдCTBO ПО ЭКСПЈГ :АТАЦIПI, чтобы по.зностью ознакомпiться с его аэдер:t:анпем.
s-3
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ в-sава4Rи- ,о1
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
1 Установка системь[ координат
При неправильнвй цстанввке систем квврдинат станвк мвжет вести себя
непрвгнвзирцемым вбразвм, чтв является результатвм првграммы,
выдающей неверную квмандц перемещения. Такая непрвгнвзирцемая
рабвта мвжет привести к пввреждению инстрцмента, станка в целвм,
заготввки или травмированию пвльзввателя.
2 Позицианирование с помощью нелинейной интерполяции
При выпвлнении пвзицивнирввания с пвмвщью нелинейнвй интерпвляции
пвзицивнирввания с пвмвщью нелинейнвго перемещения междц
начальнвй и квнечнвй твчками невбхвдимв внимательнв првверять
траектврию перемещения инструмента дв выпвлнения првграммирввания.
Пвзицивнирввание включает в себя фврсирвванную првдвльнцю пвдачц.
Если инстрцмент ствлкнется с загвтввквй, зтв мвжет привести с
пввреждению инструмента, станка в целвм, загвтввки или травмирвванию
пвльзввателя.
3 Функция, включающая ось вращения
При првграммирввании интерпвляции в пвлярных квврдинатах или
управлении нврмальным перпендикцлярным направлением вбращайте
всвбве внимание на скврвсть вращения вси. Невернве првграммирввание
мвжет привести к слишквм высвквй скврвсти вси вращения, вследствие
чегв центрвбежная сила мвжет привести к вслаблению захвата зажимнвгв
патрвна на загвтввке, если пвследняя закреплена непрочнв. Пвдвбнве,
скврее всегв, приведет к пввреждению инстрцмента, станка в целвм,
загвтввки или травмирвванию пвльзввателя.
4 Преобразование дюймьі/метрические единицы
Перехвд при вввде с дюймвв на метры и навбврвт не приведет к переввдц
единиц измерения таких данных, как квррекция исхвднвй пвзиции
загвтввки, параметр и текущая пвзиция. Пвэтвмц до запцска станка
цстанввите, какие единицы измерения испвльзуются. Пвпытка выпвлнения
вперации с невернв цстанввленными данными мвжет привести к
пввреждению инстрцмента, станка в целвм, загвтввки или травмирввания
пвльзвзателя_
5 Управление постоянством скорости перемещения у поверхности
Квгда всь, пвдвергаемая пвствяннвму цправлению скврвстью нарезания,
выхвдит на началв системы квврдинат загвтввки, скврвсть шпинделя
мвжет стать слишквм высвквй. Пвэтвму невбхвдимв цстанввить
максимальнв двпцстимцю скврвсть. Неправильная цстанввка максимальнв
двпцстимвй скврвсти мвжет привести к пввреждению инструмента, станка в
целвм, загвтовки или травмирвванию пвльзввателю_
б Проверка длины хода
Пвсле включения электрвпитания невбхвдимв вручнцю выпвлнить ввзврат
на референтнцю пвзицию. Првверка длины хвда неввзмвжна дв
выпвлнения ручнвгв ввзврата на референтнцю пвзицию. Обратите
внимание на тв, чтв квгда првверка длиньі хвда втключена, сигнал треввги
не вьідается даже при превышении предельнвгв значения длины хвда, чтв
мвжет привести к пввреждению инстрцмента, станка в целвм, загвтввки или
травмирвванию пвльзввателя_
5-4
в-sлвоа ги-1,8 s МЕРЫ ПРЕДОСТС РОЖНОСТИ
?\ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
7 Проверка на столкновение для каждого контцра
Проверка на столкновение для каждого контура выполняется на основе
данных об инструменте, заданных во время автоматического режима
рабаты. Если спецификация инструмента не соответствует испальзуемому
в данный момент инструменту, проверка столкновения не может быть
выполнена корректно, что может привести к повреждению инструмента,
станка в целом, заготовки или травмированию пользователя. После
включения электропитания или выбора резцедержателей вручную всегда
начинайте работу в автоматическом режиме и задавайте номер
инструмента, подлежащий использованию.
8 Команды с одинаковым адресом в пределах одного блока
Команды кодов G u M, содержащие одинаковые адреса, не могут
выполняться в одном и том же блоке. При использовании одинакового
адреса, станок может вести себя непрогнозируемым образом, что может
привести к повреждению заготовки и/или станка или травмированию
пользователя. Задавайте команды в разных блоках. Информация по
адресу Р приводится в приложении Перечень функций включает адрес Р в
команде управления программой
t\ ВНИМАНИЕ
1 Абсолютный/инкрементный режим
Если программа, созданная с абсолютными значениями, работает в
инкрементом режиме или наоборот, станок может вести себя
непрогнозируемым образом.
2 Выбор плоскости
Если для круговай интерполяции, винтовой интерполяции или постояннаго
цикла плоскость задана некорректно, станок может вести себя
непрогназируемым образом. Подробную информацию смотрите в
описаниях соответствующих функций.
3 Пропуск предельного значения крутящего момента
Перед пропуском предельного значения крутящего момента задайте зто
значение. Если пропуск предельного значения крутящего момента задается
без заданного в данный момент значения, команда перемещения будет
выполнена без пропуска.
4 Программируемое зеркальное отображение
Обратите внимание на то, что при включении программируемого
зеркального отображения запрограммированные операции выпалняются
по другому.
5 Функция коррекции
Если команда, основанная на системе каординат станка, или команда
возврата на референтную позицию выдается в режиме функции каррекции,
коррекция временна отменяется, что приводит к непрагнозируемому
поведению станка.
Следовательно, до выдачи любой из вышеуказанных команд всегда
втменяйте режим функции коррекции.
5-5
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНUСТИ в-sдвоаRи- газ
ПРЕДUСТЕРЕ КЕНИЯ И ВНИМАНИЕ, UТНОСЯЩИЕСЯ К
ОБРАЩЕНИЮ СО СТАНКОМ
В дяннвм рязделе вппсгзны меры предвстврв:t:нвстп. втнвсян[неся к вбрадiенгпо спиструментавпі
стянhа. Перед начатвм рабвты вніi iательнв првчіпаFпе РtiковОдСТВ0 ПО ЭКСПЛУАТАЦIцI
тах, чтвды пв:гнвстью взнаквцнпься с егв свдержанпец.
r ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
1 Ручная операция
При рабвте со станком вручную устанввите текущую позицию инструмента
и заготовки и убедитесь в том, что ось перемещения, направление и
скврость подачи были заданы верно. Некорректная работа станка может
привести к повреждению инструмента, станка в целом. эаготовки или
травмированию пользователя.
2 Ручной возврат на референтную позицию
После включения электрвпитания необходимо вручную выполнить ввзврат
на референтную позицию.
Если рабвта на станке осуществляется без предварительного выполнения
возврата в референтную позицию вручную, станок может работать
непрогнозируемым образом. Проверка длины хода невозмвжна дв
выполнения ручного ввзврата в референтную позицию.
Непрогнозируемая рабвта станка может привести к повреждению
инструмента, станка в целом, заготввки или травмированию пвльзователя.
3 Ручная числовая команда
При ручной подаче числовой команды установите текущее полажение
инструмента и заготовки и убедитесь в том, что ось перемещения,
направление и скорость подачи были заданы правильно. и что введенные
данные корректны.
Попытка работы на станке с некорректно заданной командой может
привести к повреждению инструмента, станка в целом, заготовки unu
травмированию пользователя.
4 Ручная подача маховиком
Ручная подача с помощью маховика с применением высоквго
коэффициента вращения, например, 100, приводит к быстрвму вращению
инструмента и стола. Небрежное обращение со станком мвжет привести к
повреждению инструмента w или станка или травмированию пользввателя_
5 Отключенная ручная коррекция
Если ручная квррекция отключена в соответствии со спецификацией в
переменной макропрограммы во время нарезания резьбы, жесткого или
другагв нарезания резьбы, то скорость невозмвжно спрвгнозировать. что
мвжет привести к пввреждению инструмента, станка в целом, загвтовки или
травмированию пользователя.
6 начальнаяlпредварительно заданная операция
Как правилв. не следует приступать к начальной/ предварительно заданной
вперации, квгда станок рабвтает пвд программным управлением. В
првтивном случае станок мвжет работать непрвгнозируемым образвм. чтсз
мвжет привести к пввреждению инструмента, станка в целвм, заготовки или
травмированию пвльзователя.
-ь
4к- МEPb ПРЕДОСТС РОЖНС7СТИ
Г7РЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
7 Смещение системьг координат заготовки
Ручнве вмешательствв. блвкирввка станка или звркальнве втвбражение
мвгут привести к сдвигу сьЭстемы квврдинат загвтввки. Перед началвм
рабвты на станке пв,д првграммным управлением внимательнв првверьте
систему квврдинат.
Если станвк рабвтает пвд првграммнып,i управлением бвз двпусквв на
каквй-либв сдвиг системы квврдинат загвтввки. станвк мвжет вести себя
неПрвгнв3ирувмым вбра3вм. ЧТв мвжет прИвеСти К ПоврежденИЮ
инструмента. станка в целвм. загвтввки или травмирвванию пвльзввателя
8 Гlрограммная панель аператора и переключатели меню
С пвмвщью првграммных панели и переключателей меню. а также блвка
вввда данньiх вручную мвжнв задать вперации. вввд квтврых не
предцсмвтрен с панвли впЕратвра стан :а. такие. как измвнение режима
рабвты, изменение величины ручнвй квррекции или квманды твлчквввй
пвдачи.
Вместе с тем вбратите внимание на тв.. чтв при небрежнвй рабвте с
клавишами блвка вввда данных вручную станвк мвжет рабвтать
непрвгнвзируемым вбразвм, чтв мвжет привести к пввре>+<дению
инструмента, станка в целвм,. загвтввки или травмирвванию пвльзввателя
9 Клавиша СБРОС
Нажатие клавиши C6PUC встанавливает запущенную в данный мвмент
првграмму. В результате сервввсь встанавливается. Однакв клавиша
СБРОС мвжет не срабвтать пв таквй причине. как например. првблема
блвка ручнвгв вввда данных. Таким вбраэвм, если требуется встанввить
двигатели, испвльзуйте клавишу аварийнвгв встанвва вместв клавиши
СБРОС. чтвбы гарантирввать безвпаснвсть
f ВНИМАНИЕ
1 Ручное вмешательство
Если ручнве вмешательствв выпвлняется вв время выпвлнения
запрвграммирвваннвй вперации. траектврия перемещения инструмента
мвжет измениться при пвслед; ющем перезапуск.е станка. Пвэтвг,пц перед
перезапусквм станка пвсле ручнвгв вмешательства пвдтвердите устанввки
ручных абсвлютных переключателей. параметрвв и
абсвлютнвгвiинкрементнвгв квманднвгв режьlма.
2 Останов псздачи, ручная коррекция и единичный tзлок
Функции встанвва пвдачи. Еэучнвй квррекции и единичнвгв блвк:а г qвгут
бы ть втключеньi с пвмвщью системнвй переменнвй гJЭакрвпрвграмn,Эы
пвльзввателя 3004. В даннвм случае будьте внимательньi при рабвте на
гтанкВ.
3 Холостой ход
Обычнв хвлвствй хвд испвльзуется для пвдтвержденыЭя надлежащей
рабвтьз станка. Бв вцемя хвлвствгв хвда станвк рабвтает св скврвстью
хвлвствгв хвда. квтврая втличается вт сввтветствующей
запрвграммирвваннвLЭ скврвсти пвдачи. Обратите вны-Эмание на тв.. чтв
гкврвсть хвлвствгв хвда инвгда мвжет быть выше запрвграммирвваннвй
скврвсти пвдачи.
1ViEPЫ ПРЕ;qОСТОРОЖНОСТИ в-sдsгы4Р,и а.о
ВНИМАНИЕ
4 Коррекция на радиус резца и вершину инструмента в режиме ручного
ввода данных
Обращайте ºсвбве внимание на траектврию перемещения инструмента,
задаваемую квмандвй в режиме вввда данных вручную. так как в этºм
режиме не применяется квррекция на радиус резца или вершину
инструментэ. Квгда с пºмºщью ввºда данных вручную вввдится кºманда
преры вания автвматицескºгв режима рабºты в режиме квррекции на
радиус резца или вершину инструмента, ºбращайте всвбºе внимание ня
траектврию перемещения инструмента при пвследующем вºзвбнввлении
автºматическвгв режима рабºты. Пºдрºбную инфºрмацию смвтрите в
вписаниях сººтветствующих функций.
5 Редактирование программы
Если станвк встанавливается и пвсле этºгº првграмма механическвй
вбрабвтки редактируется изменение, вставка или удаление , станвк мвжет
вести себя непрвгнвзируемьам ºбразºм, если механическая вбрабºтка
ввзвбнввляется при управлении такºй прºграммвй. Не изменяйте, не
вставляйте и не удаляйте квманды из првграммы механическвй вбрабºтки
вв время ее испвльзввания_
ПРЕДОСТЕРЕ 1 ЕНИЯ, йТНОGЯЩИЕСЯ К ЕЖЕДНЕВНОМУ
ТЕХ4БСЛУЖИВАНИЮ
i \, 1lРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
1 Замена батарей резервного питания памяти
Вв время замены резервных батарей памяти следите за тем, чтвбы
питание станка ЧПУ былº включенº, и применяйте аварийный встанвв
станка. Пвсквльку эта рабвта выпºлняется при включеннвм питании и при
вткрытвм кºрпусе, зту рабºту мºжет выпвлнять тºлькº персвнал,
првшедший санкциºнирºваннºе вбучение технике безºпаснºсти и
техвбслуживанию.
При замене батарей свблюдайте встврвжнвсть и не прикасайтесь к цепям
высвквгв напряжения маркирºванным и имеющим извляцивннºе
пвкрытие .
Приквснввение к неизºлирºванным цепям высºквгº напряжения
чрезвьгчайнв ºпаснº, так как мвжет привести к удару твкºм.
5-
fд1ЕРЫ ПРЕДGСТС= РОЖНОСТИ
ПРИМЕЧдНИЕ
G устройстве ЧПУ используются батареи для защиты содер;ч<,имого его
памяти. так как в нем должны сахраняться такие данные... как программы .
коррекции и парвметры . л,аже ecnu не испвльзуется внешний источник
электрсзпитания.
Если падает напряжение батареи, на пульте или экране апвратсзра станка
отос зрач.:ается сигнал тревоги о низком напряжении.
В случае атабражения аварийного сигнала о низксзм напряжении бвтареи
следчет заменить в течение недели. В противном случае садэржимое
памяти устрайства ЧПУ будет потеряно.
Подрсэбнсз с процедурой замены батареи можно ознаксзмиться в разделе
CПОGJ6 ЗАМЕНЫ БАТАРЕИ в главе РЕГЛАМЕНТНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ РУКоВОДСТВд ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Общее для
системы такарного станка u системы многоцелевогэ станка .
. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
2 3амена батареи абсолютного импульсного кодера
Во время замены резервных батарей памяти следите за тем. чтобы
питание станка ЧГ1У было включено. и применяйте аварийный останав
станка. Поскольку эта работа выполняется при вк.люченном питании и при
открытом карпусе, эту работу может выпflлнять только персонал.
прошедший санкционированное абучение технике безопасности u
техобслуживанию.
При замене батарей соблюдайте осторожность и не прикасайтесь к цепям
высокого напряжения маркированным f,a и имеющим изоляционное
покрытие .
Прикосновение к неизалированным цепям высокого напряжения
чрезвычайно апасно. так как может привести к удару током.
ПРИМЕЧАНИЕ
В абсолютном импульсном кодирующем устройгтве используются батареы
,t7,ЛЯ сОХранэнИЯ 2Г0 ЭбсОЛютнОи ПОзициИ.
Ecnu падает напряженые батареи. на пульте или экране операторв станка
отвбражается сигнал тревоги о низком напряженuи_
Б случае отображения аварийного сигнэла а низком напряжении батареи
следует звменить в течение недели. В протuвнам случае данньье об
абсвлютной позиции. хранящиеся в Импульснсзм кодирующем устройстве.
бУдут потеряны.
Смотрите руксзводство по техническому обслуживанию СЕРВО,i7,ВИГАТЕЛЬ
FRN JC серии , ј для получения более подробнгзй uнформацuи с
процедуре. связанной с заменой батареи.
;_ ,
Р.1ЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ B-б46б4RU-1i01
? ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
3 Заменаплавкогопредохранителя
Перед заменой перегоревшего плавкого предахранителя невбхадимо
обнаружить и устранить причину, па каторай пегзегорел предохранитель.
По зтой причине эту работу мажет выполнять тсзлько тот персвнал, который
прошел утвержденную подгrзтовку по безопаснсзсти и техническому
вбслуживанию.
Г[ри сзткрытии шкафа и замене плавкого предвхранителя ссзблюдайте
осторожность и не прикасайтесь к цепям высокого напряжения
маркированным и имеющим изоляционное покрытие .
Гlрикоснавение к неизалированныrл цепям высокого напряжения
чрезвьгчайно сзпасно, так к:ак мо ет привести к удару током.
в-вл -з04Rи- з о з Г ОД Е Р>f<А Н И Е
СС ДЕРЖАНИЕ
РИЕРЬI ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ОПРЕДЕЛЕНИЕ тЕРМИНОВ ПРЕДОСТЕРЖЕНИЕ , ВНИМАНИЕ И
ПРИМЕЧАНИЕ ............................................._...............---........................ s-1
ОБЩИЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ И ВНИМАНИЕ .........................................._....... s-2
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ И ВНИМАНИЕ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К
ПРОГРАММИРОВАНИЮ .......................................................................... s-3
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ И ВНИМАНИЕ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ОБРАЩЕНИЮ СО
СТАНКОМ.................................................................................................. s-6
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ЕЖЕДНЕВНОМУ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ.....-------...........................---.---............................... s-8
І. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
1 ОБLЦИЕ СВЕДЕНИЯ
ОСНОВНОЙ ПОТОК ОПЕРАЦИЙ СТАНКА С ЧПУ
ПРИМЕЧАНИЯ ПО ПРОЧТЕНИЮ ДАННUГО РУКОВОДСТВА
ПРИМЕЧАНИЯ ПО РАЗЛИЧНЫМ ВИДАМ ДАННЫХ
11. ПРОГРАММИРОВАНИЕ
1 ОБLЦИЕ СВЕДЕНИЯ
СДВИГ
2 ФУНКЦИЯ ПОДГОТОВКИ G-ФУНКЦИЯ
3 ФУНКЦИЯ ИНТЕРПОЛИРОВАНИЯ
ИНТЕРПОЛЯЦИЯ В ПОЛЯРНЫХ КООРДИНАТАХ ,
НАРЕЗАНИЕ РЕЗЬБЫ С ПОСТ4ЯННЫМ ШАГОМ G32 ....................... 24
НАРЕЗАНИЕ РЕЗЬБЫ С ПЕРЕМЕННЫМ ШАГОМ G34
НАРЕЗАНИЕ ЦИЛИНДРИЧЕСКОЙ РЕЗЬБЫ G35, G36
НЕПРЕРЫВНОЕ НАРЕЗАНИЕ РЕЗЬБЫ .................................................. 33
НАРЕЗАНИЕ МНОГОЗАХОДНОЙ РЕЗЬБЫ
4 ФУНКЦИИ ДЛЯ УПРОLЦЕНИЯ ПРОГРАММИРОВАНИЯ
ПОСТОЯННЫЙ ЦИКЛ G90, G92, G94 .........................................,
... Цпк.т 0браос тт:іi по внешнему / внутреинелry диаметру G90
Цнкл цн.пfлiцРического резання ..................................................................... 37
Цикл обработки конвческой поверхности .....................................................
Цтпсп нарезания резьбы G92
Цнкп нарезания цнллиндрической резьбы ...........: .......................................... 40
Цикл нарезания конической резьбы
Цикz обтачкн тордевой поверхности G94 .......................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......... 45
Цнкл обработгси торцевой поверкностн .....:.:................................................. 45
Циh,тобрао откгiконическойповеркностн
Kaк работать с постояннымпг днкла гп G90, G92, G94
Паствянптьцг цгпсл н колнтенсагцся на радпус верппіны ннетрумента
4. ОгранFнтенияпсзетоянных гпгктав
с-1
СОДЕРЖАНИЕ в-в4sгз4Rи-іroі
МНQГОКРАТНО ПОВТОРЯЕМЬiV1 ПОСТоЯННЬЕ 1 ЦИКЛ G70 G76
Съелt прилуска при твчении G-1 г............................................. ............... ,
Съеи припуска при тврцеввй с,брабвтке G72
Пввтвр скемы G73
Цикт чиствввй вбработгпi G70
Цикт сверления тврцеввй пвверхнвсти с периодилеекии выввдвм
сверла G74 ................................................................ . . . . . . . . . . ............................... .83
ЦFпсл сверления пв внеппiему / внутреннемry лиаметру G75
Мнвгвкратный цтпсл нярезания резьбы G76
Ограничения для мнвгвкратнв пввтвряемвгв пвствяинвгв цапспа
G70 G ;
ПОСТОЯННЫЙ ЦИКЛ СВЕРЛЕНИЯ
1 цiгк.з сверления передней пвверхнвсти G83 / цпкп сверления бвквввй
пвверхнвсти G87 ..................---........................................................................ . . . . 98
Цикл наlзезвния резьбы пiетциквм пв передuей поверкнвсти G84 1 uFixл
нярезания резьбы метчиквм пв бвквввй пвверхнвсти G88
Цик.т растачивания передней пвверкнвсти G85 / цикл растачиввния
бвквввй пвверхнвсти G89 ............................................ .................
С тмена пвствяннвгв цикла сверления G80
Двбавление М-квда дјгя вграничения lвсввбвждения пвдапи в пвствяннвм
цшле сверления
Снітженьiе вэкидания двсгиження впреде.zеннвй скорвсти враtцения
пілинде-iя в пвствяннвпi цикле сверления
Меры п двстврвжнвсти. требуецые вт вператвра
ЖЕСТКОЕ НАРЕЗАНИЕ РЕЗЬБЫ МЕТЧИКОМ
4_ Цпк_-т же н 1,е зания резьбы метчиквNi пв передней пвверхнвсти
G84 / цик.z жесткогв нарезания резьбы метягпсвм пв бвкввой
пвверхнвсти G88 ................................................ ..................................
Цикл жестквго нарезання резьбы с перивднческим выввдвы метчіiка.
G84 ити G88 ................................................
Отмена пвствянногв цикла G80
Ручная квррекция вв время жестквгв нарезяния резьбы цетчиквчi
Ручная коррекцi3я выввла .............................................................................. 124
Снгна.,з ручнвй квррекцин .............................................................................. 126
ПОСТОЯННЫЙ ЦИКЛ ШЛИФОВАНИЯ ДЛЯ tllЛИФОВАЛЬНОГО
СТАНКА
Цик.-т шлифввания ня првхвд G71 ..................................................... . .
Цикл прямвгв шТпгфввяния на првхвд с пвствянными рвзиерамi G72
Цнкп вибрвпг лнфвваFпцt G73 .............................................................. . .
Цикл прялlвгв вибрвшлифввания с пвствянныипi размерач[и G74
СНЯТИЕ ФАСКИ И СКРУГЛЕНИЕ УГЛОВ R
ЗЕРКАЛЬНОЕ ОТОБРАЖЕНИЕ ДЛЯ ДВОЙНОЙ РЕВ4ЛЬВЕРНОЙ
ГОЛОВКИ G68, G69 ........- ...................................................................... 145
ПРОГРАММИРОВАНИЕ НЕПОСРЕДСТВЕННО ПО РА3МГРАМ
ЧЕРТЕЖА..................... ---..............................-----.............................. 146
5 тУНКЦИЯ КОМПЕНСАЦИИ .................................... ............ 53
КQМПЕНСАЦИЯ НА ИНСТРУМЕНТ ....................................................... 153
Квррекция на гевметрию инструиента н квррекция на изнвс
инструмента
Т-квд д.тrя квррекции на tiнстру: .iент
Выбвр инструмента
Нвмеlз кврРекціігт -------...............
с-2
B-64604RU-1ll31 СОДЕРЖАНИЕ
Коррекция
Сцещение по ocu У
По,тдеря.7са праизвдпьной оси д.-гя коlзрекцни по оси Y ............................. 159
2-й корреківпі на гесзметрию инетрумента
Каррекгпiя по 4-Fг / 5-Fi аси
ОБЩЕЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ О КОМПЕНСАЦИИ НА РАДИУС
ВЕРШИНЫ ИНСТРУМЕНТА G40-G42
Вершина воображвемвго инстр тмента
Направ..пеине вершншы воображаемпго инструлiента
Номер коgрек-ции и ветпгчина квррекипи
Положение загвтовки и комаяѕіа перемещенття
Пlзимечяних по ксэррекдFш на paдиyc вершн rь1 инструмента
ОБL.СЩ,ЕЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ О КОМПЕНСАЦИИ НА РЕЖУЩИЙ
ИНСТРУМЕНТ G40-G42 -------------------.--.---.--------..---..............--.-----.- 178
ОПИСАНИЕ КбМПЕНСАЦИИ НА РЕЖУЩИЙ ИНСТРУМЕНТ ИЛИ НА
РАДИУС ВЕРШИНЫ ИНСТРУМЕНТА .................................................... 185
Обзор
Перемещение инструмента при запуске ............................................................ 189
Перемещение инструмента в режиме коррекцни
Перемещение инструмента в режиме отмены коррекции
Предотвращение зареза, вызванного компенсадией на режущrиi
инструмент или на радиус вершипгы инструментя
Проверка столкновения
Операция, которля будет вьшо.пнена, естш сделан вывод о нялnчии
столкновения .................................................................................................. 228
5, Функция сигнялд тревогн пgоверки ето.тпсвовения ..................................... 228
Функция избежания при проверке стош.новения ....................................... 230
. I.-. Компенсация на реэжущий инструмент и. тп на рацryс вершшiы
іінструмента при ручном вводе данныУ
СОХРАНЕНИЕ ВЕКТОРА G38
5-6 УГЛQВАЯ КРУГОВАЯ ИНТЕРПОЛЯЦИЯ G39
РRСШИРЕННЫЙ ВЬIБОР ИНСТРУМЕНТА
АВТОМАТИЧЕСКАЯ КС РРЕКЦИЯ НА ИНСТРУМЕНТ G36, G37
6 РАБОТА С ПАМЯТЬЮ В ФОРМАТЕ СЕРИИ 10/11
АДРЕСА И ДИАПА3ОН ЗАДАВАЕМЫХ ЗНАЧЕНИЙ ДЛЯ
ПРОГРАММНОГО ФОРМАТА СЕРИИ 10/11 ..._.......--- ........................._248
ВЫ3ОВ ПОДПРUГРАММЫ
ПОСТОЯННЫЙ ЦИКЛ
. Цикл обработки пв внешнему / внутlзеннеhry диаметру G90 ...................... 249
Цик.т цилnндрического резания .................................................................... 250
Цик.п обрао отхи конической поверкноети ..................................... . . 251
Цикл нарезания резьбы G92
Цнкл нарезания циѕгиндрической резьбы .................................................... 253
Цикл нарезания коиической gезьбы ............................................................,. 256
Цпк.т обточки тврцевой поверхнасти G94 .................................................... 258
, Цикт обрвботки тарцевой пвверчности ....................................................... 258
Цикл абработки конической поверхиости .................................................. 259
Как испотгьзоватъ постоянные цтпсты
Постоянньй цигiл и компенсагня на радиус вершины инструмента ............2б3
Огрлнтfiiения псзстоянньіх циктов
МНОГОКРАТНО ПОВТС3РЯЮЩИЙСЯ ПGСТОЯННЬlЙ ЦИКЛ
Съем пlзипуска при точении G71
с-3
СС3.t1ЕРЖАНИЕ B-64604RU-1101
б Съем припуска при торцевай ооработке G72
Повтор екемы G73
Цикјt чистовой обраооткп G70
Цикл сверления торцевой поверхности с периодическим выводом сверля
G74 ...........................................
Цикл сверления по внешнему / внутреннему диаметрУ G75
Многократный цикзг наlэезания резьбы G76 .................................................. 295
Ограfпrчения многокрятно повторяемого посгоянного ціпсла
ПОСТОЯННЫЙ ЦИКЛ СВЕРЛЕНИЯ
Высокоскоростной цикл сверления с периодическпм выводом сверла
.............................................................................
Цикл сверления, цикл точечного еверления G81
Цик.z сверления, встречное растачнвание G82
Цикл сверления с пеgиодияеским выводом сверzа G83
б Цикл нарезания резьбы G84
ц ик7 на 1 е зан ц[ резьбы G
Цикт растачіп;аиня G85 ...................................................................... . .
Цикл рястачиваfпtя G89
Отмена постоянного цик.-га сверления GSO
Меры предосто л:ности, требуелtы е от оператора
7 ФУНКЦИИ УПРАВЛЕНИЯ ОСЯМИ
7 1 ОБТОЧКА МHGГGУГОЛЬНИКА , ..... ......................... 320
8 ФУНКЦИЯ МНОГОКОНТУРНОГО УПРАВЛЕНИЯ
,1 СБАЛАНСИРОВАННОЕ РЕ3АНИЕ О63. G69i... _ __
111. УПРАВЛЕНИЕ
1 ВВОД 1 ВЫВОД ДАННЫХ
ВВОД / ВЫВОД В КАЖДОМ ОКНЕ
Ввод и вывод даиньпс коррекцгіи по ocu Y
Ввод данньLк коррекции по ocu У ................................................................ 331
Вывод данных коррекции по оси У ............................................................. 332
Ввод и вывод даиных коррекции ня инструмент / 2-й коррекции на
геаметряо
Ввод данньпс коррекции на инстр тлtент / 2-й коррекдни ня геометрию .. 333
Вывод даннык коррекции на инструмент / 2-й коррекцин на
геометрию....................................................................................................... 3 3 5
Ввод и вьп3од ддинык коррекции по 4-й / 5-й ºси
Ввод данных корреіщни по 4-й / 5-й оси ..................................................... 336
Вывод данных коррекции по 4-й / 5-й осн .................................................. 337
ВВОД / ВЫВОД ДАННЫХ В ОБЩЕМ ОКНЕ ВВОДА/ВЫВОДА ALL
Ввод и вывод даиньпг коррекции no ocu Y
Ввод и вывод дяиньпг коррекции на инструмент 2-й коррекции на
геометрипа ииструмента
2 НАСТРОЙКА И ОТОБРАЖЕНИЕ ДАННЫХ ........................
21 ОКНА, ОТОБРАЖАЕМЫЕ ФуНКЦИОНАЛЬНОЙ КЛАВИШЕЙ 344
Устяновка н отображение вети г.ины коррекцlпi на инструмент ................... 344
Прямой ввод велнчины коррекции на инструмент
Прямой ввод величины коррекции на инстр п.иент, измеренной В
Ввод величнны коррекции на основе показаний счетчика ............................. 355
с-4
в ьлsваRи-І.о i СGДЕРЖАНИЕ
5 Задание велнчігны смещенпя спетемы косзlз,щіндт здrсrтавки
3ацангiе коррекцніi на ігнстр мент, втоlзай коррекдин на геометlзнісз
инструtiтентд.......................................................................................................... 60
Задднтiе коlзрекіпiіt по octi Y
Заддние каlэрекщпi по t-й ` 5-й оеіз
Барьеlэьі зд;кпмного пдтрона н здднеl с сздбктт
r [РИЛЖЕМИЕ
А ПАРАМЕТРЫ
А.1 ОПИСАНИЕ ПАРАМЕТРОВ .................................................................... 389
А.2 ТИП ДАННЫХ
А.3 ТАБЛИЦЬI ЗАДАНИЯ СТАНДАРТНЫХ ПАРАМЕТРОВ
В ПЕРЕЧЕНЬ ФУНКЦИЙ ВКЛЮЧАЕТ АДРЕС Р В КОМАНДЕ
УПРАВЛЕНИЯ ПРС ГРАММОЙ
В.1 ПЕРЕЧЕНЬ ФУНКЦИЙ ВКЛЮЧАЕТ f1pPEC Р В АРГУМЕНТЕ
КОДАG ..................................................................................................... 446
В.2 ПЕРЕЧЕНЬ ФУНКЦИЙ ВКЛЮЧАЕТ АДРЕС Р В АРГУМЕНТЕ
КОДАМ И S
t-5
І. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
8-Р>4604 RlJ-1 01 аБшиЕ свЕдЕния 1 .ОБЩИЕ CBEДEFiV1Я
1 о6идиЕ свЕдЕния
Настоящее руксэвсздство состсзнт из сзедуюгщtх чдстеii:
й настоящем руковадстве
I. ОБЩIiЕ CBEДEHII.Я
Опгiсаны: структура гzавы. прнlгенимые titодепг, соответствvющие р =ковсздствя и
при.лiеччния по про=rгенно данного Iзцксзводства.
II. ПPОГP АМi П IPOB АHI IE
Оппсаны все функціп3: Формат. пспсзлы3уепiьгі д,zя првграммпировгзнпя фунг:цитi ня язьпсе IПУ.
характеристик и оrряничений.
Iц. УТ1Р ABЛEHIIE
Описана работя аз станкапi в ввтоматическоtг и gучном режггзгач, прпцедуры вводя/вывада
данньгх и процедуры рвдяктирсзвангцт пlзвгряммы.
HPI IЛOЖЕHF IE
Список пяраметров.
ПРИМЕЧАНИЕ
1 Настºящее рукºвºдствº ºписывает функции, кºтºрые рабºтают в модели
ЧПУ для системы тºкарнºгº станка, в кºтºрºй мºжнº регулирºвать
траектºрию. Инфºрмацию º других функциях, кºтºрые не ºтнºсятся тºлькº
к системе тºкарнºгº станка, см. в Рукºвºдстве пº эксплуатации Общее для
системы тºкарнºгº станка и системы мнºгºцелевºгº станка В-64604RU .
2 Настºящее рукºвºдствº не ºписывает параметрºв, кºтºрые не упºмянуты в
этºм тексте. Для пºлучения инфºрмации пº этим параметрам смºтрите
рукºвºдствº Параметры В-64610RU .
Параметры испºльзуются для предварительнºгº задания функций и
рабºчих сºстºяний станка с ЧПУ, а также частº испºльзуемых значений.
Обычнº параметры станка задаются на завºде-изгºтºвителе, таким
ºбразºм, ºператºр мºжет испºльзºвать станºк без затруднений.
3 Настºящее рукºвºдствº наряду сºснºвными функциями ºписывает
дºпºлнительньіе функции. В даннºм рукºвºдстве, сºставленнºм
изгºтºвителем станка, найдите ºпции, имеющиеся в вашей системе.
Применимые модели
Настоящее руководство оппсывает ыодети. пргпзеденные в твотггце датее.
В теьсте могут оьгть испальзовяны сокрященгцг. приведенные датее.
наименование мо ели Сок а ение
FANUC Series Oi-TF Oi-TF Series Ot-F Series Oi
ПРИМЕЧАНИЕ
1 В пºяснениях в сººтветствии с мºделью ЧПУ мºгут испºльзºваться
следующие ºписания:
- Oi-TF : Система тºкарнºгº станка Т серия
2 Для мºдели FANUC серий Oi- МОДЕЛЬ F для включения или ºтключения
ряда базºвых функций неºбхºдимº задавать параметры. Эти параметры
мºжнº найти в разделе ПАРАМЕТРЫ БАЗОВЫХ ФУНКЦИЙ Oi-F в
PYKOBUДGTBE ПQ ПАРАМЕТРАМ В-64610RU .
-з-
1.4БЩИЕ СВЕДЕНИЯ ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ в-6460лRи->>о7
Специальные символы
В данном руквводетве гiспо rьзуютея с;tедуюпп3е сгтtволы:
- IP
Указывает копtоиндцггю oceй. напрг гер X_ Y Z
Чггсловое значенпе, такое как коордннатное значенпе. поцещается в подчеркну-том впде посте
hчждого адрееа нспо.-гьзуется в ПРОГРАv1Л 1I IPClBAHIIП .
Отоора:кает конец о 1ока. Соответствует коду LF спстецы ISO гг_ти коду CR снстеtiiы EL-1.
Соответствующие руководства к Серии 0;- МОДЕЛЬ F
Спедуюwая таблнца перечие гяет руководства, еоответствующпе Cepzni Oi-F. Наетоягцее
руководство отмечено звездочг:оiг .
Таблица 1 Соответств ющие руководства
Название руководства Номер
специ икации
DESCR1PT10NS B-64602EN
CONNECTION MANUAL HARDWARE 8-64603EN
CONNECTION MANUAL FUNCTION B-64603EN-1
OPERATOR S MANUAL Common to Lathe S steм/Machinin Center S stem B-64604RU
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Общее для системы токарного станка B-64604RU-1 `
и системы много елевого станка
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТА ИИ для системы тока ного станка B-64604RU-2
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТА ИИ я системы много елевого станка B-64605RU
РУКОВОДСТВО ПО ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ B-64610RU
П ог амми ование
Macro Executor PROGRAMMING MANUAL B-63943EN-2
Масго CompiIer PROGRAMMING MANUAL B-66263EN
o Lan иа е Executor PROGRAMMING MANUAL B-63943EN-3
РМС
РМС PROGRAMMING MANUAL B-64513EN
Сеть
PROFIBUS-DP Board CONNECTION MANUAL B-63993EN
Fast Ethernet / Fast Data Server OPERATOR S MANUAL B-64014EN
DeviceNet Board CONNECTION MANUAL B-64043EN
CC-Link Board CONNECTION MANUAL B-64463EN
Ф нкция управления опе ацией.
MANUAL GU1DE i Common to Lathe System/Machining Center System B-63874EN
OPERATOR S MANUAL
MANUAL GU1DE i For Machining Center System OPERATOR S MANUAL B-63874EN-2
MANUAL GU1DE i Set-up Guidance Functions OPERATOR S MANUAL B-63874EN-1
MANUAL GU1DE Oi OPERATOR S MANUAL B-64434EN
TURN MATE i OPERATOR S MANUAL B-64254EN
Двойная п ове ка безопасности
Dua1 Check Safety CONNECTION MANUAL l В-64483EN-2
-4-
в saso4RU-з to i гзБш.иЕ свЕдЕния 1 ОБL ј СВЕДЕНИЯ
СООтветствующие руководства к СЕРВОДВИГАТЕЛЮ серии ailјil
В сле,дующей таS-пще приведены руководствд д.зія СЕРВОДВIiГАТЕЛЕЙ серин xi1f3i
Таблица 2 Соответствvюиеие оvководства
Название руководства Номер сггеци икации
FANUC AC SERVO MOTOR ai series DESCR1PT10NS В-65262EN
FANUC AC SPINDLE MOTOR ai series DESCR1PT10NS B-65272EN
FANUC AC SERVO MOTOR Ri seпes DESCR1PTiONS 8-65302EN
FANUC AC SPINDLE MOTOR i seпes DESCR1PT10NS B-65312EN
FANUC SERVO AMPLIFIER ai senes DESCR1PT10NS B-65282EN
FANUC SERVO AMPLIFIER Ri seпes DESCR1PT10NS 8-65322EN
FANUC SERVO MOTOR ais senes
FANUC SERVO MOTOR ai series
FANUC AC SPINDLE MOTOR ai senes 8-65285EN
FANUC SERVO AMPLIFIER ai seпes
MAINTENANCE MANUAL
FANUC SERVO MOTOR pis series
FANUC AC SPINOLE MOTOR i series
FANUC SERVO AMPLIFIER i senes B 65025EN
MAINTENANCE MANUAL
FANUC AC SERVO MOTOR ai seпes
FANUC АС SERVO MOTOR Ri seпes
FANUC LINEAR MOTOR LiS seпes 8-65270EN
FANUC SYNCHRONOUS BU1LT-1N SERVO MOTOR DiS series P.ARAMETER
MANUAL
FANUC AC SPINDLE MOTOR ai/pi series,
BU1LT-1N SPINDLE MOTOR Bi series В-65?30EN
PARAMETER MANUAL
Приведенные вьппе серв0,двигатели и соответствуюицiе ппїяндели можно пОдклочать к ЧПУ.
описанному в данном руководстве. Однако, в серияк ui SV, ai SP, ai PS и 3i SV они могут
падк.пачаться только к совместимым вяригнтам серии 30 i-B. В серии Ri SVSP ux подключать
нелызя.
В данном руковОдстве в основном предполагдется, что используется СЕРВОДВИГАТЕIIЬ FANUC
серии ai. ltiнформацию по серводвигате,по и стппще.по смОтрите в lзуковадетвдх по
серводвигятелю и тпиндецо, которые подсое,дип3ены в данный момент.
ОСНОВНОЙ ПОТ4К ОПЕРАЦИЙ СТАНКА С ЧПУ
При обраоотке детали с помоіцью станка с гцIУ снача..zа подготовьте протрамhry, а затем
выпо.пните gаооту на стаине с тПIУ с помощъю этой програмлiы.
1 Дтгя работы на станке с ЧПУ сначапа подготовьте программry ня основании чертежа дета,чи.
Парядок подтотовки программы опнсан в Части II ПРОГРАЛцІI1IРОВАНIIЕ .
2 Чтение программы выпв:пiяется в системе ЧПУ. Затем уетановігrе на станок заготовки и
инструменты и активируйте ипiструменты в соответствин с прогРвммой. Наконец.
произведпте ос5ряоотку.
Порядок пºдготовки системы LцIY описан в Части III УПРАВЛЕНIIE .
-5-
1.UБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ B-б4вo4RU-ttŭІ
Чертеж Программа
детали детали
ЧПУ Инструмент станка
ЧАСТЬ 11т ЧАСТЬ 111 УПРАВЛЕНИЕ
ПРОГРАММИРОВАНИЕ
Перед ндчатrом непосредствеино программирования необходико задатъ ппян обработки детали.
План обработкп детали
1. Опреде,теине диапазояа обработки затотовок.
2. Способ установгпi заготовок ня стянок.
З. Посzедовательность оо работки в каждом процессе резания
4. Режущие инструменты и условия резания
Опреде.zпте метол резандц[ в кдждоц процессе рездн[iя.
Процесс резания 1 2 3
Обработка Нарезание внешнего
Процедура торцевой диаметра Нарезаниеканавок
резания пове хности
1. Метод резания :
Грубая
Средняя
Финишная
2. Инстр менты для резания
З. Условия резания:
Скорость подачи
Гл бина за
4. Траектория инструмента
нарезаиие
вмешнrчо Оброботка торцевой нарезание диаметра поверхности
канавок
в---
3аготовка і
Подготовьте программу lраекторин инструмента и условий резания в соответствин с формой
заготовки д.пя каж,дой резки.
-б-
В Ь46О4 RU-1 i 1 ОБLЦиЕ сввдЕния 1.ОБIДИЕ СВЕДЕНИЯ
ПРИМЕЧАНИЯ ПО ПРОЧТЕНИЮ ДАННОГQ
РУКQВОДСТВА
. ВНИМАНИЕ
1 Работа системы станка с ЧПУ зависит не талько от ЧПУ, но и от комбинации
станка, его магнитного ящика, сервосистемы, ЧПУ, пультов оператора и т.д.
Очень сложно описать функцию, программирввание и работу сразу для всех
комбинаций. Как правило, в настоящем руководстве вышеуказанное
описывается с точки зрения ЧПУ. Таким образом, для получения более
подробнай информации по конкретному станку с ЧПУ смотрите руководство,
изданное изготовителем станка, которое имеет приоритет перед настоящим
руководством.
2 В поле колонтитула на каждой станице настоящего руководства указано
название главы, таким образом читатель сможет легко найти навбходимую
информацию.
После нахождения требуемых названий, читатель может абратиться только
к необходимым частям.
3 В настоящем рукаводстве описывается максимально возможное количество
приемлемых вариантов испольэования оборудования_ В руковсздстве не
затрагиваются все комбинации свойств, опций и команд, которые не следует
применять.
Если какое-либо сочетание операций не описано в руковадстве, применять
его не следует. 1
пРИмЕЧАнИЯ по РАзличнЫм виДАм ДАнных
,\ ВНИМАНИЕ
1 Программы по обработке, параметры, данные по коррекции и т.д.
сохраняются во внутренней энергонезависимой памяти ЧПУ_ Как правило,
зти параметры не теряются при включении/ выключении питания. Однако
может возникнуть состояние, при котором ценные данные, свхраненные в
энергонезависимой памяти, следует удалить вследствие стирания в
результате неправильньіх действий или при устранении неисправн стей.
Чтобы быстро восстановить данные при вазникновении такого рода
проблем, рекомендуется заранее создавать копию различньіх видов
данных.
2 Число записей в программах обработки в знергонезависимую память
ограничено.
Испальзуйте высокоскарастную программу управления при частых
регистрации и удалении программ обработки, в таких случаях программы
обработки автоматически загружаются с персонального компьютера для
каждой обработки
В случае использования высокоскоростнога управления программой
прсзграмма во время регистрации, изменения или удаления не ссзхраняется
в знергонезависимой памяти.
Н. ПРUГРАММИРОВАН[ЛЕ
в-sasoaRu-i:oi пР гРАммиРовАниЕ 1.ОБlцИЕ СВЕДЕНИЯ
1 оБщиЕ свЕдЕния
Гтава 1, ОБЩ13Е СВЕДЕНIц1 , состоит из стедующиих разделов:
СДВіIГ
сдвиг
Гlояснение
- Коррекция на инструмент
lгак прави.тю, дтlя обработки одной заготовкн нспользуется нескоzька инструментов. іiнструменты
имеют разную длину.l3зменеине програ.мlмы с учетом ннструментов проблематично.
Следавате-итно, необходи.чю заранее измерить д. пиiу какдого инстlэумента. Путем задания
разности между длиной ствядартного инструмента ид.зиной каждого инструмента в ЧПУ см.
главу Настройкя и отобракение дяннык в РУКОВОДСТВЕ ПО ЭКСПJIУАТАЦИИ Общее для
системы токарного стаяка и системы многоцелевого станка мо,ино осуществлять обработку без
изменения програтиtмы даже при замене инструмента. Такая функция называется коррекцией на
инструмент.
Стандвртный Инструием Инtтруиеит
ииструмент черИOвоі чистоваi Резьбонарезио Квиавочиый реаки отдетw й ииструиеит резец
8ГОТОВkд
Рис. а Коррекция на инструмент
-11-
2. ФУНКЦИЯ ПОДГОТОВКИ
G-ФУНКЦИЯ ПРОГРАММИРОВАНИЕ в-64sо4Rи- пзІ
2 Фvнкция подготовки с-Фvнкция
Номер, стоящий за G-адресом, опреде.zяет значение комянды д. гя соответствующего о локя.
G-коды разделsиотся на следующие два типя.
Тип Значение
Одно атный G-код G-код действует только в тоrл с локе. в кото оЕл задан.
Модальный G-код G-код деиствцет до ввода другого G-к.ода тои же ґруппы.
HРимеР
GO1 u G00 являются мода ьньпии G-кодами в rpvnne 01.
GO 1 Х_ :
Z_ : GO1 действует талько в данном дпапазоне.
Х_;
G00 Z_ : G00 действ5 ет таzько в данном диапазоне.
Х_
GO1 X_ ;
Существует три системы G-кодов в системе токарнаго станка: А. В и С Тао лица 2 а . Выбернге
систелry G-кода, испо,Тrьзуя биты б GSB и 7 GSC параметра нок. 3401 Обычно в
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛцАТАЦ1iИ описано испо.тьзование системы G-кодов А. за
исключеинем случая, когда ошiсываемый элемент может использовать только систему G-кодов В
или С. В такяпс стучаях описывается использование систем G-кодов В или С.
Пояснение
1. Korna npu включеинн питания или сбросе устянавливлется состояине очистки бит б CLR
параметра ном. 3=102 , модапьные G-коды переводятся в описянные ниже состояния.
1 Мода льные G-коды переводятся в состониіi я, отмеченные /, как указано в табліще.
2 G20 и G21 при вк.zюченьпi питания или сбросе не изменяются.
3 Статус G22 итпt G23 при вк.-почении питаFпцt определяется бптом 7 G23 параметра ном.
3402. Однако G22 и G23 осrаются о ез Fгзменения когда при сбросе зядается састояние
очистки.
4 По.-iьзователь может выбрать G00 unu GO1 устяновкой о ита 0 G01 параметра ном. 3402.
5 Пользовате-iь может выбрать G90 или G91 установкой бита 3 G91 параметра ном. 3402.
Когда испо.пьзуется система G-кодов В или С в системе токарного станка, настроґпса бита
3 G91 параметра ном. 3402 определяет действующий код: G90 или G91.
2. G-коды, кроме G 10 11 G 11, являются однократньLмн G-кода.лrи.
З. Если згдан G-код, отсутствуюпци r в списке G-кодов, или зядан G-код, не имеющий
соотнесенной с ним опцFи, выводвrся сигнал тревоги PS0010 НЕПРАВ. G-КОД .
4. В одном блоке может быть задано несколько G-кодов, ec-ni все они принадлежат к рязличным
группам. Ес.тпг в одном бзоке задается несколько G-кодов, принадлежащин одной грутпiе, то
действителен только G-код, заданный поспеднЕии.
5. Если G-код группы 01 задан для сверления, постоянный цнк.л .зи-1я сверления отменяется. Зто
азначает. что устанавливается то же соrгояние, что и при заданіп3 G80. тметьте, что на
G-коды группы 01 не вліiяет G-код, зддающий постоянньgi цик,z.
б. Когда испо.тьзуется сисгемя G-кодов А, выбор программирования в абсолютиых или
инкрементных значеннях осущесгвляется не G-кодом G90/G91 , а адресным словом X/U,
Z/W, C/H. YfV . Только нача,чьный уровень пgедставлен в точке возврата постояиного цикла
для сверления.
7. G-коды указываются по группам.
-12-
2. ФУНКЦИЯ Г10ДГОТОВКИ
пРогРАммиРовДниЕ G-ФУНКЦИЯ
Таблица 2 а Списºк G-кодов
Система G-ко ов Группа Функция
А В С
GOO Г G00 Г G00 Пºзи иºни ºвание ускº енный пºдвºд
GOl GOl GOl Линейная инте поля ияабºчая по ача
G02 G2 G02 01 Кругºвая интерпºляция пº часºвºьi стрелке или винтºвая
инте пºля ия пº часºвºи ст елке
G03 G03 G63 Кругºвая интерпºляция прºтив часºвºи стрелки или
винтºвая инте пºля ия пºтив часºвоьi ст елки
G04 G04 G04 Выстºьi
Код G для п еºтв а ения буферuзации
Контурное у п авление А1
HRV3 вклгвыкл
G107 < > Цилиндрическгя интерпºляция
GO G08 G08 00 Кºнтурнºе управление А1 сºвместимаякºманда
п авления п вдва ительным пºсмºт ºм
G09 G09 G09 Тºчная ºстанºвка
G10 G10 G10 Вводпрограммируемьіхданньіх
Отвод и вºзв ат инструмента
G11 G11 G11 Отмена режима ввºда программируемьіхданньіх
` G G 1 1 2 1 . 2 1 режи гаинте р пºля ц ии в пºля р ны рд
х кºо инатах
21
G113 G113 G113 Режим ºтмены интерпºляции в пºлярных кººрдинатах
G17 G17 G17 Вьібор плºскºсти Х У
G18 G18 G18 16 Выбо плºскºсти Z Х
G19 G19 G19 Вьібор плºскºсти YpZp
G20 G20 G70 06 Ввод данньіх в дюимах
G21 G21 G71 Ввºд данных в мм
G22 G22 G22 09 Фу нк ия пºве ки сºх аненнºгº шага вкл.
G23 G23 G23 Фу нк ия пºве ки сºх аненнºго шага выкл.
G25 G25 G,5 Обнаружение ºтклºнении ºт заданнºй скºрºсти
08 шпинделя выкл.
G26 G26 G26 Обнаружение ºтклºнении ºт заданнºй скºрºсти
шпинделя вкл.
G27 G27 G27 Пºве ка вºзв ата на референтную пºзи ию G27
G28 G28 G28 Вºзв ат в референтную пºзи ию
Блºки ºвка пºве ки на референтную пºзи ию
G29 G29 G29 00 Пе еме ение из референтной пºзи ии
G30 G30 G30 Вºзв ат на 2-ю. 3-ю и 4-ю референтную пºзи ию
G302 Блºкирºвка прºверки на месте вºзврата вº 2-е, 3-е и 4-е
начальные пºлºжения
G31 G31 G31 Фу нк ия пºгг ска
G32 G33 G33 На езание резьбы
G34 G34 G34 На езание резьбьі с пе еменным шагом
G35 G35 G35 Круговое на езание резьбьі пº часºвºй ст елке
Кругºвºе нарезание резьбы прºтив ч. с. если бит 3 G36
G36 G36 G36 параглетра нºм. 3405 имеет значеные 1 или
автºматическая кºррекция на инструмент ºсь Х если
бит 3 G36 па амет а нºм. 3405 имеет значение 0
G37 G37 G37 Автºматическая кºррекция на инструrлент ºсь Z ecnu
01 бит 3 G36 па амет а нºм. 3405 иглеет значение 0
Автºматическая кºррекция на инструглент ºсь Х если
бит 3 G36 па амет а нºм. 3405 имеет значение 1
Автºматическая кºррекция на инструмент ºсь Z ecnu
бит 3 G36 па амет а нºм. 3405 имеет значение 1
G38 G38 G38 Кºррекция на радиус инструмента/радиус вершины
инст мента: с сºх аняемьім вектº ам
G39 G39 G39 Кºррекция на радиус инструглентаiрадиус вершимы
инст мента: инте пºля ия закругления углов
-13-
2. ФУНКЦИЯ ПОДГОТОВКИ
_ G-ФУНКЦИЯ Г Р _ ГР, г.:1^.іиPOBAHVIE B-G4b04RU-1;О 1
Таолица 2 а Список G-кодов
Система G-ко ов Группа Функция
А В С
Gд0 0 . Коррекция на радиус инструмента/радиус вершины
инст умента: Отмена
G41 G41 G41 Коррекция на радиус инструмента/радиус вершины
инст мента: влево
G42 G42 G42 07 Коррекция на радиус инструмента/радиус вершины
инст мента: вп аво
Коррекция на инструмент
Бит 3 ТСТ параметра ном. 5040 должен быть равен 1 .
G49 G49 G49 Отмена компенсации на длину инструмента
Бит 3 ТСТ параметра ном. 5040 должен быть равен 1 .
G50 G92 G92 Установка системы координат или ограничение
00 максимальной ско ости шпинделя
Предварительная установка системы координат
заготовки
22 Отмена программируемого зе кального отоб ажения
Программируемое зе кальное отоб ажение

ОТМ2на ОбТОЧКИ МНОГОугОЛЬНИКа
20
Обточка многоугольника
Отмена синх онного управления
ОТмена СЛОЖНОГО управления
Отмена совме енного управления
00 П Ск СИНХ оННОГ0 управления
П ск сложного управления
П ск совме енного управления
G52 G52 G52 УСтаНОВка ЛОкалЬНОЙ СИСтемЫ коо дИНдТ G52
G53 G53 G53 Установка системы коо динат станка
gыбор системы координат заготовки 1
G55 G55 G55 Вьібор СИСтемЫ координат ЗаГОТОВКИ 2
G56 G56 G56 14 Вьібор СИСтемЫ координат ЗаГОТОВКИ 3
G57 G57 G57 Вьібор СИСтемЫ КОО ДИнат ЗагОтовкИ 4
G58 G58 G58 Вьібор системы коо динат заготовки 5
G59 G59 G59 Вьібор системы координат заготовки 6
G61 G61 G61 Режим точного останова
G62 G62 G62 Режим автоматической коррвкции падачи при обработке
15 углов
G63 G63 G63 Режим нарезания резьбы метчиком
G64 G64 G64 Режим механооб аботки резанием
G65 G65 G65 00 ВЫЗов мак окоманДЫ
G66 G66 G66 Мо алЬНЫЙ вЫЗов макропрограммьі А
12 Модальный вызов макропрограммьі В
G67 G67 G67 Отмена модального вызова мак оп о аммы А/В
G68 G68 04 3еркальное отображение для двойной револьверной
` головки вкл. или режим сбаланси ованного резания
1 17 Начало вращения системы координат или включение
ежима п еоб азования т ехме ной системы координат
04 Зеркальное отображение для двойной револьверной
;_ ;t, `n головки выкл. или отмена режима сбалансированного
езания
17 Отмена вращения системы координат или отключение
ежима п еоб азования т ехме ной системы коо динат
- 14-
2. фvнкция подготовки
В-646 i4RlJ- I; 01 пРагРАммиРавДниЕ G-ФУНКЦV1я
Таблица 2 а Список G-кодов
Gистема G-ко ов С FРУипа Функция
А В
G70 G70 G72 Цикл чистовой об аботки
G71 G71 G73 У аление п ип сков п и точении
G72 G72 G74 У аление п ип сков п и торцевой об аботке
G73 G73 G75 Q0 икл повто а схемы
G74 G74 G76 Цикл сверления торцевой поверхности с периодическим
выводом све ла
G75 G75 G77 Цикп све ления по внешнему/внутреннему диаметру
G76 G76 G78 икл на езания многозаходной резьбы
G71 G71 G72 Цикn шли ования на проход
G72 G72 G73 Цикл применения постоянных размеров/шлифования на
п охо
G73 G73 G74 01 икп виб ошли ования
G74 G74 G75 Цикл применения постоянных
азме ов/виб ошли ования
G80 G80 G80 10 Отмена постоянного цикnа све ления
00 Фунщия кОЛебателЬнОГ0 ДвИжениЯ с вЫсоКОй тачнОстью
G81 G81 G81 Точечное све ление о мат FS10/11-Т
G82 G82 G82 Вст ечное растачивание о мат FS10/11-Т
G83 G83 G83 Цикn све ления торцевой пове хности
Цикл скоростного сверления с периодическим выводом
све ла о мат FS10/11-Т
Цикл высокоскоростного сверления с периодическим
выво ом све ла
Цикn све ления с пе иодическим выводом све ла
G84 G84 G84 Цикл нарезания резьбы метчиком на торцевой
10 пове хности
Цикл жесткого нарезания резьбы метчиком формат
F510/11-Т
G85 G85 G85 Цикn растачивания торцевой пове хности
G87 G87 G87 Цикn све ления баковой пове хности
Цикл высокоскоростного сверления с периодическим
вывадом све ла
Цикn све ления с пе иодическим выводом све ла
G88 G88 G88 Цикл нарезания резьбы метчиком на боковой
пове хности
G89 G89 G89 икл растачивания бвкввой пове хнвсти
G90 G77 G20 Цикn об аботки по внеііјнему/Внутреннему диаметру
G92 G78 G21 01 Цикn на езания резьбьі
G94 G79 G24 икл обточки торцевой пове хности
00 П ове ка максимальнай заданной величины инк емента
G96 G96 G96 02 Уп авление постоянством скорости пе еые ения у пове хности
G97 G97 G97 Qтмена контроля постоянства скорости перемещения у пове хностм
Выполнение иuдексаіии шпииделя ожиданиеен изяаве
00 Выполнение индексаіии шпинделя без ожидания зав шения
П ове ка заве шения индексации шпинделя
Режим управления ско остью SV вкл.
G98 G94 G94 Q5 Подача за минуту
G99 G95 G95 Подача за обо от
- G90 G90 03 Абсолютное программирование
- G91 G91 Инк ементное п о амми ование
- G98 Г G98 1 Постоянный икл: Возв ат к начальном ввню
- G99 G99 Постоянный икл: Возв ат к уровню точки R
- 1 _> -
1
3. ФУНКL ИЯ
ИНТЕРПОJIИРОВАНИЯ пРогРдг.lг зИРов .нИ с в-6+ьгlаlги- Јаl
З ФУНКЦИЯ ИНТЕРЛUЛИРС?ВАНИЯ
Гтава 3. ФУНКLНЯ 1 уНТЕРПОЛЯЦ <IИ . сстсгоит из еледующих разделов:
IIHTEPПGЛЯЦIiЯB ПUЛЯРНЬХ KОOPДIIHATAХ GI
Н.4РЕ 3АHIІE РЕЗЬБЫ 7 ПОС`TОЯI-й-1ЫМ ШЛГ М G32
HAPE3AHНE РЕЗЬБЫ 7 ПEPEМEHHЫIvI ШЛГOM G3З
НАPE3aI-IіIE Ц1IЛіIHДPIIЧECКOП РЕЗЬБЫ G35. G3б
НЕПРЕРЬIВНС Е HАPE3ЛHI IE РЕЗЬБЫ ................................................................---.................... з 3
HrLPEЗAHIIE RIHCiГ03A.YQДНГ I-I РЕЗЬБЫ
интЕРполяция в паляРных кооРдиндт,4Х G1г.І,
СІз.Л
Обзор
Iiнтерпв.тяция в пв.зярныу квврtгнатвк яв.цlется функцией. квтврая выпв.-гняет упgавленlге
квнтурвпi npIi иревОразвванIlИ hвмЯндьI. ЗЯпрвГрЯмцпрввлННвfl в декертвввll CHCTeAre квврдинет
дпя двпженllя .1lгнейнв l всп двпiкенlге Iпiстру Iента и двlг.т;ения всп врлщенlгя вращенпе
зягвтввкll . 3та функиllя пв:Iезна при шлllфввке распредвата.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если бит 5 NP1 параметра ном. 8137 равен 0, то эту функцию можно
использовать.
Формат
; Пуск режима интерполяции в полярных координатах разрешает
интерполяцию в полярных координатах .
Задает линейную или кольцевую интерполяцию используя координаты
в декартовай системе координат, состоящей из линейной оси и вси
вращения гипотетическая ось .
; Режим интерполяции в полярных коардинатах атменяется для
невыполнения интерпаляции в полярных каординатах .
Задайте и в отдельных блоках.
Паяснение
- Интерпаляция в полярных координатах
Ови пlзи Iпттерпотядпи в по.тlярньlх квврдинатах _тlцiейнвя ось и всь врцценllя долхсньl задвватьея
заранее е совтветствующн.ми пвразlетрв:впl. Задание GI?.1 пвпiещает системry в реяпьц
интерполяции в полярнъlх квордпнатах н выfiирает плосквстъ плоскость интеlзпо.тгяции в
пвлярных кооlздинятах . образаванную вднвй пинейнвй и гипвтетической осью, пересекающей
линейнцю всь пвд прямьlм угзrом. Лlпiейяая всь первая всь плоскости, а гипотетическая ось
втflрая всь пзвскости. Пнтерпвтяцllя в потяриьіх коврдllнатач вьшв.яняется в зтой плосквети.
В режгlме Ilнтврп .тяцlгlг в пв.Iяlзньіх кввр,дииатазс, квк тlшейная. так н квльцевая интерполяцlпi
могут за,даваться досвлютныы II.пI инкремгнтным пporpaлlslllpoвaниeм.
Такяtе мвжет выпсз.,3няться квlзрекдия на радиус Iпiстlзументв. ИнтерпозгяцIiя в позгяцньlх
ковgдrlнатях вьпrвлняется д.,-Iя траектарlпl. пв.-ry-ченнвil пвс:Iе квlзрекции на paдиyc инструмента.
Тангенцllаzьная скорсзстъ в п.яосквстll Iптгеlзполяцтпl в патярньіх ксюрдинатвх декартова система
hооlздинат задается кяк скоросгь пвдачи, пспо=гьзуя F.
- 1б-
з. функция
nPOrRAMMuPOBAHuE ИнТЕРПаЛИРаВанV1Я
в F4f[74RU- 81
- Режим отмень интерлоляции в полярнь х координатах
Задание отменяет режим иитеlзполяцни в поля зньп кс орДяпiатах.
- [lлоскость интерполяции в палярных координатах
запускает режик интерпо_пяции в полярньгк координатах и вьlоираег плоскость
интерполяшgг в па.цгрныУ копрцииатих рис. а . Интерпоцrция в поцгрньіх коврдfтнатах
вьпIQЛнЯс тСя в ЗТОй плQСКОСТи.
Qсь вращения гип тетическsя сзсь
единиуы измерения: мм или дюймы
Линейная ось
единюцы
измерения: мм или
дюймы
начаио координат локалыяой системы координат команда G52
ипи начало системы координат заготовки
RNC. а Плоскость интерполяции в полярных координетаХ
При вк.поченіп3 питани.я fгтп сбросе системы отменяется интерполяция в полярных координатях

Линейная ось и ось вращеницс для интерполяции в лолярньис координатах должны задлваться в
пара тетраt н 5460 и 5461.
їЃ j ВНИМАНИЕ
Отменяется пласкость, используемая до эадания G12_1 плоскость,
выеранная G17, G18 или G19 . Она восстанавливается при задании
отмена интерполяции в полярных коардинатах .
При сбросе системы интерполяция в полярных координатах отменяется, и
используется плоскость.. задаваемая 017. G 1 о или G 19,
- Расстоянме перемещения и скорость подачи при интерполяции в
полярньіх координатах
Едиыи ы измереніiя д,-iя копрдинат на гипатегической oc,fi такие же, как fi ддя _тrгнейной оси
ммtдюйм .
В режтrniе интерпвлsщии в полярньиt координатгх к мянды программы задаютг.я в декяртовых
коардинатаУ на плоскости иитерпотяции в по.пярнык координатак. Адрес оси вращення
используется как аfдрес второй оси гипотепiческая ось плоскости. Диаметр или радиуе,
задаваемые для пеgвой оси плоскости, тякие же как для осн вращения независипiо ат задания
первой оси на плоскости.
Гипвтетнчеекая ось распвлягаегся в точке е координатой 0 сразу же после зздания
14нтерпотнцин в полярньіх коордкнатах запускдется, принимая угол вlзащения 0 для
псзложения инструмента прл задании
- 1 7 -
3. ФУНКцИЯ
ИНТЕРiIОЛИРОВАНИЯ
ГIРС3ГРАММИР вАНИЕ в-в4sо4Rв- 1оІ
Примвр
Квгда значение пв вси Х _пrнеFпiая всь заданв в миллиметрах

GO1 F1000. :...... движепие нд мм вьитв.тняется в декартвввй системе
квврдннат.
С20А: ............................Двггясенпе на 20,0 пм вьшатгняется в декартвввй систгме
квврдннат.

Квгда значение пв вси Х .-ппiейная веь заданв в дюймях

GO1 Х F1000. ;....Движеине на дюйiчsвв вьшвлняется вДекартвввй спстеме
квврдинат.
С20.О :............................ДвFг.кение ня дютiпiвв выпвлняется в декартвввй системе
квврдинат.

Еднницы измерения для скврвсти пвдачи ммlмин итш дюйм/мин.
Укажите скврвсть пвдачи как скврвсть втносите.-iьная скврвсть между загвтввквй и
инструментвм тангенциальнв к плвсквсти иятерпвляципi в пвлярнъпс квврдинатах
декартввая система квврдинат , испвпьзуя F.
G-коды, которые моryт задаваться в режиме интерполяции в полярных
координатах
GO 1 ....................... Линейняя интерпвляция
G02, GОЗ ..............Кругввия интерпацщия
G04 .......................Выствй, твчная встанввка
G40, G41. G42 ..... Коррекция на радиус инсlрумента интерпвлягщя в пвлярных ковр,циявтяк
вьтвлняется в втнвшении траектврии после квррекдzrи на ра,цryс
инструмента.
G65, G66, G67 .....Пвльзввательская макрвквмлнда
для G90, G91 ..............Абсвлютнве првграммирввание. инкрементнве првграммирввание
G-квдд систем В и С
G94, G95 ..............Пвдача. в цинуту, пвдача за вбврвт
- Кольцевая интерполяция в плоскостм полярных координат
Адреся дпя задания радиуса дуги д,цг квлыlеввй интерпвлядин G02 или G03 в плвсквсти
интерпв.пягlии в пвлярньпс квврдинатаУ зависят вт перввй вси в плосквсти линейная ось .
I и 7 в плвсквсти Xp-Irp, квгаа линейная всь является осью Х или всью, пяраZлельнвй вси Х.
J и К в плвсквсти Yp-Zp, квгда тп3неl пiая всь является всью Y unu всью, пара.иельнвй оси У.
К и I в плвсквсти Zp-Xp. квгда линейная всь является всью Z unu всью. паратлельнвй ocu Z.
Рвдиус дугп мвжет бьтть также задан квпiандвй R.
ПРИМЕЧАНИЕ
Параллельнь е аси U, V u W магут использоваться в системе G кодов В или
С_
- Движение вдоль осем не в плоскости интерполяции в полярных
координатах в режиме интерполяции в полярных координатах
Инструмент движется вдвль такик всей нормапьнв, независи iв вт интерпвтяг0iи в пв.тiярнык
кввgдинатах.
- 1 -
3. ФУНКЦИЯ
пРогРаммиРовАнИ ИНТЕРПОЛИРОВАНИЯ
Ё-
- Дисплей текущег положения в режиме интерполяции в полярньІх
коардинатах
бгооражаются реа,zьные ковlэдинаты. Однако вставшееся расстпяние д.цг перемещения в отtзке
отоораiкается на основе координат в плоскости іпiтерполяции в тrвлярньпг кооlздинвтах декартовьт
коордИнаты .
- Система координат для интерполяции в полярных координатах
В основном, до заданицг долтпга зддаваться местная системя коордтпiат пзги система
коордянят заготовки , где центр оси вращения явtгяется начапом системы координвт.
В режшне система координат не до.ткна пзменяться G50, G52, G53, сброс относительной
коартттнаты, G54-G59 и т. д. .
- Коррекция в направлении гипотетической оси при интерполяции в
полярных координатах
Ес. irr первяя ось плоскости имеет опiнб ку от центра оси врап[ения в направлеини гFпютетической
оси, другими словампt, если центр оси вращения не распоzожен на оси Х, то используется функция
коррекцни на направпеине гипотетической оси в режиме интерполящпi в полярных координатах.
С памащью функции ошибка учіrгывается при интерполяции в полярньи координатач. Ве:тпп;ина
ошибки указана в пардметре ном. 5464.
Гипотетическая ось ось С
Х, С : Точка на ппоскости Х-С центр аси вращения считается началом координат
плоскости Х-С.
Х координата Х в ппоскости Х-С
С Координата гипотетической оси Х в ппоскости Х-С
Р Ошибка в налравлении гипотепмеской оси задается параметром ном. 5464
- Смещение системы координат при интерполяции в полярных
координатах
В режттме интеgпо.пяцtпi в по.цrрньх координата.x система кавlздинат заготовки м жет бьтгь
смещена. ФуFппцiя отображения текущего положения показывает пвложеине в системе координат
загатовки до смещения. Фуfпщия смещения сиетемы координат разблокпруется, когда виг 2 PLS
параметра ном. 5454 задан соответствующим ооразом.
Gмешеине может быть згдятю в режиме интерпазіяции в по.яяlзных координата.х задаинем
положения дентlзв сзси вgапіения С А. В в плсккости иптерпозяшш Х-С Y-A. Z-B отиосите:,тіьно
начятrа сиетемы коврдинат заготовтпг в следуюпtе:и формате.
- 19 -
З. ФУН ЦИЯ
ИНТЕРПОЛИРОВАНИЯ ҐІРОГРАММИР4ВАНИЕ В i4604RU-1/01
Х С_ ; Интерполяция в полярных координатах для оси Х и оси С
У А_ ; VtнтерПоляциЯ в поЛЯрныХ КОорДинатаХ ДЛЯ ocu Y u ocu A
Z В_ ; Интерполяция в полярных координатах для ocu Z u ocu B
С
G Хх Сс ;
Центр оси С
с
вчвпо системы
оординат звготовки х
Ограничение
- Изменение системы координат при интерполяции в полярных
координатах
В реж зце система коврдинат не должна изменяться G92, G52, G53, сбрве втнвсительнвй
коорщгнаты, G54-G59 и т. д. .
- Коррекция на радиус инструмента / на радиус вершины инструмента
Режим янтерполяцгпг в полярньи коврдинятах G unu G не мвжет бьггь запущен или
прерван в режlгме коррекцгп3 на радггус инструмента / рациус верппiны инструмента G41 или
G42 . или до.хnкны зддаваться в режипre втмены квррекции на рвдгryс гпiструмента /
раднус вершины инструмента G40 .
для квманды режима втлiены коррекцfп3 на радгryс инструмента / рядиус верпптны инструмента
G40 убедгтrесь в зядангпг оси пв.-гярных квординят дтгя втиены вектвра смещения.
При перекцачении режима интерполяции в по тгярных кввgдината.У G гии G 13 .1 оез втмены
вектвра квррекции пвдается сигна.-г треввггг PS0037 НЕЛЬЗЯ H3МЕН.ПЛОСКОGТЬ G41fG42.
- Команда коррекции на инструмент
Коррекцгцг на инструмент ди гiкна задаваться дв зв<дания режима Никакая квррекция не
мвжет кзменяться в режиме
- Перезапуск программы
Дцг bлвка в режиме программв и олвк не могут перезапускаться.
- Скорость подачи при резке для аси вращения
Интерпа.тяция в по.-гярньгх коордгпiдтак преобразует движение инструмента для ФнгУFьі
запрвграммированной в декартвввй сисгеме квордииат, в движение инструмента пв вси
вращения всь С и:цiнейной вси ось Х . Квгдд инсгрумент приближается к центру заготовки,
увеличивается квмпонент сквgвсти по оси С. Если макспмааьная скоросгь пвдачи при резке для
осн С параметр ном. 1430 превьппена, то вкточаются функция автвматическвй олвкировки
сквgвсти подачи и функцггя автвматическвй фиксацгпг скврвсги.
Если максггмальная сквросгь подачи при резке для аси Х превьппена, тв вк.-гючаются функция
ввтоматической олокировки скорвсти подачи и фуинцпя автоматической фиксадии скораетп.
- 20 -
3. ФУНКЦИЯ
ИНТЕРПОЛИРОВАНИЯ
8-iз46Q4 RU-1 01 ПРОГРАММИРОВАНИЕ
[1РЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
1 Рассмотрим линии L1, L2 и L3. Х расстояние перемещения инструмента
в единицу времени при заданной скорости подачи с адресом F e
декартовой системе координат. По мере движения инструмента от L1 к L2 к
L3, угод движения инструмента в единицу времени, соответствующий \Х в
декартовой системе координат, увеличивается от 81 до 82 до 83. Другими
словами компонент оси С скорости подачи становится больше по мере
приближения инструмента к центру заготовки. Компонент С скорости
подачи может превысить максимальную скорость подачи при резке для аси
С, так как движение инструмента в декартовой системе каординат было
преобразовано в движение инструмента для оси С и оси Х.
х
L: Расстояние в мм между центром инструмента и центрам заготовки,
когда центр инструмента близко от центра заготовки
R: Максимальная скарость подачи при резке град/мин оси С
Далее, скорвсть, заданная с адресом F npu интерполяции в полярных
координатах, мажет быть определена по формуле далее. Если превышена
максимальная скорость подачи при резке для оси С, то функция
автоматического управления скорастью для интерполяции в полярньіх
коардинатах автоматически управляет скоростью подачи.
F< L х R x 80 мм/мин
- двтоматическое управление скоростью для интерполяции в полярных
координатах
Ес.ти комшонент скоростгi остг врашенгиг превышяет цакснмлтьную скорость подачп при резке в
ре;кгrме пнтерпо.-iяшпt в полярныч кпордFпiатах. то скорость автгзмвтпчески управцreтся.
- Автоматическая блокировка
Еслн ко шонент екороепг осп врашенiiя превышаег .oпуcrіLмпгю скорасть макспмальнвя скоректь
подачп пріt резке, упшо:кенная на доп_устпцый ка ффищиент, заданный параltетром ном. 54бЗ , тп
сксэроеть подачн автоniатFrческп б.токируется в соответствнп с указанным ниже.
Бяокгровка = Допустіімая скорость + Компонент скорости осн врашендцt Х 100 о
- Автоматическая фиксация скорости
Ести ко:цпонент скороетп осп вращеныя после автоматгпiескогi с злокпровкн все еше превышает
зiчксіiмчльную скороеть подачп пpii резке. то скороеть оен врвщешiя авт мятгпгеекгr фпксируетея.
Врезультате копiпонент скоростп аси вращения не будет превышвть пiвксимаяьнуtо скорвсть
подвчн прп резке.
Ф_ункцFгя автоматичeexoii фпксаипн скорости работзет тоzько тогца. квгда центр инетр5мента
сзчень бтнзок к центру осп врашения.
-21-
3. ФУНКЦИЯ
ИНТЕРПОЛИРОВАНИЯ
ПРОГРАММИРОВАНИЕ в-646 4RU-1 Э
[Пример]
G90 G00 СО. ;
;
G01 F1000 ;
Х-10 0
:
Автоматическое управление скоростью для интерполяции в полярных ко0рдинатах
Предпо:тхсим, tno максимяльная скоростъ подачп при резке оси вращеиня равна 360 3600
гряд мин , и что допустгпкый коэффидпент явтомятической блокировки интерпсэ.тяцпгг в по.тяриьпс
координатях пяряметр ном. 5463 равен 0 90 /о . Если вьшапiяется указанная выше программя. то
функция явтоматической блокировки начинает ряоотать, когда координятя Х рявня точкя А .
Фуfпщия автомятпчческой фиксации скорости начиняет раоотять, когда координятя Х сгановится
рявной точка В .
Ivlинпмяльное знячение автомятической блокировкп д.цt дднного примеря 3 . Функцня
автомятической фнксацип скоростп про,зи.т;г:вет работять до тех пор, покя коGрдгснатя Х не
стяновится равной точкя С . Далее, функция явтоматтiческой олокировкп работяет до тех
пор, пока координата Х не стянет равной 7 3 точка D .
Указянные вьике кvординаты явлsпотся знячениямн в декяртовой системе координат.
ПРИМЕЧАНИЕ
1 При работе автоматической функции фиксации скорости функция
блокировки или разблокировки станка может включаться не сразу.
2 Если включается остановка подачи во время работы функции
автоматической фиксации скорости, то выдается сигнал автоматической
остановки работы SP. Однако работа может останавливаться не сразу.
3 Зафиксырованная скорость может превышать значение фиксации на
несколько пРоцентов.
- 22 -
З. ФУНКЦИЯ
ИНТЕРПйЛИРОВАНИЯ
В-b46 4 RlJ-1; Q1 пРогРАммИРавяниЕ
Пример
Примеtз прºгрвммьг интеупвлягцпi в пв.пяуныХ кºвупннатвх вдекаптовºй системе кввvпияат,
ссзствяпіей из вги Х :цпtеFпiая ось п гипотетическºй оен
Гипотетическая ось
Траектория после коррекции на режцщий
` Ь С и нструмент
Траектория до коgрекции
режущий инструмент
0000 1
NO10 TO101
NO100 G90 G00 Х CO Z_: Пºзицнвнирºвание в начапьную тºчк-у
N0200 G Пуск интерполяцтпс в пºлярньІХ кооgдинатах
N0201 G42 GO1 X20.OF_:
N0202 С
N0203 G03 Х С
N0204 GO1 Х; Првграмма геºметрии
N0205 С; нрвгgамма ºенºваиа на декаlэтввъпг квºрдинатах на
N0206 G03 Х-1 ti3O С J0: плºсквсти ºси Х-гипвтетическвй ºси
N0207 GO1 Х20_0:
N0208 СО:
N0209 G40 Хб,
N0210 G1з.1: 7пмена ннтеgпºпнrпші в пвлярньix кººрдинятах
N0300 Z :
N0400 Х С :
N0900M30:
- 23 -
3 Ф/нкция
И НТЕРГЮ1iИF ОВАНИЯ ПРОГРАММИРОВАНVIЕ 8-646 k1RU-1/01
НАРЕзАниЕ РЕзьБы с паствяННЫМ шАгом Gзг
Пяряду с нарезаFпiе:к тiилиндрическºй резьбы с пºствянuьтпг шагºпi с пºьгощью квманды G32
мвжнв выпвлнять квннческую винтввую и спирапьную резьбу.
Скврºсrь ппгннделя считывается в реапьнвм врепгени из гшгфратвра поігºжения. устлнºвпеннвгв на
шпинделе, и превбразуется в скврºсть раº ºчей пº,zяLш в перемещении за мпиiуту. квтºрая
нспºпьзуется дігя перемещения инструиента.
Рис. a Tunbt резь
Фврмат
rг F ;
IP_ К ?н24НдЯ тОцК8
F _ LUar ДЛИННОН осИ
всегда проГраммируется
РадиУс
Рис. 6 Пример нарезания резьбы
П яснение
Обычнв нярезааше резьбы првнсквдит пºвтºрнв пº ºднºй и твй же траектºрин движения
инструtцента вт чернвввй ºбрвбвтки дº чистºвºй вв раввтки винта. Пвско-гьку нарезание резьбы
начинается. кºгда шифратвр пвзшiгпг на шпиндеzе выдяет егггнвл вращенгцг вднвгв штпшделн,
нарезание резьбы на=иiнается в фнксtірºваинвй твчке, в траектºрня движения инструмента не
пгеняется u ripn пввтºрнвц нарезании резьбы. Обратите внгьивнне на тº, чтв скврºсть шпгпгде.цг
двпжна вставаться пвствяннвй с ндча,zа чернºвºй ºбрабвткп и дв завершенггн чистºввй вбрав втки.
Естпi этв услввие не свбцодается, резьба будет выивлнена с неверным шагвм.
- 24 -
З. ФУНКЦИЯ
ИНТЕРПОЛИРQВАНИЯ
8-646t?4RU-1; Q1 ПРОГРАММИРОВАНИЕ
Рис. c lZ u LX конической резьбы
Обычн0 здпдзльп3дние сервОсистемъt и т.п. прtп;одит к выполнению не совсем верньпt шдгОв в
ндчдльной и конечной тОчкдх нарездния резь0 ы. Для кОмпенсдции этог0 зффектд ,длину ндрездння
резьбы следует зддавдть нескотько ба,-гьше, чем требуется.
В тдблице Тдблицд д привОдится перечень дидпазОнОв зндчениьi шдга резьбы.
Таблица а Диапазоны возможного шага
Наименьшее п и ащение команды
Ввод мет ических данных от 0,0001 до 500,0000 мм
Ввод в дюймах от 0,000001 до 9,999999 дюйма
- Непрерывное нарезание резьбы
Непрерывное нарездние резьбы действует по отнОшению к G32.
_ s_
3. ФУНКЦИЯ
ИНТЕРПОЛИРОВАНИЯ
ПРОГРАМ1 1VtРбВАНИЕ 8-64604RU-1/01
Пример
1 Нарвsание прямой резьбы
При программировании испопьзуются tпедующие значвния
Шаг резь6ы- 4 мм
Ось Х 30тт 5,= 3 мм
SZ=1,5 мм
Гпубина реза= 1 мм двойная резка i Ввод метркаескnиг значении, программирование диаметра
- G00 ;
G32 ; ОСЬ Z G00 U62_0 ;
;
;
Дпя второго реза, рез на 1 мм fюпьик
1 70 G32 ;
G00 ;
;
2 Нарезание конической резьбы
При программировании испопьзуются спвдующив значенwя
Шаг резьбы: 3,5 мм в напраепении ocu Z
S =2мм
Sz=1 мм
Глубина режи в направлении оси Х 1 ым двойная резка
Ввод метрических значений, программироваrие диаметрв
G00 X 172_0 ;
G32 Х Z29_0 ;
G00 Х ;
Z ;
Ось Z Х ;
Раэрез на 1 мм больше для второго реза
G32 Х Z29_0 ;
G00 Х ;
Z ;
30 40
_26_
3. ФУНКцИЯ
в-ь4st4Rи-iз ИНТЕРПОЛИРОВАНИЯ ГfРС ГРАМ [ИРJВА.нИЕ
ПРЕД 3СТЕРЕЖЕНИЕ
1 При нарезании резьбы Действцет рцчная коррещия скорвстu подачи
цстановленная на 100 .
2 Очень сзпасно останавливать ггодачц резца для нарезания резьбы, не
останавливая при зтом шпиндель. Эт ведет к резкомц цвеличению
глцбины реза. Таким вбразом. функщия блокиравки подачи не действцет
при нарезании резьбы. ЕслИ во время нарезания резьбы нажата кнопЕ:а
блокировки, то инстрцмент останавuтся после выполнения блока, не
задающегсз нарезание резьбы, аналогична томц, если бы была нажвта
SINGLE BLOCK. Тем не менее, лампочка блокировки подачи лампочкя
SPL загарается, если на пцльте управления станка нажата кнопка FEED
HOLD. 3атем, КОгДа ИНСтруМент ОСтгзнQвиЛGЯ, ЛампОчкЭ GйСт яни8
остановЕ;и единичнаго блвка .
3 Если прсзисхсздит повторное нажатие кнопки FEED HOLD в первом блоке
после выхода из режима нарезания резьбы, не задающем нарезания
резьбы или если кнопка цдерживается в нажатом состоянии , то
инстрцмент немедленно останавливается в блflке, не задающем нарезание
резьбы.
4 Если нарезание резьбы выполняется в состоянии единичного блока, то
инстрцмент астанавлывается после выполнения первого блака, не
задакзщепз нарезание резьбы.
з. оункцΡия
ИНТЕРПОЛИРОВАНИЯ ПРОГРАММИРОВАНИЕ в-e46aaRu-1 о
f\ ПРЕДС7СТЕРЕЖЕНИЕ
5 Если вв время нарезания резьбы првисхвдит перехвд из автвматическвгв
режима в ручнвй, инструмент встанавливаетея в перввм блвке, не
задающем нарезание резьбы, как и при нажатии кнвпки встанвва пвдачи,
как упвмянутв в предупреждении 3.
Однакв при перехвде из режима автвматических впераций в другвй режим
инструмент встанавливается пвсле выпвлнения блвка, не задающегв
нарезание резьбьі, как и в режиме единичных блвквв в примечании 4.
б Если предыдущим блвквм бьгл блвк нарезания резьбьі, тв вбрабвтка
начнетея сразу, не вжидая вбнаружения сигнала вращения вднвгв
шпинделя, дажг если текущм блвквм является блвк нарезания резьбы.
Пример
G00 Х; Сигнал вднвгв пввврвта
G32 F_ ; : Обнаруженв
; : не вбнаруженв
G32 ; : не вбнаруженв
7 Пвсквльку вв время нарезания спиральнвй резьбы или квническвй
винтвввй резьбы действуетквнтрвль пвствянства скврвсти резания,и
скврвсть шпинделя меняется, ввзмвжнв нарезание резьбы с неверным
шагвм. Следввательнв, не применяйте функцию квнтрвля пвствянства
скврвсти резания при нарезании резьбы. Испвльзуйте вместв нее G97.
8 Блвк перемещения, предшествующий блвку нарезания резьбы, не двлжен
задавать снятие фаски или скругление угла R.
9 Блвк нарезания резьбьЕ не двлжен задавать снятие фаски или скругление
угла R.
10 При нарезании резьбы функция ручнвй квррекции скврвсти шпинделя
втключена. Скврвсть шпинделя устанввлена на 100 .
11 Функция втввда инструмента в цикле нарезания резьбы недействительна
пв втнвшению к G32.
12 Если квррекция на инструмент с квдвм Т или задается в режиме
нарезания резьбы или в блвке для нарезания резьбы, тв выдается сигнал
треввги PS0509, TOOL OFFSET COMMAND 1S NOT AVAILABLE .
НАРЕЗАНИЕ РЕЗЬБЫ С ПЕРЕМЕННЫМ ШАГОМ G34
Ввод >начення уветнченtгя нтн цменьшення шаГа за оборот вннта позво.Zяет вьГнс>.тнтпъ нарезднне
ре ЗЬбЫ С Пер2 tiенньlм ШЭГО1i.
Рис. а Переменный винт пvдачи
ПРИМЕЧАНИЕ
Если бит 1 NVL параметра нвм. 8137 равен 0, тв эту функцию мвжнв
иепвльзввать.
- 28 -
З. ФУНКЦИЯ
ИНТЕРГIОЛИРОВАНИЯ
В 64604RU 101 ПР4ГРАММИРОВАНИЕ
Формат
G 34 IP_ F_ K_ Q_ ;
IP_ : Конечная точка
F_ : Шаг в направлении прадольн0й Оси в начальной тОчке
К_ : Увеличение или уменьшение шага за обОрот шпинделя
Q_ : Смещение величины начального угла для нарезки резьбы
Пояснение
Лдреса. кроме К. тзкие же как пgп цнzиндрическом i кошiческом нарезашпi резьбы. задяваелгом G32.
Значенне К зависнг от инкрементной системьг рефеFентноFi оси. как vказана в Таб.п3це а .
Если задано значенпе К. вьп одящее за цгапазон. уhазанньпi в Табzиде 3. 3 а , ес.7тi маi:снмаzьный
шаг превышен после изпtенення от значения К. н.цг естпi значенпе шатд отрпцате?гьно, появ.zяется
cіrrxarz тревогп PSO 313 ЗАГIРЕЩ.КОМ НА ОПЕРЕЖ. .
таблица а Диапазон п именимых значений к
Имкрементная
систеыа метрический ввод мм/об Дюймовый ввод ммtаб
референтной оси
1S-А от до от до
1S-в от до от до
1S-С от до от 0.0000001 до 5.0000000
та6лица3.31Ы диапазон применимых значений шага
мет ический ввод мм Дюймовый ввод дюйма
0,0001 до до
- Непрерывное нарезание резьбы
Непрерывное нарезание резьбы действует по отношенгио к G34.
/Ѓ\ ВНИМАНИЕ
Отвод инструмента в цикле нарезания резьбы не действителен по
отношению к G34.
Пример
Шаг в нача.Zьной точке: мм
Приращение шага: 0,3 мпi/оборот
G34 Z-7?.0 КО. 3;
НАРЕЗАНИЕ ЦИЛИНДРИЧЕСКОЙ РЕЗЬБЫ G35, G3б
С па1rопiью гсоманд G35 и G36 можно нарезать цнцiндріiческую резьбу с задвнньLм шагвм в
напрчвпензш асновнай вси.
Рис. а нарезание круговай резьбы
-2g-
3. ФУНКЦИЯ
ИНТЕРПQЛИРОВАНИЯ ПРОГРАММИРОВАНИЕ B fs4604RU-1 Ci 1
ПРИМЕЧАНИЕ
Эта функция является дºпºлнительнºй.
Формат
При4lер форчата зая пТОСк сти G1 ПпоскОсть Z-X Пдказан нИя:е. Прн нсПо.шз4ваНин форчlата
д,пя п-госкости G17 птескость X-Y . изменгrге anpeca Z. X. К. u I на Х. Y, I, u J соответственнп.
Прп пспсэ Iьзоввниіi формата для птоск сти G19 птвскость Y-Z . изменгтrе адреса Z, Х. K. n I на Y.
Z, J. 1i K сосзтветственно.
1 К F - Q_ ;
G36 R
G35 : Кºманда нарезания цилиндрическºй резьбьі пº часºвой стрелке
G36 : Кºманда нарезания цилиндрическºй резьбы прºтив часºвой стрелки
Х U , Z W : Задайте кºнечную тºчку дуги спºсºбºм, аналогичным для G02, G03 .
1, К : 3адайте центр дуги пº ºтнºшению к начальнºй тºчке, используя ºтнºсительные
кººрдинатьь спºсºбºм, аналºгичным для G02, G03 .
R : 3адайте радиус дуги.
F : 3адайте шаг в направлении ºсновнºй ºси.
Q : 3адайте смещение начальнºгº угла нарезания резьбы
ат 00 дº 3600, с минимальным ввºдимым инкрементºм 0,001
Значение не мºжет быть запрºграммирºванº с десятичнºй тºчкºй.
ПQяснение
- 3адание радиуса дуги
Ecnii R задано с помошью I гI К. та действует тотько R.
- Угол смещения
Ес:пl зчпрQтраммирован угоп бсзтьше 360 . он _устанав.цiвается на 3ба .
- Непрерывное нарезание резьбы
Непреlэывное нарезание резьо`ы дейсrвует пв сзтношенtпо к G35 11 G36.
- 30 -
3. ФУНКЦИЯ
ИНТЕРПоlIИРОВАНИЯ в-ьлsгз4R Ј- і ,о і пРогРАммиРовАІ-иЕ
- Отвод инструмента в цикле нарезания резьбьІ
Отвºд инструмента в дик.lе нарезания резьоы не действителен пв ºтнвшеніпо к G35 и G36.
- Автоматическая коррекция на инструмент
kвманда G36 іtспвльзуется д.,- я выбвра следуюпtин двух фуинций: Автвпsатическая квррек-ция на
инструмент пº ocіi Х и нарезаине цизгяндlзіiческºй резьоы прºтив часвввй стре-пси. Фунпция. для
кºтврºй будет испв.чьзвваться G36, зависит вт бига 3 G36 парацетра нвм. 3405.
Если параметр G36 устанºвлен на О. тº кºманда G36 используется д.тя автвмвтическºй
квррекцин на инструыент пв ºси Х.
Ес-ш параметр G36 устанºвлен на L тº квмаида G36 испºльзуется дтя нарезания
цитrиндрнческвй резьв ы првтив часввºй стретки.
Д..-гя тºгº, чтвоы звдать автвматическ- гю кºррекдинз на инстр ^мент пв ºси Х. мвзкна пепвльзввать
, адля тºгв, чтºоы задать автºзыатическую кºррекцшº пº ºси Z. мºжнв испвтьзввать
Метºд задяняя
Х
Z
G-ко.з. если бит 3 G36 папа.метпа нвц. 3405 имеет значение 1
G-код Г пnа G-ко ов Ф нк мя
G35 нарезание цилиндрическойрезьбы по часавой
01 стрелке
G36 нарезание цилиндрической резьбы против часовой
стрелки
G37 Автоматическая коррекция на инструмент по оси Z
00 Автоматическая коррекция на инструмент по оси Х
Автоматическая коррекция на инструмент по оси Z
ОГраничение
- Диапазон задаваемых значений дуги
Невйхсздипiº зддать дугу таким ºбразºм, чтвбы этº значеине вхºдыю в диапазºн, в кºтврºм
ºснºвнвй осью дуги всегда является ºсь Z unu ось Х. как пºказанº на Рис. b и Рис. с .
Если дуга вкзпºчает твчку, в квтºрºй оснºвная ось меняется с вси Х на ºсь Z. unn наºбºрºт, как
пвказанº на Рис. d , пºявляется сигнап треввги PS5058 ОШИБ.ФОРМ. G35lG36.
Рис. b Диапазон, в котором ась Z является основноw осью
3. ФУНКЦИЯ
ИНТЕРПаЛИРОВАНИЯ
ПРQГРАММИРОВАНИЕ в-s4stз4Ru-1 о?
Рис. с Диапазон, в котором ось Х является основной сью
Рис. d Пример неверного задания дуги, вызывающего сигнал тревоги
- Конечная точка не на дуге
Если квнечная твчка нахвднтгя не на дуге, првнзввдится пере:цешение пв всгi в пвлвженне прrІ
котврвм кввр,щпiята сввпадает с сввтветствующей кввр,щiнатвй квнечнвй твчктi. Затем
вьшвлняется перемreщение пв другвй вси. чтвоы двстичъ квнечнвй твчкп3.
Рис. е Перемещение, когда конечная точка не лежит на дуге
_32_
3. ФУНКЦИЯ
1 г1 ПРОГРАМti1V1РОВАНИЕ ИНТЕРПЮГіИРОВАНИЯ
3,5
НЕПРЕРЬiВН4Е НАРЕЗАНИЕ РЕЗЬБЬI
Блоки нлрезаFпrя резьбы могут быть злпргрлммированы пос.. едовлтельна, что позволяет избежать
рлзрьпзов резьо ы вследствие прерывного пеgецещения при обрлботке примыкающFпг блокав.
Пояснение
Поскольку управление системой осуществляется таким обрлзом. что синкронность со шпинделем
не нлрушается на Сгыке ме;кду блоклми в теУ случляк, где это осуществкмо, то можно выполнить
специлльную оперлцию нлgезлния gезьо ы, при которой шлг и форма іrзменяются в коде обрао птки.
G32 G32
G32
Рис. а непрерывное нарезание резьбы пример G32 в системе А G-кода
Даже если одипг и тот ;ке участок повторяется в процессе нарезании резьбы при измененин
глубины резания, система позволяет выпа.цппь точную оо рлботку, не повреждая резьбу.
- Доступные команды для нарезания резьбы
G32: Нарезание резьбы с постоянньгм шлгом система А кода G
G33: Нлрезлние резьбы с постоянным шагом сисгема вГС кодл G
G34: Нарезяние резьбы с переменным шагом
G35, G36 : Круговое нарезян.ие резьбы
- Начальный угол
Адрес Q Yron для смещения нлчагшного углл нлрезлния резьбы действует только для первого
блока команд непрерывиого нарезания резьбы.
При непрерывном нарезлнни резьбы игнорируются адtреса Q для нарезанпцг резьбы во всех блокяк
после первого.

HAt ЕЗАНИЕ МНОГОЗАХОДН4Й РЕЗЬБЫ
Испо.тьзовлние лдресл Q для указлния углл между сигндлом врлщгния одного шпиндетя и нлчалом
нарезаяия резьбы смещлет нлчальный угол нярезиншя резьбы, позвоzяя легко изготав.;тивать винты
е многазаходной езр ьбой.
Рис. а Многозаходные винты.
;_
з. фvнкция
ИНТЕРГIОЛИР ВАНИЯ пРОГРАРЛМИРОВАНИЕ в-646б4RЕJ-1101
Формат
нарезание резьбьі с поствянньзм шагвм
G321P F Q ;
ІР : Канечная точка
F_ : Шаг в продольном направлении
G32iP_Q_;
Q_ : Угол смещения начального угла нарезания резьбы
i Шаг: 0,001 градусов, деiлствующи диапазон настроики: 0- 360 градусовl
Паяснение
- Доступные команды для нарезания резьбы
G32: Нарезяние резьо ы с пастоянньLМ шагом
G34: Нарезание Резьо ы с переменньпи шагом
G35, G36 : Круговое нярезанпе резьо ы
G76/G78: Многократный цикл нарезания резьбы только при использованИЛ формата ленты
FS10/11 .
G92: Цикл нарезгFшя резьбы
Uграничение
- Начальный угол
Начяльныт i угол не яв.frяется постоянной модлтшной величиной. Его необходимо задавять каждьйi
раз при использованtпг. Ес ш величина угла не задаиа, предполагается, что угол равен О.
- Приращение начальнвго угла
Приращение начаiьного yria Q равно 0,001 градусд. Обратите вннмание на то, trro задаFпtе
дескгичной точки невозмажно.
Пример:
Для угла смещения 180 грддусов задайте Q 180000.
Нельзя задать поскольку в данном с,zучае имеется десятичная точка.
Примечание: Комяндя Q1 служFп для смешения начального угла нарезания резьбы на 0,001
градуса, вне зависимости от значения следуюпипс пардметров.
Gистема прирящений IS-А/В/С Пардметр ном. 1013 1, 0
Программировдние десятичиой точки по типry кармлннъпй калькулятор Бит 0 DPI
параметра ном. 3401
- Мішипмв,zьное приращеине ввода в 10 раз бо.ьше впппьца-ьного прирв.щения команды
Бит 7 IPR параметра ном. 1004
- Диаnазон задаваемых значенюй начального угла
Ыажно злдать начальньпi yron Q от 0 до 360000 в единицах по 0,001 градуса . Если задано
значеине, превьппающее 360000 360 градусов , то оно округляется до 360000 360 градусов .
Если задано отргщате,шное значеине, оно будет выпо_тгняться в качестве поzожtпе-п,нога значенпя.
Пример:
Еслн задана команда Q-90000 -90 градусов , то она оудет выполrяться кдк Q90000 90
грвдусов .
- Цикл нарезания мнвгвзаходной резьбы G76 G-квд системы А1В G78
G-квд системы С
Адрес Q командьl многократногсз гцп<ча нарезания резьоы G76/G78 используеrся д,зя миниматьной
г-ryоины реза или r-ryo ины реза в первом резе. По зтой прнчине невозмоlкно задвть команду д.зя
угла смещения начального угла нарезання gезьоы_
-34-
3. ФУНКЦИЯ
пРвгРяммиРовянив ИНТЕРПОЛИРОВАНИЯ
В-64 flЛRU-1 t01
Однакв с пвмвщью в,дреса Q можно задать квмднду для угла смещеиня начальнвгв угта нарезания
резьоы. естпг в мнвгакратнвм цик.lе нарездния резьоы G76 G78 нспвuзуется фврпtат ленты
FS10/11_
Пример
Программа изготовления винтов с двойной резьбой с начальными
углами, равными 0 и 180 градусов
х ;
QO ;
Х ;
;
Х ;
180000 ;
Х ;
;
;;
4. ФУНКЦИИ ДЛЯ УПРОЩЕНИЯ
ПРОГРАММИРtJВАНИЯ пРогРАммиРовАниЕ 8-б4604RU-1 Q Э
4 Фvнкции для vпРощЕния
ПРОГРАММИРОВАНИЯ
I.ггаи I. ФУНКЦIIИ ДЛЯ УПРОЩЕНIIЯ ПPC3ГPAЛIIVIГIPОBAH1iЯ . состоит из следующин
17,1З д 10в:
ПОСТОЯННЫЙ ЦНКЛ G90, G92, G94
i1НОГОКРАТНО ПОВТОРЯЕМЫ 3 ПOCTOЯHHЫIi ЦИКЛ G70-G76
ПС СТС ЯННЫI i ЦI IКЛ СВЕРЛГНIIЯ
4:4 ЖЕСТКОГ HAPE3AПIIE РЕ3ЬБЫ Л1ЕТЧИКОМ
ПOCTOЯHI3bIй ЦI IКЛ IIцIIIФOBAHI3Я ДЛЯ ШЛIIФ ВАЛЬНОГС? CTAHKi4
СНЯТГiЕ ФACKII 11 СКРУГЛЕНИЕ УГЛОВ R ........................................................................... i38
ЗЕРКАЛЬНUЕ OTOБPA IЕHIiE ДЛЯ ДBOI4HO I РЕВОЛЬВЕРНОI I
ГОЛОВКIi G68, G69
ПPOГPAMMIIFOBАHIIE НЕПОСРЕДСТВЕННU ПО РАЗМЕРАМ LIГ
постоянный цикл G90, G92, G94
Существует трн постоянных цикла: постоянный цtrкл резанггя по наружномry / внутреннегиу
дпаметру G90 , постояиный цгпс,z нарезания резьоы G92 н постоянный цигсп обточкп торцевой
поверхности G94 .
ПРИМЕЧАНИЕ
1 На пояснительных рисунках в этом разделе используются плоскость ZX в
качестве выбранной плоскости, программирование диаметра для оси Х и
программирование радиуса для оси Z. Ecnu для оси Х используется
программирование радиуса, измените U/2 на U, a Х12 на Х.
2 Пастаянный цикл мажет выполняться по любой пласкости включая
параллельные оси для задания плоскости . Однако, если используются
G-коды системы А, то оси U, V u W не могут быть эаданьі в качестве
параллельньгх.
3 Направление длины подразумевает направление первой оси на плоскости,
а именнQ:
Плоскость ZX: Направление вси Z
Плоскасть YZ: Направление оси Y
Плоскость XY: Направление оси Х
4 Направление торцевой поверхности означает направление второй вси на
плоскости следующим образам:
Плоскость ZX: Направление оси Х
Плоскасть YZ: Направление оси Z
Плоскасть ХУ: Направление оси Y
- 36 -
4. ФУНКЦИИ ДЛЯ цПРО[L1,ЕНИЯ
в-b4sО-tRLЈ 8 пРогРАМD.зИРсвАКиЕ ПРОГРАММИРОВАНИЯ
Цикл обрабатки no внешнему / внутреннему диаметру
G90
Этºт цикz вьптолняет циліtндрическºе резание и.тти º51забвтку квническºй пвверкнºсти в
направлении дпины.
Цикл цилиндрическога резания
Фврмат
G9ox u _z w _F_;
X,Z _ Координаты конечноьl точки обработки точка А на Рис. а в
направлении длины
J_. Л _ : Расстаяние перемещенuя до конечной точки обработки точка А на Рис.
а s направлениu длuны
F Раоочая пвдача
Rj _Ускоренный подвод
F ._...Рабочая подача
Рис. 1 а Цикл цилиндрического ре38нИя
Пояснение
- Оrтерации
В цик.,те ци.zиндрическºй обрабºтки резанием выпотнsпотся четыре ºперияuл:
1 Опеlэация 1 перемещает инстру.иент из исхвдивй твчки А в заданную квврдинату втºрвй
ºси на плºскºсти задаиная квºрдината Х д-тя плºсквсти ZX в ре;киме ускºреннвгº пвдзвда.
2 Операцтц[ 2 перемещает инструмент в заданную коºрдинату перввй ºси на плсккºсти
заданная квордияата Z дзтя п_-твсквсти ZY в режтпме ряоºчей пºдачи. Инструмент
пгре сещается в кºнечнутв тºчку ºорабвтки А в направлеипи дзтины.
3 Операция 3 перемещаег инструпsент в исходную кºврдинату втºgºй ºеи на плвсквсти
исхвдиая кººрдината Хдтя плºскºсти ZX в gе;кнме рав ºчей пвдачи.
4 Операихя 4 перемещвет инсгрумент в исхºщi гю квординату первºй всн на плвеквсти
исхвдная кººрдинатя Z для плвсквсти ZX в режиме ускºреинºгº подвºда. іiнструмент
вºзвращвется в Fiсходную тºчку t1 .
ПРИМЕЧАнйЕ 1
В режиме едьlничных блвкав операции , 2, 3 и 4 выполняются
однократным на;ч,атиемl на кнопкZ пуска цикла.
4. Ф /НКЦИИ ДЛЯ уГ1Р7ЩЕНИЯ
ПРО ГРАММИРСiВАНИЯ пРоГРАммиРовДниЕ В-846 14RU-1f01
- Отмена режима
Чтвбы втценнть режим пвствяннвгв цнк.,- а_ звзаzгге G-квд грутп ь 01, втгп чньтй вт G90.. G92 и
G94.
1Цикл обрабºтки к нической поверхнасти
Формат
G90 х 1Ј _Z w _R_F_;
:_,Z_ : Кººрдинаты кºнечнºй тºчки ºбрабºтки тºчка А на Рис. а в
маправлении длины
U_,W_ : Расстºяние перемещения дº кºнечнºй тºчки ºбрабºтки тºчка А на Рис.
а в направлении длины
R_ : Величина кºнуса R на Рис. а
F _ Рабºчая пºдача
R ... Ускоренный подвод
F .... Rабачая подача
. _ _ _
- . OC6Z
Рис. а Цикл обработки конической поверхности
Пояснение
Фврма кгзнуса звдается квврдинатями квнечной твчки ворабвтки А в направ.zеіпп д.знны гг
знаквм вегичинь квнуеа адlзес R . Для цик.та на Рис. а к веяичине конуса добав.гяется
знак MHHyC.
ПРИМЕЧАНИЕ
Система приращений адреса R для задания кºнуса зависит ºт системьі
лриращений референтнºй ºси. Задайте значение радиуса в R.
- Операции
В дикле квническвй в iрабвтки выпв.-гнинзтся те :ке четыре вперации, чтв и в цнкле
ц Lціылрическвй вв рябвтки.
Однакв, вперация 1 перемещвет инструмент гз искв,днвй твчкн А в пвз щи в, пвллученную путем
прпоавѕіения велнчинь квнуса к заданнай квврдинате втврвй вси на плвсквсти заданняяя
квврдинатд Удля пlявсквсг ZX в реяиие усквреннвгв пв,3ввда.
Операцгiи 2, 3 и 4 пвсле вперацин 1 такие же, как в д i. яе п ьшн,тр іческвй вбрабвтки.
-38-
-. Ф`_ НКЦИИ ДЛЯ УПРUW,ЕНИЯ
пР гРti jFсв нGE ПРаГРАММИРОВАНИЯ
ПРИМЕЧАНИЕ
В режиме едuничньiх bлаков операции 1. 2. 3 и выпQггняіотся
однсзкратным нажатием на кнопку пуска цьлкла.
- Взаимосвязь между знаком величиньf конуса и траектврией движения
инструмента
II atі.r рпа лвгт гнігя инетlзумента опре.теляется в соответствнн с;.tL1гe iМ ІЬі .z. зн h,i
веІнtfнны нv са . :1ј гс R 11 конечной точсвi3 вбlзаботки в напрявzенпп дтины в: ан тнм ILIIi
fінhе .іентsм п тј\звпiрс ввнпи еяе,тующпм ворвзолi Тас зцща ,? а .
таблица а
Ob аботка внешнего диамет а Об аботка вн т еннего диамет а
<<O,R<0 ><>0
р /
Ї
1 i п_i
F .
гз::
f Ѕ І r г., _ ______:t w
.
N
i .. -ifi-.
i< --
<O,W<O,R>0 >,R<0
п и RІјUІ2ј п и R<_U/2
-
, = г.
f .
X t _
- тменарежима
тIтнбы тменrrть режпtir постоянного цнт<.1а. зад;зјІте G-код группъг t 1. отzпчцiыFi от G9О_ G92 и
-1.
-3 -
4. ФУНКЦИИ ДЛЯ УПРОЩЕНИЯ
ПРОFРАММИРОВАНИЯ пРогР,яР.т МиРовАниЕ в-64604Rи-1:гр 1
Цикл нарезания резьбьі G92
Цикл нарезания цилиндрической резьбы
Формат
G92 X U>_Z W _F_Q_;
X_,Z_ : Каординаты конечной точки обработки точка А на Рис. а в
направлении длмны
U_,W_: Расстояние перемещения до конечноьi точки обработки точка А` на Рис.
а в направлении длины
Q_ : Угол смещения начального угла нарезания резьбы
Шаг: 0,001 градусов, действующий диапазан настройки: 0- 360 градусов
F : Шаг резьбы L на Рис. а
Ось Х
R _.._Ускоренный пвдввд
F ....Рабочая подача
<
Угол снятия фаски на леввм рисунке - 45
градусвв или менее, из-за задержки в
сервосистеме
Пвдрвбное снятие фаскн резьбы
Рис. a Нарезамие цилиндрическви резьбы
Пояснение
Диапазвны шага резьбы и вграничения, связанные св скврвстью пшFшделя, такпе же, клк д,tя
нарезания резьбы с испвльзвванием G32.
- Операции
В цикzе нарвзаFпвп< цилиндрической резьбы выпв.пisпотся четыlзе вперащш.
1 Операция 1 перемещает tпiструмент кз исУвднвй твчкп А в заданиую квврдинату втврой
вси на плвсквстн згданная квврдината У д.zя плвсквсги ZX в режиме усквgеннвгв пвдвода.
2 Операдіцг ? перемещает ннсгрумент в задвиную квврдинату перввй осп на плвсквсти
зядянная квврдината Z для ппвсквсти ZX в режиме раовчей пвдачи. При зтвля выпвлняется
снятие фаскн резьв ы.
3 Операция 3 перемещает ниструiiент в исхвднryю квврдFiнату втврвй вси нд плосквсти
исхв,дная каврzппiятя Хдтя ппосквстп ZY в режиме усквреннвгв пвдввда. Отввд пвсле
снятия фаски
4 Gперагiия 4 перемещает инструмент в нсквдную коврдинату перввй оси ня плвсквсти
исхвднвя ксзор,щrнатя Z д.пя птоскости ZX в режнме усквреннвгв пвдввда. liнструмент
ввзвращается в исхвдную твчку А .
- 40 -
4. ФУНКЦИИ ДЛЯ УПРГJЩЕНИЯ
B-б46Q4RU-1iŭ1 пРflгРАМмИРОВАнG1Е ПРОГРАММИРОВАНИЯ
Ѓj ВНИМАНИЕ
Примечания по такаму нарезанию резьбы такие же, как для нарезания
резьбы с испºльзованием G32. Однаксз, останов прекращением подачи
выпсзлняется следующим образом; останов псзсле завершения кОнтура 3
цикла нярезания резьбы.
ПРИМЕЧАНИЕ
В речсиме еДuныlцныХ бЛокОв, перацьlи 1, 2, 3 и 4 вЫпоЛНЯЮтсЯ
однократны м накатием на кнапку пуска цикла.
- Отмена режима
Чтобы атменггть г;ким постаяннагст цикла.. задаґгге G-код труппы 01, оттпппiый crr G90. G92 и
G94.
- Ускорение / замедление после инте зполяуии для нарезания резьбы
Ускорение замедленгге пос. іе иитерполяции для наlзезания резьбы - зто ыекоренпе 1 замедzение по
ттшу показательной интеlзпсз-гяиии. Присвоением значения биту 5 THLx паlзапгетра ноц. 1610
можно выбрять такое же ускорение / зал,iедтtение, как для рабочегг падачн. Над.zежіп повторкгь
настFойки битов 1 СТВх и 0 CTLx парам. ном. 1610. Однако в качестве постоянной времени и
скоросги подячи FL используются настройки паgам. ном. 1626 и ном. 1627 д.rгя цикля нарезания
резьбы.
- Константа временм и скорость подачи FL для нарезаНия резьбы
IIсполъзуются константа времени дпя ускорения замедления пос_те и.нтерпо.цщии для нарезанггя
lзезь5ъг. заданная в паралzетре ном. 1626, и гкорость подачи FL, зя,занняя в параметре ном. 1627
.,корасгь подачи FL действительна только дпя экспоненциапьнвго цскарения / замедления пвсте
интерполяции.
- Снятие фаски резьбы
Возможно вьшолнение снятия фаски резьбы. Сигнал, исходящий от станкя, запускает снятие
фаеки резьбы. Расстояние снятггя фаски r задается в дияпазоне от 0,1L до 12,7L в приращеннях по
0,1L парам. ном. 5130. В пlзиведеннвм выражении L- это шаг резьбы.
Угол снятия фаски резьбы от 1 до 89 градусов мозкно злдать в параметре ном. 5131. Если в
парвгиетlзе звдвно значение 0, предполагается угал 45 грядусов.
,Для снятия фаски Fезьбы используется тат же тиш ускарвния / замед.ления пасле интерпозіяции,
константа временп д.,цг ускврения / замедтения после интерпацщии и скорость пода=и3 FL, trro гг
для нарезаFп3я резьбы.
ПРИЛЛЕЧАНИЕ
В зтом цикле и а цьlкле нарезания резьбы с G76 ;лспользцкэтся общие
параметры для задания величvЛны и угла снятия фаски резЬбы.
- Отве.аение после снятия фаски
Таtзлица а пlзнводит сксзрость подачн, тгш уекорения / замедления после интерпапяция и
ксзнстанry времени отведения пасле снятия фаски.
-4t -
4. ФУН1 ЦИИ ДЛЯ УПРо[.L1,ЕНИЯ
ПРОГРАММИРОВАНИЯ пРогРАммиРовдниЕ В-64604 RU-1=Q 1
таблица а
Бит 0 CFR парам. Параметр ном. Опиеамие
ном.1б11 1466
Используются тип ускорения t замедления после интерпºляции дпя
0 не 0 нарззания резьбы, кºнстанта времени для нарезания резьбы парам.
нвм. 1626 , скорость подачи FL парам. ном. 1627 и скорость пвдвчи
отведенмя, заданные в па ам. ном. 1466.
Испºльзуются тип ускорения f замедления после интерпвляции для
6 6 нарезания резьбы, константа времени для нарезания резьбы парам.
ном. 1626 , скºрºсть пºдачи FL параметр ном. 1627 и скорость
скº еннºго пºдводв, заданные в па вм. ном. 1424.
Перед втвºдвм выполняется првверка для удºстºверения, чтº
заданная скорºсть подачи пвлучила значение 0 задержка ускºрения
1 f замедления составляет t , и тип ускорения f замедления после
јї интерполяции для ускореннвгº пºдвºда используется вместе е
пвстºянной времени ускоренногв пºдвºда и екºрвстью усквренного
подвода па ам. нºм. 1420 .
Путеzi пlзпсвсзенFзsг бптv ROC параметра нс з. 1 10З значенпя 1 коgреhцихз Vскоренного подвода
мкэжно оть_ію=пiть д:гя скоlзости подачп при vтведенrн после енятття фаскFi.
ПРИМЕЧдНИЕ
во время отведения станок не останавливается с коррекцией 0 /о для
скорости подачи на резание независимо от значения бита 4 RFO парам.
ном. 1401.
- Смещение начального угла
д1я сыеrдення углд нвча za нарезанttя резы бьз моасно зсспопьзпвать адрес Q.
1 Іріірапіенііе натiа_тьного yrna Q составzяет 1 традуеа. в дпапазон действFттетьных знзченгггз -
от 0 до 360 грядуеов. Десятичную тачг:у задать не.lьзя_
- ОСтанов подачи в цикле нарезания резьбы отвод в цикле нарезания
резьбы
Если вмопlент нарезантiя резьбы операитiя 2 применяется оетазiов подачн, пнстlryмент
немед.7енно сrгводзгтея со снягием фаскн п возвраiцается в начатьнучсз точг.и по второFr оси оеь Х .
затезi по первоii осн ось Z на rзтосыэстп.
Обыwный цикп
- - - - двиiкениепри
останове подачи
Ї, Нач Т а О л Ч ы Кё iая
Угсгт с аскіг равен т=лт сня-пiя д аскіз в конечной тачhе.
- 42 -
4. ФуНКЦИИ ДЛЯ УПРОLЦЕНИЯ
п огРА ј РовдныЕ ПРQГРАММИРОВАНИЯ
ВНИМАНИЕ
Невсзгазожна вы полнить другую аперацию остансзва подачьз во вреrJзя отвода
ин мента.
- Нарезание дюймввой резьбы
F i. 1 нн г .ігiмoв задвваецое з рес м Е. не разреша т х.
Цикл нарезания конической резьбы
Ф рмат
G92 X U _Z W _R_F_Q_;
X_.Z_ : Координаты i<;онечнай точки ооработс;ьз точка на Рис 4 1.?.2 ajj в
направлении длины
U_.W_ Расстояние перемещения до конечноы точк:ыз оорасзвтки іточка , на Puc.
а в направлениьз длиньi
Q_ гол сrлещения начального угла нарезания резьсзы
Li3ar: градуСОв. деИСТеVЮщиь1 диапазОн наСтрОИКи: О- 360 г радуС0в
R_ Величьіна конуса R на Рис 4 ia
F_ : Шаг резь0ы L на Рис. 4. ia :ь
I R ...... Ускоренный подвод
F ..... Рабочая подача
I

fi \
Угсэп ен . -i . с ь:ч1 ь,>s
45 рисунке 1 в.з
ИЗ-Зд 3 1 , = f;6fi сЕ iВ л .1

1 .,, .. нзTWtЭ г1ЪЭf,ки PЭbfIЫ
Рис. а Цикл нарезания коническои поверхности
Пояснение
Дпапвзоны шага резьоы п огрвинпения, связаиные со скорсзстью шпиндезя. твкие ясе, квк гz
нврезания резьоы с пспользовашiем G32.
- 43 -
4. ФУНКЦИИ ДЛЯ УПРОщЕНИЯ
ПРОГРАNIМИРОВАНИЯ пРогРАммиРовяниЕ 8-64604RU-1l01
Форма конуса задается координатлми конечной точки ооработкл3 А в направлении д.пгны и
знаколс ве.пiчины конуса адрес R . Для цик..та иа Рис. а к велнчине квнуса тдобяв.зягтся
знак мн нг. с.
ПРИМЕЧАНИЕ
Система приращений адреса R для задания конуса зависит от системы
приращений референтной оси 3адайте значение радиуса в R.
- Операции
В цик ге нарезання hоніітгеской резьбы выпо_тнsпотся те асе четыре операцгпi. что и в цнкле
иарезвния цFь-дiнлричесhой резьбы_
Однако, операция 1 перецещает ииструмент кз исходной точк-и А в позгщFпо. потученную путем
прноавления вегпппlны hонуса к заданной координяте второй оси на плоскости задаиняя
координятя Хдтгя плоскости ZX в режиме ускоренного подвода.
Операцгпs 2, 3 и 4 пскле операцни 1 такие же, как в цикле нарезаFпiя цк.цiндрической резьбы.
і`, ВНИМАНИЕ
Примечания по такому нарезанию резьбы такие же, как для нарезания
резьбы с использованием G32. Однако, останов прекращением подачи
выполняется следующим образом; останов после завершения контура 3
цикла нарезания резьбы.
ПРИМЕЧАНИЕ
В режиме единичных блоков, операции 1, 2, 3 и 4 выполняются
однократным нажатием на кнопку пуска цикла.
- Взаимосвязь между знаком величины конуса и траекторией движения
имструмента
Траектория дl.иения инетр . мента оп 1.-гяется в соответствии с завпсіn : стью hte;xдy знаком
величины конуса адрес R ii hонечной тоLпсой обраёоткгг в направлениt д.исны в абсолютном или
инкрементом програмьп[ровании с.тедующим образоц Таё-цща д .
Ta6nttцa а
Об аботка внешнего диаметра Ой аботка внутреннего дыамет а
<<<0 2.Uэ
х
` w
4 R п
Е 2 F
R
U12 3 F
W
. fiУНКЦИИ ДЛЯ УПРС7L11ЕНИЯ
ПРогр uРQ ВАНиЕ ПРОГРАММИРОВАI-- V1Я
З.U<O,W<O,R>б U><O,R<0
п и R< U12 п и R U12


і
w
I4
С3тмена режима
Iг .Ьr т тёнІiть ј L іГ1 по нниг нrтьіz z i. nпе t z гр 1 _,,i ІіiчнF,lтг еr > tt2 н
- Ускорение / замедление после интерполяции для нарезания резьбы
- константа времени и скорость падачи FL для нарезания резьбы
- Снятие фаски резьбы
- атведение после снятия фаски
- Смец ение начальнаго угла
- Отвод в цикле нарезания резьбы
- Нарезание дюймовой резьбы
С_ зі. страннцт,г. на отер ых ьтсняетгя цп ? најзеs,_txxя цн.zrтнтј-7і нiескоі ргзь ьі.
.3 Цикл вбточки тарцевой поверхнасти G94
Цикл вбработки торцевой поверхн сти
Формат
G94 Х U _Z W _F_;
Х_.Z_ Координаты конечно точки об заозтr;и ;точка А на Рис 4 аj в
направлении тарца
іJ а _: Расстояние перег.lещения до кинечное точt<;и ооработ,ки i точка А на Рие.
а i в направлении торца
F : Рабочая падача
t-e _ Е з :енн Г
С- - ГаCс п : t .i
Fь4с. а цикл гзбраGотки тсзрцевои поверхности
_ _
4. ФУНКЦИИ ДЛЯ УПРОlдЕNИЯ
ПРбГРАММИРОВАНИЯ пРогРАммиРовДниЕ в 64б04RU-1101
Пояснение
_ Операции
В цнкте встlзабвтки торцеввй поверхнвсти вьцiапняtотся четыре операцниi:
1 Опеlзация 1 перемещает инструмент из исхвднвй твчки А в заданнунз квврдинату перввй
вси на плвсквсти заданная квврдината ХдGтя п_звсквсти ZX врежиме усквреннвгв пвдввда.
2 Операция 2 пеgемещает іпiструмвнт в заданную кввlздинату втврвй вси на плвсквсти
заданная квврдняата Х дтя п_-гвскостн ZY в режиме lэабвчей пвдачи. 1-Iнструмент
перемещаетея в квнечную твчку вбрао вткн А` в направлении тврцеввй пвверхнвстн.
3 Операция 3 перемещает инструмент в исхвдную квординату перввй вси на п.твсквсти
исхвдная коврдината Z для плвсквсти ZY в режиме рав вчей пвдачи.
4 Операция 4 перемещает инстlзцмент в исхвдную квврдинату втврвй всп на п тосквсти
псквдная квврдината У д.ц плвскстсти ZX в режиме ускореннвгв пвцввдв. [Інстlзумент
ввзврдщается в исхвдную тв=псу А .
ПРИМЕЧАНИЕ
В режиме единичных блвксзв операции 1, 2, 3 и 4 выпсзлняются
аднвкратным на;+ атием на кнопку пуска цикла.
- Отмена режима
Чтв+бьі втменить режіІм пвствяннвгв цик.пл, задайте G-квд группь і 01, втзіичный вт G90. G92 и
G94.
4. ,2 Цикл абрабатки коническvй паверхнасти
Фflрмат
G94 X U _Z W _R_F_;
X_,Z_ : Каардинатьг конечной тачки обрабатки точка А на Рис_ a в
направлении торца
U_,W_ : Расстояние перемеи ения до конечн й точки обрабвтки точка А на Рис.
а в направлении тврца
R_ : Величина конуса R на Рис. а
F_ : Рабочая пвдача
R ---Ускореrзный подвод
F _.._Рабочая пвдача
Рис. а Цикл вбра6аткьа коническои поверхности
4. ФУНКЦИИ ДЛЯ цПРОЩЕНИЯ
в-ь4бгздRи- i:o l пРОгРАмМиРовАниЕ ПРQГРАММИРОВАНИЯ
Паяснение
Фарма конуса задается коордшіата.ин конечной точки среза А в хаправлении торцевой
поверкностті и знаком ветпfiп3ны конуса адрес R . Для ципгста на Рис. а к величине конуся
добавляется знак минус.
ПРИМЕЧАНИЕ
Система приращений адреса R для задания конуса зависит от системы
приращений референтной оси. Задайте значение радиуса в R.
- Операции
В цикле конической обработки выполняются те же четыре операции, что и в цFпсле абработкп
торцевой поверкности.
О,днако, операция 1 перемещает инструмент из искодной тоtиси А в позіпцпо, палученную путем
прибавления ве=п-счzшы конуса к заданной координате первой осн на плоскостзi заданная
координата Z для плоскостti ZX в режиме ускоренного подвода.
бпераціп3 2, 3 и 4 после оперлцин 1 тлкне же, кгк в цикле обработки торцевой поверхности.
ПРИМЕЧАНИЕ
В режиме единичных блоков операции 1, 2, 3 и 4 выполняются
однократным нажатием на кнопку пуска цикла.
- Взаимосвязо между знаком величины конуса и траекторией движения
инструмента
Траектория двіг.кения инструмента определяется в соответствин с отношением между зиаком
величжины конуса адрес R u конечной точкой обработки в направленин торцевой поверхности в
абсолютном или иинрементном програіамнровании следуюиlим образом Тяблида я .
таблица а
Об аботка внешнего диамет а Об аботка вн т еннего диамет а
<<<0 ><O,R<0
Х Z
U12 2 F 4 R
U12 2 F 1гRj
3 F
R W
7 _
з.и<<>о ><6,R>о
П И јR< јWј П И R 5 W
х R / I 1
Z
1 R 3 F
U 2 4 R F д R
2 F Uz`2
1 F2
3 F

- 47 -
4. ФУНКцИИ ДЛЯ УПРоЩЕНИЯ
ПРОГРАМiИИРОВАНИЯ ГIРОГРАММИРОВАНИЕ B fц4б04Rt7-1/01
- Отменарежима
Чтобы отпiенить pexцiм постояниаго ттик -га. задайге G-код груrпrы О. от.тпiчиый ат G90. G92 п
G94.
Как работать с постоянными циклами G9 , G92, G94
В зависимости от форпtы материа,3а и формы издеш3я выбирается савтветствующий пгзстgянный
uFиcyz.
- Цикл цилиндрической обработки G90
- Цикл обработки конической поверхности G90
- -
4. ФУНКцИИ ДЛЯ УПРОЩЕНИЯ
ПРОГРАММИРОВАНИЕ ПРОГРr аРч Р. 1ИРОВАНИЯ
Цикл обрабвтки тqрцеввй поверхности G94
Форма материала
la^
г t t
/
Форма изделия
- Цикл обработки конической тврцевой поверхности G94
Постоянный цикл и компенсация на радиус вершины
инструмента
Если прпменяется квпптенсдция на радtиус верппiны инструмента, тв тряекгврия центра режущей
крвлпси инструмента и направяеине квррекции вьгбираются, как пвказанв ниже. В исхвднвй твчке
цикzв вектвр квррекціш втменяется. Запуск квррекции д,-iя перемещения вьптвлняется с исхв,щгвй
твчки цик.пв. Вектвр квррекции снвва временнв втменяетея при ввзврате на искв,дную твчку дикла,
и квррекция применяется снвва дзя следующей квманды перемещеницг. Направзение квррекціпt
впреде.пяется свгпаснв схеме вбрав`втки вне зависимвст-н вт режима G41 и.tпi G42.
-49-
4. ФУНКЦИИ ДЛЯ УПРОЩЕНИЯ
ПРОГРАММИРОВАНИЯ пРогРАммиРовАниЕ 8-64604RU-11Q 1
Цикл обработки по внешнему / внутреннему диаметру G90
Траектарияцентрз раДиуса режущей аправлениекоррекции
Мроыни инструиента
О
Грхстория центра радиуса
редryщей кдоики инструиента 8 З
общая вершииа 4
и трумеита
,.к -,, 7
_ , в=

1 2
Общая общая вершина вершина инструыента ииструмента
L
LJ
3апрограммированная
граектория
Цикл обработки торцевой поверхности G94
раектория цеигр р а адиуСа рвжущеи аправпемиекоррекции
Rромки ииструмеита
траектория цеитра радиуса
режущей кромки инструмента
общая вершина 4
инсrрумента
I
1 , 2 1
1
Общая і Общая вершина вершина
сЈ ИЖ Tpj/мСЧТЭ нструмеита
єуљ-- ---
Эапрограммированная
траектория
Цикл нарезания резьбы G92
Прнмененне коррекции на радиус вертш[ны инстручсента невоз4iо,кно.
_gp_
4. ФУНКЦИИ ДЛЯ УПРс ЩЕНИЯ
пРсзгРАммиРввАниЕ ПРОГРАММИРСзВАНиЯ B-64б04RU-1;41
Различия между ,данным ЧГ1У u FANUC серии Oi-C
ПРИМЕЧАнИЕ
Данн зе ЧПУ такое же, как в FANUC cepuu Oi-C no направлению коррекции,
но имеет втличия, касающиеся траектории центра радиуса режущей кромки
инструмента.
- Для даннаго ЧП_ц
Операции цикла в пастоянном цикле заменены на G4Q unu G01. В
первом блаке для перемещения инструмента из начальной точки
вьiполняется процедура запуска. В паследнегл rзлоке для возвращения
инструмента в нэчальную тачку происхсздит сзтмена коррекции.
- Для FANUC cepuu Oi-C
Данная серия отличается От этого ЧПУ операциями в алвке
перемещения инструмента из исходной тсзчки и в последнем бл ке
возврата висходную точку. См. 6олее пвдробно Руководство по
эксплуатэции FANUC cepuu Oi-C
Как применяется компенсация для FANUC серии Oi-C
G90 G94
ТрзекториЯ цВнтра радиуса режущей Траектория цеитра радиусз режущей
кдамкм хнструмента кромки инструмента
а,вз І - о
5,0,7
_ к.
3,7,2
Эаnраграммированнаятраектиуия 3зпрпграыыираааниая траектория
.б Ограничения постоянных циклов
Ограмичение
- Мlодальнасть
Элементы даннык X U . Z W ii R в постоянном пикзе предстлвляют соvой мад ттьные значенпя,
оо щне дјія G90. G92 п G94. По зтой прпчнне, естп не задано навое значение X U . Z W unu R,
действует ранеезаданноезнвчение.
Твким обзвзсrм. есзи расстоянгге перемещения по ocu Z ue пзиеняется, то, как показано ниже в
прпмере программьг, постояяяьтй цикл можно павтарить, задав то<тько расстоиние перемещенпя пв
осн У.
-iI_
4. ФУНКЦИИ дЛЯ УПРОЩЕНИЯ
ПРОГРАММИРОВАНИЯ пРогРАммиРовдниЕ B-f4604RU-11 т
ПрИМЕj3
ѕ
12
1Q
_. 3аготовка
й
Цикл, показанный нв рисунке выше. выполняется следующей
программой:
N030 G90 Чц ;
N031 ;
N032 ;
N033 ;
Мода..тьные знячентцт, оо щие для пвствянных иттктвв, со расываются, если задан лтвбвй
вднвкратнытi G-код крвме G04.
Так как ре:т:ипi пвстояннвгв цикла не втменяется пвсредсгввм задания вднвкратнвго G-квда,
пвствянный цикл мвэкет быть выполнен снова путем зддання модапьных значений. Если
мвла тьные значения не заданы, тв вперацшi циктя не вьцтв.цiяются.
ЕСлн Залан ксзд G04, тв выпвлняетСЯ G04, а пвстОяннЫЙ цтпсп не выпвлняется.
- Блак, в котором не задается команда перемещения
В ре,ктпие по твяннвгв цикла в -твке, в котсзрвм не з u1 стся квманда перемещення, постаяиный
цнк.з также выітоггняется. К зтi>цу тнту блвквв втн сагся, няпример, блвк, содержащий топько
ЕОВ ипи блвк, в котвром не задаются кады М. S и Г. а также квманды перемещения. Если в
режиме пвствяннвгв цтткzя звдлн квд М, S или Т. тв сввтветствухзгцая функцпя М. S или Т
вьшолняется вмесre с пвстояннылт цтпспвм. Ес.тпт зтв неудоонв, задаЙте G-квд группы 01 G00 и..ти
GO1 , крвпsе G90, G92 или G94, чтвбы втменить ре:ким ттвстонинвго циiс.zя, и за,дайте квд М. 5 или
Т, как в прпведеннвм нгтже примере првграммы. Пвс_re вьптвZнения евответствующеЙ фунгсцтпт i,
S зтлн Т снвва задаFrге постоянный цикп.
Пример
N003 Т01й1;
NОЭО G90 Х ;
N011 G00 Т0202; Отменяет режим постаянного цикЛа.
h1012 G90 Х ;
- Команда выбора nлоскости
Задайте квманду выбвра плоеквсти G17. G18 и,=пт G19 перед перехвдвм в режим пвствяннвгв
цикzа или в сзлвке,. в квтврвм задается первый пвсгвянный цикл.
Если квпsандя выбвра плвсквсти зя,дана в режиме пвствяннвrв цикла, тв квniвнда выпатняется, нв
модальные значения, общие для пвствянных циклвв. соgасьп;ятвтся.
Если звдана всь, лежащая вне выйранной тгттвсквспт. выдается стп-нап треввги PS0330.
АПРЕЩ.КОIvIАНДА OCH НАУОД.В ПОСТОЯН. Ij11kЛE ПОВОРОТА .
- Параллельная ось
Если тiс:пвльзуется G-квд системы А. тв вси U. V u W нельзя звдавать в качестве пара.,тлельньіх
всей.
- 52 -
4. ФУНКЦИИ ДЛЯ УПРОЩЕНИЯ
в-s4so4Ru- ro1 пРогРАммиРовАНиЕ ПРОГРАММИРОВАНИЯ
- Сбрас
Ес.зи вперагцiя сбрвса вьптвлняется вв время пвствянногв цшс-іа, кагдв заданв в,цiв пз следующих
свстояний д.,-tя удержания мвдальнвгв G-квда труппы 01, Мвда.тьный G-кв.д группы 01 зяменяется
ре:кт3мвм GO1:
Соствяние сброса бьгr б CLR параметра нвм. 3402 = 0
Свсгвиние очистки оит б CLR пара.метра нвм. 3402 = 1 и соствянпе, квгда мвда.яьнътй
G-квд группы 01 удержгтвлется во время сброса пит 1 СОІ параметра нвм. 3406 = 1
Прнмер впераiппi
Есзпi сбрвс выпвлняется вв вреця пвствяннвго цикла блвк ХО , и вьтолняется кацанда
Х2б.Z1., то вместо пвсгояннвгв ципсла вьпiвлняется zинейная нтгерпвляция GO1 .
- Ручное вмешательство
Пвсле ручнвго вмешательства с помвщью ручнвй квманды абсвлютногв вк.цачения дв
выпв.пнетrя постоянногв цикла илн nocze встанввки вьшоТrнения, квгдл запускается цпклическая
рао вта, степень ручнвгв вметательства опсеняется даже квмаидвй запуска цшсла с приращением.
4. ФцнКЦИИ ДЛЯ УПРОЩЕНИЯ
ПРОГРАММИРОВАНИЯ ПРОГРАММИРОВАНИЕ в-64604RU-1t09
многокРАтно повтоРяЕмый постояНный цикл
G70-G76
Многократно повторяевiыiг постоянныFt цик_-г - это постоянные цFпсты, испо.-iьзуемые д_ гя
об.zегчення програвгмнiровяння гIПУ. Нзпример, данные о форме заготовки посяе чнстовогг
стбряоотки описывают траек-тарию дви:кеніiя инструцента ддя черновогi ех5рао тки. Кроце того,
предусмотрен постоянный цtпст нарезания резьбы.
ПРИМЕЧАНИЕ
1 Если бит 3 NMR параметра ном. 8137 равен 0, можно использовать
функцию Многократно повторяемый постоянный цикл .
При этом нельзя одновременно использовать постоянный цикл
шлифования и многократно повтаряемый постоянный цикл. При
включенном постоянном цикле шлифования опция, Функция шлифования
А или Функция шлифования В многократно повторяемый постоянный
цикл отключен.
2 На пояснительных рисунках в этом разделе используются плоскость ZX в
качестве выбранной плоскости, программирование диаметра для оси Х и
праграммирование радиуса для оси Z. Ecnu для оси Х используется
программирование радиуса, измените U/2 на U, a Х/2 на Х.
3 Многократно повторяемый постоянный цикл может выполняться по любой
плоскости включая параллельные оси для эадания плоскости . Однако,
если используются G-коды системы А, то оси U, V u W не могут быть
заданы в качестве параллельных.
--
- s4-
4. ФУНКЦИИ ДЛЯ УПРвЩЕНИЯ
s-sаыз4Rи-, 61 пРогРяммиРованиЕ ПРоГРАММИРвВАНИЯ
Съем припуска при точении G71
Пртi точенши нfэнменяются ва тиага уда гення припу ска: Trrп I п II.
Фсзрмат
Плоскость ZpXp
G71 U дд R e ;
G71 P ns Q nf U Au w Лw F f s s T t ;
N ns ; Команды перемещения для заданной
фигуры от А до А до В заданы в блоках в
N nf ; номерами пвследовательнвсти от ns до nf.
Плоскость YpZp
G71 w лд R e ;
G71 P ns Q nf V ew w еи F f s s T t ;
N ns ;
N nt ;
Плоскость XpYp
G71 V Лд R e ;
G71 Р ns Q nf и nw V еи F f s s T t ;
N ns ;
N nf ;
д : Глубина реза
Направление резания зависит от направления АА . Это значение является
модальным и не изменяется дв задания другогв значения. Это значение может
также задаваться в параметре ном. 5132, а этот параметр изменяется командвй
программы_
е : Величина схвда
Это значение является модальным и не изменяется до задания другвго
значения. Этв значение может также задаваться в параметре ном. 5133, а этот
параметр изменяется командой программы.
ns : Номер пвследовательности первого блока для программы чистоввй обрабвтки.
nf : Номер последовательности последнегв блвка для программы чистовой
обработки.
Расстояние допуска на чистввую обработку в направлении вторвй вси на
плоскости ось Х для плоскости ZX
Расстояние допуска на чистовую обработку в направлении первой вси на
плоскости ocb Z для плосквсти ZX
f,s,t : Любая функция F, S или Т, содержащаяся в блоках цикла от ns до nf,
пр эпускается, а функция F, S или Т в блоке G71 действует.
4. ФУНКЦИИ ДЛЯ УПРОЩЕНИЯ
ПРОГРАММИРОВАНИЯ пРогРяммиРовАниЕ в-64604 RU-1 t? 1
Ввод
Единица программирование диаметра/радиуса Знак десятичной
точки
Зависит от системы
nd приращений для Программирование радиуса Не требуется Разрешено
референтной оси.
3ависит от системы
е приращений для Программирование радиуса Не требуется Разрешено
оеферентной оси.
Зависит ат системы
и приращений для Зависит от программирования диаметра / Требуется Разрешено
радиуса для второй оси на плоскости. е нтной оси.
Зависит от системы
Зависит от программирования диаметра /
aw приращений для Требуется Разрешено
оеферентной оси. Радиуса для первой оси на плоскости.
R
в
с1д
Заданная фигура
f
и:2
+Х t
F :Раbочая подача
R : Ускоренный подвод ,W
+Z е величина схода
Рис. а Траектория резания во время удаления припусков при точении тип 1
Пояснение
- Операции
Естп првгрямлюй згздана фтпура, првхвдяшая через А. А п В в уклзаннвц пврядке, зздянный
учяствк снимается нд Jd ина реза , с вставлениец двпуска на чиствв_ую ворав втку, заданнвгв
значениями Jн 2 и w. Пвс:ге вьпгвлнения пвсдедиегв реза в напрдвlенпи втврвй вси на птвсквсти
ось 1 гзя плвсквстн 7У черновве резлнпе выпв.цiяется в качестве =тиствввй ворав втки вдвль
намеченнвй фзпуры. Пвсте =rернвввгв резангiя в качестве чпствввFi oopaooтxFi выпвzняется о.твк,
с:гедуюппtй за оzвквц пвс:тедввате.тьнвспi. заданньпr в Q.
- 56 -
4. ФУНКЦИИ ДЛЯ УПРОЩЕНИЯ
в-s bОзRu- з о з пРогРАммиРовАниЕ ПРОГРАММИРОВАНИЯ
ПРИМЕЧАНИЕ
1 Если иди заданы одним и тем же адресом, тсз их значения
определяются наличием адресов Р u Q.
2 Циклическая обработка задается командой G71 с указанием Р и Q.
3 Функции F, S u T, которые задаются в команде перемещения между
точками А и В, являются не действующими, а функции, заданные в блоке
G71 или предыдущем блоке, являются действующими. Функции М и
вторичные вспомогательные функции обрабатываются так же, как функции
F,SиT.
4 Если включена функция контроля постоянства скорости резания бит 0
SSC параметра ном. 8133 равен 1 , то команда G96 или G97, заданная в
команде перемещения между точками А и В, не действует, а действует
команда, заданная в блоке G71 или в предыдущем блаке.
- 3аданная фиryра
Схемы
Ряссмитрпвс следуюшне четыре схемы обработкп. Во всеУ THX цттк.тах резанпя заготовка
обрабатьпзается с перецеtцениец tтнструцентя пара_тте.zьно первой осп на плоскостц ocb Z д_-гя
птоскости ZX . B этот раз знакtt допусков на чпстовую oйpaoortl г ди г : дw с:гедуюпtпе:
А А \ во.змомны как
А А линейная, так и
ґ круговая
интерпопяции
U - -W -
+х
1 і +Z
Рис. b Четыре варианта заданной фиryры
Ограничение
1 для U + невозцо;кня обработка фпгуры, д.-тя которой задана позtшtтя выше пскодной точкн
цтtк.-тя.
д.тя U - невозмолсна обработка фtттуры, ддя которай задана позтшпя нтt;ке tcYoдxoй точкп
ипт`та.
7 Дтя I ттtпа фттпра доz:tсня деионстрtтровзть аtонотонное ввзрастантте rinn убыванпе вдоzь
первой и вторсзй осей на пдоскоспi.
З ,т .тя II т-тпта фтпура до.т,ttна децонстрttровать зiонотонное всззрастантте tгцт убыванне вдо.ть
первой осп на плоскосттт.
- Начальньlй блок
В нача:гьновt б.токе в програ tе д,тя задаиной фпгуры а лок с номероц посzедоватедьностп as, в
котором заданя трлектприя междц А пА до_т.кно ºьпь задано G00 iinri GO1. Есzи такяя команда
не задана, выдяется стtтнат тревоги Р500б5. GOO GU1 НЕ B HEPBOM БЛОКЕ HPOFPAMMbI
ПРОФI IЛЯ .
-5--
4. ФУНКЦИИ ДЛЯ УПРОЩЕНИЯ
ПРОГРАМl\ДИРОВАНИЯ пРвгРАммиРовАниЕ в-64604RU-1 t01
Еели задана кºманда G00, тº позидiоніiрованпе вьшºлняетея вдсзль А-А . Ес.ззi задлна квманда GO1.
то линейная Fпггерпºляшцt выпв.тняется на рабочей подлче вдвль А-А`.
В этвм н,яча=гьном блºке с.яедует также выв рать тип I Fьтпi II.
Есгrи не прºисходнт пеgемещения ºси Х ня начатrьнвм влоке, выдается сигнагr треввги PS0325
HECУIL[EGTB. KGМr1HДА В ПРОГР.ПРОФIIЛЯ .
- Функции проверки
Вв время рабвты дпкта всегда вьпготняется првверка за;tанной фигуры на монотвннве ввзрасганпе
изпi убывание.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если применяется компенсация на радиус вершины инструмента, то
проверяется заданная фигура, к которой применяется компенсация.
Можнв выполинть также е ледукнцие пlхэверки.
П ове ка Соответств ю ии па амет
Проверяет наличие блока с номером последовательносты, Активируется, если бит 2 Q5R параметра
заданным в адресе Q s программе перед выполнением цикла. ном. 5102 имеет значение 1.
Проверяет эаданную фиryру перед выполнением цикла. Активируется, если бит 2 FCK параметра
также проверяет наличие блока с номером ном. 5104 имеет значение 1.
после овательности занным в адресе Q.
- типы1и11
Вы бор типа 1 или 11
Дпя G71 имеются тилы I и П.
Если в заданной фнгуре имеются выемки, о5язате,чьно испºльзуйте тfпт II.
Операция схºда после чернºввгº резаыпя в направлении пеlэвой оси ня плоскºсти ºсь Z для
плоскºсти ZX различна для типºв I и 11. Для типа I инструмент схºднг под углвм 45. Для типд ц
инструмент обрабатывяет злготовку пв контуру фитуры. Если в заданной фигуре отсутствуют
выецки, определиге яселаемую операдию схвда и выберите тtпi I и,цt П.
ПРИМЕЧАНИЕ
Для использования 11 типа необходима опция многократно повторяемого
постоянного циь:ла 11.
Выбор типа 1 или 11
В начл.пьнºм .токе д.тя заданнºй фFпуры номер последоватезтьности цs выберите тип I или II.
1 Еслн выбрдн тип I
Задайте втºрую ось на птоскостп ось Х для плоскºсги ZX . He задавайте первую ось на
плºскºсти ºсь Z д,-iя плоскости ZX .
2 Если выбрлн тЕпi ц
Задайте втºрую ось на плосквсттi ºсь Х дѕія плºскостн ZX u первую ось на плвскости ºсь Z
для плосквсти ZX .
Еслп вы хотите использввать тип II без перемещения инструмента вдºль первой оси на
плоскости ocb Z для плоскости ZX , задайте инкрементное прогgаммирование с рясстояинем
перемещения 0 WO для п_поскости ZX .
Тип 1
1 В блоке с номером последоватеЈннºсти us необходимо задать тв.-гькв втоgую ось на плосквсти
ось Х ось U для плоскскти ZX .
- 8-
4. ФУНКЦИИ ДЛЯ УПРОЩЕНИЯ
в-біьоаRи- i n i ПРОГРАММИРОВАНИЕ ПРОГРАММИРОВАНИЯ
Пример
Плоскость ZX
G71 U ;
G71 Р100 Q200....;
N100 X U _; Задает только вторую ось на плоскости.
N200............
1
2 Фцгура вдо.ть конп-ра А -В дol:tнa децонстрttровать цонотонное возраствнтiе tiтtt vоыванпе в
направ.тенпп ооеп_r- oceй. иоразvюtшп пдост;ость uctt Z tt ti д.цt пзоскостtt ZY . B нeit не
до.тасни о ьпь выецок. hah показано на Pttc. с .
Рис. с Фиryра, не имеющая монотонного возрастания или убывания тип 1
/Ѓ\ ВНИМАНИЕ
Если фигура не имеет монотонного изменения вдоль первой или второй
аси на плоскости, выдается сигнал тревоги PS0064, ФОРМА
ОКОНЧ.ОБР-КИ ИЗМЕНЯЕТСЯ НЕ МОНОТОННО ПЕРВЫЕ ОСИ или
PS0329, ФОРМА ОКОНЧ.ОБР-КИ ИЗМЕНЯЕТСЯ НЕ
МОНОТОННО ВТОРЫЕ ОСИ . Однако, если изменение при перемещении
не монотонное, но очень мало, и можно определить, что перемещение не
представляет опасности, то можно задать допустимую величину
перемещения в параметре ном. 5145 и 5146 для отмены выдачи сигнала
тревоги в этом случае.
З Пос.те чернового резанttя ttнструмент стодtп под yrzoвt - грв,дгсов на раоочедi подаче.
Величина схода е указьівается в
команде или параметре ном. 5133
Рис. d Резание под углом 45 градусов тип 1
=11 Нгвtед.тгнно посче посчеднгго lзеза. вьтпатнягтся черновое ргзанце в ьачестве чtгстовсэй
и5раооткtг вдо.zь t:онтуря зчданной фttгуlзы. Бtпу 1 RF1 парацетра xaм. 5105 м жг-пэ
прпсвоttть значение 1 д.цt тог з. чтооы черновое резднне не вьшо.тня_тось в качесгве чttстсзвсзit
йбрЭ 7оTtiп.
- 59 -
4. ФУНКЦИИ ДЛЯ УПРОЩЕНИЯ
ПРОГРАММИРбВАНИЯ пRвгRяммиРввяниЕ в 64604RU-1 0Э
- Ти п 11
F
R
Ad

F
Ёд

1
3аданная фигура еШ2
-1
+Х
Рабочая подача W
[, F : +Z R : Ускоренный подвод
Рис. е Траектория резания во время удаления припусков при точении тип 11
Если, кяк показано на Рис. е , прогряммой зяданя фіпура, праходящяя nерез А. А и В в
тяком поряаtке, зядянный участок снимается на Ad гzубиня реза с оставленяем допускя ня
чистовую обряботку, заданиого значениями ОШ2 u Ow. Отличие П типа от I типа касяется рвзяния
зяготовки вдоль фигуры после чернового резания в напрявленни первой оси ня плоскости ось Z
для плоскости ZX .
После последнего резя ннструмент возвридяется в нячальную тогжу, задянную в G71, и
выпо.пняется черновое резанне в качестве чистовой обработки вдоль нямеченной фигуры с
остав.пением допускя ня чпстовую обработку. задянного АШ2 u dw.
Тпп П имеет следуюпдсе отлиrия от тила I:
1 В блоке с номером последовательности us, необхадимо зядять две оси, образующие ппоскость
осъ Х ось U u ось Z ocb W для плоскости ZX . Ecnu вы Уопгге использовять П тип без
перемещения инструментя па оси Z ua пzоскости ZX в первом блоке. зядяйте W0.
Пример
Плоскость ZX
G71 U ;
G71
N100 X U _ Z W _; Указывает две оси, образующие плоскость.
N200............ ,
2 Фит уря ие до,т.кна демонстрировать монотониое возрастание или убывание в няправленFпг
второй оси на плоскосги ось Х,зzя п.тоскости ZX u мажет иметь вогнутые повеgхности
выемкп .
- 60 -
4. ФУНКЦИИ ДЛЯ УПРС ЩЕНИЯ
в-ьаs гRи iro, пРогРа,ммиРовдниЕ ПР ГРАММИРОВАНИЯ
Рис. f Фиryра с выемками тип 11
Однаио. фптУря до.т;г;на пметь мюнотонное возрастаніге iLJiI уоьпзанне в нагграв:тенпьг первогi
осп на плоскоспi ось Z для п_тоскостп ZY . Piic. g не вго;г.ет аордоатываться.
hlонатонное изменение
не наблюдается вдоль
ocu Z.
Рис. g Фиryра, которую нельзя обработать тип 11
t\ ВНИМАНИЕ
Для фигуры, по контуру которой инструмент перемещается назад вдоль
первой оси на плоскости во время операции резания включая вершину в
команде дуги , режущий инструмент может соприкасаться с заготавкой. Па
зтой причине, если фигура не имеет монотонного изменения, выдается
сигнал тревоги PS0064 ФОРМА ОКОНЧ.ОБР-КИ ИЗМЕНЯЕТСЯ НЕ
МОНОТОННО ПЕРВЫЕ ОСИ . Однако, если изменение при перемещении
не монотонное, но очень мало, и можнв определить, что перемещение не
представляет опасности, та можно задать допустимую величину
перемещения в параметре ном. 5145 для отмены выдачи сигнала тревоги в
этом случае.
Первый цчастоь рез:гнгцг не ооязате_rьно до.l;t:ен оыть вертцка.тьнъм. Дппустtгмя :rюояя
фiпура, естп она де;iонстрпрует монотонное нзцененпе в направzенгпг первой осгг плоскостн
ось Z д_zя плоскостп ZY .
+х
L+z
Рис. h Фиryра, которую можно обработать тип 11
- 61 -
4. ФУНКЦИИ ДЛЯ УППОЩЕНИЯ
ПРОГРАММИРОВАНИЯ ПРОГРАММИРОВАНИЕ 8-64604RU-1IО1
3 После ºбточки инструмент режет загот вку по контуру фигуры и схощгт на рабочей подаче.
Величина схода е указывается в команде
или параметре ном. 5133
1,
Сход после реэки
` fi Глу6ина реэа Ad указана в команде
или параметре ном. 5132
Рис. i Резание по конryру фиryры заготовки тип 11
Ве.чтпптна схода после резки е может быть указана по anpecy R unn задана в парч.4сетре ном.
5133.
Одtнако, при п мещенни со дна инструмент сходит под углом 45 градусов.
е указывается в команде или
параметре ном. 5133
Рис. ј Сход со дна под углом 45 градусов
4 Если позшция, паряллельная первой оси на плоскости ось Z для плоскости ZX , задана в
блоке в программе для заданной фіпуры, то предполягается, что она находится на дне
выемклr.
5 После завершения всего чернового резания вда-tь первой оси на п.поскости ºсь Z д,зя
плоскости ZX инструмент временно возвридается в iгсходную точку цигсза. При этом, ес.ли
имеется позиция, высота которой равна высоте исходной точки. инструмент проходtгг через
точку в позицtш, позученной посредством приблвления г.зубины реза Ad к позиции фигуры. и
возвращается в исхо.дную точку.
Затем вьшолняется черновое резяние в качестве чистовой обработки по контуру заданной
фfпуры. Прн этом инстр гмент проходит через точку в полученной позиции к которой
прибввлена глубина реза Ad , возвращаясь в нсходную точку.
Биту 2 RF2 паракетра ном. 5105 можно присвоить значение 1 д_zя того, чтобы черновºе
резание не выполнялось в качестве чистовой обработкн.
Операция схода после черновой резки в
Операция схода после качестве чистовой обрабопси
черновой резки
Рис. k Операция схода с возвращением инструмента з исходную точку тип 11
4. ФУНКЦИИ ДЛЯ УПРС3ЩЕНИЯ
в-в4sалRи-1 ві пРсзгРАммиРова,ниЕ ПРбГРАММИР4ВАНИЯ
6 Пврядвк П траеllтвlзllя гтя чернвввгв lзезания выемвгс
Чернввве резанне вьив гняется в стедуюшец пврядке.
а EcлII фптура двмОнсгрПрует цвнвтвннве ув Ьгванпе вДв.чь Перввй вСп на п IвСКвС вСь Z
,дцг п_твСквСтIl ZX
Черновая резка выполняется в порядке <1>, <2> и<3> от
краймей правой выемки.
Рис. 1 Порядок чернового резания в случае монатонного убывания тип П
Ь ЕстП фFПура II`Iеет мвнвтвннве ввзрастание вдв_ть перввй вcll на тг.твсквстн всь Z дтя
птвсквсти ZY
Черновая резка выполняется в порядке <1>, <2> и<3> от
крайней левой выемки. ,
Рис. т Порядок чермового резания в случае монотонного возрастамия тип 11
Траектврпя чернвввгв резания. ЬаЬ пвказанв PIIc. n .
Рис. п Траектория резания для нескольких выемок тип 11
На сzедуюшем рПсунке пвдgвонв пвказанв. Ьак пеlземешяется инстl.зумент пвс,zе чернвввй
вt 1?гii?втКП BЫ23iгiH.
- 63 -
4. ФУНКЦИИ ДЛЯ УПР ЩЕНИЯ
ПРОГРАММИРОВАНИЯ пРогРАМГ,зиРовАНив В-646б4RU-1I i1
Рис. о Поэтапное перемещение после обработки выемки тип 11
Оа рабатьгвает заготовку на скорости рабочей подачи и сходит под утлом 45 градусов. Операция
14
Затем перемещается на высоту точки D на скорости ускоренного подвода. Операция 20
Зате r пеlземещается на позицию величины g перед точкой D. Операция 21
Затем перемещается в точку D ua скароспс рабочей подачи.
Зазор g для начального положенzцс рабочей подачи задается в параметре ном. 5134.
Для последяей выемки, после обряботни дня, пнструмент сходит под углом 45 градусов и
возвFащается в исходную точку ня скорости ускоренного подвода. Операiцпi 34 и 35
\ ВНИМАНИЕ
1 Данное ЧПУ отличается от FANUC cepuu Oi-C npu обработке выемки.
Инструмент сначала абрабатывает ближайшую 1< исходной точке выемку.
После завершения обработки выемки инструмент перемещается к
ближайшей через одну вы емке и начинает резание.
2 Если фигура имеет выемку, обычно следует задать значение 0 для \ѕ;
допуск на чистовую обработку . Иначе инструмент может врезаться в
стенку на одной стороне.
Это гцlУ отличается ит FANUC cepuu Oi-C траекторией резки после обточки в зависиhюсти от
фнтуры заготовки. Когда инсгрумент во вреця резки начинает двигаться вдоль первой оси на
плоскости ось Z д.,-гя плоскости ZX в соответствин с рисунком рабочего изделия, то он начинает
отвод вдоль вторай оси на плоскости ось Х на плоскости ZX .
Когда 5ит 0 R16 пяраиетря ном. 5108 имеет значение 1, процесс резания мо.кно продо.Fг.кать
вдоль первой оси на ппоскости.
Траектоlэия резания, которая вьпо rняется протраммой зя,данной фигуры нв рис. п путем
настlзойки бита 0 R16 параметра ном. 5108. показана на рис. р .
36 ii
3
35
2
22
3
29 9 31 i
1г.; 2
7
32 15 21 17
11
20 19 18/
Рис. р Траектория резания 5108 0 имеет эначение 1
_ ,
4. ФУНКЦИИ ДЛЯ УПРОЩЕНИЯ
пРагР,аг:tМиРовАниЕПРОГРАММИРОВАНИЯ в-s4гсз4Rи-і or
- Коррекция на радиус вершины инструмента
При испвльзввании коррекдии иа рл,циус вершины инструмента задаггге команду квррекцин на
радиус вершины инсгрумеита G41. G42 пере;д квмандвй мнвгвкратнв пввтвряемвгв пвствяннвгв
цигспа G70. G71, G72. G73 п задайте квманду втмены G40 вне првгlзамм вт блвка. здданнвгв
Р-квдам, дв блвкд, заданнвгв Q-квдвм при задлнии фипYlты во раовтки.
Если квррек-ция на радиус верпшны инструмента указана в првгралпие, впреде-гтяющей фш-урУ
втдецш, тв выдается сгтгнв_цгзагцгя PS0325, НЕСУIЦЕСТВ. KON1A1ДА В ПРОГР.ПРОФIIЛЯ .
Пример првгрвммы
G42 :..............................Укязываiгте эту командry перед квмандвй многвкратнв повтвряемвгв
пвсгвяннвгв цгпсла.

G71P10Q20;
N10G40X0;
;
G40 : ..............................Укязьп;аFгте эry квманду пвсле првграммы, указывиощей заданную фигурУ
втделки.
Если этвт цикп задан в ре.киме квррекцин на радиус верпппiы инструмента, квррекция втменяется
на время перемещения в исхвдную твчку. Запуск вьшвлняется в перввм олвке. Квррекция снвва
временнв втменяется при возвргте в исхвдную точку цикла пвсле прекращения ре.кима цгпспа.
Запуск вьпгоѕпгяется затем в сввтветствни св следующей квмандвй перемещения. Эта вперация
пвказвна на Рпс.
Пуск
. О-т--м--е--н--а--коррекц:и - - .
i .

точка запуска цикла
Отменакоррекции

Пуск
Рис. q
Эта вперация цикzа вьптв_шяется в совтветствни с фитурвй, впределеннвй траектврией квррекцнш
на радиуе верппіньг инструмента, если вектвр квррекцни равен 0 в исхвднвй твтпсе А и запуск
выпвлняется в блвке траектории А-А _
- 65 -
4. ФУНКЦИИ ДЛЯ УПРОЩЕНИЯ
ПРОГРАММИРОВАНИЯ ПРОГРАММИРОВАНИЕ в-84б04RU-1/01
озиция между А-А ,
где находится точкв
Программа заданной фиryры, начапа
для которой Че применяется
компенсация радиуса вершины
инструмента
+Х
траектория центра вершины инструмента, когда компенсация L+Z
на радиус вершины инструмента применяется с G42
Рис. г Траектория при коррекции на радиус вершины инструмента
\
Позиция между
А-А , где нахвдится
точке начапа +Х Программа заданной
фигуры, для которай Траектория центра вершины
не применяется инструмента, когда
компенсация на радиус +Z компенсация редиуса
вершины инструмента вершины инструмента
применяется с G42
Рис. s
ПРИМЕЧАНИЕ
Для выполнения выемок в режиме коррекции на радиус вершины
инструмента, задайте линейный блок А-А с внешней стороны от заготовки
и фиryру фактической выемки. Это предотвращает врезывание в выемку.
1
kвгда с5ит 2 NT 1 параметря нвц_ 5106 нмеет знацение 1, квмпенсацня на рядиус верцпiны
гпiстgумента G40/G41/G42, вьпзо,пiяемая првграммвй заданнвй фигуры мнвгвкратнв
пввтвряемвгв циiаiя G71/G72/G73, ш-нврируется, и сигнал тревоги не выдается.
Квгда о ит 3 NT2 параметgа нвдi. 5106 имеет значеине 1, компенсация на радиус верппiны
irнструментя, выпотняемая првграмчiвй заданивй фигуры мнвгвкратнв пввтвряемвгв цикла G70,
является дапустимвй. С днакв присутствуют следующие ограничения.
1 Gтмена квмпенсагtтпi на радтryс верпп3ны инструмента G40 выбряна в качестве мвдальнвгв
значения, при этвм задана квмандя на цикп чиствввй вбраёавтки G70.
Всли квмпенсация на paдFryc веlэппіны зптструмента за,4ана в првгрвмме заданнвй фитуры,
когда G41/G42 выбрана в качестве модаiтьнвй в квманде цикла чисгввºй вбработгвi G70, тв
выдяется снгяап треввги PS0325 НЕСУЩЕСТВ. КОМАНДА В ПРОГР.ПРОФHЛЯ .
2 Не задавайте команду G41/G42, исігпочаюгцvю квнечный 5лвк в првrрамме задаинвй фигуры.
Если квманды G41 іuгп G42 задяны в пвсzеднец блвке првгравtмы заданной фитуры, тв
выдается сзпттал треввпс PS0325 НЕСуЩЕСТВ. 1:OIцIАНДA В ПРОГР.ПРОФИ3цГ .
- 66 -
4. ФУНКЦИИ Д lЯ цПРС СЦЕНИЯ
вsasR , Q, пРогРАммиРовАниЕ ПРUГРАМNIИРОВАНИЯ
3 Команда G40 в пвс.zеднем гiчвке првграммы заданнвй фиryры запlз грам шрованная aдpecoм
Q
Ес;пі квмян.да G40 не задана в пвс.педнем отвке првграымы заданнвй фпгуры. и_пi квманда
G41 и.zн G42 звдана в перввм ozoxe, тв выдается сигназ тlзеввги СМЕЩЕН1IЕ НЕ
бТМЕНЕНО .
П1звмер првграммы квмпенсацші на раднус верпп3fьг инструаiента для заданнвй фигуры G70
G40;
G70 Р10 Q20 ... ;
Nl0 G41 ... ;
N20 G40 ..
- Уменьшение времени цикла
В многвкратно пввтвряемвм цикте G71/G72 тtпза I. ес.цt онп 1 DTP парап.tетря xвNi. 5108 иьчtеет
значение 1, инструцент возвращается в исУвдную твчку цикzя напрякtую из квнечнвй точкн ш3клд
чистовой вбрабвткtт. пвсле завершения чернвввго резлния програмцы чиствввй а орабвтки.
<
Точка запуска цикла
+
Расстояние допуска на
Тnяяатппия Г]тР = чистовую обраболry
Траектория DTP = 1
Гочка запуска цикпа
Конечная точка
чистовой обработки \
Рис. t возврат в исходную точку цикла
Вмшогократно повтвряеывм цикле G71/672 типа ц, когда біп 3 NSP параметра нвм. 5108 имеет
значение 1, резание првводдпся пв рязным траектврия.м. Когда оит 3 NSP паряметра ном. 5108
имеет значение 1. всегдд выбиряется оперяция оита 0 R16 параметра ном. 5108 = 1 .
- заданная фнпура оез выелцси.
При испв.zьзввании стандартнвгв метода резание првводится дважды по траектврин АВ, гсак
пвказанв на рис. w .
Кагдя бит 3 NSP парацетра нви. 5108 нмеет значение 1, наложенпя не ввзниквет, что
показано на рис. к .
г
в I
Рис. u Заданная фигура без выемки 5108 3=0
4. ФУНКЦИИ ДЛЯ УПРОЩЕНИЯ
ПРОГРАММИРоВАНИЯ пРогРАмМировАниЕ B-64604RU-1 й 1
а
1
1
в :а
F
,
Рис. v Заданная фиryра без выемки 5108 3=1
Злцлинля фигура с выемк0й.
При использовлнии стлндарти0го методл резлние прОвОдигся двлжды п0 трлекториям 4В и
CD, клк поклзлно нл рис. у .
ТрлектОрия резания в случле, кОгдл бит 3 NSP плрлметрл ном_ 5108 имеет значение 1,
поклзлнл на рис. Пр0исхОдит напожение траектОрин АВ, как поклзлн0 нл рис.
у , Однак0 при пОвторнОм вьшо,пiении траектОрия АВ выпОлняется на ускОреннОм подвОде.
НалОжения трлектории CD не вознинлет.
;
-:
c jf в
._ ._
1
РЧс. w Заданная фиryра с выемкой 5108 3=0
\
,,
С 41 В А
4
l
Рис. х Заданная фиryра с выемк0й 5108 3=1
- ПОслецОвлте.7ъные выемки
При испвльзовлнии стлндлртног0 методл инструмент перемещлется в точку I пОсле вырезания
выемки и перехода к исхОдной точке с.zедующей выемки. как поклзяно нл рис. лл .
Тлким образом, происхощтт нлложение трлекторий нл учлегклх BI. DI, FI u HI.
Траектория резлния в с тучае, когдл оит 3 NSP парамеlрл ном. 5108 и иеет знлчение 1.
пОказлнл на рис. ЪЬ . Перемещение в точку I пр0исхвдит талько в первьlй ря.з, после чего
выемкн вырезаются последоватеzьно одна за друг0й.
I HI 11G F11 lE D
i
;
Рис. у Последовательные выемки 5108 3=0
- 6Ѕ -
4. ФУНКЦИИ ДЛЯ УПРС ЩЕНИЯ
в-s4bз лRU-i аз ПРогРяммиРсзвяниЕ ПРОГРАММИРОВАНИЯ
Рис. z Последовательные выемки 5108 3=1
-b9-
4. ФУНКЦИИ ДЛЯ УПРОЩЕНИЯ
ПРОГРАММИРОВАНИЯ пРогРяммиРовАниЕ в-casoaRu-І_о i
Съем припуска при торцевой обработке G72
Этвт цttкт выпвпняется так :г:е, как G I, зя ысkзіоченпезi твгв. чтв резанпе выпв.тняется
пвередстввм вперадпп. пяраггетьнвй втврв всп на плвсквстtt веь Хлтя пzвсквстн ZX .
Формат
Плвсквсть ZpXp
G72 W д R e ;
G72 P ns Q nf U Au W ew F f s s T t ;
N ns ; Команды перемещения для заданнвй
фиryры ат А до А до В заданы в блвках в
N nf ; J нвмерами последовательнвсти от ns до nf.
Плоскость YpZp
G72 V Од R e ;
G72 P ns Q nf V ew W еи F f s s T t ;
N ns ;
N nf ;
Плоскость ХрУр
G72 U Лд R e ;
G72 P ns Q nf и ew V еи F f s s T t ;
N ns ;
N nf ;
Глубина реза
Направление резания зависит от направления АА . Это значение является
мвдальным и не иэменяется до эадания другвго значения. Это значение может
также задаваться в параметре нвм. 5132, а этот параметр изменяется командой
программы.
е : Величина схода
Это значение является мвдальным и не изменяется до задания другога значения.
Это значение мвжет также задаваться в параметре ном. 5133, а этот параметр
изменяется командой првграммы.
ns : Нвмер последовательности первогв блвка для программы чистовой обработки.
nf : Номер последввательности последнего блока для программы чистовой
обрабвтки.
и : Расствяние двпуска на чистовую обработку в направлении втврай оси на
плоскости ось Х для плосквсти ZX
Расстояние допуска на чистовую обработку в направлении перввй оси на
плоскости ось Z для плоскости ZX
f,s,t : Любая функция F, S или Т, содержащаяся в блвках цикла от ns до nf,
пропускается, а функция F, S или Т в блоке G72 действует.
-,о-
4. ФУНКЦИИ ДЛЯ УПРОЩЕНИЯ
в-sa6aдRu- i o i пРогРАммИРовАниЕ ПРОГРАММИРОВАНИЯ
Едимица Программирование диаметра t Знак В д
радиуса десятичнои
точки
Зависит от системы
Ad приращений для референтной Программирование радиуса не Раз ешено
требуется
оси.
Зависит от системы
е приращений для реферемтной Программирование радиуса не Разрешено
оси. требуется
Зависит от системы
Au приращений для референтной Зависит от программирования диаметра Требуется Разрешено
/ радиуса для второй оси на плоскости.
оси.
Зависит от системы
Aw приращений для референтной Зависит от программирования диаметра Требуется Разрешено
радиуса для первой оси на плоскости. оси.
F Рабочая подача
R : Ускоренный подвод
Рис. а траектория резания во время съема припуска при торцевой обработке тип 1
Пояснение
- Операции
Если пporpaммoй заданя фнцурд, проtiодяшая через А. А и В в указанном порядг:е, заданныFi
участпк сні iается на Лci г.туоіпiа реза . с оставпениезi допуска нд чистовую оёраоотку, заданного
значенiiямпi Лiь 2 и Лw.
-- r -
4. ФУНКЦИИ ДЛЯ УПР 7ЩЕНИЯ
ПРОГРАММИР4ВАНИЯ Г]РОГРАММИРОВАНИЕ
В-64604RU-91 i 1
ПРИМЕЧАНИЕ
1 Если sc1 и u заданы адним и тем же адресом, то их значеrгия
определяются наличием адресов Р u Q.
2 Циклическая вбрабвтка задается квмандой G72 с указанигм Р u Q.
3 Функции F, S и Т, котврые задаются в команде перемещения между
точками А и В, являются не действующими, а функции, заданные в блвке
G72 или предыдущем блоке, являются действующими. Функции М и
вторичные вспомогательные функции обрабатываются так же, как функции
F,SиТ.
4 Если включена функция контрвля пвстоянства скорвсти резания бит 0
SSC параметра ном. 8133 равен 1 , то команда G96 или G97, заданная в
квмамде перемещения между твчками А и В, не действует, а действует
команда, заданная в блоке G72 или в предыдущем блоке.
- 3аданная фиryра
Схемы
Ряссмвтрпзi следующие четыре схемы вбрабвтки. Вв всек этiгс циклах резання заrотввка
вбрабатывяется с перемещением инструиента парал.зетьнв втврой вси на плвсквспi всь Х д.-гя
плвсквсти ZX . B этвт раз зниси двпусквв на чистввую ворайвтку Ои u Aw следующие:
+х
в В
U - U - +z
А А
Возможны как линейная,
так и круговая А интерполяции
U + u + -.
Рис. b Знаки значении, заданных U u W для съема припуска при торцевви обработке
Ограничение
1 Для W + неввзмвжна вбрдбвтка фигуры, для квтврвй задана пвзгщия выше иехаднвй твчки
цикла.
Для W - неввзмвх:на во рабвткл фигуры. дяя квтврвй зядяна пвзfщия ниже исхвднвй твчки
цикла.
2 Д., гя I типа фппура двлжяа демвнстрирввять мвнвтвннве ввзрастание или убьпtвtпiе вдвль
перввй н втврвй всей на плвсквсти.
3 Для п типа фгпура двлжна демвнстрирввлть мвнвтвннве ввзрастаFпiе илп yq ываине вдвль
втврвй вси на плвсквсти.
- Начальный блок
В нача.,zьнгзм блвке в првграмме для задв.ннвй фfиуры олвк с нвмервм пвследввателыiвстни ns, в
квтврвм задлна траектврия мезF:ду А и А дв.ткнв оыть заданв Gfl0 и.zи GO1. Ecnu такая квманда
не задана, вы,дается ситнал треввги PS0065, GOO/GO1 HE B HEPBOM БЛОКЕ ПPOГPAIvIlv1Ы
ПРС3ФIIЛЯ .
Еспн задана квманда G00, тв пвзицивнирввание выпвлняется вдо.ть А-А . Ес т гпг задана квманда G1,
тв лииейная интерпояяция вьшвлннетея на раоочей пвдаче вдоzь А-А .
В этвм начальнвм блвке следует также выбрать тип I іачи ц.
- 72 -
4. ФУНКЦИИ ДЛЯ УПРОЩЕНИЯ
в-ь4sалRи- ;оз nРoгFА .гиРовАниЕ Г1РС ГРАММИРсРЕАНИЯ
Ести нс проиекодит перемещения оси Z на нача;rьном с;.токе, то выдается спннзь.z rјзrвur;i PS0325
НЕСУЩЕСТВ. KOi4iAHдA В ПРОГР.ПРОФIIЛЯ .
- Функции проверки
Во вlзсмя работы цикJzа всегда выпо_=іняется проверкв задаиной фзпуры на монатоингзе возрастание
I3_IIИ VбЫвание.
ПРИМЕЧАНИЕ
Еслu применяется компенсация на радиус вершины инструмента, то
проверяется sаданная фигура, к которой применяется компенсация.
Л1rrжню выполннть также сlтедующие пpoвephii.
П ове ка Соответств ющии па амет
Проверяет наличие блока с номером последовательности, Активир;ется, если бит 2 QSR
заданным в ад зсе Q, в программе пе ед выполнением цнкла.па >амет а ном. 5102 имеет значение 1.
Проверяет заданную фигуру перед выполнением цикла. Акпивируетея, если бит 2 FCK
также проверяет наличие блока с номером па аметра ном. 5104 имеет значвние 1.
последовательности. заданным в ад есе Q.
- Типы1и11
Выбор типа 1 и,пи 11
,Для G72 имеются тіпіы Iii IL
Ес.тн в заданной фигуре ипiеются выемки, обязательно используйге тіпi 11.
Операціія сходя после тзернивого резания в направлении второй оси на плоскости осъ Хдля
плоскоа:тн ZX раз.тrтчна д.тя тЕшов I и П. Для типа I инструмент cxonrr поД углом 45. Д.,-tя типа П
tпiструмент обрябатывает заготовг.у по контуру фигуры. Если в зздянной фипуре отсутствуют
выемюi.. опредь.zите желаемую операцию скода и выберите тrпт I или П.
Выбор типа 1 или 11
В начя.тj,ном б.тиhе д.-1я заданной фнгуры номер последовательности пs выбврите тип I н,ur П.
1 Еслгг выоран тип I
Задайте первую ось на плоскости ось Z для плоскости ZX . He задавайте втарую ась на
плоскости ось Х д[.,zя плоскости ZX .
2 Если выбран тип П
Зацайте вторрю ась на п.zоскосттi ось Х цля плоскости ZX u первую ось на пласкости ось Z
,д.пя плоскости ZX .
Еслп вы кoтtrre испо_-іьзовать титr ц оез перемепrення инструмента вдоль второй ocіi на
плосьосги ось Х для плоскости ZX , задайте инкрецентное програмпiіiрсэвание с расстоянием
перемеrцеиия 0 ц4 ,д. гя плоскости ZX .
- Тип 1
G72 отлrгLтается от G71 в с.zедуюшем:
1 G72 ооgабятывает затотовку с перемещеинем инструмента пара т,тельно второй оси на
плоскости ось Х на плоскости ZX .
2 В начальноы блоке в програппriе д,zя заданиай фигуры о лвк с номеgом последовате=п,носги
ns до.тягна быть задана только первая ось на пласкости ось Z ocb W для плоскости ZX .
- Ти п 11
G72 отличлется от G71 в следующе:и:
1 G72 обlза оатывает заготовку с пеgемещеннем ннструпtента пдраZтельно второF осп нв
плоскостн ось Х на плосг: сти ZX .
-73-
4. ФУНКЦИИ ДЛЯ УПРОЩЕНИЯ
ПРОГРАММИРQВАНИЯ ПРОГРАММИРОВАНИЕ в-s4so4Ru-Іraг
2 Фигура не до.тя:на ,темонстрнровать иоиотонное возрасгаине ппи убывание в направлении
первой оси на п;госкостп ось Z для пзоскостн ZX u tiiolxeт иметь вогнутые поверхности
выеnпiн . Однако, фигура должня ивiетъ цонотонное возраетание п-пс уо ывание в
направленіія второй оси на п.zоскости ось Х д,zя плоскости ZX .
3 Ес.ти позFння, парв,.zпельная второй оси на ппоскости ось Х д.ля плоскости ZX , задана в
5.токе в програлме д..зя заданной фитуры, то предполагается, что она накодится на дне
выемhп.
4 После зявершения всего чернового резания вдоль второй оси на плоскости ось У д.цг
плоскости Z1 инструмент временно возвращается в исходную точку цикла. Затем
выполняется тгерновое ре занне в качестве чистовой обработки.
- Коррекция на радиус вершины инструмента
См. страницы с ьчсненияпиi д,цt G71.
- Уменьшение времени цикла
См. страницьr с объяснения.ци .zтя G 71.
- _І
4. ФУНКЦИИ ДЛЯ УПРОЩЕНИЯ
в-ь4болR -з;ао пРогРАммиРовАниЕ ПРQГРАММИР4ВАНИЯ
Повтор схемы G73
Эта фvнкдзцг позв іяет выпютінпть ппвторное fэезвнгtе па постояннвя eseмe прн попзвговв т
смегиенпи скеliы. Применяя данньпг цпкт резанзiя, цпжно про,туктrпзно вбраоотать заготсзвку.
черновая сjзирм:з которон оы_за vл<е оы.та цо:iучеfіа в прюдесее чернивой иораооткн. ковкг н;іп .ізгтья
п т.П.
Формат
Плвскºсть ZpXp
G73 W Ak U Ai R d ;
G73 P ns Q nf U Au w ew F f s s T t ;
N ns ; Кºманды перемещения для заданнºй фигцры
вт А дº А дº В заданы в блºках в нвмерами
N nf Ј пºследввательнвсти вт ns дв nf.
Плºсквсть YpZp
G73 V Ak w oi R d ;
G73 P ns Q nf V w W Au F f s s T t ;
N ns ;
N nf ;
Плвскºсть XpYp
G73 U Ak V oi R d ;
G73 P ns Q nf U ew V Au F f s s T t ;
N ns ;
N nf ;
Аi : Расстºяние схºда в направлении втºрºй вси на плºскºсти ºсь Х для плºскºсти
ZX
Этº значение является мºдальным и не изменяется дв задания другºгв
значения. Этº значение мºжет также задаваться в параметре нвм. 5135, а зтºт
параметр изменяется кºмандºй прºграммы.
Аk : Расстºяние схвда в направлении перввй ºси на плºскºсти всь Z для плвскºсти
ZX
Этв значение является мºдальмым и не изменяется дв задания другºгв
значения. Этв значение мвжет также задаваться в параметре нвм. 5136, а этºт
параметр изменяется кºмандвй прºграммы.
d : Квличествº делений
Этº значение равнв квличеству пºвтврвв для чернºввй ºбрабвтки. Этв значение
является мºдальным и не иэменяется дв задания другºгº значения. Этв
значение мºжет также задаваться в параметре нвм. 5137, а этвт параметр
изменяется кºмандвй првграммы.
ns : Нºмер пºследввательнºсти первºгв блвка для прºграммы чистºвºй вбрабºтки.
nf : Нвмер пвследºвательнвсти пвследнегв блºка для првграммы чистºввй
вбрабвтки.
и : Расстºяние дºпуска на чистввую вбрабвтку в направлемии втврвй вси на
плвсквсти всь Х для плºсквсти ZX
Aw : Расствяние двпуска на чистºвую вбрабвтку в направлении первºй вси на
плвсквсти ºсь Z для плвсквсти ZX
f, s, t: Любая функция F, S и Т, сºдержащаяся в блºках с нвмерами
пвследºвательнºсти вт ns дв nf , првпускается, а действуют функции F, S и Т
з даннºм блвке G73.
- 75 -
4. ФУНКЦИИ ДЛЯ УПРt7ЩЕНИЯ
ПРОГРАNIМИРСUВАНИЯ ПРОГF Afv1MИPOBAHИE в- д гзаRІ -vС
ввод
Единица Програмr>lиравание диаги:етра ; радиуса Знак десятычнои
твчки
Зависит вт еистемы
1i прирвщений для Программирование радиусв Требуется Fазрешено
референтной оси.
Зависит вт системы
Лk приращений для Праграммирование радиуса Требуетея Разрешено
референтной оси.
Зависит от системы
Зависит от программирования диаметра / Au приращений для требуется Разрвшено
е е нтной оси. радиуса для вторвй оси на плоскости.
Зависит отсистемы
O,v приращений для Зависит вт программирования дwаметра требуется Разрешено
радиуса для первой оси на плоскости. е е нтной аси.
ПРИМЕЧАНИЕ
Для d разрешен ввод десятичной точки. Однако, значение, округленное до
целого, используется как число делений, независимо от настройки бита 0
DP1 параметра ном. 3401. Если введено целое значение, то ано
используется как число делений.
+Х Ам
F : Рабочая подача Заданная фиrура
R : УскоренньСй подвод
L +Z
Рис. а траектория резания при пввтвре схемы
Пояснение
- Операции
Есла прог2звммвй задана фпrура. прежодsппая через А. f1 и В в таг:опt порядке, тсз черновое резанпе
выпалняетея заданное =шсло раз, с оставленнем двпусг:а на ншстовvю в рао откц, задэннопз
значенняlипт ani2 x t lw_
- 76 -
4. ФУНКЦИИ ДЛЯ УПРGЩЕНИЯ
. пРогРАмМиРовАниЕ ПРQFРАММИРОВАНИЯ
ПРИМЕЧАНИЕ
1 Поскольку i и\k или u и 1V соответственно задаются одним и тем же
адрес м, их значения определяются наличием адресов Р u Q.
2 Циклическая обработка задается командой G73 с указанием Р и Q.
3 По завершении цикла инструмент возвращается в точку А.
4 Функции F, S и Т, которые задаются в команде перемещения между
точками А и В, являются не действующими. а функции. заданные в блоке
G73 или предыдущем блоке. являются действующими. Функции М и
вторичные вспомогательные функции обрабатываются так же, как функции
F, S u Т.
- заданная фигура
Схемы
Как и в случае G71, имеется четыре схемы заданных фигур. Будьте внииательны в отношении
знаков ди, Ow, Лi u Ok npu программировапп3 этого цикла.
- Начальный блок
В начатьном блоке в програльие д,пя здцанной фигуры блок с номером последовательности пs, в
котором задана траектория между А и А до.тяi.но быть знцано G00 unu GO1. Ecnu такяя каманда
не задана, выдается сигнап тревоги PS0065, G00/GO1 HE В ПЕРВОМ БЛОКЕ ПРОГРАММЫ
ПРОФIiЛЯ .
Если задана команда G00, то позиционирование выполняется вдоль А-А . Если зядяна команда GO1,
то линейная интерполяция выполняется на рабочей подаче вдоль А-А .
- Функция проверки
Можно выпо.пинть следуюпryю проверку.
П ове ка Соответств ющии параметр
Проверяет наличие блока с номерог.t последовательности. Активируется, если бит 2 QSR
заданным в ад есе Q, в п ог амме пе ед выполнением цикла. па аглет а ном. 5102 имеет значение 1.
- Коррекция на радиус вершины инструмента
Как и G71, эта vперация цикла выполияется в соответствин с фигурой, определеиной траекторией
коррекции на рддиус вершикьг инструмента, если вектор коррекции равен 0 в исходной точке А н
запуск выполняется в блоке траекторин А А .
- Режим единичных блоков
Пазиция останииіi единичного бzока может бьггь выбрана путем изменения значения бита 2
PRS параметра ном. 5125.
Когда бит 2 PRS параметра ном. 5125 имеет значеине О. остановка единичного блока происходит
в конечной точке каждого цикла и конечной точке каждого блока при чистовой оiзрлботке.
Когдл бит 2 PRS параметря ном. 5125 имеет значеине 1, остановка единичного блока происходит
в конечной точке каждого цнкла и конечной точке выхода из исходной тачки цtпс.,та.
спецификация, совместимая с FS 16i
Это объясняет тlзаекторию движения в случае, когдя комянда 00001, показанная на рис. Ь ,
вьшолняется еднничньпк блаком.
Чистовая абработка, задаиная N10-N30 00001, показана на рис. 4.2_3 с .
- 77 -
4. ФУНКцИИ ДЛЯ УГ[РОЩЕНИЯ
ГIРС ГРАММИРСзВАНИЯ пРогРдплМиРовДниЕ в-г4604Rи-1 01
00001;
;
;
NЗ0
N10
N ;
;
R
N30G01 х; N2o
мз0; N15
Рис. b Пример программы Рис. с Чистовая обработка 00001
Когда оит 2 PRS пара.лiетра нотz. 5125 илtеет значение О. при условFпi что 00001 вьпrотняется
едннипгным блоком, остяновка единттчного блока происходит в конечной точtiе каждога цикла и
конечнай точке какдого олока при чистовой обраоотке. как показлно на рис. d . Остановка
единичного блОкя не происходит в конечной точке вьпсода из исsодной позидии ціпспл.
Когда бкг 2 PRS пвраметра ном. 5125 инеет значение 1, при условии что 00001 выпацняется
едtiничнылi блокои. остановка единичного блока происходит в конечной точке каждого цикла и
конетіяой тОчке ка,кдого блокя при чіrстовой оо рло отке, как показяно на рис, е .
Литера в следуюших рисунках означает точку единичн0й остановки.
S S
Рис. d PRS .5125 2 =0 Рис. е PRS .5125 2 =1
-- ti -
4. ФУНКС ИИ ДЛЯ УПРОЩЕНИЯ
пРогРДммиРовАниЕ ПРОГРАММИРОВАНИЯ
Цикл чистовой абрабатки G70
Пвсле яернвввй вораовтки, задаваемвй G71. G72 и.ти G73, следующяя квманда разрешает
чистввухз вбраовтку.
Формат
G70 Р ns Q nf ;
ns : Номер последавательности первого 6лока для программы циставой
обработки.
nf : Номер последввательности последнего блока для программы цистовой
обработки.
Пояснение
- Операции
Д., гя чиствввй вбрябвтки вьшвлняются блвки с нвцерами пвследовятезјьнвстн вт us дв nf в
првгримме для заданнвй фигуры. 1Свманды F, S, Т, М и втвричные вспвмвгательные функции,
задднные в+bлвке G71. G72 я.пи G73, игнврируются, а выпвлняются квманды F. S, T. M u
втвричные вспвмвгате.пьные функции, заданные в блоках с нвмерами пвследввательнвсти вт ns дв
nf.
Квгда вьшвлнеине дшсла завершенв, инструмент ввзврлщлется в исквдную твчку на скврвсти
усквреинвго подввдя и считывается следующtй Олвк дFцсла G70.
- заданная фиryра
Функция проверки
Мвиснв вьшвлнить следующую проверку.
П ове ка Соответствующий па амет
Проверяет наличие олока с номероrл последовательности. Активируется, если бит 2 QSR
заданным в ад есе Q, в п ог амме пе ед выполнением цикла. параметра ном. 5102 имеет значение 1.
- Сохранение блоков Р u Q
Если чернивве резанпiе выпо_тпiяется пвсредстввм G71. G72 и.ц3 G73, в памяти свУgаняется дв трех
адресвв олвквв Р ii Q. Такшм вбрдзвм, блвки, обвзначенные Р u Q. немедлеинв оа наруживаются
при вьшвлиении G70 без пвиска в памяти с сямвгв начягя. Пвсле выпвлuения неск лькн.к ц,иклов
чернвввгв рездния пвсредстввм G71, G72 и G73 мохпгв выпоишть циклы чиствввй вбраfзотки
пвсредстввм G70 за вдппi раз. Прн этвм дпя четвеlзтвгв и пвс.педующих циклвв чернвввгв ре.зания
время цикля увелнчивается из-за пвиска в памяти блвквв Р u Q.
- 79 -
4. ФУНКЦИИ ДЛЯ УПРОЩЕНИЯ
ПРОГРАММИРОВАНИЯ пРогРАммиРовАниЕ в-saso4Ru-з оз
Пример
G71 Р100 Q200....;
NiOO...;
...;
N200 ...;
G71 РЗОО Q400 ...;
N300 ...;
N400 ...;
...;
G70 P100 0200; Выпалняется без поиска для циклав с первого по третий
G70 РЗОО Q400; Выпвлняется после поиска для четвертого и
последующих циклов
ПРИМЕЧАНИЕ
Адреса в памяти блоков Р u Q, сохраненные во время циклов чернового
резания посредством G71, G72 и G73, удаляются после выполнения G70.
Все сохраненные в памяти адреса блоков Р u Q также удаляются при
сбросе_
- Возврат в исходную точку цикла
В цнк.те чпствввii вораовткн, пвсте твгв, как зrнструцент вораоатывает загвтввку дв квнечнвй
твчкп заданнв i фіtгуры, вн ввзврашается в псУвдную твчку цпгста в ре;кнме усквреннвтв пвдввда.
ПРИМЕЧАНИЕ
Инструмент возвращается в исходную точку цикла всегда в режиме
нелинейного позицивнирования вне зависимости от значения бита i LRP
параметра ном. 1401.
Перед выполнением цикла чистовой обработки для заданной фигуры с
вырезанием выемки посредством G71 или G72 проверьте, что инструмент
не сталкивается с загвтовкой при возврате из конечной точки заданной
фигуры в исходную точку цикла.
- Коррекция на радиус вершины инструмента
Прп пспв.пьзвванінг квррекдіпi ня рядfгус вершины пнструментя задайпе квпtанду квррекцзпi на
paniivc вершпны гзнструцента G=t1. G-12 перед квмандвй мнвгвкратнв пввтвряемвгв пвствяннвтв
цпкпа G70 и задайге квцанду втмены G-tO nocne квманды цнвгвгсратнв пввтвряемвгв
пвствяннвгв цнк_1а G70 .
Прпвiер првграммы
G-12 :..............................Указывайте зту квцанду перед квмандвй мнвгвкратнв пввтвряемroтв
пвствяннвгв цпкла.
G70P 1 ОQ2б:
G-tO казываСnе эпу квманду пвс2е квмянды мнвгвкратнв пввтвряемвгв
пвствяннвгв цигста.
-8 -
4. ФУНКЦИИ ДЛЯ У[IРОЩЕНИЯ
B-64604RU-1101 ПРОГРАММИРОВАНИЕ ПРОГРАММИРОВАНИЯ
Как и G71, эта Операгцl:я гц ктгв вьпгОляяется в е0ответствии с фгпурой, опреде;генногi тgаектсэрией
кОррекции на раднус верпгнны инструцентя, естгi вектор кОррекцигг равен 0 в иех здггой т0=гке А и
загryск вьвтtзлняетея в олОке траектОрии А-А .
Пример
Съем припуска при тОрцевой обрабОтке G72
Ось Х
r и
Начвльная точка

_
l
ф

й
-.
- Ocb Z

i

60 10 10 10 20 20
и
190
Обозначение диаметра для оси Х,метрический ввод
N010 G50 Х ;
N011 G00 Х Z132-0 ;
N012 G72 ;
N013 G72 Р014 Q019 5550 ;
N014 G00 S700 ;
N015 G01 Х W14_0 ;
N016 ;
N017 ;
N018 ;
N019 ХЗ W22_0 ;
N020 G70 Р014 tЮ19 ;
Величина схода
ДОпуск на чистовую обработку 4,0 по диаметру в направлении Х, 2,0 в направлемии Z
-8I-
4. ФУНКЦИИ ДЛЯ УПРОЩЕНИЯ
ПРОГРАММИРОВАНИЯ пРогРАммиРовАнИЕ В-64604RU-1.г iЗ 1
Повтор схемы G73

ось х
.
а
с м т

С а
Е б 1-._ . ....ь ОсЕ
О

х?П
ь 11 tnI 2 40
2-2
ОГюзначение диаметра, метричесюий ввод
N010 G50 хг ггг ;
N011 G00 х ;
N012 G73 R3 ;
N013 G73 Р014 0019 U4.О W2.О FО.3 ЅОІ8О:
N014 G00 х ;
N015 G01 S0600 ;
N016 х ;
N017 50400 ;
N018 G02 х ;
N019 G01 х S0280 ;
N020 G70 Р014 С1019 ;
-8 _-
4. ФУНКЦИИ ДЛЯ YПPС>LLi,EHИЯ
в-64бtзлRз - г а з ПРОГРАМMuРйВАНuЕ i NОГРАММИN ВАНИЯ
Цикл сверления торцевой поверхности с периодическим
выводQм сверла G74
Этат ггик..д позвотяет етру- тскккв,тri нгiе при оезрабсrгке внеп>негсэ диамеггра. Есц3 вторая ась на
rvяоскостп ось Х ось U дяя rгтсэс:кости ZY ir вдрее Р не указдны, то оперлцгцt выполняется то.zько
вдоль первой оси xz п_тоскtкти ось Z для птоскости Z1 . 10 есть. вьшо.тняется дпк_т eвepzexFrя с
периодіiческим выводо і свертя.
Формат
G74R е ;
G74X U _ Z W _ P Ai Q Ak R дд F f ;
е : Величина возврата
Это значение является модальныгл и не изгленяется до задания другого
значения. Это значение может также задаваться в параглетре ном. 5139, а этот
параметр изменяется коыiандой программы.
X_.Z_ Координата второй оси плоскости ось Х для плоскости ZX в точке В и
Коардината первой оси плоскости ось Z для плоскости ZX в точке С
U_,W_: Расстояние перемещения вдоль второй оси плоскости U для плоскости ZX из
точки А в точку В
Расстояние перемещения вдсгь первой оси плоскости W для плоскости ZX из
точки А в точку С
Если используется гыстегпа G-кода А. В прочих случаях для задания
испвльзуют Х_.Z_ з
дi Расстояние перемещения в направлении второй осы на плоскости гось Х для
плоскости ZX
дk : Глубина реза в направлении первой оси на плоскости ось Z для плоскостз.з ZX
дд : Величина отвода инструмента на дне обрабатываемого участка.
f : Скорость подачи
Программирование BBOд Единица Знак десятичнои
диаметраlрадиуса
точки
е зависит от системы прыгащениьЕ для Программирование не требуется Разрешено
референтной оси. радиуса
, зависит от системы приращений ; ля Программирование не требуется Не допускается
нтной оси. а и са
зависит от системы прнращеньп^ для Программирование
Не требуетса не допускается
е е ентной оси. радиуса
зависит от системы приращений для Программирование
\d ПРИМЕЧtiН61Е Разрешено
референтной оси. оадиуса
ПРИМЕЧАНИЕ
В обьЁчном случае задавайте для дд положительнае значение. Когда Х U
и\i не указаны. задайте значение со знаком, указьзвающим направление
для схода инстругиента.
-s3-
4. фУНКЦИИ ДЛЯ УПРОЩЕНИЯ
ПРОГРАММИР ВАНИЯ ПРОГРАММИРОВАНИЕ е- 1ябо4Rи- о
R Ускаренньью подвод
Рабочая подгча
Рис. а Траектория резания в цикле сверлгния торцгвои поверхноспи с периодическим выводом
свгрла
Пояснение
- Операции
Повторяется цгп. гнчгскдя операиіія резания по k и возврата по е.
Когдя ре.занле достиглет то1ІКІІ _ пнстрvмент скодит по д. Затем инструмент возврящается ня
скорасти ускоренного подвода. пергмешаетея в направленtи3 топки В по di, и снова вьшолняется
резание.
ПРИМЕЧАНИЕ
1 Поскольку как е, так и d задаются одним и тем же адресом, их значения
определяются путем указания осей Х, y unu ось задана, то
используется d.
2 Циклическая обработка задается командой G74 с указанием оси.
- Коррекция на радиус вершины инструмента
Пpпмexexr;4 hоррекинн на радFп с веригинъг инструмента невозцожно.
- 84 -
4. ФУНКЦИИ ДЛЯ УПРОLЦЕНИЯ
в-s ьo4Ru-i: і пРогРаммиРовАниЕ ГIРОГРАММИРОВАНИЯ
Цикл сверления по внешнему t внутреннему диаметру
G75
Этот цнг:.т жвпватентен цпкry G , 4 за ись.зючением того, чтсз втоgяя ось на п.Zосксзсти ось У д_тя
пzсзскости Z1 еняется местаміi с перввfi осью на птсзскостн сэсь Z д:-гя пласкостп ZX . Зтот ціпс.т
псззвопяет струтt:кодрос тпенпе прн ооработтсе торцевой поверхнезстн. Он позволяет тяк;ке
вьпrozненпе канявезк во время резанFгя по внешнему ,цrаметlзу и срезаніrя ее2и ось Z ось W n Q
не указаны д. iя первоii всп на п.2сзсьосттг .
Формат
G75R е ;
G75x U _ z W _ Р ег Q Ak R od F f ;
е : Величина возврата
Это значение является модальным и не изменяется до задания другого
значения. Это значение может также задаваться в параметре ном. 5139, а
зтот параметр изменяется командой программы_
X, Z_ : Координата второй оси плоскости ось Х для плоскости ZX в точке В и
Координата первой оси плоскости ось Z для плоскости ZX в точке С
U_, W_ : Расстояние перемещения вдоль второй оси плоскости U для плоскости ZX
из точки А в точку В
Расстояние перемещения вдоль первой оси плоскости W для плоскости ZX
из точки А в точку С
Если используется система G-кода АВ. прочих случаях для задания
используют X_,Z_.
дi : Глубина реза в направлении второй оси на плоскости ось Х для плоскости
ZX
sk : Расстояние перемещения в направлении первой оси на плоскости ось Z дпя
плоскости ZX
nd : Величина отвода инструмента на дне обрабатываемого участка.
f : Скорость подачи
Единица Программирование Знак Ввод
диаметра/радиуса десятичной
точки
е Зависит от системы приращений Программирование радиуса не требуется Разрешено
для е нтной оси.
Зависит от системы приращений не
Oi Программирование радиуса не требуется для е е нтной оси. доп скается
Зависит от сwстемы приращений не
vk Программирование радиуса не требуется для е нтной оси. доп скается
Qd Зависит от системы приращений П о амми ование
для е нтной оси. Р Р Р радиуса ПРИМЕЧАНИЕ Разрешено
ПРИМЕЧАНИЕ
В обычном случае задавайте для дд положительное значение. Квгда Z W
идk не указаны, задайте значение со знаком, указы вающим направление
для схода инструмента.
_85 _
4. ФУНКЦИИ ДЛЯ УПРОЩЕНИЯ
ПРОГРАММИРОВАНИЯ пРогРАМјИРОВАНИЕ В-64604RU-1 / 9
а
R ?
Iл
е-
-:к
ni
1f1 1
U2
а

F

лк
Х
н.
L .. Ускоренньій подвод
Fj .. Рабочая подача
Рис. b Цикл сверления по внешнему l внутреннему диаметру
Пояснение
- Операции
Повторяется цгпслггческяя операция резяиия по Oi и возврата по е.
Кагда резлнгге достгпает точки В. гпгструмент сходгп по Од. Затем инструмент возврапtается на
скорости ускоренного подвода, перевtешается в направленгпг точки С по Oi, н енова вьпroлняетея
резяние.
Для точения канавок и сверления пспо.zьзуется как G74, так и G75. что позво.тцгет автоматический
отвод инсзрумента_ Рассмотрим следуюпtие четыре симметргпгные схемы.
- Коррекция на радиус вершины инструмента
Приhtенение коррекции на радиус верцгины шiструмента невозможио.
- 86 -
4. ФУНКЦИИ ДЛЯ УПРОЩЕНИЯ
в ьібо4Rи 1 в1 пРогРАммиРовАниЕ ПРОГРАММИРОВАНИЯ
Многократный цикл нарезания резьбы G76
В этвпt дпк.те нарезанfrя резьоьl резанне вьпlв.тняется вднвFг крвмквтl прп пвствяннвгг вe.тlrчtrxe
реза.
Формат
G76 Р т г a Q AdMuH R ci ;
G76 X U _ Z W _ R i Р k Q Лд F L ;
т: Число повторений при чистºвой обработке от 1 до 99
Это значение мºжет задаваться в парам. ном. 5142, этот параметр изменяется
командºй программы.
г: Величина снятия фаски от 0 до 99
Если шаг резьбы равен L, то значение L можно задать в диапазоне от O,OL до 9,9L с
приращением 0,1L двухзначное число . Это значение мºжет задаваться в парам.
ном. 5130, этот параметр изменяется командой программы.
а : Угºл вершины инструмента
Можно выбрать и задать двухзначным числом один иэ шести углов: 800, 60 , 55 ,
30 , 29 и 0 . Это значение может задаваться в парам. ном. 5143, этот параметр
изменяется кºмандой программы.
3начения т, г и а задаются адресом Р одновременно.
Пример Если т= 2, г= 1,2L, а= 600, введите данные, как показанº ниже L шаг
резьбы .
Р 02 12 60
Э
Lt
Ш
дмин. : Минимальная глубина реза
Если глубина реза при одной из циклических операций становится меньше
этогº предела, глубина нарезания фиксируется на этом значении. Этº
эначение может задаваться в парам. нºм. 5140, этот параметр изменяется
командой программы.
d : Дºпуск на чистовую обработку
Это значение может задаваться в парам. ном. 5141, этот параметр
изменяется командой прºграммы.
X_, Z_ : Координаты конечной точки обработки тºчка D на Рис. а в
направлении длины
U_, W_ : Расстºяние перемещения до конечнºй тºчки обработки точка D на Рис.
а в направлении длины
Если используется система G-кода А. В прочих случаях для задания
используют X_,Z_.
i : Величина конуса
Если i= 0, можно вьгполнить обычную цилиндрическую резьбу.
k : Высота резьбьі
д : Глубина реза в первом резе
L : Шаг резьбьі
Единица программирование Знак ВВод
диаметра/радиуса десятичной
точки
дмин. Зависит от системы приращений для Программирование радиуса не требуется не
е нтной оси. ап скается
d Зависит от системы приращений для Программирование радиуса Не требуется Rазреиыено
референтной оси.
-3?-
4. ФУНКЦИИ ДЛЯ УПРОЩЕНИЯ
ПРОГРАММИРОВАНИЯ пРогРАммиРовRниЕ B-Fr46Q4RL1-1 01
Едыница Программирование Знак Ввод
диаметра/радиуса десятичнай
ТОЧки
3ависит от системьr приращений для П о амми ование и са Т еб ется Раз
е нтной оси. Р Р р Рад У р У решено
k 3ависит от системь приращений для Программирование радиуса Не требуетея е
е нтной оси. доп скается
3авиеит от системы приращений дПл яfl амми ование е
е нтной оси. Р Р радиуса Не тре6уетея доп скаетея
Е R
х
.......
+х
L+
Рис. а траектория резания в цикле многократного нарезания резьбы
Рис. b 3тапы резки
- Кºличествº пºвтºрºв при чистºвºй ºбрабºтке
Псзвторяетея последний цихт чиетовсзй обработки цик-г. в которем срезается допуек на чистовугсз
оо работкУ .
-88-
4. ФцНКЦИИ ДЛЯ УГ1РОLЦЕFIИЯ
в-s4so4Ru- i ПРОГРАММИРОВАНИЕ IIРОГРАРИМИРСаВАНИЯ
Поспедний цикп чистовой обрабвтки
d допуск на чистовую обработку
Рис. с
Паяснение
- Операции
Этот цнкз выпа.тнягт наргзаниг ргзьбы такгъц овразим, =тто д.зина шага тоzысст мга:ду С ii D
дглягтся, как задано в кодг F. Ha друпn отргзкак инструмгнт пгgгмгиtагтся в ргжпмг ускоргнногп
ПОдвОдЭ.
Константа вргцгни д.цt ускоргнiiя i замгдлгния посzг интгрпотяцип и скорость подачп FL дтя
снятия фacкн ргзьбы и скорость подаtпr для отведгнпя постг снятия фяски такпг :кг. как для
снятiiя фаскп ргзьбы при помощп G92 постоянныir цнк.z .
ПРИМЕЧАНИЕ
1 3начения данных, заданных адресами Р, Q u R, определяются по Х U u Z
W .
2 Циклическая обработка задается командой G76 с указанием Х U u Z W .
3 3начения, заданные в адресах P, Q u R, являются модальными и не
меняются до тех пор, пока не будет задано другое значение.
4 В качестве допуска на чистовую обработку укажите значение меньше
высоты резьбы. d < k
,i ВНИМАНИЕ
Примечания по нарезанию резьбы такие же, как для нарезания резьбы с
использованием G32. Однако, останов подачи в цикле нарезания резьбы
аписан ниже в разделе Останов подачи в цикле нарезания резьбы .
- Взаимосвязь между знаком величины конуса и траекторией движения
инструмента
Знани нпiкргигнтныУ размгров для цтпстя, показанного на Рпс. а , с_zгдующиг:
Конгчная то=пса ргзанпя в направlгньш дlины для U u W:
Минус опредглягтся в соотвгтствшi с направzгниг иi трдгкторFп3 А-С ii C-D
Вг_zнчина конуся i : Мнxyc опргде_тягтся в соотвгтствіш с направzгнигм
трагкторшi .а-С
Выесзта ргзьо ы k : ГL-пое всггда задвгтея есз знаком ггzюе
Глусзинв ргза первого прахода .1 : Вѕіюс всггда заддгтся со знаком птюс
Чгтырг схгмы. пршзгдгнныг в Таоцгца а , соответствуют знак_у квядога вдргса. Возможна
твкже оораосэтка внугргннгй gезыiы.
-39-
4. ФУНКЦИИ ДЛЯ УПРОЩЕНИЯ
ПРаГРАММИРС ВАНИЯ пРогРяммиРовАниЕ В 64604RU-1Г0 f
таблииа а
С3б аботка внешнего диаметра Об аботка внутреннего диаметра
<O,W<O,i<0 >й,W<й,i>й
Z , z
4 R
_ х иГ2 з R tR1
х 2 F
у 4 R1
з.и<o,W<й,i>й 4.и>o,W<й,i<й
п и Ііі5 1U121 п и i<_ U 2
1х z w
z
4 R I<--
i R
х U/2 3 R
2 F I R
i
У 4 R
- Ускорение / замедление после интерполяции для нарезания резьбы
- : ренгге / замедпение пвсле гпrгерпвляшги .для нарезагпцг резьбы - этº ускºрение / замедление по
і і 1 , пвказате_тьнºй интерпºлядии. Присввением значения биту 5 THLx параметра нвм. 1610
r :кнв выбрать такºе же ускврение / зямед.тение, как д.пя рао oчeFi пºдачи. Надлехсгп пввтврить
настрºйки битвв 1 СТВх и 0 CTLx парам. нºм. 1610. Однакº в качестве пвствяннºFi вре:иени и
скарºсти пºдячи FL испºльзуются настрвйгiи пара.м. нвм. 1626 и нºм. 1627 для цикля нарезангцt
резьоы.
- Константа времени и скорость подачи FL для нарезания резьбы
1Iспвльзуются кºнстанта времени дцг ускврения / звriедленFцг пºсле интерпº.цщии д.4гя нарезаигrя
резьоы, задянная в пярявiетре нºм. 1626, и скºрвсть пвдячн FL, заданная в параметре нºм. 1627
С кºрºсть пвдачи FL действительна толькв д.Тгя экспºнендиальнºгв ускºрения / замедленгцr пвс:ге
интерпº.тядии.
- Снятие фаски резьбы
Снятгiе фаски резьtiы мºжет вьшочняться в цигсzе нярезанггя резь5ы. Сигнатг, исхвдяттгfгй ºт етанка,
запуекает снятие фаски резьбы.
Макегпса.тьная зядаваемая кºмандºй величггня снятия фаски резь8ы г равна 99 9,9L . Эта
величгпiа мº:кет быть задлна в диапазºне ºт 0,1L дº 12,7L с прирагдением 0,1L в парам. нвм. 5130.
цгвл снятия фаски резыэы ºт 1 дº 89 градусºв мв:кнº задать в пвраsгетре нºм. 5131. Еели в
паgаметре звдвнº значеине 0, пре,йпвлагяется уrвл 45 rlзддусвв.
Д,тя енятия фаски резыэьг испотьзуется твт же тtт ускºрения / замедления пвсле интерпвляцип,
кºнстанта врвмени для ускорення / замед-гения пвсле интерпоцщии и скºрвсть пвдачи FL, чтº и
д.тгя нарезания реаьбы.
- 90 -
4. ФУНКЦИИ ДЛЯ УПР4г_ЦЕНИЯ
В-846О4 RlJ- I г41 пРогРАммиРовАниЕ ПРОГРАММИРОВАНИЯ
1
ПРИМЕЧАНИЕ
В этом цикле и в цикле нарезания резьбы с G76 используются общие
параметры для задания величины и угла снятия фаски резьбы.
- Gтведение после снятия фаски
Тасзянца Ь привсздiп сьврость пс>ддтнг_ тнп vстlоренпя заме;тzензiя пскде интерполяпізя п
hонстанту врезiенп отведения посzе снятия фаскi_
таблица b
Бит 0 CFR парам. Параметр Описание
нсзм.1611 ном.1466
Используются тип ускорения / замедления после интерполяции для
0 не 0 нарезания резьбы, константа времени для нарезания резьбы па зам.
ном. 1626 , скорость подачи FL парам. ном. 1627 и скорость подачи
отве ения, заданньіе в па ам. ном. 1466.
используются тип ускорения / замедления после интерполяции для
0 0 нарезания резьбы,константа времени для нарезания резьбы парам.
ном. 1626 , скорость подачи FL параметр ном. 1627 и скорость
ускоренного по во а, з анные в па ам. ном. 1420.
/ Перед отводом выполняется проверка для удостоверения, что заданная
скорость подачи получила значение 0 задержка ускорения /
1 ,ґ замедления составляет 0 , и тип ускорения / замедления после
интерполяции для ускоренного подвода используется вместе с
постоянной времени ускоренного подвода искоростью ускоренного
г
по во а па ам. ном. 1420 .
Путем присвоенпя оиry 4 ROC парацетра нопº. 1403 зндчения 1 коррекдзпо _ускоренного подвода
цожно отктю=пгть д.тя скорости подачи при отведенtцс после снятня фаски.
ПРИМЕЧАНИЕ
Во время отведения станОк не останавливается с коррекцией 0 /о для
скорости пОдачи на резание независимо От значения бита 4 RFO парам.
ном. 1401.
- Смещение начального угла
Гмепiенпе нячального угта npіi нарезании резьоы невозмюхlно.
Однако прн испоzы3ованин формята Серии 10 11 возпiожно смецzение нзчатьного yrZa нарезания
резьоы.
Cм_ uOПEP. ЦIiII С ПАМЯТЬЮ ПРП IICПOЛb30BAHIПI ФОРМaTa Сеlэпи 10i 11 .
- Останов подачи в цикле нарезания резьбы отвод в цикле нарезания
резьбы
Прп пспотьзованни останова подачи во вреця нарезанпя резьоы в комоинзiрtэванном иикте
нарезангзst резьбы G76 пнструмент оыстро отводзггея такиц же образвпl, xzh д.цг посдеднего
снятзтя фаскіг в дикзе нареза.ния 1эезьбы. и возвраш,ается в нсходнуго то=гh-у в текущезi uiпcZe.
П1зи запусhс цикта. вгззеtэновїіяется цзгкт наlзезвнпя многозакаднозi резьаы.
- 91 -
i
4. ФУНКцИИ ДЛЯ УПРОЩЕНИЯ
ПРОГРАММИРОВАНИЯ пРогРАммиРовАниЕ в-га6сцзRt,- l 0
бсь х ОБычныrt цикл
---- Движение при tктднове падачи
Ось Z
Начальная точкд текущего
ЦИКЛд
_-_-_
Ускаренная
поддча
. Рдбочдя поддчд
Останов поддчи применяется в этой точке
Рис. d
Уг т снятня фаскн во время отведензtя тякой же, как yroz сняттiя фachri вконетrноГ t rо=iкe.
it, ВНИМАНИЕ
Во время отведения невозможно выполнить друг0й останов пОдачи.
- Нарезание дюймовой резьбы
Нарезанне дюймовой резьбы, зядвваепiое адресом Е. не разрешается.
- Коррекция на радиус вершины инструмента
Прiлгенение коррекціпт ua pannvc вершіtны инструментв невозлtожно.
Пример
;
/
м
Ось, С
ti
Г
с
о
`g .
о
Ось1г


25 105
GBO хю.0 z1з,
G76 Р011060 0100 R200 :
G76 Х Рз680 Q 1800 :
Рь4с. е
4. ФУНКЦИИ ДЛЯ У`ПРОЩЕНИЯ
в- ібоRи-i:эз ПР ГРАММИР4ВАНИЯ
Ограничения для многократн0 повторяемог0 постоянного
цикла G70-G7б
Программируемые команды
- Память для хранения программ
Првграьrniы,. испо.тьзующие G70. G71, G72 і зп G73, долзктты кранкгься в памяттг првгрвмм.
HспвѕІьзввание режтгма вызвва хранящихся в памятгг првграммг для испвлнения позвв.тяет
выпалнять эти программы не то-тько в режтъце МЕМ. Пlзвтраммы, испотьзуюгпtие G74. G75 и.-гтг
G76, не да,zжны храниться в памятгг пgвграмм.
- Блоки, в кОторых задаются данные, связанные с многократно
повторяемым пОстоянным циклом
Дцг каждогв олока необходимв правипьнв зддавать адреса P. Q. Х. Z. U. W u R.
В блвке, в квтвром заданв G70. G71, G72 или G73, нельзя задавать стедующие функции:
- Вызввы пвльзовательсктх цакрвпрвграмм проствй въгзов, мвда-гьный вызвв и вызов
пвдпрвграммы
- БлОки, в котОрых заданы данные, с0отнесенные с заданной фигурой
В блвке, котврый задан адресом Р группы G71. G72 или G73, невохвдимв задать квд G00 unu GO1
в группе 01. Если такая квматгдл не задана, выдается сигнал треввги PS0065, G00/GO1 НЕ В
HEPBOM БЛОКE ПРОГРАIv1Л1ЪI ПРОФиЛЯ .
В блоках с нвмерами пвследовательнвстн, заданнылпг в Р u Q в G70, G71, 672 и G73, мвжнв
заддть следующие квманды:
1 Задержка G04
2 G00, 601, G02 и G03
Есля испвльзуется квманда кругвввй интерпвляцин G02. G03 , тв радиусы дугтi в нлчагтьной
ив
квнечнвй твчке двлжны сввпядать. Если радиусы раз:тичяы, тв зядяиная фигура вбрябатки
может быть
распознана неправильнв, что приведет к вшибке резания, например, чрезмернвму срезу.
з Переход пв пв.пьзовательской макрвпрвграмме и квманда пввтвра
Однакв.. адрес назначения перехвдл двэr.кен нахвдиться в числе нвмервв пвследвватетьносттг,
злданньпс в Р u Q.
Высоквскврвстнвй переход, задаваемый о итами 1 и 4 паgам. нвм. 6000, не выпв.тняется.
Вызвв па7ьзввательской макрвпрвграммы
проствй, модальный ипн вызвв пвдггрвграммы задать нельзя.
4 Квманда прямвгв программггрввяния пв размерам чертежа и комгнда сняттцг фаски и
скругления yrna R
Д:пя прямого првграммированзцг пв размерам чертежа, снятия фаски и скругления yrna R
необходимв задавать мнвжествв блвквв. Блвк с последптм нвмервм пвследввателъности,
заданньій в Q. ue двзга:ен 5ыть промежутвчньм блвквм
в задаином мнвжестве блвков.
Квгда выполняются G70, G71. G72 илн G73, то нвмер последввательнвсти, заданный а;дресвм Р и
Q. ue должен быть задан в одной првтрамме два изти более раз.
Еслп 1 = 2500 выполняется с пвмвщью макрвквманды п4льзввателя, то зиачение 2500,000
присватгвается 1. В таком случае Р 1 эквива,2ентнв Р2500.
- 93 -
4. ФУНКЦИИ ДЛЯ УПРОЩЕНИЯ
ПР4ГРАММИРОВАНИЯ ПРОГРАММИРОВАНИЕ в-s4so4Ru-1rв1
Взаимосвязь с другими функциями
- Ручное вмешательство
Пос_ze ру=rного вмешятельства с. по:иощью ручной коцанды ябсолютнаго вклюLrения дв
выпо пtения многократно повторяемьпс постояниьпс циклов от G71 до G76 н,zи после остановки
выполнения, когда запускается цик.Тшческая рао ота, степень ручного вмешательства отменяется
да;ке командой запуска циктя с приращением. kогда только первая ось плоскости указяна в G74,
Fии тоzько втпрая ось плоскости указана в G74, ручное в ешательство отменяется только вдо ль
указянной оси.
Рис. а
- Макропрограмма, управляемая прерываниями
Прогрвцма, содер:кицдя макрокоманду, рябсrтаюиryю по прерыванию, не иожет быть вьшолнена
во время выпо-нення многократно повторяемого постоянного цикля.
- Перезапуск программы и отвод и возврат инструмента
эТп функции не могуг быть вьшолнены в блоке в многокрятно повторяемом постоянном цикле.
- Имя оси и вторичные вспомогательные функции
Даже ес.зн адрес U. V ипи W испо гьзуется в качестве гпiенti осаt или вторичной вспом гательной
функгцiи, данные, заданяьiе в адресе U. V H.rпi W вб7окг от G71 до G73 счiтлются дяиными для
многократно повторяемого постоянного цшсла.
- Коррекция на радиус вершины инструмента
При испо.льзовании корреtсцшt на р? ,диус вершины шiструмента задайте команду коррекцин на
радиус верппикі инструмента G41. G42 перед командой многокрвтно повторяеьiого постоянного
цикла G70, G71. G72, G73 и задгйте команду отмены G40 вне прогрямлt от блокл, задаиного
Р-кодом, до блока, заданного Q-кодом прн зддднии фигуры обgаботки. Ес.гш коррекция на рядиус
верипчъг инструмента указана в прогряhгке, определяющей фFпуру отделки, то выдяетея
сигнялнзация PS0325, НЕСУЩЕСТВ. КОМАНДА В ПРОГР.ПРОФ1iЛЯ .
- Управление несколькими шпинделями
Когда проводится выбор ппінн,де.гя по адресу Р управления несколькичiи шпиндецгппт и.тпi
выполняется каманда рясширениога имени цпиiнде.тrя, квд S в о локе команды многократно
повторяемого постоянного цикла G71-G73 не мо:кег быть задан. Выдяется сигнanизяцпя PS5305
ЗАПРЕЩ. НОМЕР ШПHIНДЕЛЯ .
В этом стучае вместо указання кода S в блоке ланогократно повторяецой комавды постоянного
цик.та G71-G73 укюктrте код S да блока ыногократно повторяецой команды пасгоянного циклд
G71-G73 .
- 94 -
4. ФцНК ИИ ДЛЯ УПРОL .1,ЕНИЯ
в-sлso4Ru- soІ пРогРдММ иРовАН лЕ ПРОГРАМРsЭИР4ВАНИЯ
ПСUСТОЯННЬIЙ ЦИКЛ СВЕРЛЕНИЯ
Постоянные циктьт свер.тенпя облегчивт првгрампgссту свздание программ. С пвмвгцькз
пвсrвяннвгв цFпсла =iасгв иепо.зьзуемая вперация вбрабвтки мвжет бьгть заданл в единвм блвье
пвсредсгввм G-функции; без посгвянньг.к циклвв трео уется бвлее вднвгв б.тока. Крвме твгв,
испвльзвванпе лоствянны.к циклвв мюжет свк-ратить првгряппry с цезіъю зквнвчппз памятп.
В таблице а приведены пвствянные циклы сверлеиия.
таблица а Постоянные циtиы све ления
Операция в
Ось вперация обработки положении надне
G-код Операция отвода применение
сверления отверстии отверстия
G80 - - - - Отмена
Рабочая подача/ Цикл сверления
G83 Ось Z выстой Ускоренная подача на передней
прерывание пове хности
выстой - Цикл нарезания
вра щение резьбы метчиком
G84 Ось Z Рабочая подача Рабочая подача
шпинделя против на передней
часовой стлки пове хности
цККЛ
G85 Ось Z Rабочая подача выстой Рабочая подача Растачивания на
лицевой
пове хности
Рабочая подача/ Цикл сверления
G87 Ось Х выстой Ускоренная подача на боковой
прерывание
пове хности
3адержка -+ Цикл нарезания
G88 Ось Х Рабочая подача шпинделя при рабочая подача резьбы метчиком
вращении против на боковой
часовой стлки пове хности
ЦИ кЛ
G89 Ось Х Рабочая подача выстой Рабочая подача Растачивания на
боковой
пове хности
ПРИМЕЧАНИЕ
Если бит 4 NCD параметра ном. 8137 равен 0, то эту функцию можно
использовать.
Пояснение
Пвствянньпt цнкz свер.zеніцг соствFгг ігз следующпх шестп пвс.те,зввате.зьных впервци3i.
Оперзцпя 1 Пвзіпzивнпрованпе пв вси X Z iI вси С
Оперядня ? УеквgеиньпL пвдвод дв урввня твчкп R
Операдня 3 Обрабвтка втверстiіFс
Операция 4 Операция у диа отверстгтя
Операция 5 ОтввдДв у зовня тоЧкн R
перация б Уеквренный пвлввд вверх до исквднвгв уровня
- 95 -
4. тцнкЦии для цпРощЕния
ПРОГРАММИРtJВАНИЯ пРоГРдммиРовдниЕ в-в46б4RU-1/D1
С Q ИСХбднЫЙ урбвень
I І
Операция 2 - 1 : Операция б

Урбвень тбчки R
I
Ь
Ускбренная
_ ...,ф, пбдача
Операция 4
Пбдача
Рис. а Последовательность операции постоянного цикла сверления
- Ось пазиционирования и асьсверления
Ось С цºсь Х unu Z используются в качестве осей пºзlп.цtºинрºваllия. Ось Х unu Z, ue
испвль уемая в качестве ºси пºзициºнирºвания, испºльзуется в качестве ºси сверзгения. G-код
сверления задает оси позlп[IIºнирºвания иºсь сверления, кяк пºказанº xllжe.
Несмºтря на тº, чтº пºстоянные цгlклы включают цикѕіы нарезяlпlя резьº ы метчикºм и циклы
сверления, в этºй главе испºilьзуется то.лькº ºдин термlи3 - сверление - для ºбозначения операций.
вьпlº.тняемьlх в постоянньгх циклях.
таблица b Ось позиционирования и ось сверления
G-код Осьпозициони ования Осьсве ления
G83 G84 G85 О ь ось С Ось Z
G87 G88 G89 Ось Z. ось G Ось Х
Кºды G83 и G87, G84 II G88, а также G85 и Ѕ9 имеют сºответственнº такие же функциll, за
исключением ºсей, заданных в качестве ºсей позиционирºванllя и оси сверленllя.
- Режим сверления
Кºды G83 G85 и G87 G89 являЮТСЯ мºдальньlми G-кºдамli и деЙствуют Дº отменьI. КºГда Эти
кºды действигельны, текуlцпм сºстºяниепl является режll:м сверления.
Пºсле тºгº как данные сверления заданы в режиме сверленllя, ºни сºхранsпºтся вплºть да
изменения или ºтменьl.
Задайте все неºбхºдимьlе даиные сверления в нача.зе пºстºянных цlпслºв: если постоянные цнкльl
уже вьlпºлняются, задайте тºлькº изменения данных.
СкºFость пºдачи, злд[анная в F. сºхраняется такsке пºсле ºт^tiiены цикла сверленllя. Естпl требуются
даiнные Q, ux неºбхºдимº зв,давать в кЮкдºпt блºке. Заданный ºдин раз М-код испвтьзуется хцl
фунiсциFl ºграниченlцl 1ºсвºо ºжденllя пºдачи пº оси С в кячестве модв_rьнºГо кода. При задакпп
G80 ºн ºтженяется.
- Уровень точки возврата
В системе G-xºдºв А Iиiструмент вºзвращается ºт дlla ºтверстия к исходнопсу урºвню. В системе
G-xºдºв B wm С. ввад G98 задает вºзвраіцение Iп3струмента ºт ,дlla атверстия к исхºднºму урºвню,
ввºд G99 задает вºзврашенпе Iпiструмента ºт дна ºтверстия к урºвню то=пси R.
Hlrxe прºIiгтюстрнрºванв перемещение Iтнструмента пgи зядании G98 ium G99 Рис. tэ .
Обычнº G99 испальзуется д.тн первºй операцlи сверленllя. а G98 испº_-lьзуется д.;Iя псзстедней
ºперации сверления.
Пcxºдllьпi урс>вень ие ценяетсх.. таже если еверление выпотняется в gе;Iпгме G99.
- 96 -
4. ФУНКЦИИ ДЛЯ УПРОЩЕНИЯ
8-646Q4RU-1 01 п сгРАмг;lиРввАниЕ ПРС7ГРАММИРОВАНИЯ
G98 Возв ат на исх дньGй овень G99 Ввзв ат на уровень тачки R
4.-,-Исхо , ,..;
А УР ,вень
1
1 ` 1 Уровень
ТОЧКИ R
І ,. І .
.. , І і ..
І і
Рис, b
- Количество повторов
Дпя твгв чтво ы пввтврить сверление втверстииi. распвлвженных на вдинаквввм расстоянии,
задяйте в К_ квличествв пввтврвв.
К дейктвует твлькв в v лвке, в квтврвм вн быт задан.
При инкревiентнвм првграм.мирвваини задайге пвлвжеине первого втверстия.
Если вы задаете этп данные при абсвлютнвм првгралпцирввании, вперация сверлеиия пввтвряег ся
в твм же пвлвжении.
количество повторов к h1акс. программируемое значение = 9999
Если заданв КО, тв данные сверления твлькв свхряняются. свер:тение не выпотняется.
ПРИМЕЧАНИЕ
Для К задайте целое число 0 или от 1 до 9999.
- М-код, используемый для ограничения 1 освобождения подачи по оси С
іс_ти в првграмме ііспо.тьзуется М-код, заданный в парвм. нвм. 5110 дzя
всранпчениrlвсввв вх:деніiя падачи пв оси С. првисхвдят следующие вперацин.
1 ЧПУ выдает М-квд для вграничения пвдачи пв вси С пвсле пвзицивнирвввния инструмента и
в мвмент егв пвдачи в ре:к-име усквреннвгв пвдввда к урввню твчкіi R.
2 ЧПУ выдает М-код дзгя осввв вждения пвдачu пв оси С М-квд для фиксации пвдачн пв вси С
пвсле отввда инстрvментя на урввень твчки R.
3 Пвсле твгв, как i1ПУ вьzдает Л1-квд для всввбвждения пвдачи пв вси С. првисхвдит выствй
инстlзумента в течении вреоiеніі, квтвр е заданв в параметре нвм. 5111.
- Отмена
Дпя втмены пвствяннвга цикла испвльзуйте G80 Fг,ти G-квд группы 01.
G-квдъг группьi 01 пgігмер
G00 : Пвзицивнирвваине усквренный падввд
GO 1 : Линейная интерпвl=пщия
G02: Кругввая иятерпа_-sяция пв часвввй
Gоз : Кругвввя ннтерпв_zяция првтнв часоввй сгре-пси
- Символы на рисунках
В следующих пвдраздепаt сэписываются втдельные пвствянные тц3к.-гы. На рисунках в каиестве
пвяснений испвльзуютея спедуюпие сн=иввлы:
-97-
4. ФУНКЦИИ ДЛЯ УПРОЦЕНИЯ
ПРОГРАММИРОВАНИЯ пРогРАммиРовАниЕ В-h4їЗ[т4 RLЭ-1; D 1
пºзициºнирºвание ускºренный пºдвºд G00
Рабºчая пºдача линеьlная интзрпºляция G01
1 выстºй, заданный в прºграммв
Р2 выстºй. заданный в параметре нºм. 5111
ма Вьцдача м-кºда для ºграниченмя пºдачи пº оси G
значение а укезанº с параметрºr<а нºм. 5110.
м сс + 1 Вывºд м-кºда для ºтмвны ºграничения пºдачи пº ºси С
ВНИNIАНИЕ
L 1 _
1 В каждвм псзстаяннопл цикле адреса R, Z u X вбраrатываютг_.я след; кзщим
вбразвм:
R_ : Всегда обрабатывается как радиус.
Z_ unu X_: 3ависит вт првграммирвваиия диаметра / радиуса
2 В системе G-квдвв В или С мвжнв испвльзввать G90 или G91 для выбвра
инкрементнвгв или абсвлютнвгв првграммирввания для вввда данных
пвлвжения втверстия Х, С или Z, C , расствяния вт твчки R дв дна
втверстия Z unu X u расствяния вт исхвднвгв урввня дв урввня твчки R
R .
3 Для пвствянных циклвв сверления, указанных в фврмате серии 10/11
устанввквй бита 1 FCV параметра нвм. 0001 в 1, а бита 3 F1б
параметра нвм. 5102 в 0 , инкрементнве првграммирввание испвльзуется
для твчки R, квгда бит б RAB параметра нвм. 5102 устанввлен в О.
Квгда бит б RAB параметра нвм. 5102 устанввлен в 1, в G-квде системы
А, испвльзуется абсвлютнве првграммирввание, а в G-квде системы В или
С испвльзуется абсвлютнве или инкрементнве првграммирввание в
сввтветствии с G90 или G91.
Для пвствянных циклвв сверления в фврмате серии Oi-C для данных течгм
R испвльзvется инкрементнве првграммирввание.
4.З.1 Цикл сверления передней поверхности G83 / цикл
сверления боковой поверхности G87
Цикл свер-reнтцт иttлподичесдпм выводом сверла илн итск.-т высоьос,коростиого сверлеиня с
перивдпческгтм вывадом сверла иепо.тьзгrгся в зависикоспi от значенття RTP, о ита 2 паgа_и. ном.
5101. Ес.тн не задана гтryбина реза д, гя xaжіtoro сверления.. то выпотяяется стандаlзгньтй цик.п
свер.эенття. Без прілгенения пяраметра RTR днкл высокоскоростнога сверяеиия с перттодттческттц
выв дом сверzа мо;[сет звдявдться с пgнменением гтцt , а цик--г свертенпя с
перподfiтгскпм выводом сверzа мох:ет задавяться с помощью итп
- Вьгсвкоскоростной цикл сверления с перивдическим вы водсзм сверла
G83, G87 nит 2 RTR параметра нвм. 5101 = 0
В этºм цгпсlе вт,іпо.тняется выстэкоскоростное свеl .тенпе с периоднческіьН выводвм свер.та. Сверzв
повторяет дFтн..-г сверлентцг ссз скоростью ряо очей подачи и пернодіптески отваднтся ня заданное
расстояние отвода сэт дяв схтверстня. Свер.по вьгтяпiвает стру-я<ку из ºтверстия в вре ся атвадв.
-95-
4. ФУНКЦИИ ДЛЯ УПРОЩЕНИЯ
B-fr9604RU-1 01 ПРОГРАМti1ИРОВАНИЕ ПРОГРАММИРОВАНИЯ
Формат
G83 X U _ C H _ Z W _ R_ P_ Q_ F_ K_ M_;
или
G87 Z W _ C H _ X U _ R_ P_ Q_ F_ K_ M_;
Х_ C_ unu Z_ С : Данные о положении отверстия
Z_ или Х_ _Расстояние от точки R до дна отверстия
R_ : Расстояние от исходного уровня до уровня точки R
Р_ : Время выстоя у дна отверстия
Q_ : Глубина реэа при каждой рабочей подаче
F_ : Рабочаяподача
К_ : Количество повторов при необходимости
М-код для ограничения подачи по оси С при необходимости
G83 ИЛИ G87 G981 I G83 ИЛИ G87 iDеЖИМ G99
Исходный
- Ма УР0 н6
1 ј
1 ј
1 ј
Точка R . М а ,Р2
1
1
ј Точка Z
Р1
Mu : М-код д-цт огранн=тенття подачтт по осп С
Л1 и+ 1 : М-код д. тя отмены итрянпттентцт подя=ттт по остт С
Р1 : Выстой. зяданныii в програмпre
Р2 : Выстотт. зддднньпт в парацетре ни <>. 5 111
d : Расстояtпте отвода, задаттное в паразт. ноц. 5 11-1
- 99 -
4. ФУНКЦИИ ДЛЯ УПРОЩЕНИЯ
ПРОГРАММИРС>ВАНИЯ ПРОГРАММИРбвАНИЕ В fт4604RU-1tQ1
Цикл сверления с периодическим вывод м сверла G83, G87 бит 2 RTR
параметра ном. 5101 =1
Формат
G83 X U _ C H _ Z W _ R_ P_ Q_ F_ K_ M_;
или
G87 Z W _ C H _ X U _ R_ P_ Q_ F_ K_ M_;
Х_ C_ unu Z_ C_ : Данные о положении отверстия
Z_ unu X : Расстояние От точки R до дна отверстия
R_ : Расстояние от исхадного уровня д0 уровня точки R
Р_ : Время выстоя у дна отверстия
Q_ : Глубина реза при каждой рабочей подаче
F_ : Рабочая подача
К_ : Количество повторов при необходимости
М_ : М-код для ограничения подачи по оси С при необходимости .
G83 или G87 режим G98 G83 или G87 режим G99
Исходный
_Qhkz уровень рΡП1п
1 , 1 м ас .Р2
, т т очка R Уровень точки R М а 1 .Р2
1
Точка Z
F 1 Р1
Mu : М-код д.,1я ограничения подячи по оси С
M u+ I : М-код для отмены ограничения подачи по оси С
Р1 : Вьтстой. заданный в програлме
Р2 : Выстой, задаиный в параметре ноц. 5111
д : Расrтояиие отвода. заданное в парапs. нолi. 5115
Пример
М51: Вкцоченпе рехп3ма нндексаттии па оси С
М3 52000: Вращение сверла
G00 Х СО.О: Позиционирование сверла по ocям Х и С
G83 Q5000 М31: Сверление отверстнr 1
С Q5000 M31: Сверление отверстия 2
Q5000 М31; Сверление отверстня 3
С270.б Q5000 М31: Сверление отверстия 4
G80 М05: Отмена иикла сверления и останов вращения сверла
М50: Вык.тпочеине режима индексации по оси С
ПРИМЕЧАНИЕ
Если не задана глубина сверления для каждой рабочей подачи Q , то
выпОлняется стандартное сверление. Смотрите описание цикла
све.зLления.
- 100 -
4. ФУНКЦИИ ДЛЯ УПРО[ЦЕНИЯ
s-блsгзлRU з а1 пРогРАммиРввДниЕ ПРОГРАММИРОВАНИЯ
Цикл сверления G83 или G87
Ес.тп не задана г-ryоиня резя Q дтя кд:ьдого сверленпя, то вьшо.тняется стандартньtй цFікт
свертеннцt. Затем инструмент отводптся от дна отверсттiя на ускоренновi по,тводе.
Формат
G83 X U _ C H _ Z W _ R_ P_ F_ K_ M_;
ИЛИ
G87 Z W _ C H _ X U _ R_ P_ F_ K_ M_;
Х_ C_ unu Z_ C_ : Данные о положении отверстия
Z_ unu X_ : Расстояние от точки R до дна отверстия
R_ : Расстояние от исходного уровня до уровня точки R
Р_ : Время выстоя у дна отверстия
F_ : Рабочая подача
К_ : Количество повторов при необходимости
М_ : М-код для ограничения подачи по оси С при необходимости .
G83 или G87 режим G98 G83 или G87 режим G99

мсх Исходный уровень h1a
--- 4 4

Уровень точки R Точка R 4УРовень точки R точка R
П1 а ,Р2 п1 п 1 . Р2
1 1
Ьточка Z Точкв Z
Р1 Р1
Мu : М-код дц[ Ограничения подаiпi no ocit C
М и.+ 1 : М-код для отмены огрангпгения поддчи по осп С
Р1 : Выстогi. заданный в прогрямме
Р2 : Выстой. заданныFi в парацетре нозi. 5111
Пример
М51: Вк.тюченіге рел:гLвtд пндексаціiи по осп С
МЗ 52000: Вращение сверzа
G00 У СО.О: Позгплiонирование свер.та по осям X n C
G8З Р500 М31: Гвер.lение отверстttя 1
С МЗ 1: С вертение отверстни ?
С МЗ 1: Сверzение отверстия 3
С270,0 МЗ 1: Сверzение отвеlзстtцr =1
G80 Ri05: Отзiена шtкта сверзения и останов вращения сверта
М50; Выключение 1зежііма индексации по оси С
- 101 -
4. сАУНКцИИ ДЛЯ УПРОЩЕНИЯ
ПРОГРАМN[ИРС ВАНИЯ Г1РогРАммиРавАниЕ в-sлsoaRu-іra
Цикл нарезания резьбы метчикºм пº передней
пºверхнºсти G84 / цикл нарезания резьбы метчикºм пº
бºкºвºй пºверхнºсти G88
В зтвм цикте выпвлняется нярезашiе резь6ы метчшсвм.
В зтвм цикле нярезання резьбы метчиквм пв достижении дна втверсгия првизввдится вращение
пшинделя в вв ратнвм напрввлении.
OoDMaT
G84 X U _ C H _ Z W _ R_ P_ F_ K_ M_;
или
G88 Z W _ C H _ X U _ R_ P_ F_ K_ M_;
Х_ C_ unu Z_ С : Данные о положении отверстия
_ _Расстояние от точки R до дна отверстия Z_ unu X
R_ : Расстояние от исходного уровня до уровня точки R
Р_ : Время выстоя у дна отверстия
F_ : Рабочая подача
К_ : Количество повторов при необходимости
М : М-код для ог аничения подачи по оси С п и необходимости
G84 илИ G88 2ЖИм G98 G84 илИ G88 ЖИм G99
Ма Исходный уровень
вращенме шпиндвля
Вращение шпинделя по часовой стрелке
і по часоеой стрелке
јі
Тичка R + 1 P2 Точка + 1 Р2
Уравень точки R
Р очкв Z РІ Точка Z
вращение шпинделя против часовой етрепки вращение шпинделя против часовой стрепки
Mct : М-квд для вграничения пвдаtпi пв вси С
М а : М-квд для втмены вгранirnеницг лвдачи пв всн С
Р1 : Выстой, заданный в првграмме
Р2 : Выствй, заданный в параметре нвм. 5111
Пºяснение
Нарвзание резьбы метчп3квм вьцгв.шяется при вращенпп шпинде.,тя пв часвввй стре.цсе. Пв
двстизкении дна втверстия шшпдель вgащается в вбратнвм направленFш д. тя вьшвлнения втввда.
При зтвFi вперации свздаетс,я резьба.
Вв время нарезания резьбы метчиквм не действует ручняя квррекция скврости пвдачн.
Блвкнрввка пвдачu не пlэиввдит к всганввке ствнка дв завеgшешiя операцігн ввзврвта.
ПРИМЕЧАНИЕ
Бит 3 М5Т парам. ном. 5105 задает, вьідается ли команда остановки
шпwнделя М05 до того, как с помощью МОЗ или М04 задается
направление вращения шпинделя. Подрºбные сведения см. в рукавадстве
псз зксплуатации, поставляемом изготовителем станка.
- 102 -
4. ФУНКЦИИ ДЛЯ УПРОЩЕНИЯ
в и4О4Rи і в1 пРвгпАммиРввАниЕ ПРUГРАММИРОВАНИЯ
- Команда Q
Пвсле задания оит т б РСТ параметра нвм. 5104 значения 1 двбавьте aupec Q в фврмат кв:ианды
ot зычнвгв цикла ;кестквгв наgе.зания резьо ы метЕпгквм и задайте г-ryбину реза для ка,кдогв
наlэезания резьбы.
S цикпе нареsания резьбы с перивдическиц выввдвм сверла инстlзумент втввдится в точку R пвсле
каждвго нарезания. В высвквскврвстном цикле нарезания резьбы с пеlзивдическнм выввдвм
сверла инструыент втввдится на расстояние втввда, заранее заданнве в парииетре нвм. 5213.
Выпв_цiяемую вперядіпв мвжнв выорать заданием бита 5 РСР параивтра ном. 5200.
Операция
Прежде всегв, вбычный цикл жестквго нарезания резьбы вбъясняется как базввая вперагjия.
Пре,кде чем задять цик.тт жестквгв нарезания резьв ы, выпозіяппе враrдение шпинделя с пвмвtцью
разнььк фунтсдий.
1. При пвдаче квманды позtщивниgовдния инструмента в пвлвжение втверстия будет
выпвлнено пвзицивнирввання.
2. Если зацана точка R. выпвлняется пвзишiвнирвваиие в твчау R.
3. Нарезанке резьбы метчиком выпв.шяется дв дна втверспiя в режиме рабвчей пвдачи.
4. Если задаив время выстоя Р , инетрумент выставивается.
5. Выввдится смешаиная функция М05 встанвв шпинделя , и стянок переквдкr в свствяние
вжидания curuana FIN.
б. При ввзврате сигнапа FIN выввдFiтся смешанная функция М04 вбрятнве врящеине
шшпзделя , и станвк перехвднт в свсгвяине вжидания сигнала F1N.
7. При ввзврате сапнала FIN метшик вьпнимается дв двствжения точкн R в режиме рабвчей
пвдачн.
8. Естпi заданв время выствя Р , инструмент выставивается.
9. Выввдится смешаиная функция М05 встанов шпинце.пя , и станок переходит в свствяине
о-,кидания сигнапа FIN.
10. При ввзврате сигна,zа FIN выввдится смешаиная функция МОЗ вращение tшшндетя вперед .
и станвк перехвдит в свствяине вжидання сигнаzа FIN.
11. При возврате curuana FIN инструмент ввзвращается в исхвдную твчку на скврвети
усквреннвгв пвдввда, квгда задан ввзврат на исходнvтй уровень.
Если заданы повтвры, вперация повтвряется с шагя 1.
Г^ Са
Нарезание
резьбы
<1> Позициоrжрованwе
- ? По.зиционирование к отверстию i. . . . . . ..... . ..... r.... . ..... . . . . . . . . . .
с2 Поэициониравание i Поэиуиºиирование в начага ную тачку > к
в rO Yry R ровенЬ тОЧки R
.
ґв> вы<тоа
<3- Нарезание езьбы ыетчикпм 9> Вывад смешаннвьº функции М05
дв дна отверстия
<10 8ывод сиешанrюй функции МОЗ
7- Влsврат в птчкУ R --
а4> Выстой + рfiвень Дна bTBePtTNA
<5> 5ывад rмешанной сjгумкции tv1О5 f--
Вывад г_ыешаннnй функции [чtil l
- 103 -
4. ФУНКЦИИ ДЛЯ УПРОЩЕНИЯ
ПРОГРАММИРОВАНИЯ пРогРАммиРовАниЕ В-64604RU-1t01
- Цикл нарезания резьбы с периодическим выводом сверла
kогда oнr 6 РСТ паряметра ном. 5104 равен 1 и бит 5 РСР па заметря ном. 5200 равен 1,
вьцгилняется цикл нарезяния резьбы с периодическим вывадом сверла.
Шаг 3 пикпа жесткого нярезания резьбы, описанньтй выше. меняется следуюпіии обрязом:
3-1. Инструмент рнзрезяет заготовку на глубину рязрезя q. за.qанную адресом Q.
3-2. Выводится смешаиная функтц3я М05 останов шгпtиде.пя , и стянок переходит в состояние
ожндания сигнялл FIN.
3-3. При возвряте сигняла FIN выводится смешанняя фушсция М04 обрятное врящение
шпинделя , н станок переходит в состояние а:кидяния сигнапя FIN.
3-4. При возвряте сіпна,Zа FIN инструлsент отводигся в точку R ня рабочей подаче.
3-5. Выводится смешяиняя функш3я М05 останов шпшнделя , и стянок переходит в состояние
ожидания сигняла FIN.
3-6. При возврате сигна.. я FIN выводится смешанная функция МО3 врящеине шпинде=rя вперед ,
и станок переходит в состоянне а:кидяння сигнлля F1N.
3-7. При возвряте сигната FIN инструмент перемещается в позицию просвета d параметр ном.
5213 от предыдущей точки резяFпцt в рябочей подаче подвод .
3-1. Инструмент рязрезяет заготавку на просвет d параметр ном. 5213 + глубину рязрезя q
задяется адресом Q .
Нарезание резьбы метчшсом выполняетея до дня отверстия повторением укязанньпс выше шягов.
Fсли задано время выстоя Р , шкструмент выстаивяегся только после достижения дия отверстня и
зятем точки R.
г.
q Глубина реза <5> Вывод смешвннон функции М05
d Зазор <б> Вьreод смеадагеэой функуии МО3
<7> Подвод - - У осень ro iw R
> Отвод <1> Нарезание реэьбы
метчsыом
<7> Подвод
<1> Нарезаrме
резьбы ілегиком
> Нарезание
УУ резьбы метчиком
<2> Вывод смеизанкюй функции МЮ5
<З> Вьеод смеiианазой фуrюпµнu М04
овторяйте, пока не дастигнете дно отверстия
- Цикл высокоскоростного нарезания резьбы с периодическим выводом
сверла
Когдя о ит 6 РСТ пяраметра ном. 510-3 :.інгн 1 и бит 5 РСР параметра ном. 5200 равен 0..
вьшолняется цикл высокоскоростного нар ;іні1ч ј ;;ь і.і с периодическим выводом свертя.
- 1f4 -
4. ФУНКЦИИ ДЛЯ УПРОЩЕНИЯ
ПРОГРАММИРОВАНИЕ ПРUГРАММИРОВАНИЯ Bfi4604RU-1г01
Шаг 3 цикла ;кестквгв нарезания резьбы, вштсаиный вьппе, меняется следующим вºрдзвм:
3-1. Инструмент разрездет загвтввку на глубину рдзрезд q, заданную адресвм Q.
3-2. Выввдится смешднндя функция М05 встанвв шпинделя , и станвк перехвдит в свствяшiе
вж-иддния curuana FIN.
3-3. При ввзврате curuana FIN выввдигся смешанная функция М04 вв ратнве врдщенне
шшпiделя , и станвк перехвдит в свствяние в:кидания сигнапа FIN.
3-4. При ввзврате сигиалд FIN инструмент втввдится на расствяние втввда d. задаинве в
параметре нвм. 5213 при рабвчей пвдаче.
3-5. Sыввдится смешаиная функцня М05 встанвв шпинделя , и станвк перехвдит в свствянне
вжидания сигнапа FIN.
3-6. При ввзврдте сигна,zа FIN вьпtвдится смешанная функция МОЗ вращение ппп3нделя вперед ,
и станвк перехвдит в свсrвяине вха3даfпiя сигналд FIN.
3-1. При ввзврате сиrнала FIN инструмент разрезает здгвтввку на расствяние втввда d параметр
нвм. 5213 + глубину разреза q задается адресвм Q .
Нарезанне резьбы меТчиквм выпвлняется дв днд втверстзiя пввтвреинвм указанных выше шагвв.
Если заданв время выствя Р , инструмент выстдш;ается твлькв пвсzе двстlпкения дна втверстия и
затем твчки R.
q ГлуСiина реза
d Расстояние отвода
Уровемь точа R
- 1 > Нарезание
q <5 Вывод гмешанной функции МО5 резьбы метчиком 1131
<4 атводl `. п> 8ывод смешанной фуниции ?ЛОЗ
. . . . . . . .7.
<1> FiьЭррЭанИ2 9
реЗЬбь1
> Отиод
т
q
2= Вывод смешанноьi фунiа ья+
<3> Вывод смеwанной фуюкыvм М04
lовторяйте,пока ue достигнете дно отверстия
.`
Уроеень дна отверстия
Примечания
1. Глубина реза, зддднндя ддресвм Q. свхраняется в кдчестве мвдальнвгв зндтreния дв втмены
режима пвствяннвгв цикла.
В примерах 1 и 2 нlг,ке адрес Q ue зддан в блоке N20, вднакв ндрезание резьбы с
перивдическим выввдом сверла выпвлняется, пвсквльку значение, здданнве адресвм Q.
действительнв в качестве мвда.пьнвгв значения. Если эта вперация неуместна, задайте G80
для втмены режима пветвяинвгв цикпа, как пвказанв в N15, прlrлRер 3, итпt заддйте QO в блвке
нарезания резьбы метчиквм, как пвкдзанв в N20, пример 4.
- 105 -
4. ФУНКЦИИ ДЛЯ УПРОЩЕНИЯ
ПРОГРАММИРОВАНИЯ пРогрдмtilиРовАниЕ В-64б 34RU-1 t01
Примеlт 1
N 10 G84 У СО.О :
N20 Х150,0 С; Е Цик_=г нарезания резьоы с периодическгiм выводоц сверла также
выпвлияется в зтолг олоке.
Nз0 G80 :
Прилiер 2
N10 G83 Х :
N20 G84 ; Цгпгп нлFезания резьбы с периодическим выводоц свер.l:г также
вылолняется в этом блоке.
N30 G80 :
Пример 3
N10 G83 х100.о с0.о :
N15 G80 : Рехпгм постоянного ufпcza отменен.
N20 G84 :
N30 G80 ;
Пргтиер 4
N10 G83 Х СО.О ;
N20 G84 Q_0 : QO дооав тяется.
N30 G80 :
2. Устройство дцг оси сверления используется как устройство Q. 3нак игноlэируется.
З. За,дайте значение радиуса в anpece Q дгже при использовангпг диалгетральной оси.
4. Выполннте операцгпо в цгпсzе нарезания резьоы с перио,цгческим вьпзодапt сверла в пределах
точки R. To есть задайте зняченгге. которое не превышает точку R для d параметр ном. 5213 .
Пример
М51: Включенпе режгма индексацгпг по оси С
МЗ 52000; Врашение сверла
G00 У СО.О; Позиционирование сверла по осsпм Х и С
G84 Z-40,0 Р500 М31; Сверление отверстяя 1
С М31; Сверление отверстия 2
С М31; Сверление отверспгя 3
С270,0 М31; Сверление отверстия 4
G80 М05; Отмена цикла сверлеиия и останов вращенгцг сверла
М50; Вык_цочение режима индексацигг по оси С
Цикл растачивания передней поверхности G85 1 цикл
растачивания боковой поверхности G89
Этот цикл используетея для рястачиваыия отверстия.
- 106 -
4. ФУНКЦИИ ДЛЯ УПРОЩЕНИЯ
B 646Q4R11- 1r 01 пРвгРАммиР вАниЕ ПРОГРАММИРОВАНИЯ
Формат
G85 X U _ С Н _ Z W _ R_ P_ F_ K_ M_;
или
G89 Z W _ C H _ X U _ R_ P_ F_ K_ M_;
Х_ C_ unu Z_ C : Данные о положении отверстия
Z_ или Х_ _Расстаяние от точки R до дна отверстия
R_ : Расстояние вт исходнога уровня до уровня точки R
Р_ : Время выстоя у дна отверстия
F_ : Рабочая подача
К_ : Количество павторов при необхвдимости
М : М-код для ог аничения подачи по оси С п и необходимости .
G85 иЛи G89 ежим G98 G85 ИЛИ G89 ЖИм G99
N1a Исходный уровень Ма
---.р
Т 1
: 1 1
Уровеньточки R
точка R M a + 1 , Р2 Точка R M a + 1 , Р2
точпа Z тачка Z
Р1 Р1
-1 -
4. ФУНКЦИИ ДЛЯ УГIРОЩЕНИЯ
ПРОГРАММИРUВАНИЯ ПPOГPAMiV1V1PaBAHИE в-s4sOaRu-1roпΡ
Ма : М-код д_тгя ограничеиия пвдачп по вси С
hi а + 1 : М-код для ºтмены огlзаничения подачи пº оси С
Р 1 : Вьгстой; заданньгй в программе
Р? : Вьгсгой, заданяьгй в параметре ном. 5111
Пояснение
После позгпц3оинрования вьпгвлняется усквренньпi подвºд в тºчку R.
Сверление вьшвлняется ºт твтпси R. дв твчки Z.
По достгпкении точки Z гпгструмент ввзвращается в твчку R co скорºстью подачи, в два раза
превьппахзщей скорость раовчей подачи.
Пример
М 5 1; Включеине режима индексации по оси С
МЗ 52000; Вращение сверла
G00 Х СО.О; Пвзициºнироваяпте сверла пº осям Х и С
G85 Р500 М31; Сверление отверстия 1
С МЗ 1; Сверление отверсттiя 2
С М31; Сверление отверстия 3
С270,.0 М31; Сверление ºтверстгся 4
G80 М05; Отмена цикла сверления и остаивв вращения свеFла
М50; Вык.цочение реяяма индексядии по оси С
Отмена постоянного цикла сверления G80
Гtео опиеняет постоянньп3 цпкт сверленгiя.
Формат
GBO
i
Пояснение
Пºстоянный цикл сверлеиня втменяется для вьшолiения стандартной операдии. Данные точки Rn
твчгсп Z удаляются.
Друтие дяннъге сверления также отменяются оbнуляются .
Пример
М51; Вкзпочеине режкма индексадгпг по оси С
МЗ 52000; Вращенпе сверла
G00 Х СО.О; Позиционирввяние сверла по осям Х и С.
G83 R Р500 М31; Сверление отверстия 1
С М31; Сверление втверстия 2 i 1
С М31; Сверление отверстия 3
С270,0 Мз 1; Сверление втверстггя 4
G80 М05; С7гмена гiикла сверления и останвв вращения сверла
М50; Вьпслючеине режима индексяции по вси С
4. ФУНКЦИИ ДЛЯ УПРОЩЕНИЯ
в-4ба4Rи-1 і пРвгРдммиРОвАнив ПРОГРАММИРОВАНИЯ
Добавление М-кода для ограничения /освобождения
подачи в постоянном цикле сверления
Обзор
До двух пар М-кодов, иепользуемььч д.чя огран;Еiчения 1 освооождения подачи по оси С в
постоянньіх диклах сверления, может быть задано дпя каждай траектарии.
Детали
Задaйre М-коды д. зя ограничения fосвобо.кдения подачи па оси С в следуюппlпг параметgах.
бит 4 па амет а ном. 5161 = 1 ј бит 4 параметра ном. 5161 = 1
Па а 1 Па а 2
М-код для ог аничения ј xor,i. 51 10 13544 носп. 5110
М-код для освобождения ном. 13543 ј xoм. 13545 Настройка в г:а амет е ном. 5110 + 1
Когда М-код д,tFtя ограничения заданяый в параметре нам. 5110 или 13544 действует, когда бит 4
СМЕ параметра ном. 5161 установлен в 1 определяется в блоке дтцr постоянного цикла
сверленьiя, то указанный М-код явцtется выводом до подячн инструментя в момент его подачи в
режиме ускоренного подвода к уровню точки R nocne позtпiиоинрования. М-код для
освобождения, яв.чsпощFцгся парньпц с указлнньпи М-кодом, является выводом после отвода
инструмента на уровень точки R.
Пpимep 1:
Когда бит 4 параметра ном. 5161 имеет знячеине 1, а 68, 78, 168 и 178 задtаны в пярал.sетрах
ном. 5110, 13543, 13544, 13545 соответственно. указанньте далее М-коды являются выводами.
Команда Ограничение Освобождение
G83X С ...М68 ti168 М78
G83X С ...М168 м168 М178
Пр>Fмep 2:
Когда бит 4 пяраметря ном. 5161 усгановлен в 0, а 68 указан в пяраметре ном. 5110,
соответственно, указаиные дапее М-коды являются выводом.
Команда Ог аничение Освобождение
G83X С ...Мб8 Мб8 Р,1б9
ПРИМЕЧАНИЕ
1 Оба М-кода для ограничения и освобождения установлены в О. настройка
пары считается недействующей.
2 Если тот же М-код для ограничения установлен для пар 1 и 2, то настройка
для пары 1, указанная в параметре ном. 13543, используется в качестве
М-када для асвобождения.
- 109 -
4. ФУНКЦИИ ДЛЯ УПРОЩЕНИЯ
ПРОГРАММИРОВАНИЯ пРогРдммиРовАНиЕ В-64so4Ru-з=1О
Снижение ожидания достижения определенной скарости
вращения шпинделя в постоянном цикле сверления
Обsор
Квгда бFгг 7 SAC парацетра нвм. 11507 имеет значеине 1, данная фуингц3я всуществцгет
прflверку сигнала дºстижения скврвспi врашения шпннделя SАR. оез º,кидяния.. квтºрºе задается
параметрºм нвм. 3740 в начапе прºцесса свертения, начиная св втврвгº раза, при пвстºяннвм
цикяе сверления.
Крвме того, в пвствяннвм цикяе свер:тения даиная фунКция ºбеспечивает усквреиный пвдввд к
искоднвй пвзицип и нг.пвжение блºка прк усквреннвм пвдводе на следуютую пºзицию д..тя
вбрабºтки втверетия. Двиные у.тучшения сни-,кавт время цикла.
Пояснение
Пвствянный цикл сверления свсгºит из пºследввательнºсти б тн вперацв i.
Операция 1 Позицивнирввание всей У Z u C можно нязначить другую ºсь
Операция 2 Усквренньпг пвдввд дº урввня твчки R
Операция 3 Ов рав втка втверстий
Оперяция 4 Опеlэация у дна ºтверстия
Операция 5 Отввд дв урввня тºчки R
Операция б Усквренный пвдввд дв перввнячальнвй твтпаi
Операция 1
.... Q б F Исходный уровень
1 _
Операция 2 -і Операция 6
1
Уровень точки R
F Операция 5
Операция 3
Ускоренная
- - i подача
Операция 4 в Подача
Rис. а Последовательность операций постоянмого цикла сверления
Квгда бит 7 SAC параметра нвм. 11507 имеет значение О. осуществляется првверка сигнзлв
дºстзiткения скврвсти вращения шпинде.пя SAR после првхвждения впределеннºгв перивда
времени, кºторый уствяввлпrвается пдраметрвм нвм. 3740 для кв;кдвгв цикяа сверления.
Квгда бнт 7 SAC параметlза нºм. 1 1507 имеет значение 1, прн сверпеніш, начнная св втврвгº
пв;.tхºда, првверка спп нв.па двстижения скврости вращения шпинделя SAR всущеетвляется
незамед.тпгте_7ънв. параметр нºм. 3740 не привязан.
днакº квгда квмяннда и свстºяние Fмеют спедуюп iе услºвия, перед прстверквй сигнапа
дºстижения скврºстн врящения шпиядеТrя SAR ЧПУ наlсºднтся в реяsгьце вэкіrдания в течение
ºпределеннвгв периºда времеин, заданнвгº паgаметрºм нвм. 3740.
Поствянный цикл сверления ºтменен G80 хли квдºм G rруппы 01.
- Задана кºманда кºда S.
Задана кºмаида квда G пºствяннвгº гцпсла сверленпя, квтврая является другим
:Чiвд льнЫм Кºдвм G.
Сип на,з двстFвкения скºрºсти вращения шпинде.цг SAR прняимает значение 0
Т-IПУ переквдит в сºстºяние сбрвеа.
-110 -
4. ФУНКЦИИ ДЛЯ УПРОЩЕНИЯ
в-s4sгз4аи- з n ПРогРАммиР вДниЕ ПРОГРАММИРОВАНИЯ
Применение ускорения для всех кQманд
Таблица постºяннºго цикла сверления фºрмат серии Oz -F
Сºкращение времени уалºжение траектºрии
G-код Функция жидания SAR блока при ускºреннºм
подводе
G83 Цикл сверления на передней
двступно двступно
пове хности
Цикл нарезания резьбы метчиком На
G84 передней пвверхности
Цикл жестквго нарезания резьбы досryпно
метчиком пв пе едней пове хности
G85 Цикл растачивания на лицевой
пове хноети досryпно доступно
G87 Цикл свв лемия на боквввй повв хности дост пно дос пна
Цикл нарезамия резьбы метчиком на
G88 боковой пвверхности
Цикл жесткого нарезания резьбы досryпно
метчиком по боковой пове хнасти
G89 Цикл растачивания на боковой
пове хности двсryпно досryпно
таблица постºяниого цикла сверления формат Серии 10/11
Gокращение времени уаложение траектории
G-код Функция блока при ускоренном
ожидания SAR подводе
G81 Цикп сверления, цикл выборочного двступно доступно
све ления
G82 Цикn све ления, цекование дос пно дос пмо
G83 Цикп сверления с периодическим досryпнв доступно
выво ом све ла
Цикл высокоскоростного сверлемия с досryпно доступно
пе иодическим выводом све ла
G84 Цикn на зания резьбьі - дос пно
Цикл жесткоrо нарезания резьбы - доступно
метчиком
G85 Цикл растачивания дост пно дост пно
G80 Цикл растачивания ДОС ПНо ДОС ПНв
Ручной обратный ход маховиком
Даннпя фцнкиия достуннз в pе, .іtмe проверкк ручного отвода.
В случае отмены поетояннвго цикла свеаления
Вперед назад Повторное
пе емещение впе ед
GOQ Х Z ;
G83 Z_ C_ F_ : Доступен параметр ном. Без времени ожидания. Досryпен параметр ном.
3740. 3740.
С; Без в емени ожидания. Без в емени ожидамия. Без в мени ожидания.
С_ ; Без времени ожидания. Досryпен параметр ном. Без времени ожидания.
3740.
G80
-i11-
4. ФУНКЦИИ ДЛЯ УПРОЩЕНИЯ
ПРОГРАММИРОВАНИЯ пРогРДммиРовАниЕ i-fз4604RtJ-1 1
В случае, если не производится отмена пастоянногсэ цикла сверления
Вперед Назад повторное
пе емещение впе ец
G00 х Z ;
G83 Z_ C_ F_ ; Доступен параметр ноr<ч. Без времени ожидания. Без времени вжидания.
3740.
С- Без времени ожидания. Без в емени ожидания. Без времени ожидания.
С: Без времени ожидания. Без в емени ожидания. Без времени вжидания.
G80;
Меры предвсторожности, требуемые от оператора
- Сброс и аварийный останов
Даясе ести3 управление прервано сбросом или аварийным остаиавом в ходе цикля сверленпя.
рехпвvs и данные сверпенFцt сокраняются: при выпо-пiенин перезапуска следует помнить об этоьs.
- Единичный блок
Если цикz сверленіiя выполняется в елипiичком бzоке, операция прерыняется в конечных точках
опеgацг t 1. ?, 6 на Рис. а .
Из этого следует, что тд.пя свертения одного отверстия оперяция няLиiндется до трех раз. Операдия
прерывается в конечньи точкях апераций 1, 2, пр1i этом горит лампд блокиравки подачи. Если в
конце апеlэацгпи б остается счет повторов, то операция останавливается прекрашением подачи.
Если счет повторов исчерпан, то операция останавпивается в состоянип останова единичного
блока.
- Останов подачи
Котда Блокировка подачи припiеняется цежду оперяцгцпми 3 u 5, зяданными G84 G88, лампа
блокировкн подачи загорается сразу, еслu к операtцiи 6 пввторно применяется блакиравка подачи.
- Коррекция
Во врем я операции с G84 и G88, ручная коррекция скорости подачи состявляет 100 Fo.
= 112 -
4. ФУНКЦИИ ДЛЯ УПРОЩЕНИЯ
пРСгРяммиРовАниЕ ПРQГРАММИРОВАНИЯ B-Fз46Q4RU-1l41
ЖЕСТКС?Е НАРЕЗАНИЕ РЕЗЬБЬ МЕТЧИКС3М
В абычиºм режнме или в жестквм режиме мв,кнсз вьшлннть гrktк-гы нарезання резьбы метчігквм на
ТiИПеввй пвверхнºсти G84 и шнк. 1ы нарезання резызы метчякºм на сзвкºвºй пвверхнсзсти G88 .
В вбычнºм режиме вращение пшинделя дтхrи егв встанввка выпвпнякзтся синкроннº с двігясением
пв всн нарезания gезьбы метчикºзi в евºтветствии сº смешанньпии фушщиямп3 МОЗ вlзапtение
шпинделя првтив часвввй стрелтси и М05 встанвв шrшнделя .
В жестквм режиме управzение двигателем шпинделя ºсуществ,пяется так же, как и д.тя
управлзпºщегв двигатеатя, пвсредстввм применении квлшенсации движення пв ºси нарезаиня
резьбы метLп3кºм и движения nuniuneau.
П1зи жесткºм нарезанзrи резьв ы метчипсвм кяждый ºбврвт шпинделя свответствует впределенной
величнне пºдачи пº ºси шпинделя шагу резьбы . Этв твгсже применяется при ускврении 1
замед., тенпн Э . тв ºзначает, чтв для жесткºгв нарезания резьв ы метчіпсвм не требуется
испºльзввание резьв внарезнвгº устрºйетва е плавак т пК патрвнвм, как в сryчае ºбычнвгв
нарезанпя резьбы метчиквм, чтº пвзввпяет всущесгвить высвкºскврвстнве и высвквтвчнºе
нарезяннв резьбы меrчиком.
При действителънвй функiц3и многвшшrндельнвгв управления ºит 3 МЅР параметра нвм. 8133
равен 1 втврой итш третий шпиндели мвгут использвваться для жесткºro нарезания резьбы
метчнсо,с.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если бит 3 NRG параметра ном. 8135 равен 0, то эту функцию можно
использовать.
-1
4_ ФУНКЦИИ ДЛЯ УПРОЩЕНИЯ
ПРОГРАММИР4ВАНИЯ пРогРАммиРовАниЕ B-34604RU-1/01
Цикл жесткого нарезания резьбы метчиком по передней
поверхности G84 / цикл жесткого нарезания резьбы
метчиком по боковой поверхности G88
Упряв.тение мотаgом шпинделя сп собоц. аназогзп;ны м vправ_зению серввлвпгате.-iе1з в;c:ecrxoм
рех:пме. позвопяет осупзествить высокоскоростное нарезание lзезьбы метчзпсо i.
Формат
G84 X U _ C H _ Z W _ R_ P_ F_ K_ M_;
вг
G88 Z W _ C H _ X U _ R_ P_ F_ K_ M_ ;
Х_ C_ unu Z_ C_ : Данные о пºлвжении втверстия
Z_ unu X_ : Расствяние вт тºчки R дº дна втверстия
Расстояние вт исходнвгв урввня дв уровня твчки R
Время выстоя у дна отверстия
Рабвчая пвдача
Количествв пввтврвв при невбхвдимвсти
Числº пввтврвв указанв пв адресу L_, если бит 1 FCV
параметра нвм. 0001 = 1.
М-коддля вграничения подачи по оси С при невбхвдимюсти
G84 ИЛи G88 рвжим G98 G84 или 688 рељим 699
встановка шп И н и с д ч е од п н я ый уровень / встановка шпинделя
Операция 1 1 UперациЯ б Q
1 1 Вращение І бпанонкз
вперация 2 1 іОстаноекв шпинделя шпиндепя по і шпинделя
Вращение і _ . часовойстрепке 1
шпинделя по Р ` Р2
чховой а спрелке Fочка R i ревень гочки ft Точка R Q iровень точки R
Операция 31 вперация 5
Р Гочкз Z ІТочкаZ
j Р вр цение Остановка ращение / шпииделя
ОПерЭция4 шпинделя протыв рстановка шпиицепя шпинделя чаеояой стрепки протие Ча[овой
стрелки
Р? выпапняет выстоЙ при псвобо:кд[ен1пі подячн па ocu С. Время выстоя задано в параметре ном.
5111.
Прп ;ьестьом нарезанзпз резьоы меттпiком на переднеFг поверхности G84 первая ось плоскости
пспа:зьзуºтся в hачестве оси сверления,а ;тр_угпеосн пспвльзуются в качестве асей
ПО зпцпОнпрОвенllЯ.
Бит 0 RTX па ам. нºм. 5209 Вьібор плºскºсти Ось све ления
G17: Плвсквсть ХР-Ур Х
0 G18_ Плвсквсть Z Х
G19: Плвсквсть Yp-Zp У
1 Z
Х1з: Ось У ьсцi пара.z.тельная езi ось
Yp: Ось 1 nim пдра.зле.тьная еьi ось
- 11-1 -
4. ФцНКЦИИ ДЛЯ УПРОЩЕНИЯ
В-64604RU-1101 ПРОГРАММИРОВАНИЕ ПРОГРА МИРОВАНИЯ
Zp: Ось Z unu параzчеzьная ей ось
При :кестквм нарезанни резьбы метчпквм на бвквввй пвверхивсти G88 первая всь плосквсти
используется в качестве оси сверления, а другие оси испвльзуются в качестве осей
пвзицпвнирвваипя.
Бит 0 RTX па ам, ном. 5209 Вьібор плоскости Ось Све лення
G17: Плоскость Хр-Ур аНрвкв
0 У
G18: Ппоскость Х
G19: Плоскость Yp-Zp Z
1 Х
Хр: Ось Х и,zи пяра-иатьная ей всь
Yp: Gсь Y unu паралле.тьная ей всь
Zp: сь Z unu пяра.плельная ей всь
формат Серии 10/11
С Н _Z W _R_Р_F_L_8 ;
Х_ C uiiu Z_ C_ Данные о паложении отверстия
Z_ unu X_ : Расстояние от точки R до дна отверстия
R_ : Расстояние от исходного уроеня до уровня точки R
Р_ : Время выстоя у дна отверстия
F_ : Рабочая подача
L_ : 1Соличество повторов при необходимости
S_ : Скорость шпинделя
Ограничение подачи по оси С не может быть выпопнено при задании
формата серии 10/11.
режим G98 режим G99
Остановка
шпиндепя Остановкз шпинделя
Искодный уровень /
- - - - -- - - -
Операция 1 1 остгновка
OneRaщw 6 Вращенне ј
шпиндепя по ј шпинделя
Операция ? Остановка шпинделя часовоистрвлкв ј
вращение
шпинделя по\ ] часовой Точка R
Уравань точки R точка R 4 Ууроеень точки я
стоелке
Опервция з Операция 5
Точка Z Точка Z
Р Р вращение шпинделя проти Остановка Опеоация4 Остановка вращение шhиндепяпротив
часпвой стрелки шпинделя шпиирувпя часовой стрелки
G-квд не разлкчает дикл жестквгв нарезания резьбы метчиквм на передней пвверхности и цuкn
жестквго нарезання резьв ы метчнквм на овквввй пвверхнвсти с испоазьзвванием квманд фврмата
серин 10/11 Ось сверления впределяется выбврвм плоскости G17JG18/G19 . За,дайте
выбвр плосквсти, квт рая станет зквивапентнвй для цикла жестквгв нарезаитцt резьбы метчиквм
на передней пвверхнвсти 1ии цикла жестквгв нарезания резьбы метциквм на бвквввй псзверкности
свответствеино. Ес ги FXY биг 0 параметра нвм. 5101 имеет значение 0, тв всь Z испочьзуется в
качестве оси сверленпя. Ecnu FXY имеет значение 1, тв выбвр плосквсти првисхвдит еледунзпппи
ворвзвм Таблица ,1 а -
- 115 -
4. tDУНКЦИИ ДЛЯ УПРОЩЕНИЯ
ПРОГРАММИРОВАНИЯ пРо уммиРов: .; ^F B-64604RU-1/01
Тлблица а
Вьібор плоскости Ось све ления
G17: Плоскость Xp-Yp Z
G 18: Плос кость Х Yp
G19: Плоскоtть Yp-Zp Xp
Хр: Ось Х и.ти параллельняя ей всь
Yp: Ось Y и_цт пярялпельная ей всь
Zp: Ось Z unu параzпелъная ей всь
Тяким вбразвм, режим жестквгв нарезания резьоы метчипсом мвжет о ьтгь зядан двулtя фврмятями:
G84lG88 фврмят F50i-F и формят FS10/11 . 1Iспвльзуемый фврмят лtожет быть выбрян
няставйпсвй паvяметvя.
Па амет
Бит 1 FCV парам. Бит 3 F16 Формат исполняемои команды
ном. 0001 параметра ном.
5102
Только формат FSOi-F Число повторений задается с помощью
ад еса К.
0 Формат FS10/11 или
1,
о мат FSOi-F Число повто ений задается с помо ью ад еса L.
1 Только формат FSOi-F Число павторений задается с помощью
ад еса L.
Пояснение
авершении пвзицивнирввания пв вси Х G84 u ocu Z G88 шпиндель перемещяется в точку
R н; усквреинвм пвдввде. Жесткве нярезяние резьбы меттппсвм выпв.шяется вт твчки R до твчки
Z, iг сле чегв шпинделъ встянявливяется яя время выствя. Зятем шшпндель нячиняет врящятъся в
пр 1 ггвопвлвхшвц няпрявленіпс, втввдится в твчку R. прекряпlяет врящаться, после чего
перецещяется ня исхвдный урввень на усквреннвм пвдводе.
Во время жестквгв нярезлния резьбы мет шквм ручная квррекция скврвсти пвдячи и квррекция
шпtінде.тя предпвлягяются рявнымн 100 iu. Однакв, для втввдя оперяцня 5 можнв применtтгь
ручнуго квррекцию дв 2000 пвсредством зядяния битя 4 DOV пярдметра нвм. 5200, битя 3
Oti U пяраметря нвм. 5201 и паряметря нвм. 5211.
- Жесткий режим
Жестшiй режнм мвжнв зядять вдинм из следуюгципс метвдов:
1 Вввд М295 перед блоквм нярезання резьбы метчіпсвм.
2 Вввд М29S в блвке нярезяния резьбы метчиквм.
3 liспочьзвванliе G84 пцi G88 в кячестве G-квдя д-iя ,кесткагв нярезяшrя резьбы метчнквм
Прпсввйте біпу 0 G84 пяряметря нвм. 5200 знячение 1.
- Шаг резьбы
В режиме пвдячи зя минуiу скврвсть пвдячи, разделеиняя ня скврость шrп3нде=rя, рявна шягу
резьбы. В режиме пвдячи зя ов врвт скврвстъ пвдячіс рявня шату резьбы.
- Команда формата серии 10/11
Жесткве нярезяние резы5ы мвжет выпвлняться пвсредством квмянд фврмятя 10/11.
- Линейное ускорение/замедление после интерпаляции
Мвжет пgiiменяться линейное или колвколовбразиве усквреине / зямедіеине.
Подрвбняя тпiфврмядия приведеня ииже.
- 116 -
4. ФУНКЦИИ ДЛЯ УПРОЩЕНIЛЯ
в-ьаsо4Rи- пРогРАммиРовАниЕ ПРОГРАММИРаВАНИЯ
- Предварительное ускорения/замедления Laok ahead перед
интерполяцией
Предварите.тьнºе ускврение / замедление перед ннтерпо:l: цil:Г i не действует.
- Коррекция
Различные тишы функцнй ручнºй квррекцин не действите.зъны. Следующне функции ручнвй
кºррекцин мвжнв активирввать при заданни сввтветствующих параметрºв:
1 Регулирввание скврºсти вывºда
2 Сигнал ручнºй кºррекции
- Холостой ход
Хвлвстºй хвд также мºжет вьпюлняться в G84 G88 . При выпо.гпiеніш хºлºсгºгº хºда с
впределеннºй скврºстью пºдачи для ºси сверления в G84 G88 нарезание резьбы прºисхвдит в
сввтветствин с этвй скврвстью. братите внимание, чтв тшппiдезгь ускºряется прн пºвышешпr
скврºсти пºдачи хвлвстºгв хºдя.
- Блокировка станка
Блвкирºвка станhа также мвжет выпºлняться в G84 G88 .
Всли G84 G88 вьшºлняется в свсгºяtппи блºкирввки станка, тв инструмент не первмещается пº
ºси сверления. Пºэтºму шпиндель также не будет вращаться.
- Сброс
Если вº время жесткºгв нарезания резьбы метчиквм выпвлняется сбрºс, тв режим жесткºгº
нарезиння резьбы метчнпсºм втменяется. и цвигатель пппінделя перехвдит в нºрмальный режим.
Обратите внимание, чтº в зтвм случае режим G84 G88 не ºтменяется, если задан біп б CLR
паряметра нвм. 3402.
- Блокировка
Блºкирввка также мºжет выпºлняться в G84 G88 .
- Останов подачи и единичный блок
Если бит FHD параметр ном. 5200 имеет значение 0, тº ºстанºв пºдачи и единичный блºк не
действительны в режиме G84 G88 . Если этºт бит имеет значение 1, вни действительны.
- Ручная подача
1l1нфºрмяцгпº пº жесткому нарезянию резьº ы метчикºм при ручнºй пвдаче махавиквм, см. в
разделе Жесткºе нарезание резьбы метчнпсвм при пºмвцхи махºвяка вручную .
Жесткве нарезание резьбы метчикºм не мвжет выпвлняться с друпими ручными ºперациями.
- Компенсация мертвого хода
В режиме жестквгв нарезання резьбы метчиквм кºмпенсация мертввгº хвда кºмпенсирует пвтерю
движения при врящеиии пшинделя пº часºвºй сгрелке илп против часºвºй стрелки. Устанввите
величину мертвºгº хода в параметрях нºм. 5321 дº 5324.
Применена кºмпенсация мертвогº хºда пв ºси сверления.
- аграничение подачи по оси С, освобождение подачи па оси С
Мвжет быть задан М-код для мехяничесhогº вгряничения или осввбож:zения пºдачи пв ºси С вº
время жестквгв нарезания резьбы метчяпсºм. Дºбав.. тение М-кºда для вrраничения к блºку G84
G88 вьп;ºдит ºба М-кºдя. Описание распредетения пв времени приведенº ниже.
М-квд ддля ºграничення задается в параметре нºм. 5110. М-кºд д,ц[ всвºбºждения принимается
как Таблица Ь , в завнсимºстн ºт заддш3я параметра ном. 5110.
- 117 -
4. ФУНКЦИИ ДЛЯ УПРОЩЕНИЯ
ПРОГРАММИРОВАНИЯ пРогРАммиРGвАниЕ B-64604RU-1f0Э
таблица b
Параметр ном.5110
0 не 0
М-коды не выводятся. П едполагается установка па амет е ном. 5110 + 1
Ограничение
- Смена всей
Перед измененпем оси сверления постоянныi t цик,л должен оыть отменен. Если всь сверленlя
изменяется в жестком режиг іе, выдается сигнап тревоги PS0206, НЕ МОЖЕТ
Ii3МЕН.ПЛ МЕТцИКА .
- S-команды
Ес.ц3 зядано значеняе, превышающее максима,zьную скорость вращения для используемого
зуочдтого колеса, т0 выдается с1п нал тревоги PS0200, ЗАПРЕЩ.КОМАНДА S-КОДА. Ес.пи
задана такая команда, что число iицпульсов на 8 мс составляет 32 768 или о олее на уровне
устройства оонаружения лиоо число импульсов на 8 мс составляет 32 768 изш более для
пос.чедавательного пшинделя, то выдается сигнвл тревоги PS0202 ПОЗ. LSI ПЕРЕПОЛН .
<Пример>
При использоваини встроенного двигате.тiя, оборудованного датциком, шцеющим рв,зрешение 4095
импульсов за оборот, макспматьняя скорость пппп-iделя при жестком нарезанин резьбы пiеттпiком
следующая:
4095х 1000>60 = 7500 мин 1
дцг последовательного шшп;деля
32767> 1000 >бО = 60 012 мцтн 1 [Примечякие: идеальное значение]
- F-команды
Ввод значення, превышающего веринее пределыное значение для рабочей подачи, пршзедет к
возникновению сш-нала тревоги PS0201, НЕ НАЙД.СКОР.ПОДАтIIi РЕЗЬБОНАР .
- Единица кОманды F
Ввод метрических Ввод в дюимах коммеитарии
данных
G98 1 ммlмин 0,01 дюймlмин Аопускается программирование с десятичной
точкой
G99 001 мглlоборот 0,0001 дюйм/оборот Аопускается программирование с десятичной
точкой
- М29
Если между Iц129 и G84 задана команда S и перемещение оси, выдается сигна.,z тревоттt PS0203,
ПРОПУСК ПРС3ГР.РЕЗЬБОНАРЕЗ . Ес,пr в цикле нярезання резьоы задано М29, выдяется сигна.z
греваги PS0204. IЗАПРЕЩ. ОПЕРАЦ. С ОСЬЮ .
_ р
Задаiire Р в олоке, котарьпт вьпгалняет сверление. Если в олоке, не задающем свеlзления, зядано Р.
значение не свхlзяняется в модатьных дяинык.
- С тмена
Не задавяйте G-код группы 01 G00-G0З н G8 l в еднном о.токе. В противном с1утізе команда G84
бVдет ОТменz нl.
- Коррекция на инструмент
В режиме постоянного цнhта коррекция на инструвiент гп-норігlзуется.
- 118 -
4. 4УНКЦИИ ДЛЯ УПРОЩЕНИЯ
в-s4s04Ru-j;oІ пРогРАммиРовАниЕ ПРОГРАММИРQВАНИЯ
- Перезапуск программы
Программа не можвт быть перезапущена во время жесткого наlэезания lзезьбы метчиком.
- R
Значеине R необхо,зико задать в блоке, который выполняет сверлеине. Если значение задано в
блоке, каторый не выполияет сверление. оно значение не сохранитея в мода. тьных данньпс.
- Вызов подпрОграммы
В режиме постоянного цик.iя згдавайге команду М98Р_ вызова подпрогряммы в независимом
блоке.
- Управление постоянством скорости перемещения у поверхности
Если команда на жесткое нарезание резьбы дается в0 время проведения контроля постаянства
скороrги Fезания, появляется сигнan тревоги PS0200. ЗАПРЕЩ.КОМАНДА S-КОД А . Задайте
команду жесткого нарезания резьо ы после отмены контроля постоянства скорости резання.
Пример
Скорость подачи по оси нарезания резьо ы метчипсом: 1000 мм/мин
Скорость шпинделя: 1000 мин t
Шаг резьо ы: 1,0 мм
<Программировлние для подачи за мннуту>
G98: Команда для подачи зя мииуry
G00 Х :.................................. Позиционирование
М29S 1000 :................................... Команда для задания режиlиа метлика
G84 F1000:.......... Жесткое нарезание резьбы метчtпсом
<Прогряммирование для подачи за минуту>
G99; Комгн,дя дпя подачн за оборот
G00 Х :.................................. Позиционирование
М29 S 1000; ................................... Команда для задания режима метчнка
G84 F :............. Жесткое нарезание резьбы метциком
- 119 -
4. ФУНКЦИИ ДЛЯ УПРОЩЕНИЯ
ПРйГРАММИРОВАНИЯ ПРогF АммиРовАниЕ В-iз46 34RU-1/01
Цикл жестксгго нарезания резьбы с периодическим
вьіводом метчика G84 или G88
Нарезание г_-ryбвквгв втверстия в режгп4iе ,кесrквгв нврезания резьоы мвжет бьггь затlзудненв
вследствпе пlзилипання стружки к инструменry или пввыпгеинвгв свпрвтЕшления нврезанию. В
такик сггучаяч удвоен utix.,г жестквгв нарезяння резьв ы с перив;цгческим выввдвм гпiструментя.
В зтвм цик.;те нарезвиFге выпвлняется несквлькв раз дв выхвда на днв втверетия. Двступны два
цикла зкестквгв нарезлння резьоы вiе-[чіпсвм с перивдггческнм вьпгвдвь3 ннструментв: Цгпсл
высвквсквростнвгв нарезания резьоы метчгпсвм с перивдическим вьп;вдвм инструмента п
стандартный цикл нарезания резьбы цетчиквм с перивдическиьi выввдвм инетрумента. 3ги дик.зы
устанав.гиiваются пвсредстввм онта 5 РСР параметра нвм. 5200.
Формат
Если жеспсве нарезание резьоы метчиквм згдяется при пвмвщи G84 G88 , если оит 5 РСР
парл.,метра нвм. 5200 = 0, тв предпвлагается высвквскврвстнве жесткве нарезание gезьбы
метчіrквм.
G84 x U _ C H _Z W _ R_ P Q_ F_ K_ M_;
или
G88 Z w _ C H _X U _ R_ P_ Q_ F_ K_ M_;
х С_ или Z_ C_: Данные º пºлºжении ºтверстия
Z unu X_ Расстºяние ºт тºчки R дº дна ºтверстия
R_ Расстºяние от исхºднºгº урºвня дº урºвня тºчки R
Р_ : Время выстºя у дна ºтверстия
С1_ : Глубина реэа при каждºй рабºчей пºдаче
F_ Скºрºсть пºдачи при резке
- Цикп высºкоскºрºстнºго жесткºгº к_ : Кºпичествº пºвтºрºв при нвºбхºдимости
нареэания резьбы мвтчикºм м : м-кºд для ºграничения подачи пº ºси С при неºбхºдимºсти
При первºм реэке ºт тºчки R выпºлните
резку на глубину q , указвнную пº G84 или G88 режим G98 G84 ипи G88 режим G99
аьqресу Q. вращая шпиндель в прямºм
направпении ºперация <1> _ ОстанаеА d = Велwгн вwврьта
Затем вврните на величину,указанную ШпТИДlПТ ОСТlММ10 WПWqlЛЯ
параметрºм нºм_ 5213, вращая -:/ / ИУстРt виь л ь // / eОPсaтuаRипакв шшп имiW иnевллТТ
шпиндель в ºбратнºм направлении Останави й стрепее
ºперация <2> . УоO еиь шпrилепw R rгп., во лще и. шгы hв папо
Затем нврежьте резьбу метчикºм на
ПOi Y toewicrDerк у ь Ocrawre величину d + q , вращая шпиндель в Twu R ` уЭ То ва R т а R Мш енгRпд
прямºм направлении ºперация <3> .
PI
q 11 q 1 Пºвторите ºперации <2> и <3>, пока не а д 2 д
достигнете днº ºтверстия. /І1т /ІІ
i3 3
Дпя ºпераций <1> и <3> испºльзуются Q д q д
скºрºсть рsэки и постºянная времени - жесткºгº нарезания резьбы метчикºы. оьтаоо.г.,.. -g-f
Q Уав Дпя ºперации <2> и перемвщения ºт дна ...:
ºтверстия тºчка Z в тºчку R возмºжна
блºкирºвка вывода при жесткºм - --- -- тл z іk воаикиТв то.iв. z gplщ<,Т,г.l.
нарезании резьбы метчикºм,и
испºльзуется постºянная времени
вывºда при жесткºм нарезании реэьбы к й 4 ы
`псети.
мºтЧИКºм_ ост.иооАяшгмгwгтг р стсеп.Т агглиоылшпмамлТ стрглт+
Если жесткве нарезание резьоы метчіпсвпi задается при пвмвщи G84 G88 . ес пг с5иг 5 РСР
паlэаметра нв;ц. 5200 = 1, тв прецгвлаrается жесткве нарезангге резьв ы мегчикви.
- 120 -
4. ФУНКцИИ ДЛЯ УПРОЩЕНИЯ
в-ьлео4RU- 0 1 пРОгРАnпмиРовАниЕ ПРС ГРАММИРQВАНИЯ
G84 ЦUj_ C HLZ W _ R P_ Q F_ K_ M_
или - Цикп жр.стк о 1- ірез ля lзезь6ь1 мвгт егом
При перваn резке вт тсзчки R выпалните G Z W _ C HLX UL R P_ Q F_ IC_ M_;
резку нв гпубину q , указанную по Х_ С_ nnu Z_ C_: Данныв о положении отверстия
адресУ Q, вращая шпиндель в прямсзм
Z_ unu X_: Расстояние от точки R до днв отверстия направлении операция <1?
R_ Расстояние от исхqцного уровня до уровня точки R 3атвм вернитесь в тачку R вращениеh:
Р_ Время выстая у дна отверстия шпинделя в обратном нвправпеиии
операция <2> Q_ : Глубина реза при квигдой рабочей подаче
F_ _ Скоросtь подачи при резке 3атем павернитз шпиндепь в пГямом
К_ копичество повторов при необходимости напрввлвнии и выполните резку до
fы1 - М-код дпя огпаничения п дачи по сзси С lппи необхпдимостиl пазицик, обозначвнной [ пазиция, в
кото юй ргззка была выполнена ранее G84 unu G88 режим G98 G84 илм G88 режим G99
расстоямие нвчапа резкм,звданное
параметром нвм.5213 ]как ti = Рвесгыыие няивла квреsяная
Ост ио w Остзжзвка шпиььделя ООт ОЮО8аШОеКДОЛЯ перемещение к точке начапа резки ш: .инделя н ш я gл,
вперация <3> _ я
Продолжите резку на d + q вперация
1
њо- Уюеенр i
<Д> _ ,rл,wa го
1 т л.ка R остан то ка R 1
шпи цепя Повторите опервции <2> <4>,пака не Ую 1 .. ряал4 УРаее ы4,. ir R томки R Р2
достигнете дно отверстия_ г
ЕfН
t1
1f Для операций <1> и <4> испвльзуются
а скорость резки и постоянная времени
EI жесткого нарезания резьбы меггиквм_ LІЕЛЛ
Дпя операции <2>, <3> и перемещения -
от дна отверстия тсзчка Z в точку R
возможна блокировка вывода при - -- ---------_.
жестком нарезании резьбы метчиком, 11
используется постоянная времени
вывода при жестком нарезании резь6ы
Точrа Вращиме Тэ метчикаы. врвцеи
ия, еыделя шпя ще. лютш, пю 44.
Jст чвсовой упи деля Р7 бстаиовn шпинnепя с релки 1 стрепкя
Gимволы на рисунке выше обозначают Следующие операции.
уь Позиционирввание ускореЧный подввд GOa
Рабочая подача линейнвя интерпсзляция G01
Р t Задержка, запрограмыировинная кºмандой по вддесу Р
МС/_ Выдаче 1И-квда для отраничения падачи пв оси G Значение Х указано с параметрвм нвы. 5110.
M Ct Вывод М-кода дпя отмены ограничения подачи no ocu C
Р2 Выдержкв задаиа параметром нал_ 5111
Примечание Р1, Мtг., М С и Р2 не выпвлнены, или вывгэд не задин или не установлен.
Пояенение
- Расстояние начала нарезания
Рассгояние нача,та нарезання ci задается параметlюм ном. 5213.
- Величина вазврата
Велнчина возврата ,Зля ка:кдсзго мсзгчtента 1 устанавливается паgазiетрсэм ном. 5213.
- Скорость возврата
Д,zя усксзрения операцни возврата а1 жна акгивировать ручную квррекгіпа до 2б40 о, задав
свответствукзщие значення битя 4 DOZ паряг4tетlта ном. 5200 , бнтя 3 OVU параметра ном. 5201
и паралlетра ном_ 5211 как дзя перемещения со ,зна отверстия точка Z в т чку R.
-I21-
4. ФУНКЦИИ ДЛЯ УПРОЩЕНИЯ
ПРОГРАМГц1ИРОВАНИЯ пРогРАм . иРовАниЕ 8-646Q4RU-1 01
- Скорость во время резки в ндчальной точке резания
Гl.тті . ыоренаія lзезки в нача,тьной твчhе резанпя, .ивжнº прпменьтть lзучную квррекщпо дв 2000 .
заа[ав совтветствуюпп3е значення olrra 4 tDOV паралsетря нвм. 5200 . битд 3 OVU пярам. нвм.
5201 и парам. нºм. 5211 как д.-1я перемещения св дна втверстия твчка Z в твчку R.
- Линейнае ускорениеlзамедление после интерполяции
1ґ:г`т Ггтіменяться линеl шве или кºлºквлввв рязнве у с іореине 1 за,,.`.? гение.
- Предварительное ускоренмя/замедления Look ahead перед
интерполяцией
Предварнте.zьнве усквреине / звмед,тение перед титгерпвляцией не действует.
- Коррекция
Различные типы функций ручнвй квррекцни не действите-lьны. Следующне функции ручнвй
квPlэекци пi мвжнв актпвирввать при задании сºвтветствующих параметрºв:
- Реп--тирвваFпне скºрвсти выввда
- С`гiгна.т lзучнвй кºррекцгпс
Ilодро5ная ншфврмащrя приведена ниже.
- Холостой ход
Хвlостºй хºд также ьiºжет выпоzняться в G84 GЅ8 . П1зи выпºлнении кºлвствгº хвда с
впре,теzеннвй скврвстью пвдачи д.пя ºси свер_zення в G84 G88 нарезание резьоы првисхв,зггг в
сввтветствtпi с зтвй скврвстью. Обратнте вніпlанісе. tno шпиндезіь усквряется при пºвышении
скоростн на:і :zнг хºлвствгº хвда.
- Блакировкд стднкд
Блвкирºвкя станкя также мºжет вьпго=rняться в G84 G88 .
Есzи G84 G88 выпоzняется в свствянии в лвкирввкіс станка, тв инструмент не перемещается пº
вси сверления. Пвзтºпry пппlнде-гь также не 6удет врлщаться.
- Сброс
Если вв врепlя жестквгв наlзезанпя ре.зьбы цетчнквм выпºлняется сбрºс, тв режиллi жестквгв
нярезания резьоы метчlпсвц втпiеняется. и двигатеть пппптделя переходит в нврьlвлльиый gежипs.
Обратите вннмангiе, чгв в этвм с_пучае режи_м G84 G88 не втменяется, если задан бит 6 CLR
параметра нвкi. 3402.
- Блокировкд
Блвкирввка также :ывжет выпвлігя ся в G84 G88 .
- Останов подачи и единичный олок
Ес1zп с,і1т FHD парвметр нºц. 5200 uмеет значенне О. тº останвв пвда=пi и едшичный º лвк не
действитетьны в режаiме G84 G88 . Ec.-ni этºт бит нмеет значение 1. ºни действителыіьі.
- РуЧндЯ пОДдЧд
Пнфврмацию пв жестквму нарезанию резы5ы метчинвм при ручнвй пºдаче махввиrnвм. сл,s. в
ра.зделе Жесткве нарезание резьоы ьсетчиквм при пвмвщи мл.Уввика вручную .
3Кесткºе нарезаине резьо ы метzrпквк не мвжет выпвлняться с друlими ручнымн операцiцrміі.
- Компенсдция мертвого ходд
В режпке жеетквгв нарезанпiя резьбы метчиквм квмпенсвция мертвºгв хºда квмпенсирует нотеgю
движения пgи вращеіппi шпинделя пв часвввй стрелке н7зi првтив часвввй стрелки. Устанавггте
величину иертввгв хвда в параметgах нвм. 5321 дº 5324.
Припlенена кºмпенсация мертввгº хвда пв вси сверлення.
- 122 -
4. ФУНКЦИИ ДЛЯ УПРС ЩЕНИЯ
і-іот пРогр,уг1ИРоВаНvlЕ ПРОГРАММИРОВАНИЯ
формат Серии 10/11
F -ти бит 1 FCV параметра ном. 0001 имеет значеиие 1, т активировано пспо тнение посредством
Выполняется та же операция , как для G84. Однако для счета повторов ислользуется
формвт кQманды L.
Ограничение
- Смена осей
1 іеред тiзменением сэси сверлення посгоянный цикл доFгкен о ьггь отменен. Если ась сверления
i sменяется в жестком режиме, выдается сигнал тревоги PS0206. НЕ МОЖЕТ
ИЗМЕН.ПЛОСК. МЕТЧ1;iКА
- S-кома нды
- Еслпг задается скорость выпте максимальной скорости используемого зубчатого колеса,
выдается сFп нал тревоги PS0200, ЗАГIРЕЩ.КОМАНД А S-КОДА
При отмене постоянного цикпа жесткого нарезатпцт резьбы комяндя Ѕ. испо-тьзуемая для
жесткого нарезантцг резьбы, сбрасьпfается на S0.
- Коэффициент распределения шпинделя
Максимальный кQэффициент распределения соответствует следующему отображается в
днат-тюсгических данньпс ном. 451 :
- Для последовательного пплпiделя: 32,767 импульсов за 4 мсек
Эта велнчина изменяется в соответствин с устаттовленным передаточным числом для
пtяфратора полажения илн команды жесттсºго нареза>птя резьбы мвтчиком. Если задаиное
чистю превышает верхинй предел, то выдается сигнап тревоги PS0202, ПОЗ. LSI
ПЕРЕПОЛН .
- Команда F
Ввод значения, превышиощего верхнее предельное значение для рабочей подачи, приведет к
возникновению стгнатта тревоги PS0011, НУЛ.ПОДАЧ КОМАНДА .
Единица команды F
Ввод метрических gвод в дюймах комментарии
дннбlХ
G98 1 мм/мин дюйм/мин допускается программированiiе с,.:,гсятичной
точкой
G99 0,01 мм/оборот 0,0001 дюйм/оборот допускается программирование с десятичной
точкай
- М29
Если между М29 и G84 задана команда 5 и перемещеине сзси, выдается сигнал тревоги PS0203.
Если в цпк.тте нарезаіптя резьбы задано М29, выдается сигиал зревоги PS0204.
- PiQ
Задайте Р u Q в блаке, котарый вьпюлняет сверление. Вс,-ти Р u Q заданы в блоке. каторый не
выполняет сверленне, зти ветпtчины не сохlэаняются в качесгве мадальных даннык.
Если задано Q0, то цикл жесттсого нарезання резьо ы меfiппсом с периодическим вьпзодом
тпiструмента не выпвлняется.
- тмена
Н; ;+давайте G-код группы 01 G00-G03 и G84 в едином бтоке. В противнам случае ксэманда G84
оудет отменена.
-123-
4. ФУНКЦИИ ДЛЯ УПРQЩЕНИЯ
ПРОГРАММИРС3ВАНИЯ пР4гРдммиР вяниЕ B-64604RU-1Г01
- коррекция на инструмент
жrLме г, тt,;,ннвга цикла коррекция на изструмент игнсзlэируется.
- Вы звв подпрвграммы
В режиме стсзянного цFпсла задавайте копtанду М98Р вызовв псздпрогрампьі в независн_пtoм
а локе.
- Величина возврата и расстояния начала резки
Задайге величіпiу возврята н расстояния нячдтга резкп параметр нсэм. 5213 так, чтабы инстlзумент
не выходил за точку R.
- Управление пвствянством скврвети перемещения у поверхности
Если команда на жесткое нарезвние 1зе.зьбы даетен во время пgоведения ксзнтроля постсзянствв
скороспi резания. паявляется сштrвл тlзевоги PS0200. ЗАПРЕЩ.КОNIЕIНД4 S-KOДА . Задайге
коиандry жесткого нярезания резьбы пскле втмены контроzя постоннства скорости резания.
отмена nвстоянногв цикла G84
Постоянный tцпсп жесткого наргзания резьбы отменяется. Процедуру атиены uііxлa см. в разделе

ПРИМЕЧАНИЕ
При втмене пвствяннвгв цикла жестквго нарезания резьбы метчиквм
квманда S, испвльзуемая для жестквгв нарезания резьбы метчиквм, также
сбрасывается так же, как при заданнвм SO .
Gввтветственнв, квманда S, заданная для жестквгв нарезания резьбы
метчиквм, не мвжет испвльзвваться в последующих частях првграммы
после отмены пвствяннвгв цикла жесткагв нарезания резьбы метчиквм.
После отменьі пвствяннвгв цикла жесткогв нарезания резьбы при
необходимости задайте нввую квманду S.
Ручная кОррекция вв время жесткого нарезания резьбы
метчмкОм
Ряз.пичные типы срункций ру4пзоFi коррекцітя не действтrтелъны. Следуюпiие Функции рYчxоFi
коррекции мвжна актттвиlзввять при задаяіrи соответствующин параметрвв:
- Регулироввние екорости вывода
- С нгна.т ручной коlзрекцш3
Ручная коррекция вывода
дчя ручной коlзgекции иывода вtс,но агстивирQввть пgн выводе фихсированную ручнукз
корlзекцию, устанавленнухэ в параметре. iuni ручную каlзрекцию. звцанную в прагрямме включая
Qтвод вв время сверления с период[ическтім вьп;одом сверлвl выазкаскорастного евердения с
периадпческт ц вывоцом сверла .
Пвяснение
- Задание ручнвй квррекции в параметре
Присвойте биту 4 DOi , паlзаметlзв 5200 значение 1 и задайте ручную ксзрlзекцгпгз в
пара.tiiетре ном. 5211.
hiaжxo за,зать ручную коррекгцпсз tзт 0 цо 200 с шагом 1 . Биту 3 Oti IJ парапsеттlза нвм. 5201
можно присвоітть значение 1 цlцt задания ручнай коlзрекцшi от 0 о до 2000 о с шаг4ачr 10 г а.
- 124-
4. ФУНКЦИИ ДЛЯ УПРflЩЕНИЯ
вsasoлRu-1 оі ПРогРАr:lг:lиРовhнИt ПРОГРАММИРQВАНИЯ
- 3аданме ручной коррекцми в программе
Присвойте оиту 4 DOV паgаметра ном. 5200 и биту 4 OV3 параме2ра ном. 5201 значения 1.
Скорость ппиiнделя при выводе мояп;о задать в првгрампие.
3адайте скорость шпинделя пgи вьшоде при помоиiи адреса J в блоке. в котором задается
жесткое нарезанне резь0ы метчипсом.
Пример
Чтобы задать 1000 мин.1 д.пя S при резке и 2000 мин.-1 д.Тrя S при выводе
М29 51000:
G84 J2000:
Разница в скорости ппппщејгя переводится в факпiческую ручиую коррекцию по следующнм
способом.
В связи с этим скорость шпинделя при вываде мо.кет не совплдать со скоростью, задянной в
адресе Ј. Если ручняя коррекция не попадает в диапазон от 100 1.Ю 200 . оно принимается
равньпи 100 .
Скорость unицrerw npu вываыде звданная в Л
РУ`+ная = х 1ОО
каРРе,циЯ Gкорость шпииделя задагная в Sj
Применяемая ручная коррекция определяется в соответствин с установкой пяряметров и в
соответствии с командой, как покязано в Таблида а .
Таблица а
--- Настронка параметров DOV = 1
Коман А а DOV = 0
OV3 = 1 OV3 = 0
Команда в
Скорость шпинделя при Е диапазоне от 100 b до 200
выводе, заданная в программе
За пределааи- диапазона от Параметр ном.
адресе , , J 100 , 100 -
1 ОО О 200 о J21 1
Скорость шпинделя при выводе не задана в адресе J Параглетр ногл.
5211
- 125 -
4. ФУНКЦИИ ДЛЯ УПРОЩЕНИЯ
ПРОГРАММИРОВАНИЯ пРогРаtймиРовдниЕ 8-б4hб4RU-1 rQ 1
ПРИМЕЧАНИЕ
1 Не используйте десятичную точку при задании значения в адресе Ј.
Если используется десятичная точка, то значение принимается следующим
абразом:
Пример
Если системой приращений для референтной оси является 1S-B
- Если программирование десятичной точки по типу карманный
калькулятор не используется
Заданнов значение преобразуется в значение, для которого
рассматривается наименьше вводимое приращение.
J200. принимается за 200 000 мин. .
- Если используется программирование десятичной точки по типу
карманный калькулятор
Заданное значение преобразуется в значение, получаемое
округлением до меньшего целого числа.
J200. принимаетея за 200 мин.- .
2 Не используйте знак минус при задании значения в адресе Ј.
Если используется знак минус, то принимается значение, выходящее за
пределы диапазона от 100 до 200 .
3 Максимальную ручную коррекцию получают при помощи следующего
уравнения, таким образом, скорость шпинделя, к которому применяют
ручную коррекцию при выводе, не превышает максимальной скорости
испальзуемого зубчатого колеса задается в параметрах ном. 5241 до
5244 . По этой причине получаемое значение не совпадает с
максимальнай скоростью шпинделя в зависимости от ручной коррекции.
Спорюсть ипииеля при иахлге ии эадается в параметрах
Ручная коРрекЧмя = х 400
Скорость шпмнделя ззданная в S
4 Еели значение эадается в адресе J для того, чтобы указать скорость
шпинделя при выводе в режиме жесткого нарезания резьбы метчиком, ано
сохраняет действие до момента отмены постоянного цикла.
Сигнал ручной коррекции
Путем прпсвоенпя бfггу ОVS пардметgа ном. 520З значения 1 ручную кор зекцпю можно
прзпtеннть к oпepaцtiti резднця вывода во врелiя ;[:есткого наlтезания резьоы цетгiнколt
с:tедУюгцзпr аiэlзвзолi:
1 Прппiенение ру rной коррекцзпt npn почtошп сітгнд.та ру=знозi коррекцни скорости подятзп.
Ес:цi снгнал ручной коррекцf цг вrapofi скороспr подачп яатцвпlзуется. то вторая рутгнля
коррекцня скоростFt по.тачп пріпiеняется к скоростгт подачи. к которсзй у;ке прtт.лreненэ ручная
к0рOвКцпЯ СКОроСтп ПОДгIЧп.
2 Отцена ручной коррекцнп прн попiощи сзггнала отireны ручной коlзрекцнц
Сушествуют следующпе соотношенпя мдy этоrг функнііей п gУчнс й коррекцпей дая каждоt-t
операціцг:
1 П1зп lзезке
Ес,.ц3 сгігнал отмены ручнаti коgрекцгпr Fімеет значенFіе 0: Знапенгiе. звдвнное снгналом
1зу кной коррекдии
Если спгнал сзтмены ручной коррекцFп3 ипtеет значение 1: 100Q o
- 26 -
4. ФУНКЦИИ ДЛЯ УПРОЩЕНИЯ
в-sлsa4Ru ;oi пРогРаммиРввАниЕ ПРС3ГРАММИРUВАНИЯ
2 При выввде
- Ес_нг сигнат втмены ру-чнвй кврlзекигиг гLмеет значение 0: Знвчение. заданнве сіггнато г
ручнвй квррвкцгиг
- ЕСЅцi сигнвл втвгены ручнвй квррекгцги ггмеет значение 1 и ручигая кврlзекция выввдв
втклЮчаетСя: 1 ОО о
- Ес.ти сигнат впtены lзучнвгi квррекции tмеет значение 1 и рутиiая hврlзекцня выввда
активируется: Значениг. задигнве д.-гя р_учнвй кврgекцниг выввда
ПРИМЕЧАНИЕ
1 Максимальную ручную коррекцию получают при помощи следующег
уравнения, таким образом, скорость шпинделя, к квторому применяют
ручную коррекцию, не превышает максимальной скорости испальзуемогв
зубчатого колеса задается в параметрах ном. 5241 до 5244 _ По этой
причине получаемое эначение не совпадает с максимальнай скорвстью
шпинделя в зависимости от ручной коррекции.
Скорогть ипин и иэвпечегв+и злр аетгя в гыраметрах
Р ная коРРекЦия ^ = х 100
Скоростъ шпиидепя задаиная в S
2 Паскольку операции ручной коррекции различаются в зависимости от
используемвго станка, см. руководство, предоставленнве изготовителем
станка.
- 127 -
4. ФУНКЦИИ ДЛЯ УПРОЩЕНИЯ
ПРС ГРАММИРОВАНИЯ пРUгРАгЛмиРовАнь1Е B-f4604RU-1/01
постоянный цикл ШлиФовдния для
ШЛИФ4ВАЛЬНОГО СТАНКА
При пвмвщи пвствяннвгв циктя пиифввяния пввтвряемые вперяцин пв вбрябвтке, специфіiческие
дпя шлифввания и вбычнв зядяваемьае в несколькях блвкях, мвlкнв зядявять в вднвм блвке,
включяющем G-функциів. Tяxiм вбрязвм ввзмвжнв првстве свздяние првгрям.лiы. В тв .ке время.
размер проrрамhы мвжет бьггь свкращен, а пямять мвжет испвль.звваться бвлее эффектдпзнв.
Двступны четыре типа пвствянных циклвв пинфввяния :
Цикл цтлифвванпся на првsвд G71 G72, ес.пи испвльзуется система G-квдвв С
Цикл прямвгв шлпфввяния на првхвз с пвствяиными размерямцг G72 G73, если
испвльзуется система G-квдвв С
1икл вибрвпиифввяния G73 G74, если испвльзуется система G-квдвв С
Цик.п пряnюгв вибрвпиифввания с пвствянныміi gазмерями G74 G75, если испв.-ььзуется
система G-квдвв С
В вписянпях нiraie всь, испвльзуемяя для резания св птцiфввяльным кругвм, и всь, используемая
а,т.н пттпсфввантrя св птzифввяльным кругвм, обознячяются следуюпцrм вбрязвм:
Ось, испвлъзуемая для резания св шлифвва..-tьным кругвм: Ось резянrrя
Ось, испв.-iьзуемая д.,зя пиифввания св ш_Тиtфввальным кругвм: Ось птrпiфввлнiя
Вв время вьшвлнения пвствяннвгв цикла пиифввания не.,zьзя испвльзввять следуюпдзtе функши:
Првгряммируемое зеркальнве втвбряжение
Врящение системы квврдинят
Превбрязввяние iрехмерных квврдинат
Для глубины резя пв вси резяния и дтсстянцин пинфввания пв вси цrлифввяния испвльзуется
инкрементняя сисгема пярям. нвм. 1013 для референтнвй вси пяряметр нвм. 1031 . Ес,гпi в пярам.
нвм. 1031 референтиая всь зядан 0, тв испвльзуется инкрементная система для перввй вси.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
G-коДЫ ДЛя пОСТОЯННЫх цИКЛОв ШЛифОванИя G79 , G72, G73 И G74 G72,
G73, G74 И G75 при ИСПОлЬзОвании СИСт2мЫ G-КОДОв С 3т0 G-КОДЫ
группы 01. G-код для отмены, такой как G80, используемый в постоянном
цикле сверления, отсутствует. При задании G-кода группы 00, отличного от
G04, модальная информация, такая как глубина реза, очищается, но
постоянный цикл шлифования не может быть отменен. Чтобы отменить
постоянный цикл шлифования, необходимо задать G-код группы 01, кроме
G71, G72, G73 и G74. Таким образом, при переключении на команду
перемещения по другой оси из G71, G72, G73 или G74, например,
обязательно задайте G-код группы 01, такой как G00 unu G01, для отмены
постоянного цикла шлифования. Если команда перемещения по другой оси
задана без отмены постоянного цикла шлифования, в результат
продолжения операции цикла может быть непредсказуем. -
ПРИМЕЧАНИЕ
1 Чтобы использовать эту функцию, должна быть выбрана опция Функция
шлифования А или Фукция шлифования В. -- -
-t -
4. ФУНКЦИИ ДЛЯ УПРОЩЕНИЯ
в-ьаsолRи- i оі ПРОГРАММИРОВАНИЕ ПРОГРАММИРQВАНИЯ
ПРИМЕЧАНИЕ
2 Пбетбянный цикл шлифввания и мнвгвкратнв пввтвряемый пвстбянный
цикл не мбгут испбльзвваться вднввременнв.
При включемнвм пвствяннвм цикле шлифввания мнвгвкратнв пввтвряемьій
цикл шлифввания бтключается.
3 Если задан G-квд для пвствяннвгв цикла шлифввания G71, G72, G73 или
G74 , тв пвствянный цикл шлифввания вьіпвлняется в сввтветствии св
значениями А, B, W, U, 1 u K, свхраненньгми в виде мвдальных данных на
время действия цикла, даже если заданный пвзже блвк не включает G71,
G72, G73 или G74.
Пример:
G71 А_ В_ W_ U_ 1 К_ Н_;
; - Пвствянньгй цикл шлифввания вьгпвлняется, даже если задан пуствй
бЛбК.

4 При переключении из пбствяннбгв цикла сверления на пбствянньій цикл
шлифввания задайте G80, чтббы бтменить пбстбянный цикл сверления.
5 При переключении из пбстбяннбгб цикла шлифбвания на другую кбманду
перемещения бси бтмените пбстбянный цикл в сббтветствии с
приведенным выше предбстережением.
- 129 -
4. ФУНКЦИИ ДЛЯ УПРОЩЕНИЯ
ПРОГРАММИРОВАНИЯ пРогРАммИРовАниЕ В t5 h1RЈ- i 7
Цикл шлифования на проход G71
Может бьrгь вьпгвлнен цикz штпфввання на првчвд.
Формат
G71 д_ B_ w_ U_ i_ K_ H_;
А_ : Первая глубина реза Направление резания зависит от знака.
В : Вторая глубина реэа Направление резания зависит от знака.
W_ : Диапазон шлифования Направление шлифования зависит от знака.
U_ : Время выстоя
1_ : Скорость подачи для А и В
К_ : Скорость подачи для W
Н : Число повто ений от 1 до 9999
G71
Х
ј.іі. W
\f `1> і <3> к
<4> І
<б> К <5>U
- .. ,
-;
а
Пояснение
цикл цtпифввания на прохвд свствтгг из шести впераций.
Операцзп[ с< 1> пв <6 пввторяются, покя не оудет достtrгнуто число повторов, задаинве в адресе
Н. В стучае оперяцип ед[tн[пrнвгв опвкч вперации с<1> по <6> вьшвлиsплтся за вдну аперацию
пуска ц[
Последовательность операций в цикле
<1> Резание шлифовальным кругом
С перввй глryоинвй реза, заданнвй в А, резаFше вьшвлняется на рабвчей пвдаче в
направлении вси Х. I-iспользуется скврвсть пвдачи, заданная в I.
<2> выстой
Операц[цr выствя выпв.ттняется в теченi [е времени, задяинвгв в U.
<3> Шлифование
Выполняется перемещение на расствяние, заданнае в W. на рабвчей пвдаче. Зддайте
всь пиифввання в параметре нвм. 5176. Испв.-зьзуется скврость подачи. заданная в
К.
<4> Резание шлифовальным кругом
Св втврвй г,ryбинвй lзеза. заданнвй в В. резание выпалняется на раввчей nonatie в
направг[ении вси У. іIспвzьзуется скврвстъ подачи, заданная в I.
<5> выстой
операция выстоя выпв.тняется в течение времени, заданногв в U.
<б> Шлифование обратное направление
Вьшвлняется перемегцение на скврвсти пвдачи, задаиной в К. в абратнам
направленшt, на расствяние, заданнве в W.
- 130 -
4. ФУНКЦИИ ДЛЯ УПРОЩЕНИЯ
ПРбГРАММVIРОВАнИЕ ПРОГРАМNIИРОВАНИЯ В-646 74 RU-1 гQ 1
4граничение
- сь резания
В качестве оси резания мвжет нспo-гьзоваться первая управляемая сь. Путем присвоения оиту 0
FXY параметра ном. 5101 значения 1 ось можно перекзпочать, испвльзуя команду выоора
плоскости G17. G18 или G19 .
- Ось шлифования
Укажгrге ось пигифования, задав номер дпя оси, аrличной от оси gезания в парвметре ном. 5176.
Задайте команду шлифования в W без использования имеин оси. Д:тя залянггя мажет
использавяться также имя оси, соответствующее указанному номеру вси.
- а,в,W
Все команды А. В u W- комигды приращения.
Если не задвно нн А. ни В. utni A = B = O. то выпо,цгяется операция вьlхажггвания выполнение
перемещения только в направлении пт тггфованггя .
- Н
Если Н не задано и,згi Н= О. по умолчянгпа предполагается значение Н= 1.
Значение Н действительно та.пько в том о локе, где оно задано.
- Очистка
Данные А. B. W, U. I u K в постояинам цикле представляют сооой модальные данные, оГзщие д.,7я
G71. G72, G73 и G74. Таким оi5разом, даиные осгаются действительными, пока не о удут зяданы
новые данные. Дянные удапяготся при задании G-кода группы 00, отличного ат G04, или G-кода
группы 01, отличного от G71, G72, G73 и G74. Зндчение Н действителъно только в том блоке, где
оно зядяно.
- в-код
Во время постоянного цикла не может оьтгь задан В-код вторая вспомогательная функдия .
ПРИМЕЧАНИЕ
1 Если ось шлифавания не указана при задании G71, то выдается сигнал
тревоги PSO455, НЕВЕРНАЯ КОМАНДА ШЛИФОВАНИЯ .
2 Если указанный номер оси резания и номер оси шлифования совпадают. то
выдается сигнал тревоги PSO456, НЕВЕРНАЯ КОМАНДА ШЛИФUВАНИЯ .
3 Во время действия цикла, даже, если задается G90 абсолютная команда .
все команды А, В u W остаются инкрементными командами.
4. ФУНКЦИИ ДЛЯ УПРОЩЕНИЯ
ПРоГРАММИРОВАНИЯ пРогРАммиРовАниЕ В-64604RU-1i01
Цикл прямого шлифования на проход с постоянными
размерами G72
Мвжнв вьшвлнять цикл прямвгв шлифввания на првхвд с пвствянньп`iи размераміі.
Фоамат
G72 Р_ А_ B_W_U_I_ K_ H_;
Р_ : Номер калибра от 1 до 4
А_ : Первая глубина реза Направление резания зависит от знака.
В : Втврая глубина реза Направление резания зависит от знака.
W_ : Диапаэон шлифования Направление шлифования зависит от знака.
U_ : Время выстоя
Скорость подачи для А и В
К_ : Скврость подачи для W
Н : Число повто ений от 1 до 9999
G72
Х
W
fiiii
А 1> і <з> К
g <2 U <4> І
[ <б> К 5>U
- t -фІ
-
а
Пояснение
Если задана впдия мнвгвшагвввгв првпуска, мо,кнв задать нвмер катпбра. Метвд зядания нвмера
калибра таквй же, как д., тя впцFиг мнвгвшагвввгв првпуска. Если опция мнвгвшагвввгв првпуска
не задана, тв используется вбычный сигнал првпускя.
Крвме за,дания калибра, квманды и вперашги такие;ке, клк д..-iя G71.
- Операция, выполняемая при вводе сигнала пропуска
ЦFпсл G72 мв:кет быть завершен пвсле прерыввFпiя текущей вперацниi н,пi пвсле завершении
текущей вперацFш п ггем вввда сигнлла првпуска вв время испвлнения цикла.
Ниже вrпісаны все вперяцни пвследввяте,Тrьнвстн, выпвлняемвй пвсле вввда сигнала првпуска.
Ес_=и3 сигнап првпуска введен вв время вперации <1> кzи <4> перемещение пв А1Lцi В , тв
резание немед-геннв встанавливается ,для ввзврята на квврдинату а, выбранную в кялестве
исхвдной точгвг цнкза.
Сигнал Сигнал пропуска
пропуска
комец =--------------- ,
1
квнец

Г Г
-132-
4. ФУНКЦИИ ДfЯ УПРОЩЕНИЯ
B 646б4RU-1t01 nРогРАммиРовАниЕ ПРUГРАN1fVіИРОВАНИЯ
- Есзпг снгнвзт пропускв введен вº вреия ºперации <2> и.тпли е5> выетºй , тº сзперацня высгºя
немец.тrеннсз ºстанав.тивается тпя вºзврата на кººрдннату а, выс зраннукз в качестве тºчки
пуска циклв.
- Ес,ти сигнал прºп jcxa ввецен вº время ºперацни <3> ипи <6> пºдачд на пгпифовапие , тº
инстрУ лент вºзвращается ня кººрдннату а, выоранную в качестве тºчки пускя днк.та, пºсле
завºрпlения пеlэемещения no W. - - - - -
Коне Сигнал проп;г_ка
Конец Г
Qграничение
- Ось резания
В качестве сзси іння зюжет испотьзºваться первая управляемая ºсь. Путем присвºенхя сзітту 0
FXY пврлмеіра нºм. 5101 значення 1 ось мºжнº переключать, испºльзуя кºманду вьтоºра
плоскºсттi G17. G18 или G19 .
- Ось шлифования
у кажите ºсь шлифºвания, задав нºмер Дцt ºси, ºтличяºй ºт ºси резания в параметре нºм. 5177.
задзйте кºмянду птлифºвания в W без испºльзºвания имени ºси. Дпя задания мºжет
испºльзºвtзться тякже имя ºси, сººтветствующее указаннºму номеру ºси.
- р
Если заданº значение, ºтличнºе ºт Р1-Р4, тº функдия прºпуска ºтк.лючается..
Значение Р действительнº тºлькº в тºм блºке, где ºнº заданº.
- A,B,W
Все кºманды А. В u W- кºманды пgиращенпя.
І сли не заданº нтi А, ни В. или А= В= 0, тº выпºлняется ºпераr.Zия вььчаiкивлния выпºлнение
перемещения тºлькº в направлешгл птпифºвяния .
- Н
Ести Н не зацанº или Н= 0, по умºлчанинз предпºлагается значение Н= 1.
Значение Н действіттельнº тºлькº в тºм бл ке, где ºно заданº.
- tОчистка
Данные А. B. W, U. I u K в пºстºяинвм дикле представ_цпсэт сºбºй мºдальные двнные, вбпще для
G71, G72, G73 и G74. таким ºбразºм, цанньге астакзтся дtействите,тtьньпкн, пºка не будут заданы
нºвые данные. Данные удвляются при заданни G-xºда группы 00, ºт.тпiчнºгº ºт G04, или G-xºд а
гр rппы 01, сrгличнºго ºт G71, G72, G73 и G74. Значеине Р или Ндействнтетьнº тºлькº в тºм
блºке, где ºнº заданº.
_. В-код
Вº время пºстºянногº цикла не мºжет бьrгь задан В-кºд втºрая вспºмºгатеlп>ная фушtция .
ПРИМЕЧАНИЕ
1 Если ось іілифсзвания не указана при задании G72. то выдается сигнал
тревоги PS0455. НЕВЕРНАЯ KflМAHД,A ШЛИФQВАНИЯ .
4. ФУНКЦИИ ДЛЯ УПРОЩЕНИЯ
ПРОГРАММИРОВАНИЯ пРогРАммиРовАниЕ в-64604RU-1 t01
ПРИМЕЧАНИЕ
2 Если указанный номер оеи резания и номер оси шлифования совпадают, тв
выдается сигнал тревоги PSO456, НЕВЕРНАЯ КQМАНДА ШЛИФОВАНИЯ .
3 Во время действия цикла, даже, если задается G90 абсолютная команда ,
все команды А, В u W остаются инкрементными квмандами.
4 Если значение от Р1 до Р4 задано без указания апции многвшагаввго
пропуска, тв выдается сигнал тревоги PS0370, G31 РlG04Q UШИБКА .
Цикл вибрашлифования G73
Мвжетfыгь г :.. гf:г . І орвшпiфввяния.
Формат
G73 А_ B_ W_ U_ K_ H_;
А_ : Первая глубина реза Направление резания зависит от знака.
В : Вторая глубина реза Направление резания эависит ат знака.
W_ : Диапазон шлифования Направление шлифввания зависит ат знака.
U_ : Время выстоя
К_ : Скорасть подачи для W
Н : Число повторений ат 1 да 9999
G73
Х
А
в>и А В
- д> К
_ ---_
1- -

Поясмениiе
Цiпсп вибрвш.тпфгзвания свствит из четырех впераций.
Операцгпi с_1- пв 4> пввтвряіотся, пвка не оуцет двсттпнутв чисвв пввтврвв, звцаннве вадресе
Н. В случае вперации еди[ннLtнвгв блвка вперадии с<1> пв <4 . выпвлняются за вдну вперяцkив
пуска цикла.
Последовательность перацмй в цикле
<1> Вьiстой
UIiг nІi;i r,1 i t.1поlняется в теченнг времени. зяданнвго в U.
<2> Резание + шлифввание шлифовальным кругом
Рабвчая п дачя вып,>.-rняется пв всп 1 t. , і веь Х и пв вси ш.-піфования вдновременнв.
Ветпrчина перемещекия пв вси резания гпубинл реза этв первая г1 iyбина реза,
злданная в А. а ве.zичина переhiещения пв оси шчтгфоввііия - этв расствянне, заданнве в
W. Звцайте ось пиифввания в паряметре ноц. S 178. liспотьзуется скврвсть по,затгп.
заданная в К.
<3> Выстой
Операщ3я выстоя вьпiв.zняется в течение временгi. заданнвгв в U.
- 134 -
4. ФУНКЦИИ ДЛЯ УПРОЩЕНИЯ
8-846Q4RU-1l01 пРОГРАмМИРбв,анИЕ ПРОГРАММИRОВАНИЯ
4> Резание + шлифование шлифовальным кругом обратное
направление
Рабочая подяча вьпготняется по вси резаtпiя ось Х и no OCH пглифования одновременно.
Величиня перемещения по оси резяния глубина реза это вторая глубпия реза,
заданняя в В. а ве.Тtиiппiа перемещения по оси пLцiфвваиня это расствяние, зядаинве в
W. 1Іспользуется скврость подачи, зядяиняя в К.
Ограничение
- Ось резания
В кячестве оси резяиня может использоваться первая упрявляемая ось. Путем присвоення
биту 0 FXY пяряметря ном. 5101 значения 1 ось можнв переключять, используя комяндry выбора
плосквсти G 17, G 18 или G 19 .
- Ось шлифования
Укяжите ось пцпгфования, зядяв номер для оси. отличной от оси резяння в пяраметре ном.
5178. Зядяйте команду пL=пiфовяния в W без использовяния имени оси. Д.zя задания мвжет
использоваться тякже іiмя оси, соответствующее укязяиному номеру оси.
- в
Если В не зядяно, то по умвлчанFпо применяется В= А.
Знячение В действительив только в том блоке, где онв задяно.
- A , L , W
Все комянды А, В u W команды прирящения.
Если не задяно ни A. uu B. unu A = B = 0. то выполняется оперядня выхяхап;ания выполнение
перемещенfцг то.-iько в няпрявленгп3 тлифовяния .
- н
Если Н не зядяно или Н= 0, пв умвлчяиию предполагяется зняченпе Н= 1.
Значеине Н действнгельно только в твм блоке, где оно задяно.
- Очистка
Данные A. W. U u K в постояином цигсте предстявцпот собой модальные данные, ooпiиe для G71,
G72, G73 и G74. Тяким обрязом. данные остяются действите,zьными, покя не будут злданы нввые
дяиные. Данные удяляются при зядаFппi G-кодя грушiы 00, отзичного от G04, или G-квдя группы
01, отличного от G71, G72, G73 и G74. Значение В или Н действительно толькв в том блоке, где
оно задано.
- В-код
Во время поствяннвго iцпг..- я не может бьггь зядян В-код вторая вспомогате-ьная функция .
ПРИМЕЧАНИЕ
1 Если ось шлифования не указана при задании G73. то выдается сигнал
тревоги PSO455, НЕВЕРНАЯ КОМАНДА ШЛИФОВАНИЯ .
2 Если указанный номер оси резания и номер оси шлифования сввпадают_ та
выдается сигнал тревоги PSO456. НЕВЕРНАЯ КОМАНДА ШЛИФОВАНИЯ .
3 Во время действия цикла, даже, если задается G90 абеолютная команда ,
все команды А. В u W остаются инкрементными командами.
- -
4. ФУНКЦИИ ДЛЯ УПР ЩЕНИЯ
ПРQГРАММИРQВАНИЯ пРогРдммиРовАниЕ 8-646 14RU-11D 1
Цикл прямого виброшлифования с постоянными
размерами G74
Мгз,кна выполнять цик з прямого вибротцiфованпя с пос.тоянньп4и размерамн.
Фqрм8т
G74 P_A_ B_ W_ U_ К_ Н_;
Р_ : Номер калибра от 1 до 4
А_ : Первая глубина реза Направление резания зависит от знака.
В_ : Вторая глубина реза Направление резания зависит от знака.
W_ : Диапазон шлифования Направление шлифавания зависит от знака.
U_ : Время выстоя
К_ : Скорость подачи для W
Н : Число повторений от 1 да 9999
G74
Х
W
i>и
2> к
А
в>и AtB
и1> к
-- .в
f------------
а
Пояснение
Еслп зядана опция многошагового пропуска, можно задать номер ка.тибря. Метод за,дания номера
калиоря такай хсе, кяк дтя опции цногошягового пропуска. EGлпi опция мнагошагового пропуска
не задана, то используется ооычный снгная пропуска.
Кроме заданьцг кя.цiбра; команды и операцин тuGie же. кис д,zя G73.
- Операция, выполняемая при вводе сигнала пропуска
Цикл G74 мо;i:ет оыть завершен посzе прерывания текущей операцгш илн после завершення
текущей оперяции путем ввода сигнала пропуска во время испо.тrнення цикта.
Низке описаны все опериlин посzедовательности, вьшолняецой после ввода спгнала пропускя.
Если сигнал пропуска введен во время операции <1> или <3> выстой . то операция выстоя
немедленно останав.тппзяется д.;гя возврата на коордпзату а, выбранную в каяестве тошси
пуска цикта.
Если сигназг пропускв введен во время операціпi <2> Іии <4> А. В, подача ня ш.пiфование ,
то инструмент вазврягцается на координату а. выа ранную в кдчестве точкп пуска цшсла.
пасле завершения перемещенпя по W.
Gиnian пропуска Сипнал пропуска
Конец
л
конец
- 136 -
4. ФУНКЦИИ ДЛЯ УПРQtЦЕНИЯ
в-ьлбо4Rи-1. пРогРАгЛМиРовАниЕ ПРОГРАММИРGВАНИЯ
Ограничение
- Ось резания
В качестве веи резания мвжет испв.тьзвваться первая управляемая всь. Путем прясввеиня биту 0
FXY паряметра нвм. 5101 значения 1 всь мвэинв переключать, испвльзуя квманду выбвра
плоскости G17, G18 или G19 .
- С1сь шлифования
Укажгте всь пиифввания, задав нвмер для вси. втличнвй вт вси резания в параметре нвм. 5179.
Зядайте квманду пиифввания в W без испвльзвваFпiя имени вси. Для заданицг может
испвльзвваться тякже имя вси, свответствующее указаннвдry нвмеру вси.
- р
Если заданв значение, втзпiчнве вт Р1 Р4, тв функция првпуека втк.:-пвчается.
Значеине Р действительно твлькв в твм блвке, где внв зяданв.
- В
Если В не заданв, тв пв умолчанппо применяется В= А.
Значеине В дейrгвите,-tьнв твлькв в твм блвке, где вио злданв.
- A,B,W
Все квманды А. В u W команды приращения.
Если не заданв ин А, ни В. или А= В= 0, тв выпвлняется вперапия выхаживдния выпвлнение
перемещения толькв в направленин пцtифвванпя .
- н
Если Н не з<чданв и.цi Н= 0, пв умвлчанпо предпвлягается значение Н= 1.
Значение Ндействительнв твлькв в твм блвке, где внв заданв.
- Очистка
Данные A. V4 , U u K в пвствяинвм цик.zе представ., гsпот свбвй мвдальные данные, вбщие дтцt G71,
G72, G73 и G74. Таким вбразвм, данные встивтся действите,тьньпvи, пвка не будут заданы нввые
даиные. Дянные удаляются при задании G-квда группы 00, втличнвгв вт G04, или G-квда группы
01, втличнвгв вт G71, G72.. G73 и G74. Значение Р. В и.ци Н действитетьнв твлькв в твм блвке, где
внв звданв.
- В-код
Вв время пвствяннвгв цикла не мвжет быть задан В квд втврая вспвмвгательная функция .
ПРИМЕЧАНИЕ
1 Если ось шлифования не указана при задании G74. то выдается сигнал
тревоги PSO455, НЕВЕРНАЯ КОМАНДА ШЛИФОВАНИЯ .
2 Если указанный номер оси резания и номер оси шлифования савпадают. то
выдается сигнал тревоги PSO456, НЕВЕРНАЯ КОМАНДА ШЛИФОВАНИЯ .
3 Во время дейетвия цикла, даже, если задается G90 абсолютная команда ,
все команды А. В u W астаются инкрементными командами.
4 Если значение от Р1 до Р4 задано без указания апции многошагового
пропуска. то выдается сигнал тревоги PS0370 G31 Р/G04Q ОШИSКА .
- 1 _. - -
4. ФУНКЦИИ ДЛЯ УПРОЩЕНИЯ
ПРОГРАММИРОВАНИЯ пРогРАМмиРовАниЕ В-Б4604RU-1г6
СНЯТИЕ ФАGКИ И СКРУГЛЕНИЕ УГЛОВ R
Обаор
Блок снятия фяекн или скругления углов R может быть автомятически встявлен между линейной
интерполяцией GO1 вдоль е,діничной оси и лянейной интерполяиией вдоль единиLгнай аси.
перпендикулярной этой едіппiчной оси.
Снятие фаски или скругленіiе углов R вставляется дгн комаяды, котораи перемеиtает инструмент
вдоль двух оеей на плоскскти, которая определяется при помощи команцы выбора плоскости G 17,
G18 илi G19 .
ПРИМЕЧАНИЕ
Если бит 2 CCR параметра ном. 8134 равен 1, то эту функцию мажно
использовать.
- lзg -
4_ ФУНКЦИИ ДЛЯ УПРС>ЩЕНИЯ
ПРОГРАММИРОВАНИЯ
В-64бO4RU-1:01 пРагРаммиРовДниЕ
Фармат
- Снятие фасок
Первая ось на выбранной плоскости - вторая ось на вьібранной
Плоскости
плоскость G17: ХР - Ур, плоскость G18: ZP - ХР, плоскость G19: Yp -- ZP
Фо мат
плоскºсть G17: G01 ХР U _ J С i;
плоскость G18: G01 ХР U _ J С 1;
плоскость G19: G01 УР V _ К С k ;
Пояснение Пе мещение инст мента
ХР U _ Задает перемещение из точки а в
Положителыюе направление Љ`
точку b при помощи абсолютного или вдоль второй оси выбранной ;
ZP W _ инкрементного программирования, ПЛOC`DCFИ
1
как паказано на рисунке справа.
ХР представляет собой адрес оси Х в
трехмерной системе или адрес оси, ауальная точка j, k
которая параллельна оси Х.УР
представляет собой адрес оси У в дтРиЧательное наnравление
Кос Р N оси выбранrюй 4,
трехмерной системе или адрес оси,
которая параллельна оси У. ZP
представляет собой адрес оси Z в Перемещает иэ а a d u c.
трехмерной системе или адрес оси, Положительное направление вдоль второй оси на
которая параллельна оси Z. выбранной плоскости, если в 1, J, К или С указан
Задайте расстояние между точками ь знак плюс, или отриуательное направление, если в
J С 1 и с на рисунке, показанном справа, со 1. J, К или С указан знак минус
К С k знаком, за которым следует адрес І. J,
К или С. Используйте 1, J или К, если
бит 4 CCR параметра ном. 3405
имеет значение 0 или С, если этот
бит имеет значение 1.
- 139 -
4. ФУНКЦИИ ДЛЯ УПРОЩЕНИЯ
ПРОГРАММИРОВАНИЯ пРогРАммиРввАниЕ 8-64604RU-1 i1
Снятие фасок
Вторая ось на выбранной плоскости -> первая ось на выбранной
плоскости
плОСКОСтЬ G17: Ур - Хр, плОСКОСтЬ G18: Хр -+ Zp, плОСКОСтЬ G19: Zp - Yp
Фо мат
плºскость G17: G01 Y V _ 1 С i ;
плºскºсть G18: G01 ХР U _ K C +k:
плºскºсть G19: G01 ZP W _ J С 1;
Пояснемие Перемещение инст мента
ХР U _ Задает перемещение из точки а в Перемещает из а в d u c.
точку b при помощи абсолютного или Положительное направлемие вдоль первой оси на
ZP W _ инкрементного программирования, выбранной плоскости, если в 1. J. К или С указан
как показано на рисунке справа. знак плюс, или отрицательное направление, если в
Х. представляет собой адрес оси Х в 1, J, К или G указан знак минус
трехмерной системе или адрес оси,
которая параллельна оси Х. Yp а начальная
представляет собой адрес оси Y B J то-аа
трехмерной системе или адрес оси,
которая параллельна оси У. ZP
представляет собой адрес оси Z в
трехмерной системе или адрес оси,
д которая параллельна оси Z.
1 С +i Задайте расстояние между точками b i
J С 1 и с на рисунке, показанном справа, со as лs
К С k знаком, за которым следует адрес 1, J,
К или С. Используйте 1, J или К, если , ё ` , k b ,J.к `н1а жи1
бит 4 CCR параметра ном. 3405 переой оси на первой оси на ь имеет значение 0 или С, если этот в HHO fП0CkOCTИ еыбранмой москосл+
бит имеет значение 1.
Радиусная обработка
Первая ось на выбранной плоскости - вторая ось на выбранной
плоскости
ПЛОСКОСтЬ G17: Хр - YP, плОСКОСтЬ G98: Zp -+ Хр, ПЛОСКОСтЬ G IЭ: Ур - Z
Фо мат
плоскºсть G17: G01 ХР U _ R .r ;
плºскºсть G18: G01 Z W R r ;
плºскºсть G19: G01 У V R r ;
Пºясмение Пе емещение инст мента
Х U Задает перемещение из точки а в Погю:кительнсе направление
Y V точку b при помощи абсолютного или вдмь второй оси выбранной
Z W _ инкрементного программирования, л ` `ти г С
как показано на рисунке справа.
ХР представляет собой адрес оси Х в a d
трехмерной системе или адрес оси, __+ h
которая параллельна оси Х. УР
представляет собой адрес оси Y B
трехмерной системе или адрес оси,
которая паралrзельна оси У. ZQ Qтрицательное налравление
представляет собой адрес ocu Z в мвдоослкоьсвттиорой оси выбранной
трехмерной системе или адрес оси,
которая параллельна оси Z. Перемещает из а в d u c.
R r Задайте радиус дупл, которая Положительное направление вдоль второй оси на
соединяет точки d u c, на рисунке, выбранной плоскости, если в R задано +г, или
показанном справа, со знаком. за отрицательное направление, если в R задано -г
кºто ым след ет адрес R.
- іо -
4. ФцНКЦИИ ДЛЯ цПРОЩЕНИЯ
в-sasOaRu- І о i пРогРАммиРовАниЕ ПРОГРАММИРОВАНИЯ
Радиусная обработка
Вторая ось на выбранной плоскости первая ось на выбранной
плоскости
плОСКОСтЬ G17: Y Хр, ПЛОСКОСтЬ G18: Хр Zp, ПЛОСКОGтЬ G1Э: Zp --+ Ур
Фо мат
плоскость G17: G01 УР V _ R r ;
плоскость G18: G01 ХР U _ R r ;
плоскость G19: G01 ZP W _ R+r ;
Пояснение Перемещение инс мента
Х U Задает перемещение из точки а в Перемещает из а в d u c.
Yp V точку Ь при помощи абсолютного или Положительное направлемие вдоль первой оси на
Z W _ инкрементного программирования, выбранной плоскости, если в R задано +г, или
как показано на рисунке справа. отрицательное направление, если в R задано -г
ХР представляет собой адрес оси Х в а Началыiая точка
трехмерной системе или адрес оси,
которая параллельна оси Х. УР
представляет собой адрес оси У в
трехмерной системе или адрес оси,
которая параnлельна оси У. Zp d
представляет собой адрес ocu Z в г г
трехмерной системе или адрес оси,
которая параллельна ocu Z. отрицательное С в С Положитепыiсе
R r Задайте радиус дупл, которая едоль направление кдоль
переой оси на первой оси ма
соединяет точки d u c, на рисунке, выбрамной ппоскости выбраниой плоскости
показанном справа, со знаком, за
кото ым следует ад с R.
Пояснение
Прп помощи GO1, нястроенного д.-iя снятня фаскп ицt екруглення уг.тов R. ннструtitент дота:ен
перемещяться то-iько вдоть одной ігз двух осей на выоранной rиоскоrгті. Коцанда в с.зедующем
о:юке до,и:на перемещать инструмент тотько вдоть друтой ocii на выо рянной п.zоскосттt.
Прнмер:
Еслн Uсь А задана в качестве ocіi, которая парат.zельна основной осгi Х посредством
прпсвоенпя паряпiетру xoм. 1022 значенітя 5 . то следующая программа вьтолняет снятпе
фachи в промея.уткаУ цеаiду раоочей подачей по осн А п по осн Z:
G 18 АО ZO
G00 A Z 100. 0
G01 А F100 КЗО.О
Z?
С ледующая програыма вызьп3яет сптнат тревогti. Поско.тьку снятпе фясхтг зв,дается в озоке,
который перелtещает іiнстручент по ocіt Х, котарая нг zе:кіiт на выbранной rгтоскости
G18 А0 ZO
G00 A Z
GO 1 Х F 100 КЗО.О

С.-tедvющая прогряtiпiа так:г:е вызывает спгнял тревогп. Поскольку алок. спедующіпi за
коцандай снятия фаскіт. пеgемещает ппiстgузtент по осп Х. которая не на выоранной
п70СКОСТн
G18 л0 ZO
Go0
G01 Zг F100
х
Значенгiе раднуса задаетея в I. Ј. K. R n C.
- 1-Н -
4. сАУНКЦИИ ДЛЯ УПРQЩЕНИЯ

ПРОГРАММИРОВАНИЯ пРогРАN9лЛиРввАниЕ B-б4604RU-1t01
При инкрементнам программнр ванlпt нспо7ъзуlтге тОчку b на lзисунке в ра.здезе Формат в
кдчестве нача.Оьной тсзчки 0 лОка, котарый следует за блоком снятзiя фаски ити екругzення угл в R.
Та есгь. задавайте расстояние ат точкн Ь. Не задав8lгте расстсзяние от тоЧКи С.
Пример
х
N001 G 18 ;
N002 G00 Х ;
N003 G01 Z270_0 ;
N004 Х К-3 0 ;
270_0 N005Z0 :
Конечная N004 ,=г,
іс+ка
, - Точиа начала реэки
С9

Ограничение
- Сигналы тревоги
1 : і, дуюпп3х случдях выддется сигиал тревоги:
1 Снятие фаски unu скругление углов R здддется в блоке для нарезания резьбы сигндл тревОги
PS0050, CHF/CNR HE РАЗРЕШ.В 3-м БЛОКЕ .
2 GO1 не здддн в блоке, следующем зд блоком GO1, в котором здддется снятие фаски или
скругленziе углОв R curuaii тревоги PS0051, ПРОПУСК ДВI3Ж.ПОСЛЕ CNR/CHF unu
PS0052, КОД HE GO1 ПОСЛЕ CHFlCNR .
3 Ось, котордя не ле:кит нд выо ранной плоскости, за,ддна в качестве Оси перемещения в блоке, в
котором заддны снятие фдскн н.гпi екругление углов R, unu в сле,ду ощем блоке сип напы
тlзевоги PS0051 iinu PS0052 .
4 КОмдндд выборд плОскОсти G17. G18 илг G19 зддднд в блоке, следующем зд блоком, в
которОм здданы снятие фаски н.ти скругzение углов R curuari тревоги PS0051 .
5 Если бит 4 CCR параметря н0ы. 3405 имеет значение 0 чтобы здддть снятие фдски в I, J и,ти
К , и пlэи этом два 1Lтrи более І. Ј. К u R зддаются в GO1 curuan тревоги PS0053,
СЛШIIIС.МНОГО АДРЕС. КОМАНД .
6 Снятие фдски ьь7зi скруглеине углов R задано в блоке GO1, кОторый перемещает инструмент
более, чем по о,дной оси сигна т тревоги Р50054. НЕ РАЗРЕШ.КОНУС ПОСЛЕ CHFICNR .
- 142 -
4. ФУНКЦИИ ДЛЯ УПРОЩЕНИЯ
B fi4б04RU-1i01 ПРОГРАмlV9ИРОВАНИЕ ПРОГРАММИРОВАНИЯ
7 Расст0янне перемещения по аси згдано в блоке, содеgжащем снятие фяски нѕпі скруглеине
цглов R. ззttается меньппыи, чем величина снятня фаски или скругтения углов R сягнал
тlэевогFi PS0055.. ПРОПti СК BEЛHЧ.ДBI-UK. B CHFICNR . Сц. Рис. а .
G18 Сппошная пиния
G01 ; `Обвзначает
G01 ; / трвекторию
инструмента,когда
ДОпжен быть вставлен бпок фаска ие снимается:
снятия фаски i
i


L
4---
30,0 меньше 50,0
- -
50 0
Рис. а Пример обработки, вызывающеи сигнал тревоги PS0055
8 Недействитеzьндя камбинагрся осп пгремещения п I, Jили К за,дана для снятия фаски сигнал
тревоги PS0306, HECTЫKOBkA OCH C CNR/CHF .
9 Недействительнъй знак задан в I, J. K. R unu C задано снятне фаски или скругпение углов R
в направлении, противоположнОм перемещению в следующем блОке сигнал тревОги
Ps0051 . См. Рнс. ь .
Должен бытъ вставлен блок снятия
G18 фаски положительное направление,
G01 W100_0 оси Х ---_. е
G01 ;

Сппошная линия
обозначает
L траекторию
инструмента,когда
фаска не снимается.
отрицателыаое
направление оси Х
Рис. b Пример ооработки. вызывающей сигнал тревоги PS0051
- Режим единичных блоков
Если блок, содержащий снятие фаски или екругление углов R. выполняется в режиме едині-ппiых
блоков, Операция продолжается до конечной точт.и вставленного блока снятия фаски илн
екруглення углов R. ii етднок осrанавѕшвается в режтпке остинова подачи в конечной точке. Есѕіи
о ит 0 SBC парам. нОм. 5105 имеет значение 1, станок останавливается в режи:це сзстанова подачи
также в нача.-lьнай точке вставлени0го блока енятия фаски 1ь пi скруг.тения угzов R.
- Коррекция на режущий инструмент или коррекция на радиус вершины
инструмента
При кОрргкции на режущlй ннструмент или коррекщiи на радlryс верпипiы инструмента, браткге
вниманние на следуюпще положения:
І. EG-пi ве-пtчtпiя внутреннего сняттtя фаски и,пт скруглення углов R. с.тишком мала в сравненlпт
с велlпгиной корgекции и резки, выдается ситнаlт тревогн PS0041, INTERFERENCE IN
CUTTER COMPENSATION Си. Рис. с .
-I43-
4. ФУНКЦИИ ДЛЯ УПРОЩЕНИЯ
ПРОГРАММИРОВАНИЯ пРогРдММиРовАниЕ В 64бt14RU-1, Q1
f
.
`- ---
Приилер механнческой обраfюлвл, которая Пример механической обраболги,
не выэывает сигиализацию PSOOA1 вызываrацей еитнализацию Р50041
Сплошная линия обозначает запрограьиеированную траекторию после снятия сраски
Пунктирная линия обозначает траекторию центра инструмента ипи траекторию ценrра
вершины инструмента.
Рис. с
2. Супtествует функдия, каторая пршryдЕтгетьно изменяет направ.,-гение каррекцFпi путе r
зядания каманды I, J и.rпi К в о локе G01 в режилiе коррекции на режущий инструмент ктп
коррекции на радиус вершины инструмента см. пояснения по коррекqии на режущий
инструмент и.цi коррекцис на радиryс вершины инструмента . Д.пя того чтабы использовать
эту фуfпсцшо при активньпс функциях снятия фаски гтлi скругления углов R бит 2 CCR
парлметра ном. 8134 гвмеет значение 1 , задяйте аиту 4 CCR паgяметра ном. 3405 зналение 1.
твк лтобы кпмднды I. J и К не испо_тьзова:тись для за.данпiя снятня фаски. Операция, которая
оудет выполняться при каждоjt из ycѕіoвtій, описана дллее.
1 Ecлл функция снятия фаски и скрутления угzов R ue испоТtьзуется бит 2 CCR
параметра ном. 8134 = 0 .
В блоке GO1 в режиме коррекцuи на режупцtй инструмент или коррекции на радиус
вершины іпiструмента нгпрявлеине коррекщпi на режущий инструмент илi коррекции
ня paдiryc верппикi инсгрумента может быть задано в лдресе I, J нли К.
Gнятие фаски не выполняется.
2 Если функдия снятия фаскіi и скругления углов R используется бит 2 CCR параметра
ном. 8134 = 1
2-1 Еслн бит 4 CCR параметря ном. 3405 имеет значение 0
В блоке GO1 в режиме коррекціпі ня режущий инструдlент итпi коррекции ня рлдиус
вершинжы инструментя сняттге фаски может бьггь зддано в адресе I. J iinu К.
Сгсругление углов R также может быть задано в адресе R.
Направлеине коррекцин на режущий инструмент ьтли коррекции нд радиус верппикг
инструмента не может о ыть заддно.
2-2 Ес.-ги бит 4 CCR пяряметря ном. 3405 имеет значенпе 1
В о локе GO1 в режиме коррекцпи на режущFй инструмент Fгли коррекцrпс ня pадиyc
верппп;ы tпiструмента направление коррекгцш на резкущнй инструмент или
коlэрекцип на радиус верпiины инструмента может быть зядяно в ядресе І. J или К.
Снятие фаски или скруглеине углов R может о ьтгь также задано в ддресе С usnt R.
- 144 -
4. ФУНКЦИИ ДлЯ УПРОЩЕНИЯ
пРогРАплг,tиРоВАниЕПРОГРАММИРОВАНИЯ в-sas04Ru-1r01
зЕРкдльноЕ отоБРАЖЕниЕ для двойной
РЕВОЛ 1 П И G68, G69
обзор
Для устройства, оснащенного ,двойяой рево, верной гоzовкой, которая свстоігг нз двух
держвтелей инструмента, распоzоженньпс напротив друг друга на одной упlза.впяемой оси. можнв
приценитъ зерка. п,ное атображение к оси Х при помоцzи комлнды G-кода. Симметри=пiая резка
может вьшоzняться путем созданицг програ.jамы обработки дТгя держателей инструмента для
торцеввй обработки, по аналогтпi со с.ryчаем, при котором они нвходятся в системе коºрдинат с
одной гІ той же стороны.
Формат
G68: Зеркальное отображение двойной револьверной голавки включено
G69: Отмена зеркального отображения
Пояснение
Зеркальное отображение может применяться к оси Х трехмерной системы координат, если
уrтановить парлметр ном. 1022 при помощи команды G-кода.
Если указан G68, то система координат смещается к стороне двойной револьверной голавки, и пп
запрограммированной команде знаи по оси Х меняется нд противоположный для выполнения
симметричного резяния. Такая фуинция называется зеркапьное отображенне для іІвойнвй
револьверной головгп[.
Дцг того, чтобы использовать эту функцFно, задайте расстояние между двумя держателями
инструмента в паряметре иом. 1290.
Задавайте данную комаиду в отдельном блоке, не задавайте другие команды в одной и той же
строке.
Пример
- t1,.гя ио rоІuui
Величина
коррекуии на
держатвль
инструмента А л
о i Держатель
<3 инструмента А
120
< Z

20 /
J <2> 120
о.
----и
Benuuuua
к0ррекции на
держатель
инструмента В Держатель инструмента В
Х Т0101: Псззrтдионируйте держатель инструмента А в<1>
- 145 -
4. ФУНКЦИИ ДЛЯ УПРQЩЕNИЯ
ПРОГРАММИРQ8АНИЯ ПРОГРАмiVIиРОвhНИЕ в-64б 4RU-1 t Э 1
G68: Сместите сіiстеьry кооgц3нат на расстºяние от А до В 120 мм и вкцочите
зеркапьное отображение.
Х Z Т0202; Позициезиируйге дер:катедь ипiструпtента В в<2
G69; Сѕлгвзпtьте систему коорддпзят на расстоянпе от В до А и отменнге
зерка.тьное отобрюкение.
Х Z60.ŭ Т0101; Позиционируггге дер;кате_ть инс р тьlента А в 3>
ПРИМЕЧАНИЕ
Значение диаметра задается для оси Х.
Огјаничение
ПРИМЕЧАНИЕ
1 Если активирована команда G68 на основе этой функции. то значение
-.оординаты по оси Х. которое нF мo>r:ет быть считано при помощи
гистег.лны х переменных пользовательсrгой макракаманды ат 5041 и выше
или от 100101 и выше ;теi:уиая заданная позиция в системе координат
заглтовки . является позициРй. к которой применено зеркальное
отооражение.
2 Эта функ.ция не может использоваться вместе с функцией
сбалансированного резания. Работа зависит от сочетания систем, как
; казано ниже
Система. в которой используется эта функция
- Система с одной траекториеьi
Система, в которой такая функция не раbотает
- Система с двумя траекторtіями
пРогРдммиРовАниЕ нЕпосРЕдствЕнно по
РАЗМЕРАМ ЧЕРТЕЖА
Обзор
Угды пряМых линппi, вечичи.на снятия фяски, значения скругления углов R u другие разлreры на
черте:квх обработtiи дета.,lегс мо:ино зяпрограммировать непосредственно вводом этих значений.
Kpoмe того, снятие фаски и скругzенпе yrna R можно всгавнгь между прямыци линия.>iи,
иhtеюиiими дополппггельный угол.
Это прогlэальцироваине может пркменяться тотп>ко в режтгме работы памяти.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если бит 2 NDD параметра ном. 8137 равен О. то эту функцию мажно
использовать.
Формат
Прнмеgы форматов команд дцг nтвскости G 18 п.zоскость ZX представпены далее. Эта функция
пtожет бьтгь задана в стедуюпzипс форпiата.к также д,тя пzоскости G17 пѕлюскосгь XY ri плоскскти
G 19 п [векосrь Y Z .
Следуюпlгiе форыаты меняются следучоппнwс оbразом=
Д-гя ппоскости G17: Z- X. X - Y
Д_пя п.тоскскти G19= Z-> Y. X - Z
- 146 -
4. ФУНКЦИИ ДЛЯ УПРОЩЕНИЯ
в-в46олRи-i оi пРсгРАгУtР.lиРовАниЕ ПРОГРАММИРОВАНИЯ
а 4 iца команд
Перемещение имструмента ..
Х
Х2 , Z2
1 Х2_ Z2_ , А_;
Х , Z1
Z
Х
ХЗ , Z3
А2
,А1_:
2 А1 ХЗ_ Z3 А2_; Х2 , Z2
Xl , Z1
ф. Z
Х
Х3 , Z3
Х2_ Z2 R 1
ХЗ Z3 ;
3 илИ
Al . R1_;
ХЗ Z3 , А2 ;
z
Х
ХЗ , Z3
Х2_ Z2_, С 1 2
ХЗ_ Z3_;
4 ИЛИ
С1ґ А1 ,А1_, С1_
ХЗ_ Z3_, А2_; Х2 Z2
Xl,Zl
Z
Х2_ Z2 R L;
ХЗ_ Z3_ , R2_;
Х4 Z4 ;
5 или
,A1 , R1_;
ХЗ_ Z3_, А2_, R2_:
Х4 Z4 ;
Z
- 1-1 -
3. УНКЦИИ ДЛЯ цПРОЩЕНИЯ
ПРОГРА МИРОВАНИЯ Г1РогРАммиFОвАнИЕ В- a4б04RU-1 fd 1
Команды Перемещение инст мента
Х
С2
Х4 Х3 , Z3
х4_ Z4_; А2
или
С2 ; Х2 , Z2
, С 1 А1
Х1 , Z1
г
С2
Х2_ Z2_, R1_; ХЗ , Z3
С2 Х4 , Z4
7 или
,Al_,Rl_; R1
ХЗ_Z3, А2_, С2_; А1
Х4_ Z4__; Х2 , Z2
Xl , Z1
Z
х
Х4 , Z4
ХЗ , Z3
Х4_ Z4_; А2
8 или
R2_;
Х4_ Z4_; С1 А1
Xl , Z1
Z
Пояснение
Првграмиа вSрдботки вдоііь г.риввй, пвказанная на рис. а еостоит из слеlryющегв:
Рис. а Чертеж обработки детали пример
Дпя првграпгмнрввания прямвй лннки задайте в,дин вцi два адреса пз X. Z u A.
Если заднн тв.-ькв вдпн адрес, тв прямая zииия двлзкна в первую вчередь впределнться квltандвй в
следующец о лвке.
- 148 -
4. ФУНКЦИИ Дl1Я УПРОЩЕНИЯ
в-s4so4Ru-1ro1 пРогРа,ммиРовАниЕ ПРОГРАММИРqвАНИЯ
д:гя прºтралмировяния градуеа наклºна пря.мºй линии или ве_тгичлны снятгiя фаски или
скругпения углв, введите значение с запятºй . следуюпiим ºбразºм:
,А_
, С_
, R_
Задав 1 в параметре 4 CCR параметра нºм. 3405 в системе, в кºторºй не испºльзуется А илн С в
качестве названия ºси, градус ндк.пºна прямºй ,;ппп3и нли величину снятия фаски илн скругления
угла мºткнº прºграмцирºвать оез запятºй , следуюпгим ворвзºм:
А_
С_
R
- Кºманда, испºльзующая дополнительный угол
Если оит 5 DDP параметра нºм. 3405 гькеет значение . углы мºгут задаваться при пºмºщи
дºпºлнительньіх углºв.
Существует следующее сººтнвшение. в кºтºрºм А представляет сºоºй дºпºлнительньпi угºл, а А
- угºл, кºтºрый фактически неºбхºдимº задать:
А=18б А
Рис. b Дºпºлнительмый угол
-11 -
4. ФУНКЦИИ ДЛЯ УПРОЩЕНИЯ
ПРОГРАММИРОВАНИЯ ПРОГРАММИРОВАНИЕ В б4604RU-1ЈQ1
Ограничение
ПРИМЕЧАНИЕ
1 Кºманды при прºграммирºвании непºсредственнº пº размерам чертежа
действительны тºлькº вº время ºперации памяти.
2 Нельзя вºднºм блºке применить следующие G-кºды, как
запрºграммирºванº при непºсредственнºм ввºде размерºв чертежа или
между блºками непºсредственнºгº ввºда размерºв чертежа, кºтºрьіе
ºпределяют пºследºвательные числа.
а G-кºды, ºтличные ºт G04, в группе 00
b G-кºды, ºтличные ºт G00, G01 u G33, в группе 01
с G-кºды в группе 10 пºстºянный цикл для сверления
CJ G-KºДЫ в групп2 16 выбºр ПЛºСКºСТИ
е G22 и G23
3 Нельзя вставить в блºк нарезания резьбы скругление углºв R.
4 Если функция снятия фаски и скругления углºв R испºльзуется бит 2
CCR параметра нºм. 8134 = 1 , нельзя ºднºвременнº испºльзºвать ºбе
функции. Если бит 0 CRD параметра нºм. 3453 имеет значение 1,
активируется прºграммирºвание непºсредственнº пº размерам чертежа.
При этºм снятие фаски и скругление углºв R отключаются.
5 Кºгда кºнечная тºчка предыдущегº блºка ºпределена в следующем блºке
в сººтветствии с пºследºвательными кºмандами прºграммирºвания
непºсредственнº пº размерам чертежа при ºбрабºтке единичных блºкºв,
станºк ºстанавливается не в режиме ºстанºва единичнºгº блºка, а в
режиме ºстанºва пºдачи в кºнечнºй тºчке предыдущегº блºка.
6 Углºвºй дºпуск в вычислении тºчки пересечения в прºграмме ниже имеет
значение .
Так как расстºяние перемещения, кºтºрºе дºлжнº быть пºлученº в
даннºм вычислении, слишкºм бºльшºе .
а Х_ ,А_; Если для углºвºй кºманды А заданº значение в диапазºне
0 1 или 1800 10, тº выдается сигнал тревºги PS0057, НЕТ РЕШЕНИЯ
КОНЦА БЛОКА .
b Z_ ,A_; Если для углºвºй кºманды А заданº значение в диапазºне
900 1 или 270 1 , тº выдается сигнал тревºги PS0057.
7 Если угºл, ºбразºванный 2 линиями при вычислении тºчки пересечения
нахºдится в пределах 1 , тº выдается сигнал тревºги PS0058, END
POfNT NOT FOUND .
8 Если угºл, ºбразºванный 2 линиями, нахºдится в переделах 1 , тº снятие
фаски или скругление углºв R прºпускается.
-
4. ФУНКЦИИ ДЛЯ УПРrJШ,ЕНИЯ
ПРОГРАММИРQВАниЕ ПРОГРАММИРОВАНИЯ B 646Q4RU 1/С31
ПРИМЕЧАНИЕ
9 В блсзке, следующем за блоком, в которсзм задана только угловая команда,
несзбхвдимо задать как размерную команду абсолютнае
првграммирование , так и углавую команду_
Пример
N1 Х_ ,A .R :
N2.A_;
N3 Х_ Z_ ,A :
В дсзполнение к м:оманде размера в блсзке ном. 3 необходимо задать
команду углового положения. Если угловая команда не задана, то вьидвется
сигнал тревоги PS0056. НЕТ КUНЕЧН.ТОЧКИIУГЛА B CHF:CNR . Ecnu при
абсолютном программироввнии не заданы координаты. то выдается сигнал
тревоги PS0312. 3АПРЕЩ. КflМАНДА ПРЯМ.ПРОГР. РА3МЕРНОСТИ
ЧЕРТЕЖА .
10 В режиме коррекции на радиус вершины инструмента б лок, в кtзтором
задана только углсзвая команда при праграммировании непосредственно по
размерам чертежа, считается блоком, не содержащим ксзманд
перемещния. Подробную информацию по компенсации, при которой
задаются последввательные блоки, не содержаще команд перемещения.
см. в пtзяснениях псз каррекции на радиус вершины инстrзумента.
11 Если заданы два или сзолее блог.ов. не содержащих 1;оманд перемещения,
между последовательными командами программирования
непасредственно по размерам чертежа, то выдается сигнал тревоги
PS0312.
12 Если бит 4 CCR параметра ном. 3405 имеет значение 1, то адрес А в
блоке G76 цикл нарезания мнагозахадной резьбы задает угол вершины
инструмента.
Если в качестве имени оси используется А или С. то нельзя испальзовать
эти буквы в качестве командьі.. задающей угол или снятие фаски при
программировании непсзсредственно по размерам чертежа_
Используйте ,А_ или ,С_ если бит 4 CCRi парам. нам_ 3405 имеет
значение 0 .
13 В мнагократна псзвтсряемом постаянном циЕ:ле... в блоках с намерами
последовательности между теми, которые заданы в Р u Q. мгзжет
использоваться программа на основе программирования непосредетвенно
па размерам чертежа. Блсзк с последним номервм пгзследсзватвльнасти,
заданныыl e Q. не дол>1<ен быть промежутачньtм блtзком в заданнам
множестве блоков.
14 Если в качестве параметра снятия фаски округления углав R используется
отрицательное значение. выдается сигнвл тревоги Р50055. ПРОПУСК
ВЕЛИЧ.ДВИЖ. B CHFICNR . Когда бит 7 CRC параметра ном_ 3458 имеет
значение 1, сигнал тревоги не выдается, даже если в качестве параметра
снятия фаски округления углов R испсзльзуется отрицательное значение. и
отрицательноезнвчение преобрвзуется в положительное.
-1 i-
4. ФУНКЦИИ ДЛЯ УПРОЩЕНИЯ
ПРОГРАММИРОВАНИЯ пРогРАммИРввДнИЕ В-fк1604RU-1I01
Гfример
х
Обвsнвчение диаметра,метрический ввод
N001 G50 ХО.О :
N002 G01 Х ,А ,С F80 ;
N003 ,А ;
N004 Х ,А90,0 ;
N005 ,А , ;
N006 ХЗОО.О ,А , ;
N007 ,А ;
- 152 -
пРОгРАгиlг.lиРовАниЕ 5. ФУНКЦИЯ КОМПЕНСАЦИИ
5 Фvнкция компЕнсАции
Глава 5, ФУНКДHЯ KOMПEHCALІІИ , ссзстоит из следующих разлелов:
КОМПЕНGАЦHЯ НА HHCTPYMEHT ...............
ОБЩЕЕ ПРЕДСТАВЛЕIIНЕ О KGMПEHCAЦІIIi НА PAДIiYC BEPШI4Hb1
ИНСТF УМЕНТА G40-G42
ОБЩЕЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ О KOЛrffIEHCAЦНИ НА PEЖYIL[іIЙ Ш3СТРУNIЕНТ
G40-G42 ..................... -. -.--
QПИСАНИЕ КОIцШЕНСАЦIIК НА РЕ kУЩИЙ I4HCTPУIv1EHT ИЛII НА PAДIIYC
BEPШHHЫНHCTP YIvIEHTA..............---- --
СОХРАНЕНИЕ ВЕКТОРА G38
УГЛОВАЯ КРцГОВАЯ ИНТЕРПОЛЯЦИЯ G39
РАСіШiРЕННЬіЙ ВЪIБОР IІHCTPYMEHTA
АВТОМАТIIЧЕСКАЯ hОРРЕКЦИЯ НА ИНСТРУМЕНF G36, G37

КОМПЕНСАЦИЯ НА ИНСТРУМЕНТ
Коррекдня на инструмент испо.тьзуется цля компенсагцпг раззпfiпгй, когда фактически
используемый инструмент отличается от воооракаемого инструмента, испо>зьзуепсого в
протраммировании как прявило, стандартного инструментя . При даиной компенсапии вертина
инструментд двигается по заданной программой траектории.
Стандартный инструмент
Реалыiый инструмент

Величина
коррекции по
оси Х ж
Величинв коррекqии по вF
ОСИ Z
Рис. а коррекция на инструмент
Коррекция на геометрию инструмента и коррекция на
износ инструмента
Коррекция на геометргпо инструмента и к Fрекция на гiзнск инструментя позволяют подlзазделнтъ
коРРекцтио инструмента ня корреіщиіо на геометрию гпiстlзумента liля компенсацгги формьг
инструмента нли крепежного полоясения ггнстру-ментд и на коррекцша изнасв инсгру,iента для
комггенсддиии изнвса верппіпы нисгрумента. Значения корgекцин нв геометрию инструмента и на
износ инструмента могут оьтгь за; tаны по отдетьнастгг. Бсли различие между этими значениями не
првводнтся, тсэ в качестве величины коррекцин на инструмент задается суммарное зндчение.
ПРИМЕЧАНИЕ
Корреr:ция на геометрию инструмента и коррекция на и3нос инстрцмента
мОгут иСПОЛЬЗQВатЬСЯ _ F,ОГДа bИт 6 NGИ/l нflм. 8136 рa88H .
-1`3-
5. ФУНКl1ИЯ КОМГ7ЕНСА1IИИ пРогРАммиРавАниЕ в- asoaRu-зго1
Направпять првграмму направлять программу
L. \
Значение
коррекции
геометрии по
осиХ Вепичина Реальный
инструмент коррекции по
оси Х
Значениекоррекци и
ј Воображаемый износв по оси Х r йнструмент
Значенае корреiа ии - Вепичина коррекции по
износа по оси 2 Значение коррекции ocu Z
геомвтрии псз ocu Z
Рие. а Если различие между коррекцией на геометрию инструмента и коррекцией на износ
инструмента проввдится слева и если нет справа
Установъпе gасетпяние от верши t инструмента до точки в пgorpaмsiе верппіна стандаргного
инструцента зLпи крепежное поzожение инструментл на значение коррекцтпт ня геометрию
инструмента.
Как правило, знячение коррекции на износ инстр лiента протіпзоположно зндчению коррекции на
геопtетрию ннстр твtента. В nptLвtepe, показанном нл рисунке вьице, значение коррекции на
геометрию является положительньпи, в то вреия как значение коррекции на износ является
iт1 Т
т-код для коррекции на инструмент
Формат
Вы берите инструмент с числовым значениеги после Т-кода. Часгь числового знячения
;і`iсо.zьзцется в качестве номера коррекции на инструмент, которьпi с.=тужит для задания такгіх
,;анных. л,к величинд коррекции на инстру:иент. В зависимости от метода и настрайки параметров
возможны следукэщне вяриднrы выбора:
Значение Т-кода `1 Установка параметров дпя
Бит 1 LGN парам. ном. 5G02 = nит 1 LGN парам. ном. 5002 = задания номера коррекции 2
1
Т х х х х х х х у т х х х х х х х у Номер коррекции на иэнос
ххххххх : Выбвр инструмента ххххахх : коррекция на выбор инструмента задвется цифрой
У : каррекция на износ инструмента и на младшего разряда Т-кода.
инструмента и на геометрию
геометрию инструмента Если парам.нвм.5028 имеет
инструмента У : коррекция на износ значение 1
инст мента
- х х х х х х уу Т х х х х х х уу номер коррекции на иэнос
хххххх : Выбор инструмента хххххх : коррекция на выбор инструмента задается двумя
УУ : коррекция на износ инструмента и на цифрами мла ших разрядов Т-к
инструмента и на гвометрию
геометрию инструмента Если парам. ном. 5028 имеет
инструмента УУ : коррекция на износ значение 2
инс мента
- 154 -
в-6дs04Ru- i101 пРогРАМn.lиРовАниЕ 5. ФУНКЦИЯ КОМПЕНСАЦИИ
3начение Т-кода 1 Установка параметров дnя
Бит 1 LGN парам. ном. 5002 = Бит 1 LGN парам. ном. 5002 = задания номера коррекции 2
Q 1
Т х х х х х Т;< к х х х v ч v номер коррекции на износ
ххххх : Коррекция на вы оор инструмента задается двумя ххххх : Выбор инструмента
ууу : коррекция на износ инструмента и на цифрами младших разрядов Т-ко а.
инструмента и на геометрию
геометрию инструмента Если парам. ном. 5028 имеет
юнструмента ууу : коррекция на износ значение 3
инструмента
1 Максtпкатгьнве числв цифр Т-квда мв:кно задать параметрвм нвм. 3432 вт 1 дв 8 цифр .
2 Если параметр нвм. 5028 имеет значение 0, тв чиспв цифр Т-квда для задания нвмера
квррекции ннструментя зависит вт числа квррекций на инструмент.
Пример
Если тшслв квррекций на инструмент свставляет вт 1 дв 9: Одна цифра младшегв разряда
Если числв квррекций на инструмент состав.пяет вт 10 дв 99: Две цифры млгдших разрядвв
Если числв квррекций нд инструмент свставляет вт 100 дв 999: Три цифры младшик разрядвв
.З Выбор инструмента
Выбвр инструмента всуществляется вввдвм Т-квдв, сввтветствующегв нвмеру инструмента.
Сведения в сввтнвшении между нвмервм выбврд инструмента и инструментвм смвтрите
руквввдствв изгвтввите.zя стаина.
Номер коррекции
Нвмер квррекции нд инструмент имеет два значения. Он задает рассгвяние коррекдии,
i сввтветствующее нвмеру, квтврый выв ран ддя активацин функции квррекции. Нвмер квррекции
на инструмент 0 или указывает на тв, чтв вегпiчина квррекции равна 0, и, следввательнв,
квррекция втменяется.
Коррекция
Пояснение
- Методы коррекции
Существуют два метвда квррекдии на гевметрию и квррекции на пзнвс: квррекция перемещением
инструмента и квппreнсация смещением системы квврщrнат. Выбираемый метвд квррекции мвжнв
задять fiитвм 2 LWT u битвм 4 LGT параметра нвм. 5002. Квгда квррекция на гевметрию
инструментя и кврреhция ня изнвс инструментя втключены бит 6 NGW параметра нвм. 8136
равен 1 , пв уliвтчаніпо принимается квррекпия перемещением ннструментя.
Бит 6 NGW Па амет
параметра ном. Элемент компенсации LWT = 0 LWT = 1 LWT 0 LWT = 1
8136 LGT = 0 LGT = 0 LGT = 1 LGT = 1
Изнас и геометрические
1 Переглещение инструмента
азгле ы не раэличаются
Компенсация на износ Перег.iещение Смещение Перемещение Смещение
инструмента инстр,мента системы инструглента системы
коо инат координат
у Коррекция на геометрию Смещение Смещение Первглещение Перемещение
системы системы инструмента инстругvвнта
координат коо инат
-1 -
5. фУНКЦИЯ КОМПЕНСАf1ИИ пРогРАммиРввАниЕ в-бso4Ru-з1о
- Ксзррекция перемещением инструмента
Траеь.-rория перемешгния инструиента смешается на ве_utLrинv квррекгiнп пв Х. У u Z для
запрвграiгмшровiннвй траектврtпi. Расствянпе смещення иiстрiмента. свсэтвететвуюшее нвмеру.
заданнвыу3 Т-ксздсзм, прибав.пяется и_zи вьппгтаетея из квнечнвгв пвяв;кешiя каждагв
зйпрвграммирввяннвтв оявка.
Вектвр, св,деря:ящий данные квррекцігFі на инструмент пв У. Y ii Z. называется вектврвм
коррекции. Квррекшия равна вектвру кврргкцип.
Траектория инструментв пвсле коррекции
Этим перемещается bлок ,
команды скомандой
коррекции с Т-кодом
, Запрограммированная
, траектория
Коррекция путем коррекции на инструмент Х,
Z вектор коррекции
Операция коррекции перемещением инструмента
ПРИМЕЧАНИЕ
1 Если задано G50 Х_Z_Т_; то инструмент не двигается.
Устанавливается система координат, в которой заданы значения координат
положения инструмента X,Z . Положение инструмента вычисляется путем
вычитания величины коррекции, соответствующей номеру коррекции
инструмента, заданному в Т-коде.
2 G-коды, атносящиеся к группе 00, за исключением G50, не должны
задаватьея в блоке, содержащем Т-код. Если одно из G28, G29, G30 и G53
указано в том же блоке, что и содержащий Т-код, то возникает сигнал
тревоги PS0245, Т-CODE NOT ALLOWED 1N TH1S BLOCK .
- Коррекция смещением системы координат
Сивтеlrа квврдинят загвтовкп сцещается на веzичнну квррекцнп инструмента пв ecяit X. Y ii Z.
Тв есть, велtпiина квррекцFііr. сввтветствуюпгая нвмеру. обвзначеннвму Т-квдвм. прио ввляется
tз.цг вы=пгтается из аосо.lютных знвченпй квврдинат.
Перемещение в эту точку
Запрвграммированная траектория выполня9жя аbсолютной командой.
после коррекции системы
координатрабочего издепия

i
i траектория инструмента после
коррекция путем е коррекции
коррекции на ось X, Z ------
вектор коррекции 3апрограммираванная траектория до
коррекциисистемы координат
jiё э дЧ9Г9 ндда613iнп
Операция коррекции смещением системы координат
- Запуск и отмена коррекции при помощи задания Т-кода
3адание нвиерэ коррекдіпг нв пнструзiент пргг пвмвш.и Т-квда взначает выовр ведитiины
квррекции на инетру..iент.. еовтвеrствутвщей этвлry нвыеру, и запуск квррекции. Зйдвние Q в
качестве нв:чiера кврреhциц на іиtструмент взначает втмену квррекшiгi.
Дцг квррекцаш слiещением инrтруитентя запуск ы_пr втмreня квррекции мвгут быть звдвньі прп
пвмвпш огiта 6 LWN параметра нвм. 5002. Для квtiпенеации смешением спстемы кввр,щrнвт,
звпуск и втменл квррекции вьппв.тняются зтданпеii Т-квда. Дцt отмены квррекцші нч гесгметрию,
тякая вперация мв:кет о ьrгь выоряна при пстмвгrцi бtiта 5 LGC пара:вiетра нвм. 5002.
- 156 -
пР :,гЕ г. иРсВ нZЕ 5. ФуНКЦИЯ КОi.1ПЕНСАЦИИ
Метод коррекции Бит В LWM па ам. ном. 5002 = 0 Бьп 6 LWM па ам. ном. 5002 = 1
Перег:lещ8ние ЕСЛl1 Здд<Эн0 Пё те: .1eщC нИа no
Ecnu задан Т-код
uнг_тй , г.iента
Если задан Т-ь.од г?.sещен ,е г;,_, те .іь
tйоратите вныманые что отг.tенз г._еррекции на rеог.іетоию г.іо;кет оыть вы полнена
b ооодuнт _
толь о ecr -i сuт 5 па аn;гетта ниг.і. 50О = i.
- Отмена коррекции при помощи сброса
г iІ г гг коррехцнп пнстрvмента пlзопсхопит нhп ѓ3лном из слвдующіх условпіі:
< 1- Crrn_тю=rение п повто;зное вы-поченііе піiтания тIП \
Ввод сFiгната copо a ranпa в tцlti
-тя случвев 2> и<3= цожно выо рать операпFію от viены при поцоtци оита 3 LVС пара iетра ном_
5006 п опта 7 TGC пара>іетра ном. 5003.
Па амет
Метод коррекции LVC = 0 LVC = 1 LVC = 0 LVC = 1
TGC = 0 TGC = 0 TGC = 1 TGC = 1
Керрекцьtя на
Перег:iещен
е ыiзнос Отг.sеняетг_я НР Отг,+еняелся
Yоррееция на Не етг.іеняется. Ecnu задается Ecnu задаетг_я
ннстр;г.гент отг.геняетса.
геог,зетрuю перег.эещение по оси перег,аещение пе ccu
а
инстр глента
Коррекция на Не
Не отгленяется. Отменяется. Отг,sеняется
Сг.іещение износ отг.iеняется.
сuстег.tы Коррекция на
коордuнат геоглетрию Не етг.геняется. Не отr,іеняется. Отыеняется. Отгиеняется,
19нст : .lентд
Пример
N1 Х ТОг0г: Создает вектор коррекгипt. соответствующпй номерц воррекцІІтi на
ннструзreнт 02.
N2
N3 У? т0 00: Сrпiеняет вектор корреiщпп с номеропt ьоррекцигt 0.
траектория инструмента после коррекг ии
i
i
/ . ;_ 1I . Р.1 Л41.`Н<iНнгiЯ / :1нiг
5. ФУНКЦИЯ КОМГЭЕНСАЦИИ ггРогРАм [иРсзвАНиЕ в-64s04Rи-згQг
Qграничение
- Винтовая интерПолвция G02, G3
Кврlзекдня на пнстру і ; е мвжет в ыть задана в блвке, в квтврвм прFгменяется винтввая
ИПтерПОтIЯЦгцI.
- Нарезание резьбьі G32,G34,G35,G36
Кºлпгенсагlггя на пнструмент не мв:кет º ыть указагга в 6лвке, в квтврºм указана нарезание резьбы.
Ес.-ги указана квррекцня на инструцент, тв вклгвчаетея вварийная сигна-пiзашiя PS4509,
КОЛЛ НДА KQPPEКLj 3Н НА 1iHCTPУМEНT НЕДОСТУПНА .
- Вращение системы координат
Вначн.-ге вьгпо=пiяется вращение спсте iы кººрдинат в ссютветствии с управляющей првграммвй.
затем выпв.-пiяется кврlзекцня инстlзу м нта.
- Преобразование трехмерных координат
Если пргогеняется квррекция на гигст зv.мент, тº квррекция на инструfиент смещением систе:иы
квºрдгнат не мсзжет 5ыть пргrмreненя. 1:оррекдгiя перемещением инструмента дºл:ина быть задана
внутlэП влвженнвгв мнºжества _тпя прев6разºвания треасмеlзных квврдтtнат. В начапьнвпi блвке
превоlзазºвания трехиерных ксюр,тггнат пнструмент не двигается в стврвну превбрязºваннвй
ве.гги=пiны квррекдии на инстlзу,сент.
Пример ... :
Т0101:
Т0100;
... :
- Предварительная установка системы координат заготовки
kогда гrг 7 WTC параметlза xovi. l205 имеет значение 0, пре,дварительная уетанºвка системы
косэр,тгснат затºтввки пргiво:zпт котмене квррекции на инструмент перемещением янструмента:
п эіt зтºм квррекция на пнструмент смеигениеtii сястемы кввgдіiнят не олгеняется.
Квгда оит 7 WTC парапiегрл нвм. 1205 пмеет значение 1, предваритеzьная устанºвка системы
квоl,динат загвтºвки не привºдит кºтмене квррекдщг иа инстlзумент перемещением инструментя;
прЇг этвм кºррекция на ннструмент смещением системы кººрдинат не втменяется.
- Установка системы координат станка G53 , возврат в референтное
положение G28 , возврат во второе, третье и четвертое референтнае
положение G30 и ручной ввзврат вреферентное положение
В овльппrнстве слу=гаев, пеlзед вьшвлнением зтих кºманд ііzи вперяций, с:ггдует втменкгь
квррекцпгº на tпнструмент. 3тп опеgацгпг не пgиввдят к втмене квррекции на инструмент.
Выпвлняются следухзщне действия:
Если задвется команда или операция Если задается следующая команда
перемещения по вси
Перемещение Происходит временная отмена значения величина коррекуии на инструмент
инструмента коррекции на инструмент. опслоняется.
Смещение Принимаются координаты с отклоненнойПринимаются координаты сºткпоненной
системы величиной коррекции на инструмент. величиной коррекции на инструмент.
коо динат
- 158 -
8-64604RU-1 /01 ПРОГРАh,1Р.1ИРО6АНИЕ 5. ФYHKLI,I>1Я КОМПЕНГАЦИИ
- команда коррекции при вращении системы кººрдинат или в режиме
прлграммируемºгº зеркальногº ºтºбражения
Есзізт указана квррекция на ннстl_ ,1гнт с разрешением коррекции системы коорщrият когдя в ит 2
LWT параметра нвм. 5002 устаиовлен в 1 tцги бит 4 LGT пвраметрв ном. 5002 устяновлен в 0
при вращении сиСrемы ковlздинат или в режтnке прогlзаммируемвгв зеркального втображения, то
вктпвчается вварийная сигнатпгзация PS0509. Такая же сигна,lизация включается, когда бит 6
EVO парвлiетра ном. 5001 установлен в 1, a ве.,тичина коррекции изменяется.
- Дополнительный вывод функции в пºдвижную ось
Кскда Т-код п допоzнительный выво оноке, выдается сигнал треввги PS533Q, ОШИБ.ФОРМАТ .
- Ввод программируемых даннык G10
kогда Т-код задан при вводе пlзограм iпруемых дднных, выдяется сигнал тревоги PS 1144,
ОШ.ФОР1v1r1ТА G10.
Смещение по оси У
Обзор
Если всь Y, одна из трек основных осей, используется в системе токарнвго сганка, то зта функцпя
выполняет коррекцшо по ocu У.
Если коррекцив на геометрию инструмента и коррекцня на износ инструмента могут
использоваться, бит 6 NGW параметра ном. 8136 равен 0 , к коррекцин по оси Y будут
применяться как коррекция на геометрию инструмента. так и коррекция на изнвс инструмента.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если бит 1 YOF параметра ном. 8132 равен 1, то зту функцию можно
использавать.
Поясненме
1:оррекция по ocu Y выполняется прн пвмощи той же опергции, что и квррекция инструмента.
Описаиие этой операции, совтветствующих параметрвв п т. д. см. в разделе Квррекция на
инструмент .
Поддержка произвольной Оси для коррекции по оси Y
Обзор
В сисrеме токаgногв стапса коррекция пв оси У мог.з а испвльзоваться только с основными тремя
ося сн. Эта фунtсция позволяет использовать коррекцню пв ocu Y c првизвольными осялgt,
т.ш=rньвии от оси У. которая является одной из трех основных осей.
2-й коррекции на геометрию инструмента
Обзор
Дтгя того, чтогiы компенсировать разниqу в положении пgисвединения инструмента г.-лт в
выбранном пвложенин. эта функтцtя ввв,гпгг втврую квgрекгтиів на геометрню нп3стlзумеита псз
осям Х. У u Z для всех траектврий.
В отзіичпе от этой коррекции, вбычная коррекцня на геометрию инструмента называется перввй
квррекцией ня геометрию инсгру_кента.
ССуществует возмвжность при аiенить ве.лиинну квррекцни инструмента хвррекция на изивс
инструмента + коррекцля на гесзметрикт гіяструлtенти в обратном напgавленигi при пвмвщи
соответствующегв сигнала.
- 159 -
s. ФцнкиИя компЕнсАLІV1и пРогРАммИРввАниЕ Втэд604Rt1-1fЮЭ
Зта футппцгя мвжет применяться. еслн ве-птчина квррекции вт-пtчается да;ке для вднвгв
Fпiструментя пв меканическнм прttчгпiам в завигимвгтн сзт пвлв,кения крепления инструмента
вн три > сиаружлт ити вт выоряннвгв пвzвження справа l с.тева .
ПРИМЕЧАНИЕ
1 Эта функция является дополнительной.
Чтабы использовать зту функцию, необходимы эта опция и функция
коррекция на геометрию инструмента и коррекция на износ инструмента .
Функция коррекция на геометрию инструмента и коррекция на износ
инструмента может использоваться, когда бит 6 NGW параметра ном.
8136 равен О.
2 Если активирована каррекция по оси Y бит 1 YOF параметра ном.8132
равен 1 , можно использовать вторую коррекцию на геометрию
инструмента для ocu У.
ФQрмЭт
Если бит 1 LGN парам. ном. 5002 = 1
М 00 М-код, позволяющий вторую квррекцию на геометрию инструмента ;
т оаво ов ;
коррекция на износ инструмента
Намер первои коррекции на геометрию инструмента или номеЕ
первой + второй коррекций на геометрию инструмента
Если бит 1 LGN парам. ном. 5002 = 0
М CJO М-код, позволяющий вторую коррекцию на геометрию инструмента ;
Т 0000
Номер коррекции на износ инструмента + намер первой коррекции на
геометрию инструмента или номера коррекции на износ + первую +
вторую коррекции на геометрию инструмента
Пояснение
- Способ задания
Смещение при втврвй квррекгцит на гевметрию инстр лиента вьигсrняетгя при пвмвщи квманды
првграммы.
Зад,айте втврую квррекцию на гевметрию ингтр_умента коцяндвй Т-кода, и при пвмвщи сти-нвла
втврвй квррекции на гевметрiпв инструментя G25LC. vnaжiтe, задается ли вепnчина каррекцFпі в
гввтввтгтвин с зядянным нвмервм квррекции на гевметрию инструмента толькв к перввй
квррекции на инструмент изпі к перввй и=пвс кв втврвй квррекцн3 на геваrетрFпо ннструмента.
Егліі применяется первая плюс втвряя квррекция на гевметјзию ингтрумента, заZайте ось. к
квтарой вудет применяться вторая квррекция на гевметрию инструмента, rгрн пвмвши о,тнвгв из
гввтветствуюпцпх гигналов выовра вги д.zя втврвй коррекции на гевметрiпо инструвlента G2X,
G2Z и G2Y.
С аычив перед квмандой Т-квдя следует задавать Л:i-квд, чтвоы вт.тивирввать втврую квррекцию
на гевметрию ингтрумента. Пвдрво ные сведения см. в руковвдстве, пвставляепсом зiзгвтввитепем
станка. Нвмер для перввй квррекции нв геометрию инстр тмента вгегда вывнраетгя твт же самый,
чтв ил.пя втврвй кврgекции на гевметрию іiигтрумента.
При вьшв.тненни испв_-гьзуется вдиа из следующих величпиi квррекции ua ингтрумент для каждвй
вси:
Ве-пfiп3на перввй квррекции на гевметтрию инструмента + величина квррекгiии нв изнсзг
инструмента
Ве-пiчіпiа перввй квррекцкн на гевметршсз нiструмента + велтнпiна втврвй квррекции на
геометрию ингтрумента + ве_тичіпiа кврgекгдп3 на изнвг инструмента
- 160 -
Е s4scмRu-1r01 пРогРАrЛмVIРовАниЕ 5. ФУНКЦИЯ КОМПЕНСАЦИИ
ПРиМеР
Квд предетавляет свбвй четырехзначный квд. Числв знаквв Т-квда задаетея при пв:ивщп
парвметlза нвм. 3032.
Тип квррекцни перемещение инструмента бит 4 LGT пяраметр нвм. 5002 = 1 .
Два знака младших разрядвв Т-квда задают нвмер квррекции на гевметlзию инструмента
парацетlэ нвм. 5028 = 2 .
Квррекция выпв.-><ияется при выпвлненlпз блвка Т-квда о ит 5 LWM параметlэ нвм. 5002 = 0 .
Данные для вси Х для нвмера перввй квррекц>Еп3 на гевметрию инструмента 1- 1,000.
Данные для вси Х д.пя нвмерл втврвй квррекции на тевметрию инструмента 1- 10,000.
Нвмер квррекдии на гевметрию инетрумента задан при пвмвщи номера выбвра инструмента
бит 1 LGN параметр нвм. 5002 = 1 .
С игнаты G2SLC = 1 . G2X = 1 и G2Z = G2Y = 0
Если Т0102 задан при указанных услввиsпс, две цифры старпппс разрядвв 01 Т-квда приввдят
к выбвру 1 в качестве нвмервв перввй и втврвй квррекцни на гевметрию инструмента, таким
вбразвм, чтв абсо пвтиые квврдтпiаты и квврдинаты стаина будут свстявлять 11,000 тв.-гькв пв
вси Х.
- Данные коррекции
Данные для втврвй квррекции на гевметрию инструмента мвгуг быть заданы для каждвй
траектврин. Числв элементвв двпль.л мвжнв злдять параметрвм ном. 5024. Данные свхраняются
даже пвсле втключения rп3тания.
Если невбхвдимв сделать данные вбщими дпя траек-тврий, испвльзуйте вбпryю память для всех
траектврий.
Пример
Х Перваятраектория стандартная ревопьверная гоповка
Т01/Х первый 20
\ О начало системы координат загатовки
Т11-Т16/Х
вторвя : 120
TOlIZ первая 5
z
\
I Т13
Т12
Втораятраектория
линейная
ревопызериая
гоповка
Tl 1/Z вторая _ 10
T12fZ вторая = - 30
Њі
r1ЗfZ вторая _ - 70
Т16/Z вторая : - 190
1
Рис. а Пример выпсзлнения второи каррекции на геоиlетрию инструмента
: i -
5. ФУНКС1ИЯ КОМПЕНСАt1ИИ пРогРАммиРовA нИЕ в-6аs041=ггз-1го1
При квнфгпурации станка, приведеинвй на Рпс. а , д,тя дагпiык коlэрекции, всли инстlзуiгент
устанввтен на перввй траекторни стандартная реввльверная гв гввкя , задайте данные квррекггии
дпя салtвгв инструмента как дянные пеlзввй квррекции на гевметригв инетgумента. Данные
втврвй квррекцин на гевметрию инструмента рявны 0. дтя дяниьх коррекцгпг, ес-пi ггнстgумент
устянввлен на втврой тряектврни тинейная ревв.чьверная гвlввка , задайте данные квррекцин д.-гя
самвгв инстручiента как дянныс перввй квррекиии ня гевметргпв гпiстр niеита и дагпiые смещения
вт начвла коврдинат зягвтввки в точке крепления как данные втврой квррекции на гевметригв
гпiструмента. Обычнв дянные кврgекции самвгв инструмента измеряются втдельнв вт данных
квррекции в тв=псе крепления, эти данные мвrут быть заданы втдельно при пвмащи вторвй
квррекпин ня гевметрию гиiструмента.
Пе вая кор >екция на геомет ию инструментаВто ая кор іекция на геомет ию инструмента
ном. Ось Х Ось Z ном. Ось Х Ось Z
01 01
10 10
11 11
12 12
13 13
16 .000 1
Коррекция по 4-й / 5-й оси
Обзор
г і функция активирует коррекцию на инструмеит для 4-й вси и д.цг 5-й вси, следуюпlих зя
OCHOBHbLMH тремя осями вси X, Y u Z . Кяк и для коррекцгпг нл инструмент, основаннвй ня трех
вснввных осях вси Х. Y u Z , досryпнв 128 няборя данных коррекцтпг на инструмент пв 4-й f 5-й
OCIL Коррекцгцг на геометрию гпнструментя и квррекция на ггзнвс инструментя активируются
задянием би у 6 NGW паряметра ном. 8136 знячения О. Бвлее твгв. tntcno наборов дянных может
быть увелгпгено с 128 дв 200 путем зядания впции.
Знячение коррекции ня ги3струмент мвжет быть применено к произвольным всям путем задангцt
нвмеря вси от 1 до мяксгтsальнвго числя управляемых осей для использования при коррекцггн пв
4-й всгг в параметре ном. 5044 и зддания номеря вси от 1 дв максимяльнвго tmcna упgявляемьпс
осей для использовянгцt прн коррекцгш по 5-й оси в пяраметре ном. 5045. Путем установгпг битд 1
N05 параметра ном. 11400 в 1, рязрешена коррекция 5-й оси.
Однакв, если та же ось испо.-гьзуется при зядании функции коррег.ццшг по оси Y, то к укязанной оси
прггменяется значеине квррекции пв оси Y. a зняченне коррекцин по 4-й вси и.цг знячение
коlэрекцпи пв 5-й оси теряет силу.
Значения коррекцин на инструмент можнв вввдить посредстввм устрвйства вввда t выввда.
ПРИМЕЧАНИЕ
Эта функция является допОлнительной.
Пояснение
Квррекцггя по 4-й 1 5-й вси яна=гвгичиа оперяции коррекцгпi на инструл.гент. Сведения в рабвте в
режгппе см. в разделе , КОМПЕНСАЦнЯ bIA HHCTPyMEHT.
Задание значений коррекции на инструмент командай G10
Пвсредrrвом првграм.миlзования мвжыв вввдіпъ значения коррегiции пв 4-й l 5-й всн.
- 162 -
в-6лso4RU- І o i пРогРАммиРовАниЕ 5. ФУНКLIИЯ КОIИПЕНСАLtИИ
Формат
G 10 P_ X_ Y_ Z_ R_ Q_ E_ F_;
или
G10 P_U_V_W_C_Q_E_ F_;
Р : Намер коррекции
0 : 3адает значение смещения системы координат заготовки.
от 1 до 200 : Задает значение каррекции на износ инструмента.
10000+ от 1 до 200 : 3адает значение коррекции на геометрию инстрцмента с
числом от 1 до 200 , указывая номер коррекции.
Х: Величина коррекции по оси Х абсолютная
У: Величина коррекции по оси Y абсолютная
Z: Величина коррекции по аси Z абсолютная
U: Величина коррекции по оси Х инкрементная
V: Величина коррекции по оси Y инкрементная
W: Величина коррекции по оси Z инкрементная
R: Величина коррекции на радиус вершины инструмента абсолютная
С: Величина коррекции на радиус вершины инструмента инкрементная
Q: Намер вершины виртуального инструмента
Е: Величина коррекции по 4-й оси абсолютная
F: Величина коррекции по 5-й оси абсолютная
- Пояснение
kax и в формате G10 выше, адрес Едля ввода значения каррекции по 4-й оси и anpec F д.1я ввода
значения коррекдии по 5-й оси позвоzsпот ввошггь то.тько аосојіютные значения.
ПРИМЕЧАНИЕ
1 При сравнении с обычным форматом G10 для изменения значений
коррекции на инструмент, в описанный выше формат вывода добавлены
адрес Е для указания значения коррекции по 4-й оси и адрес F для
указания значения коррекции по 5-й оси.
2 Если выполняется программа на основе описанного выше формата G10, то
переписываются только те значения коррекции, которые соответствуют
программным адресам осей и номерам коррекции.
- Изменение формата через имя адреса
kогда бнr 2 OFS параметра ном. 11403 имеет значение 1. станлартный адрес в г<Коррекціпi по
ocii Y u коррекции по 4-й / 5-й оси мо:кет исполъзовать имя адреса А Fьцi В вместо
стандаlэтныУ здlзесов па ynio_ iчанио Y. E ii F.
Пример Когда установ_тены следующие параметры, для установки коррекцпи на инструмент
испо_-њзуются адреса команд А и В.
- Параметр ном. 5044 Frtteeт значение 4 коррекшія по 4-й оси - 4-я ось
- Плlзаметр ном. 5045 илiеет значение 5 коррекшія по 5-й осtт - 5-я ось
- Параметр ном.1020 4-я ось, 5-я ось = 65, 66 1Lв3я адреся коррекции пв 4-й / 5-й ocse t - А
и В
- Бит 2 OFN паралiетра н м. 11403 пмеет значение 1 Адрес зявисит ат параметра ном_
1020
- 163 -
5. ФУНКЦИЯ КОМПЕНСАЦИИ пРогРАммиРавАниЕ 8-64604RU-9t01
о10
G10 Р01 X_Z_A_B
G10 PQ2 Х Z A B
G10 Р_ XZAB _
о
О
А_ : Данные по компенсации на инструмент в примере указана коррекция по 4-й оси .
В_ : Данные по компенсации на инструмент в примере указана коррекция по 5-й оси .
Другие адреса - такие же, как для величины коррекции на инструмент.
ПРИМЕЧАНИЕ
1 Имя оси, которое мвжет использоваться в качестве стандартнаго адреса,
может быть либо А , либо В.
Если используется стандартный адрес А или В , то адрес V
инкрементная команда коррекции па оси У использоваться не может.
2 Если применяется любой из перечисленных ниже параметров, то
испальзуются стандартные адреса по умолчанию Y, E u F.
- Параметр ном. 1020 установлен на имя оси отличное от А 65 или
В 66 .
- Используется расширенное имя оси.
3 Когда бит 2 OFN параметра ном.11403 имеет значение 1, условные
данные коррекции не читаются. Если условные данные коррекции
читаются, су тановите значение бита 2 О FN Параметра ном. 11403 на 0.
Ограничение
1. Эта функцпя представляет свбвй впгцпв првграммнвго вбеспечения.
2. Данная функдия пвддерживает функднпв вбщей ме аасвнтурнвй пгмяти.
З. Этд фуикция не пвддержFп;ает прямвй вввд / ввод на вснвве счетчпка для значений квррекции
на инструмент.
4. Эта функция не пад,держtпаает здпись величины квррекции с испа.пьзвванием
пв.тrьзввательсквй макрвпеременнай.
5. Эта функция не пвддерживает функцFFно вкяа РМС.
Однакв, эта функциц[ пвддержнвает запнсь / синтьп3анне значенFцt квррекции пв 4-й / 5-й вси
в/ из испвлнитепя на языке првграммнрввания С.
б. Эта функция не пвддерживает внеппипt вввд данньпс. Таким вбразв:и, значеине коррекцин пв
4-й / 5-й вси мвжет бытъ измененв при пвмвпtli цепнвй схемы РМС.
7. Эта фунісцня не пвддерживает функцию втврвй квррекции на гевметрию ипiструментя.
8. Эта функция не пв,тдерживает ФУнкцию УпРввления ннструментвм.
9. Эта фушсция не пвддерживает функцию предвтвращения непgавн.пьнвй вперадlпi.
t36ЩЕЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ О КОМПЕНСАЦИИ НА
РАДИУС ВЕРШИНЫ ИНСТРУМЕНТА G40-G42
При вбрабвтке квнусвв и кругввой вбработке 1г3-за закругленнвй вериппгы ннструмента сложнв
вьпiв.тrнить квмпенсацию, несэбхвдшмуа для изгвтввления твчньіх деталей, нспальзуя то.зькв
функцию квррекции на инструмент. Функция квррекции на радиус верппгны инструtiiента
пвзввляет автвматически квмпенснрввать укязаиные выше пвгрешнвсти.
- 164 -
в-sлвоаRи- i,/о 1 пРогРаммиРовАниЕ 5. ФУНКЦИЯ_ КQМПЕНСАLІИИ
ПРИМЕЧАНИЕ 1
Если бит 7 NCR параметра ном. 8132 равен 0, та можно использовать
ксзррекцию на радиус вершины инструмента .
Форма, обработанная без компенса ии
радиуса вершины инструмента
Рис. а Траектория движения инструмента при коррекции на радиус вершины инструмента
Вершина воображаемого инструмента
Вершина ішстg мента в положеш3и А на рнс_ Рис. а а в деFгствитеlьности не сушествует.
вершина вооbра.каелюго пнструмента неооходІьъiа потозry. что ооычно стожнее установrггь в
начальнсэе поло;кение центр раднryса вершиiы фяк -гически испо_тьзуемпго инструмента. чем
вершину воооражаемого инструмента.
Если используется вершіша воооряжяемого іпiструмента, то нет неооУодІъмости учтпыватъ радиус
веgшішы инструпiента прп программпрованіпі.
На рисунке Рис. 5?.1 а предетавлено соотношеніiе пото;кений. пріt установке ішструмента в
начальную точку.
При прwраммировании с исполъзованием При программиркэвании с испвльзованием
центра вершины инструмента воображаеыюй веRшины инстрцмента
Рис. а ЦентР радиуса вершины инструмента и вершина воображаемого инструмента
-165-
5. ФУНКЦИЯ КОМПЕНСАЦИИ пРогРАммиРовАниЕ Bб4bCktRU-1 01
ВНИМАНИЕ
На станке с референтными пºлºжениями мºжнº пºместить стандартнºе палºжение,
например, центр ревºльвернºй гºлºвки, над начальнºй тºчкºй. Расстºяние ºт
стандартнвгº пºлºжения дº центра радиуса вершины или вершинь вººбражаемогº
инструмента устанавливается каквеличина коррекции на инструмент.
Устанºвка расстºяния ºт стандартнºгº пºлºжения дº центра радиуса
вершиньг инструмента в качестве величины кºррекции такая же, как для
размещения центра радиуса вершины инструмента над начальнºй тºчкºй,
в тº время как уетанºвка расстºяния ºт стандартнºгº пºлºжения дº
вершиньь вººбражаемºгº инструмента такая же, как для размещения
вершиньь вººбражаемºгº инструмента над стандартным пºлºжением. Для
устанºвки величины кºррекции, как правилº, легче измерить расстºяние ºт
стандартнºгº пºлºжения дº вершины вººбражаемºгº инструмента, чем ºт
стандартнºгº пºлºжения дº центра радиуса вершины инструмента.
OFx
OFX коррекция
на инструмент коррекция на
инструмент по по оси Х оси Х
OFZ коррекция на уј OFZ коррекция на
инструмент по ocu Z инструмент по ocu Z
У ствновка рвсстояния от стандартиого полтквния до цвмтра Установка расстояния от стандартного положениядо цеитра
вершины инструмвнта в качествв эначения коррекции на вершины воображавЧого ииструиента в качвстве знааения
ииструмеит коррвкцни на инструмент
наяапьнов полажение устанбвпена поверх ценгра веDшины начальиое попожеине устан пено поверхввршины воображаемого
инструмента ииструмента
Рис. Вbе личина каррекции на инструыент,когда ценгр револьверной головки располагается паверх начальной точки
Если не выпопняется компенсация радиуса Еспи испопьзуется компенсацьw радиуса вершины
вершины инструмента, то траектория центра инструмеита, то будет выполняться точная резка.
вершины инструмента такая же как и
запрограммированная траекто хтя Г1
Ш
траектория центра Траектория центра
вСРшИны ИнСтрумента ск пуCK вершины инструмента
О--- . ---- d
.
1
Запрограiимированнаятраектория программированная траектория
РиС. С Тряег.тврвя зввмеввн ивстру чевтя ври иры рны+шрввниив с скязявиеи вевтря вершивы ввстру iевтя
Без компенtации радиуса вершины С компенсацией радиуса вершины инструмента, будет
инструмента, траектория центра вершины выполняты:я твчная резкз.
инстрцмента такая же как и о запFюграммированная траектория
Траектория вершикы
всюбргжаеыкзго
анtтрумента
г

t
3anpwpa иро
Рис. 1 Траектория движемия инструмента прм программировании с указанием вершины ваображгемогв инструмвнта
- 166 -
пРОгРАг,.1МиРовАн 5 и . Е ФУНКЦИЯ КОМПЕНСАцИИ
Направление вершины в ображаемог инструмента
Направление верпппты вввора;т:аемогº инструмента пв спнвшению к центру вертттннт,т
инстrзрумента ºпредепяется направлеинем двнзкения Fпiструптента в првцессе резания.
следºвательнв, онв дозгжно устанав.зтtваться предаарігтельнв, как и значения кºррекцин.
Направлеине вершины ввºв рлжаемвгв инструмеита мв;гаыв выарать из ввсььtи ваgиантвв
настрвйхli, пºказаннькч на рис. Рие. а внизу, с сввтветствуюпрми квдами. На рис.. Рис.
а показанº свºтнвшение между пвпо:кением инструмента и нача.п,нвй твчквй. Если вьгораны
квррекцня на геºметршº инсгр пtентя н квррекцд3я на изнвс инструмента, применяются
следуюпхие данные.
х
G18
г
У
/ \
G17
К
г
G 19 ВеWина воображоемого
У иистРЧме па +о ер Вериьта воображаеьаro инструигжта ноыер 2
// \\
h ршина воображаемого Вериим+а воображаемого
ннгтрумента номер 3 инструмента номер 4

Вершина вообрvкаемого
инструмента номер 5 Вершинавоображзеыогоинструментаrюиерб
I
Е
Вершина вообцажаемого
инструыreнта номер 7 Вершина во ажаемого
инСтрумВИта нОмер 8
Рис. а Направление вершины воображаемого инструмента
Если центр верптины ннструмента совпадает с начальнвй тв=псвй, тв испºльзуются вершfпiы
вºвбражаемвго инструмента с номервм Q и 9. Задайте нвмер вершиньг ввºбражаемвго
инструмента в адресе OFT для кяждвгº нвмера квррекции_
Бит 7 WNP паgаметра нвм. 5002 испвльзуется дцт впределения твго, каквй ивмер нºмер
кºрgекцин на гевметртпв ииструмента или ивмер кºррекцшt на тгзнвс инструмента задает
направ.тение вертннны виртуальнвго инструмеита дпя вьшвлнения квррекции на радииус вертттнньт
инструмента.
- 167 -
5. ФУНКЦИЯ КОМПЕНСАЦИИ пРогРАммиРовАниЕ в- 4в04Rи-v01
Вершина воображаемого
инструмента номер 0 и 9
Номер коррекции и величина коррекции
П яснение
- НОмер коррекции и величина коррекции
Значение компенсации радиуса
вершины инструмента значение
радиуса вершины инструмента
КОгдд коррекция на геометрню инструмента и коррекция на износ инструмента отктпочены бит 6
NGW параметря ном. 8136 ргвен 1 , содержимое окна коррекцtпi на инструмент вьІГлядит как
покязано в Табзцща а :
Таолица а Номер коррекцьи и величина коррекции приме
Номер OFX OFZ Величина OFR Величина OFT OFZ Величина
коррекции до величина коррекиии по коррекции на- Направление коррекщіи по
200 наооров коррекции оси Z радиус вершины вершины ocu Y
данных по оси Х инструмента воображаемого
и н с тру мента
001 I
002
003 _
004 : : : :
005 : : : : :
Когда коррекция на геометрию инструментя и г:оррекция на іiзнос инструмента вкТпочены бип 6
NGW параметра ном. 8136 равен 0 , содернсимое окна коррекции на инструмент выглядит как
покязана в Таблица b и Таотица с :
Таблица b Коррекция на геометрию инструмента приме
OFGX OFGZ OFGR OFGY
Номер величина величина Величина OFT Величина
коррекции на коррекции на коррекции на коррекцни на Направление коррекции на
геометрию по геометрию по геометрию с вершины геометрию по
геометрию оси Х оси Z учетом радиуса воображаемого ocu Y
инструмента
вершины инструмента
иист мента
G001 10_040 0 1
G002 0 2
GОоз 0 0 0
G004 : : :
G005 : :
- 16 -
в-ьлs04Rи- i;`o i пРогРяммиРввАниЕ 5. ФУНКLtИЯ КОМПЕНСАL[ИИ
таГзлица с коррекция на износ инстvмента приме
OFWX OF1lVZ OFWR ОFт О Y
Номе величина величина величина величина
р коррекции коррекции на коррекции на Направление коррекции на
коррекции на вершины
износ на иэнос по износ по оси Z износ с учетом Воображаемого износ по оси
оси Х радиуса вершины У
инструмента инст мента
W001 0 1
W002 0 2
W003 0 0 6 0
W004 : : : : :
W005 : : : : :
- Коррекция на радиус вершины инструмента
Кбгда кбррекгпiя на гебцетршо пнструмента и кбррекцпя нд rгзнбс инструмента вкпючены опг 6
NGW параметра нбм. 8136 равен 0 , сумца значениl t кбррекции на гебметрию и пзнбс
пспблызуется в качестве значення кбррекцни на paдtryc вершгпiы гшструзtента вб врелiя
вьпго тнензiя.
OFR = OFGR + OFWR
- Направление вершины воображаемого инструмента
Направление вершпны вбборажаембгб пнстру:+tента сбвпадает для кбррекцпи на гебметрпю и
кб 7FеКЦ3313 Ка изнбС.
- КОманда, задающая величину коррекции
Нбмер кбррекіпп[ задагтся тем же Т-кбдбц. кбтбрый испотьзуется дтя кбрFекцип ня инструзiент.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если номер коррекции на геометрию сделан общим и для номера выбора
инструмента посредством бита 1 LGN параметр ном_ 5002, и указан Т-код,
для которого номер коррекции на геометрию и номер коррекции на износ
различаются, т0 действующим является направление вершины
воображаемог0 инструмента, заданное номером коррекции на геометрию.
Пример Т0102
OFR = OFGRa,+ OFWR02
OFT = 0FT01
При Соответствующей настройке бита 7 WNP параметр ном. 5002
заданное направление вершины воображаемого инструмента с номерам
коррекции на изноС может стать действительным.
- УСтановка диапазона значений коррекции на инструмент
Дгiапазбн значенпйi_ кбтбрый мб:кет оьпь задан как значенпе кбмтенсацпн, -na6бii из Таб:пща
d и Тябппця е , в зявисицбсти бт оитбв 1 OFC iI 0 OFA параметра нбм. 5042.
табли а d ействительный д.иапазон ка ек ии мет иче
OFC OFA Диапазон
0 1 9999,99 мм
0 0 9999,999 мм
1 0 9999,9999 мм
- 169 -
5. ФУНКLlИЯ КОМПЕНСАLIИИ пРогРаммиРовАниЕ e-64604f2U-1 D 1
таблица el действительный диапазвн коррекции вввд в дюймах
OFC OFA Диапазон
0 1 9999,999 дюйма
0 0 999,9999 дюйма
1 0 999,99999 дюйма
Ве.пгчнна коррекцнн, со зтветствующая нопiеру коррекции О. всегда составпяет О.
Ве.пчипна коррекции не мо:кет оытъ задлна длн номера коррекции О.
Положение загот вки и команда перемещения
Праг коррекдіпг на рядпуС вергшпiы инструлiентл неооУодицо зядать полОжение заготовr. и по
отношеніпо к Ји3струлiенту.
G-код Пвлвжение загвтввки Т аекто ия инструмента
G40 Отмена Перемещение по запрограммироаанной т аекто ии
G41 Правая сторона Перемещение по левой стороне запрограммированной
т аекто ии
G42 Левая сторона Перемещение по правой стороне запрограммированной
т аекто ии
Инструмент с:иещается ня противоположную сторону заготовкн.
Ось Х
OcbZ
ЗеГОтОвкд
Вершинд вообрдждемого инструмента
растюложенд нд проГраммируеыой траектории_
/
G40
Gд0
Вершинд
8ершина вообрджаеl оГо всэобрджаемого
инструментд номер 1 - 8 инструмента номер tl
Рис. а Пвзиция заготввки
- 1- -
в-sлso4Ru-1 o пРагРАммиРовАниЕ 5. ФУНКЦИЯ КОМПЕНСАЦИИ
Мсэ;кно изменить пото:кение 3вготовки.установив сис.темry касэlздинат, как показяно нгі:ке.
i Ось Z
G41 заготQвка с певсай
етароны
Ось Х
Заготовка
G42 заготовка с правой
ПРИh1ЕЧАНИЕ стороны
Еспи змачемие компенсации
радиуса вершины инструмента
отрицатепьное,то попожение
заготовки меняется.
Рис. b При изменении положения заготовки
G40. G41 п G42 модалъньіе коды.
Не задяваiiте G-1 в ре;киме G41. Ecтii вы это сдетаете. коррекщiя не оудет выполненя над..тея:ащим
ооразом.
По тогг же прпLпiне не задаваtпе G42 в ре.кнце G42.
Блокіі ре:ктпtа G41 нZи G42. в которыs не зяданъі G41 іt-пi G42. выракены соответственно G41
аizи G42 .
їѓ\ ВНИМАНИЕ
Если знак величины коррекции меняется с плюса на минус и наоборот, то
вектор коррекции при коррекции на радиус вершины инструмента меняет
направление на противоположное, но направление режущей кромки
воображаемого инструмента остается неизменным. Для варианта, при
котором режущая кромка воображаемога инструмента регулируется по
начальной точке, не меняйте знак величины коррекции для принятой
программы.
Пояснение
- Перемещение инструмента, при котором положение заготовки не
меняется
kагда инструмент перевiещается, верипн3я инстру ента сопрпкасается с заготовкоіi.
-t 1-
5. ФУНКЦИЯ КОМПЕNСАЦИИ пРогРАМмиРQвАниЕ в-sаsолгги-,го
, R
3 +
Ё f 1G42 G42 G42
r 2ў. G42 G42
цвеличенная диаграмма
Рис. с Перемещение инструмента, при котором положение заготовки не меняется
- Перемещение инструмента, при котором положение заготовки меняется
Пвлвженпе загвтввки пв втнвшению к шiструменту пreняется в угту запрвграммирвваннвй
траектврии, как пвказанв на рисунке Ргiс. d .
Рис. d Перемещение инструмента, при квтвром пвлвжение загвтовки меняется
Несмвтря на тв что, в праввй стврвне здпрвграммирвваннвй траектврии в приведеннвпz выше
случве загвтввка не няквдлпся, ее натиппtе предпвлягается при перепtещенпи из А в В. Не.пьзя
менять пвлвжение загвтввки в о.твке, следующем за олвкви пуска. В припiеgе выше, ес.пi в лвк,
задаюгдзйг движенне из А в В. явјгяется олвквм пуска, тв траектврпя движення пнструлiента аудет
втличаться вт извбраженнвй траектврии.
- Пуск
Блвк, в квтвlзвhi реяптпi меняется с G40 на G41 Fгли G42, называется оzвквм пуска.
G44
G41 _; Блвк здпуска
В олвке пуека вьппвлняетея перемещение инструмента в перехвднвпi реlкиие дтя вьшв_тнення
кврgекции. В олвке. следующем зв олвквпs пуска. центр вершпны пнструьiента распв3zагается
перпен,зикулярнв пв втнвшению к запрвграммирвваннвй трвектвlзии зтвгв bлвка в нача.льнвй
твчке.
- 172 -
пРогРАммиРовАниЕ 5. ФУНКЦИЯ КОМПЕНСАЦИИ
Рис. е Пуск
- Отменакоррекции
Блок, в котором режлм меняется с G41 или G42 на G40, назьпаается блоком отмены коррекцин.
G41
G40 _; Блок отмены коррекции
Центр верпппiы инстlзумента перемещдется в положенпе, перпендикулярнае по отношению к
траекторин, зяпротраммированной в блоке, пgедшествуюшем блоку отмены.
Hнструмент помешается в конечное положенне в о локе отлтены коррекции G40 , как показано
ниже.
Рис. f Отмена коррекции
- Изменение величины коррекции
kак правила, велпчина коррекцFиt должна меняться при смене инструмента в режтгме отмены
коррекции. Если величина коррекшпt все же меняется в ре:киме коррекцftи, вектор в конечногi
точке блока расстпiтьп;ается с нспользоваFпtем везаіпппны коррекдин, заданной в зтом :ке блоке.
То же происхо,дит при изменении направления верппцзы вооºражяемого инструмента и ветпчипiы
коррекции на инструмент.
Рассчитано на основе значения Рассчитано на основе значения
коыпенсации,указаниого в блокекомпенсации,указанного в
N6_ блоке N7.
Запрограммированная
травктория
Рис. g изменение величины компенсации
-1?3-
5. фУНКЦИЯ КОМПЕНСАЦИИ пРогРАммиРовАНIЛЕ в-б4sолRи-эІоэ
- Вввд G411G42 з режиме G411G42
При пt втºрнºм вввде G=11 или G42 в Iзе:киме G41iG42 центр вершины Fпiструмента Iзвспо:тагается
перпен_zикулярнº пº отнºшеніпº к траектврии, запрºтраммиlзºваннвй в пре,лыдущем олоке, в
конечнѓм пвлвзкении предыдущетº блºка.
Рис. h Задание G41/G42 в режиме G41/G42
В блоке, в которвм выпºлняется перекºд с G40 нв G41iG42, oniicauuoe вьппе позициºнярвввние
центра верпшны инструмента не вьшвлняется.
- Перемещение инструмента, если направление движения инструмента в
блвке, включающем квманду G40 втмена коррекции , втличается вт
направления загвтввки
Если вы хºтите отвести инструлsент в направлении, заданном Х [Т u Z W , ºтгиеняя рекцию нв
радпryс вершины инструмента в конце а зрабºтки пеgввгº блºка, как покязано на Pіic. i ,.
зв,датгre следукзщие команды:
G40 X U _ Z W _ I_ K
где Iп К этº няпрявление зятотѓ7впн в следующем блоке, задаинºе в Fпiкрементнвм режиме.
Рис. i Если 1 и К заданы в одном блоке с G40
Таким обgазом, зто предºтвращает зарез ннстiзумент, как пºказано на Рис. j
Рис. j Случвй, когда зарез происходит в одном блока с G40
Пвлºжение затвтºвки, звданное адресв_ми I и К, такве :ке, как в предьідУшсм блºке.
Задайте I_К_: в тºм зке блоке, где н G40. При задаигш в одном б.токе с G02 или Gf 3 данные
прнннмаются в квчестве центра дуги.
- 1 74 -
в-Fat;o4R -І о, пРогРRммиРовДниЕ 5. ФУНКЦИЯ КОМПЕНСАЦИИ
G 0 X Z 1 K Коррекция на радuус вв шины инструлента
G02 X Z 1 K ; Круговая инте паля ня
Если I и/и.пi К задан ири G40 в режитsе сзтьiены каррекдии. то I и/и..iи К пропускаетсх. LIисченные
значения после I и К всегда следует задавать в виде значений радиуса.
G40 GO1 XZ_:
G40 GO1 X_ Z_ I_ K_: Режиц отмены коррекции i и К не действуют.
Пример
режим G40
<1> G42 G00 Хбб.б;
<2> G01 Х W-150A F10:
<3 G40 G00 ХЗОО.О К-Зб.0:
Примечания по коррекции на радиус вершины
инструмента
Пояснение
- Блоки, не садержащие команд перемещения, заданньае в режиме
коррекции
<1> М05; Вьизад М-кода
<2> 5210; Вывод S-кода
<3> G04 Х Выстой
<4 G22 ?G00000; Задание области обраоотки
<5> GO1 UO: Расстояние подачи для нуля
<6> G98;Только G-код
<7> G10 POl Q2: Измерение коррекции
Егпи чисзо такв.к блокºв, пстследователно звдаиньпс, равнсз bолее чеьi N-2 бпокдм где N число
блакств для считывания в ре:киме ксзррекдии параметр но:и. 19625 , то инструмент приводится в
перпендикулярное положение по отиошению к зтаму ozQxy в конечной точке предыдупщего олQк,з.
Если расстояние подачи рявно 0 <5> , этв условие применяется, даже ео.пи задан твлько адипi
6лок.
-175-
5. ФУНКLlИЯ КОМПЕНСАЦИИ пРогРяммиРовАниЕ в-б4sв4 ги-1го1
=3апрrn -ао ыир ,ванная тр ектория режим G42
N6 ;
t7 N7S21;
Ns ыхм ;
U9 U-108_0 ;
------ - Число блокоб, считываемых в
Траекгория центра Ренwме клРРетlии = 3
вершины инструмента \
\
\

Рис. а Случай, когда происходит зарез
Таким вбразвм, в случае на Рпс. а ввзмв.кнв ввзнпкнввенне зареза.
- Компенсация на радиус вершины инструмента при G90 или G94
Если п1зименяется квррекдliя на радиус верпины инструмента. тв траектврия цгнтра режущей
крвмки инструмента и направление квмпенслции будут сввтветствввять приведенным ни- ке. В
нача.пьнвй твчке щпстл вектвр квррекпппt исчезает, и квррекгц3я запусквется перемещением
инструмента из начальнвй твчки цикла. Крвме твгв, в мвмент ввзврата в начальную твчку цикла
веhтвр квррекцгиi временнв исчезлет, и квlэрекция пввтврнв применяется в сввтветствии св
следующей квмандвй перемещения. Направление квррекцшr впределяется в зависимвсти вт схе.иы
резания, независнпiв вт G41 иліг G42.
- Цикл точения наружной / внутренней поверхности G90
раекroрия ценгра радиуса режущей кроиiw инструменга йПравЛЕНИе ПОрN2кцИИ
- 176 -
в б4болRи-1 а1 ПРDГРАГ. . ИРОВ НИ Е 5. ФУНКЦИЯ КОМПЕНСАЦИИ
Цикл лбработки тарцевой поверхности G94
РзекT4Рия Чентра РN1ь+Усд режущей крамкw инстР. ,.r.: І : і Fi<ЭпЕ3аеЛСЧЧС 1tоррЕкцtiзl
трг УеКГ0рИЯ [ eNTFkЭ ршДИjfСд
режуи ей tгромки яеструментд о
в
з
С бщдя вершинд 4
н 3
. _.. - 7

Оби дя вершина
иЧструмента с]6щдЯ
вершина
струмента
Здпрогр,зммировдн
ная тР ог лтария
- Отличиеотсерии1бi/18i/21i
ПРИМЕЧАНИЕ
Направление коррекции такое же, как и для еерии 16i/18г/21 i, но траектория
центра радиуса вершины инструмента другая.
Для данного ЧПУ
Эта операция аналогична операщии. вы полняемой при замене операции
постоянного цикла на G00 unu G0l . запуск выполняется в первом блоке
для перемещения из начальной точки, а отмена коррекции выполняется в
поеледнем блоке для возврата в начальную точку.
. Для серии 16i/18i/21г
Эта операиия с блоком для перемещения из начальной точf:и и
последним блоком для возврата в начальную точку отличается от
аналогичной операции данного ЧПУ. См. более под зобно Руководство
по эксплуатации серии 161 э;i21:
- Компенсация на радиус вершины инструмента для G71-G73
Іiнфсэрмацию по hоррекцки на 1задіryс верппнн:г инстру:иента, выполняемой при поптопzн G71
цик.з чернового резяния по нару>ьxoFi поверхности или цпкл шлифования на проход , G72 цнкл
чернового резяния по торцевой поверхности или цнкл гштиф вания ня проход с непосредетвенным
примененriем постоянньік разпiеров и G73 залам снутый цик..т резанпiя и_пи циiiл вибропгзифоваFпiя с
непосрецственньrni применеинец постояннык размеров , см. в пояснениях к соответствующим
цпкzам.
- Компенсация на радмус вершины инструмента для G74-G76 и G92
Прп G74 цик.з втрезаFпiя по торцевой поверчности , G75 цнкл отрезания по внутреинеFг 1
нарузкной поверхности , G76 многократный цЕгкл нарезання резьбьі и G92 цик.з нарезаFпiя
резьбъі примененне ксзррекцгпа на ра,диус верпнны инструмента невазможно.
- 177 -
5. ФУНКЦИЯ КОМПЕНС_Ацiї V1 ГF 2Г ммиРСВ. ..rлс в-б4soaRu-i c 1
Компенсация на радиус вершины инструмента при выполнении снятия
фаски
Пеgемещеиие после коппreнсации показано на Рис. Ь .
Рис. b Компенсация на радиус вершины инструмента при выполнении снятия фаски
- Компенсация на радиус вершины инструмента при вводе угловой дуги
Перемещение па r_ h : .спенсацни показано на Рис. 5. і с ,. _
Рис. с Компенсация на радиус вершины инструмента при вводе угловои дуги
оБЩЕЕ пРЕдстАвлЕнИЕ о компЕнсАциИ нА
РЕЖУЩИЙ ИHCTPYMEFfT G40-G42
При перемещенігп инструмента траектория ипiструn. нта может быть смещена ло ра;диусу
инструзiента Рпс. а. .
Чтобы выпотлiить коррекцию размера, равног .;;.i1г., _, п_. .мента, Т-IПУ снача.па создает вектор
коррекции ,а_тпной, равной радиусу инстру .г. u запуск . :iект р коррекции перпен,цпtу_тярен
траекторtпr Fпiстр iента. Начапо векторя г=п ; :г г i ся на стоgоне заготовки, я стречка указьпзает на
центр лнструыентч.
Если после зппvскя залана комяндя пннсFгной иліi круговой интерполяциіi, траектория
инструмента ва вреlся оораооткг3 мо:кет оы 1 г.. і с iпена на ,-i ігпну вектора коррекцiи.
Для возврата іпiструмента в конце оbраоотк.l u гi:с1.і iьEi_, нu г_>чху отмените резкиц коррекціпi на
режущий инструпiент.
- 178 -
в-64sгзaRu-voi пРогРАммиРовАниЕ 5. ФУНКЦИЯ КGМПЕНСАЦИИ
г
г

г
ºтмена /
коррекции на г ,
инструмент 1/
Рис. а конryр коррекции на режущий инструмент
Формат
- Запуск начало коррекции на инструмент
G00 unu G01 G41 или G42 IP_Т_;
G41 : Кºмпенсация на режущий инструмент слева группа 07
G42 : Кºмпенсация на режущий инструмент справа группа 07
1р_ : Кºманда ºсевºгº перемещения
Т : Тºт же Т-кºд, чтº и для кºррекции на инструмент
- Отмена коррекции на инструмент отмена режима коррекции
G40 IP_ ;
G40 : Gтмена кºррекции на инструмент группа 07
Отмена режима кºррекции
1Р : Кºманда ºсевºгº перемещения
- Выбор плоскости коррекции
Плоскость коррекции команда вьібора плоскости 1Р
XpVp Gi7; Xp_Yp_
ZpXp G18; Xp_Zp_
YpZp G 19; Yp_Zp_
-1 9-
5. ФУНКЦИЯ КОМПЕНСАЦИИ пРогРАММИРовАНиЕ в-б4вв4Ru-,ro,
Пояснение
- Режим отмены коррекции
В начале пlзи подаче зтектразнергии упlзавлеине накодится в реяпiме отмены к ррекппи. В
режиме атмены коррекцин вектор всегда равен 0, и траектория центра инструментя совпадает с
запрогра.лцмнРованнай траектоРией.
- Пуск
Есцз в режгы,iе отмены коррекціш команда коррекrцпi на режущий инетрумент G41 и.цг G42
задана, гц1У вхсэдит в режим коррекцих.
ПеРемещение инструмента с помотью этой комлнды называется запуском.
Задавайте дџгя запуска позиционироваFпrе G00 iinu линейнуэо интерпотsщию GO1 .
Если задается кlзугавая интерполяция G02. G03 , то выдается сигна,з тревоги PS0034. ТОЛЬКО
G001GO1PА sTUP/EXT БЛОКЕ.
Д,цг блока зяпуска и паследºвательньпс олоков LIIIY предвярите.тrьно считывает столько блоков,
скоѕіько указана д,пя предварительного счппъівания в параметре ном. 19625.
- Режим коррекции
В режиме коррекции копцгенслция выпо,пняется позиционированием G00 . линейной
интерполяцней GO1 пии круговой интерполяцией G02, G03 .
Если три ипи оолее олоков перемещения іпiструмента не мотут оыть счFпаны в рехсиме коррекции,
то инструзtент может вьтолниrь недостаточньпт кгпг чрезмерный срез.
Если плоскость коррекцни меняется в ре:киме коррекдии, выдается слгнал тревотзi PS0037,
НЕЛЬЗЯ HЗМЕН.ПЛОСКОСТЬ G41JG42, и ипiструмент останав.ппзается.
- Отмена режима коррекции
В режиме коррекцгпi, когда выпо.тняется блок, удовлетворяющий цобому из следующих условий,
LIПY вводит режим отмены коррекции, и действие этого блока называется отменой коррекцни.
1. Бвл зздан кад G40.
2. Бал задан 0 в качестве номера для коррекцин на режущгпi іпіструмент Т-код .
При выполнении отмены коррекгцпi команды дуги окру:иности G02 и G03 не доступны. Если
зядяны .эти команды. выдается сигнял тревоп[ PS0034, и инструмент останавливается. В режиме
отмены коррекшпi упрявлеине вьшолняет инструкции данного бzока и олока в оуфере коррекцгrл
ня режущий инструмент.
В реисиме адппiачного блока упрявленгсе выполняет эти действия и остянавливается. При
повторном наклтии кнопки пуска rцпсла выполняется один олок оез считывания следующего
блока.
После зтстго управление находится в ре:киме отмены коррекдtпi. и, в стзндартном случае,
следующий подлежапiнй выпа. пiеньпо блок будет сохранен в буфеgнам регистре, а следуюпiіtй
блок не будет счиплн в буфер корgекции ня режущий инструмент.
\ Пуск
Реиа+м отмены G41гCt32 Режим
коррекции коррекцни
3тмена режима коррекции
G40Ir0 \
Рис. b Изменение режима коррекции
- Изменение значения коррекции на режущий инструмент
Как пlэавило, значеине коррекции на ре.кущий инстlзумент изменяегся в ре:гпічiе отмены
коррекшпі при смене инструментов. Если значение корlзекцтпt на lзежущий инетрумент Fгзменяется
в реяпіме коррвкции, для определения новвго значения коррекшпі на рех.ущий инструмент
рассчитывается век-тор в конечной тсзчке t5тока.
-180 -
вsаsа4ьац- гоi ПРОГРАММИРОвАНИЕ 5. ФуНКЦИЯ KGМПEHCAL ИИ
Рассчитано на осrюве значения Рассчитано на основе значения
комгикнсации на режущий инструмент, квмпенсации на режувцºй инструмент,
указанного в блгже N6_ указ_ r- _ га в fэлоюе N7.

Ni
N6 Г1
--_ Запрограммированн
дя траектория
Рис. с Изменение величины компенсации на режущий инструмент
- Положительное 1 отрицательное значение коррекции на режущий
инструмент и траектврия центра инструмента
Есзи ве.tзичина коррекции втрFщатёльная - , тв выпалняется распрсделение д. zя фигуры, в квтврвй
првграмма меняет местаhпt G41 и G42. С.ледвватечьнв, если центр инструментв вбУвдиlz затвтввку
пв внешней стврвне, вн врезу.тьтате идет пв внутренней стврвне. и навоврвт.
Fxc. d пвкязывает один п1эFг.цер.
ICax прявилв, следует првгряпгипрввать по;твжнrельную ветпfiпiну квмпенсации + .
Квгда траектврия инструиентя пporpaмміipyeтcx, как в<1? если значение квррекции на режущий
инструмент сде.zанв втріщательньпк , тв центр инструмента перепсещается, как в<2>, и
навбсrрот. Следовате.тьив, вдна и та же првтрамма пвзво.zяет выпвлнять нарезвние как внеппiей,
так и внутреннеFг формы, и?пвовй зязвр между ни.лпi мвжет бьггь втрегу.тирвван заданием
веlпfiпiны квррекцни.
Применимв при тяле А запуска и отманы. См. вппсанне запуска квррекции на режущий
инструмент.
<2>
траектория центра
инструмента
Рис. d траектории центра инструмента при задании полвжительного и отрицательнага значения
коррекции на режущий инструмент
- Задание значения коррекции на режущий инструмент
Присввйте значения квррекции на реа:уцiппi инструмеит Т-кс даи с блвка ручнвгв вввда цаиных.
ПРИМЕЧАНИЕ
Велицина коррекции на режущий инструмент. для котсзроlл Т-код
соответствует 0, всегда будет О.
Задание величины коррекции на режущий инструмент для TQ невозможно.
5_ ФцНКЦИЯ КОМПЕНСАLIИИ пРогРДn,1МИРовяниЕ В 4604йU-7l01
- Диапазон действительных значений коррекции
Диапазвн значений. квтвlзый мв,кет быть задан как значенriэ квмпенсацип. тюовй из указаннвгв
далее, в зввнспмвети вт в нтвв 1 OFC it O OFA паравtетlзв xaм. 5ti 12.
действительмый диапазом ко екции мет ический вво,
t?FC OFA Диапазвн
0 1 9999;99 мм
0 С 9999,999 мм
1 9999,9999 мм
ействительмый диапазон коtзсзекцыи lвввд в дюймах
OFC OFA Диапазон
0 L9999 i,ја
0 999,9999 дс;їа
1 0 999,99999 дюйма
Beut=ntxв квлптенсяции, сввтветствующвя нвмеру квррекции О. всегда евстав.тяет О.
За,данttе ветьtчины квPlзекяцtи на режущий tnicтp rnrexт д-tя номера кврреtцtпt 0 неввзмвжнв.
- Вектор коррекции
Вектвр квррекщпt явацtется двуцерньrnt вектврвкt, квтврыгi равен значению квррекtцпt на рехсущий
инстlзумент, присввеннвiку пвсредстввм Т-квдв. Он Fяссчитьп;ается внутри управлsпвщегв
устlтвйства, и егв няправление вонввтяется при перемещенtпt ttнструмента в кпждвц в лвке.
Вектвр квррекцин _у,за.-гяется сбрвсвчt.
- 3адание значения коррекции на режущий инструмент
Звдавая значение кврFекцtпt на pe;t.-yщий инст цент при пвмroщи нввtеlзв квррекцзtн, испвльзуйте
твт Jке Т квд, чтв и для задания квррвкции на инструмент.
- Выбор плоскости и вектвр
Расчет квррекщпt вьпtатняется в птосквстtt, впределеннвй G17, G18 u G19 G-квдалли для выовра
плсккости . Эта плвскость нвзьшвется п.явсквстью квррекцtпt.
Квмпенсяtiзtя не вьпзвзцзstется для кввgдинвт пвзtппtи, не принадлежащей злданнвй плвсквсти.
Запрвгра:имирвванные значения испвльзуются в исхвднвлt видв. При вднввgеменнвпt 3-всеввц
управленьпt траектврия инструмента првецируется нл плвсквсть квррекцtпt.
Hзлtенение плвскости квррекции вьшвлняется в иe втмены квррекции.
Если этв слелать в режиме квPlзекцtнt. втворажяется сtпнвл тgеввги PSQ037, и станвк
встанавливается.
- 182 -
В-64Ь04ьи-1 i01 пРогРАммиРованиЕ 5. ФУНКЦИЯ КОМПЕНСАЦИИ
Гlример
,__-i .__-,
.
.
/
/
i
N5 1 i
i с1 г00,1з00 1

1 І
\ Р4 500,1150 Р5 900,1150 /
\
СЗ -150,1150 1 С2 15б0,1150
1 1 650R .. - r ---- 650R г ј
N4 /
гЈЗ ..ј i і
---/
P2 РЗ 450 4 0 Рб 950,Э00 р7
250,900 1150,9 0
N8
N2
Р9 700,650
Р8
250,550 1150,550
1 _- - N 10 N9 ` . -..
/
/ /
/ /
/ /
/ /
/ / Ось У
`-в Ось Х Е д ини а ц изм вР ения мм
Начальная точка
G50 ХО YO ZO :............................................Укдзывиотся абсв.rпотные кввр,динаты.
Инструмент пвзицнвнируется в нднальнвй твчке
ХО. УО, ZO .
N1 G17 G00 G41 Т0707 Х У ; ....Залускает квмцтенсагцші на режущий инструпsент
ПуСк .
Инструпiент сдвигается впевв вт запрвгgаппинрвв8ннвя
траектврпи на расствянне, задаинве в Т07.
Други.\1<и сзввами, траектврия инструмента смещаетея
на paдryc ннстррмента реяси.ц квррекции , так как Т07
заранее 5ьгѕів присввенв значенпе 15 pаднуc
инструмента евставzяет 15 цпs .
N2 G01 У F150 :.....................................Задает вбрав втку вт Р1 дв Р2.
N3 Х ; ........................................................ Задает вораовтку вт Р2 дв РЗ.
N4 G03 Х Yl :..................Задает вбраfiвтку вт РЗ дв Р4.
N5 G02 Х ; ................................ Задает обраовтку вт Р4 дв Р5.
N6 G03 Х У :....................Задает вора5вттсу от Р5 дв Р6.
- 183 -
5. ФУНКЦИЯ КОМПЕНСАLIИИ tIРОГРАММИРО6АНИЕ в-64во4гги-1rо
N7 G01 Х ;.............................................3ацает обработку от Р6 до Р7.
N8 У ......................................................... Задает ооработку от Р7 до Р8.
N9 Х У ; .......................................... Задает обработку от Р8 до Р9.
У ; .......................................... Задает обраоотку от Р9 до Р1.
N11 G00 G40 ХО YO :.........................................Оглreняет режии каррекции.
Инструмент возвращается в начаrтьную точку ХО. IrO,
za .
- 184 -
пРогРДМr.lклРованИЕ 5. ФУНКЦИЯ КОМПЕНСАЦИИ

ОписАнИЕ компЕнсдциИ нА РЕЖvщий
ИНСТРУМЕНТ ИЛИ НА РАДИУС ВЕРШИНЬf
ИНСТРУМЕНТА
Обзор
С:ледуюпцiе пояснения сделаны для коPlзекціпi на 1заднryс вершины инстlзумента, но так:ке
применимы к коррекшіи на режущий инструмент. Однако примеры. в которык испотьзавяны
плоскости XY. относятся только к коррекцrпi ня режущий инструмент.
- Вектор коррекции центра радиуса вершины инструмента
Вектвр коррекции центра радиуса вершины инструмента представляет соопй двумерный вектоg,
равный заданной Т-кодом велиппне коррекции, который рассчитьпзается в ЧПц. Его размер
меняется по мере вьшолнения блоков в соответствьпi с перемещением ннструментя.
Этсtт вектор коррекцши дапее просто вектор создается внутри устройствд управления. чтº
необкодимо для надлежащей коррекции и расчета траектории инструмента и точной каррекции с
учетом радиуса вершиiы инструмента по запрограммировянной траектории.
3тот вектор удаляется при сбросе.
Вектор всегда сопровождает инструмент в процессе его продвижешiя.
Для точнога прогрвlцмированкя необходимо понимать правила построения вектора.
Внимательно про=пгта тте приведеиное инже описание построения векторов.
- G40, G41, G42
G40, G41 и.зг г G42 используются ,для удапения и построения векторов.
Эти коды используются вмеrге c G00, GOl. G02 или G32 для выбара режпма перемещенпя
инструмента коррекция .
G-код Положение заготовки Ф нкция
G40 Иное Отглена ко=.iанды и.оррекции на радиус вершины
инст умента
G41 Справа Сг.іещенLiе влево относительно траектории движения
инструмента
G42 Слева Сr.зещение вправо относительно траектории движения
инст у мента
G41 и G42 задают резкии оттспочения, в то вре.мя как G40 задает отмену коррекции.
- Внутренняя сторона и внешняя сторона
Если угол, ооразованный пересечением траекторий движения инструмента. зддг.нных командамни
перемещения для двух блоков на сторояе заготовкп. больше 1800, говврят о внутренней стороне .
Еелu угол находится между 00 и 1800 говорят о внешней сгороне .
ВИ1ПрСНМЯя СТОРОнд внеиаstя Сторона
Запрограммированнаятраектория
Заг товпа
Запрограммированная
TJk3QKTOF7ИЯ
- 185 -
5. ФУНКЦИЯ КОМПЕНСАЦИИ пРогРАммиРовАниЕ в-sлво4ги r оэ
- Метод соединения по внешнему углу
Есzи пнстр мент перемещается вдоть внешеrо уг:гв в ре;кпzсе ксзррекции нв panuve веришны
тпгструзiента.. суиiеств_у ет вазвтояЕ-ность зва[ать свотнесенпе век-горя каррекцип с:тинеѓінсэй ітпі
крутовой rінтерпоzяцпей прп помоши бтгга 2 ССС параметр нсзм. 19607.
Ввктвры свединяются при пвмвщи Векторы свединяются при помвщи
линейной интерпвпяции. кдугвввй интерпвляции.
Рис. а Соединение линейного типа Рис b Соединение циркулярного типа
Бит 2 ССС параметра ном. 19607 = 0] бит 2 ССС параметра ном. 19607 = 1]
- Режим отмены
kспшенсацпя нй радзтус вершины пнструstента входFп в ре;к ім отмены прп стедующпt ус.тствпях.
На некоторьтх rтанкдУ систепiа цо,кет не вlодttть в ре;кнм отмены .
І С разу noc.-re вк.тюгтенігя питания

2 Пос_те на:катiiя кдавиши ј на панедп РВД
З Пос.іе притvдитечьного завершения пgограммы выпотнением М02 дt-ги Л13U
4 Пос.те выпоzненfтя коцанды отмены киррекццзт на радігус верцтпны пнструцента G-10
В pex:irмe отмreны вектор ксэррекціпi всегдя равен 0, а траекторзцt центра вершшiы виртуя.zьного
іiнструмента совпадает с здпрогрдпiмшрованной траекторFiей. Завершенне прогрдппiы должно
происrодтгть в режице отлiены. Ес.zи програцма завершается в ре;киме коррекции нл радпус
нершзтны инструмента. ігнструцент не мo>кет оыть помегцен в конечную точг.у. он остандвтивается
на расс тоянигi д.zттны век-тра коррекдшi от конечнодг точкн.
ПРИМЕЧАНИЕ
Операция, вы полненная при исполнении операции сброса во время
коррекции на радиус вершины инструмента, мажет быть различной в
зависимости от настройки бита 6 CLR параметра ном. 3402_
. EcnuCLR=O
Задается состояние сброса. Модальная информация G41/G42 в группе
07 сохраняется. Однако, для выполнения коррекции на радиус вершины
инструмента необходимо снова задать номер коррекции Т-код .
EcnuCLR=1
Задается состояние очистки. Модальная инф рмация G40 в группе 07
сохраняется. Однака, для вы полнения коррекции на радиус вершины
инструмента необходимо задать G41/G42 и номер коррекции Т-кад .
- Пуск
kсзтда в ре:киме атмены вьптолняется б_ток. Удовлетваряюпгий всем с_тедvюшим ус:пзвтцлт, LПIY
входтп в реэюiм коррекцзттт. Управтенпе во время этозi onepaniiii назьпзяется запусковт.
1 G41 Fт.ттт G42 ссздержится в бтоке iuni о ьт-го зддано ранее д.тя ввода ЧПУ врежзпт коррекдтш=
1
- 186 -
в-s4sвлRu-1іа, пРОгРАммиРОвАниЕ 5. сDУНКL1иЯ КаМПЕНсАЦИV1
2 0< нвмер квмтенеагпги д.zя квррекгпiи на gадиуе ве зппгны инетрументв r- iзхсима.тьньпi
нвцер кврlэекщпг
3 Пвзтщпвнирвванггв G00 usni ре:ьZьвг тггнеFгнвFt иитерпоZяцгпг G01
=1 Ес..ц3 задвется квманда квlэlзекціпг пв вси пзвсквстгг с расствяниевi перемещения за
исктюiiенггем зяпцска тггпа Г .
Ее.ти загіу ск зддан в ре,киме кругвввй интерпотяции G02. G03 . тв ввзнггкает eFцzrаn треввги
PS0034, NO CIRC ALLOWED IN STUP EXT BLK .
Перекѕіючензге квврдггнатнвй систецы загвтввкгг G5=1 G59 не мвя<ет быть Fгсязэнв в пускввввt
бzвке.
В канестве вперации запуска цожет оыть вы бран zюовтг из треУ ттпгвв А. В п С путем
сввтветствующегв :заданггя в итвв 0 SUP и 1 SUV параметра нвм. Операция, квтврая в цдет
выпв.зняться пргг перелtегценгпг гпгструцента вдоть вн_утреннеiг стврвны. мв:г:ет представ_цггь
свбой твлькв операцгпо единичнвгв типа.
таблица a Опе sация запvска / отмены
SUv SUP тип Опе а ия
0 0 Тип А Выводится вектор коррекции, пврпендикулярный по отношению
к блоку, следующему за блоком запуска, и к блоку,
предшествующему блоку отмены.
---------- тРаектория центРа РздиУса
/ i
G41 Запрограммированн
N2
/
N1
0 1 Тип В Выводится вектор коррекции, перпендикулярный по отношению
к блоку запуска и блоку отмены. Также выводится вектор
переtечения.
Пересечение
------------Траекгория центра радиуса
/ режущей кромки инструмента
/
/ Запрограммированная
G41 кто
i
N1
1 U Тип С Если блок запуска и блок отмены представляют собой блоки, не
1 содержащие команд перемещения инструмента, то инструмент
перемещается на величину коррекции на режущий инструмент
или коррекции на радиус вершины инструмента в направлении,
перпендикулярном по отношению к блоку, который следует за
блоком запуска, и к блоку, который предшествует блоку отмены.
Пересечемие -----------. Траектория центра радиуса
режущей кромки инструмента
Э8пРограм
нная тра В Запрснраммироеанная
траектория
N1
Для блока перемещения инструмента, инструмент работает в
соответствии со следующей настройкой SUP: Если SUP равен 0,
то задан тип А, а если SUP равен 1, задан тип В.
- Считывание команд ввода в режиме коррекции на радиус вершины
инструмента
В режгп,ге кврlзекции на 1эадгіус верппгны инструзгента квмянды ввода о оычно стгптываются из
1
трех ввсьlпi блвhов, в зависилгвстгi вт настройки пярамегра нвм. 19625 дцг вьгпвѕіненггя lзас=тетв
- t 8 -
5. ФУНКЦИЯ КQМПЕНСАЦИИ пРогРаммиРовАниЕ s-бaвflaRu-г1в1
пересечения г .ц3 првверки ствлкнввения, квторые вписаны далее. независгпыsв вт тогв, свдержат ли
олвки квмандьг перемещения или нет, дв поryчения команды втмены.
Дтя твгв, Lтrвбы зыпвлнить gасчет пересечения, невбхвдилiв счгrгать не менее ,твук блвквв,
свдержащих квманды перемещения инстр глiеита. Чтвбы вьпrвлкпггь првверку ствлкнввеняя,
невбУвдимв считать не менее трех олвквв, содержапlгºс квманды перемещенгtя иiстgуъiента.
При уве.тл3ченни значения чисяа считываемьпс блвквв, задаинвгв в параметре нвм. 19625, мвжнв
впределить зарез ствлкнввение д.тгя бвльшегв числа пвследующин квманд. Однякв, увелииченпе
числа блвквв д.цг считывания н ана..знза, приведет к увеличению времени рябвты.
Бит 0 SBK парам. ном. 5000
Когда бит 0 SBK параметра нвм. 5000 устанввлен в 1, тв цвжет выпоѕгнятъся встанввка
вдинвчнвгв блвка в блвке, свздаинвм внутри д.-гя квtiпгенсации радиуса верпппiы инструмента.
Испвлызуйте этвт параметр дг,цг првверки программы, вктючая квмпенсяцгпо радиуса верипиiы
инструмента.
\ траептррИя цемтра
раДИуСд рбЖущЕЙ крюмки
, инструменте
Запрогрзмг.,ироеенная траектория
ПРИМЕЧАНИЕ
Когда дополнительная функция М-квд , функция скорости шпинделя
S-код , функция инструмента Т-код или вторая дополнительная функция
В-код указаны в блоке N1 на рисунке выше, то F1N не принимается, если
инструмент останавливается в точке остановки во внутренне созданном
блаке исключая точку остановки единичного блока .
- Значение символвв
На пвследующгг.к ргiсунка.х испо-гьзуются следуюппсе симввлы:
S указывает лвлвжеине. в квтврвдг е,дтппiчный блвк выпвлняется вдин раз.
SS вбвзначает пв.твжение, в квтврвм едьппгчный блвк выпоТrняется ,зва раза.
5SS указывает пвлвжение, в квтврвм еднничный блвк выпвлняется три рлзя.
L указьпзает, чтв инструмент перемещается пв прямвй лингпт.
С указьпsает, чтв инструмент перемещается по дуге.
г взначает ве,-пiчину квgрекцгпг на рехryпрrй инструмент нтти на радиус вершины гпiструмента.
Пересечение пвлвжеине, в квтврвм првтраммируемые тряектврин двух блвквв
пересекаются пвсле смепiения на ве.-гичину г.
О вбвзнячает центр радиуса верпптны инсгрумента.
188
В-sлsoaRu-1/oi пР гРАммиРовАниЕ 5. ФУНКЦИЯ КОМПЕНСАЦИИ
Перемещение инструмента при запуске
Если резким отмены коррекціпг зяменен на ре;i:им коррекціпі, инетруІѕіент перемещается, как
показано нииiе пуск :
Пояснение
- Перемещение инструмента вдоль вн т енней сто оны угла 1800s xj
ЛинейныйлЛинейны
Заготовка
Запрограымированная
тоаектооия
L травкгория уемра DаАиуса
овжцщей коомки инстоvмвнта
Л иней ный -.Круговой
3аготовка
,
. С.а
Нач ьная точка Траектория нтра ЗSПрОfраммМрОВЭМЧЭя
трдвктОриЯ радиуса рвжущей
кромки инстрVмеита
-I89-
5. ФУНКЦИЯ КОМПЕНСАЦИИ пРогРАМмиРовАниЕ вs4вoaRu-firo
- Случаи, когда блок запуска представляет собай блок перемещения
инструмента, а инструмент перемещается вдоль наружной стороны
ryпого угла 90 s а<180
Траеь-тория инструмента при запуске мо,кет быть 2-х тгшов. Аіi тип устанавливается битом 0
SUP параметр ноаt. 5003.
ЛинеьiныйуЛинейный Начапьная точса
. G42
. а
` заготоека
`
` Эапротраимированная
` тоаектооия
` Г

------------------------
S L Траектория центра
РзАтгура РемУщей
тип А уромеИ инсТруменуа
Линейный-еКругаеай Начальная точка

.
L _.....
.
Г 3aroroew
`
Траектория центра радиуса режущей tpoueu инпрумем а Запрограммированиая
траектория
ЛинеАный-Линейный
Гдндакіие гr+ейнап гищ ` ачалы+ая тавn
G42
а
. заfртрбиа
. запрограммированная
Г траектоРия
Г
L ------------------------- i
S Траектория центра
Пересечение РадЧУса РежУщей
кроики инструмеита
Тип 8 Линейный-еКругоеой Начапьнаяточка
САедwенее tинйiао rиia

G42
` а

L -----------

ѕ Г
` Заготоака
/ П еч L j 3апрограыиированная
Траектория центра радиуса рехущей кромки инструментатраектория
- 190 -
в-s4so4RU-, oi пРогРАммиРова,ниЕ 5. ФУНКЦИЯ КОМПЕНСАЦИ_И
Линейный-.Лкней Чачапьнаяточка
ный Соединение
циРкулярно о \
пгпа \ G42
\ заготавка
\
L\ 3апрограммированная
\ _ / 1 траектоRия
\
L Граекгария нгра
S RalWYca Рвжцщей
кромки ингтруыента
Tufl B
ачал Линейный-эКруго
вой Саединение
циркулярно о
типа
ТравктоDия центра радиуга режущейкромки инструмент 3 а апрограммированная траекroрия
-191-
5. ФУНКЦИЯ КОМПЕНСАЦИИ пРогРяммиРавАниЕ в-6asoaRu-1raЅ
- Случаи, когда блок запуска представляет собой блок перемещения
инструмента, а инструмент перемещается вдоль наружной стороны
острого угла а<90
Траектория іїнструментл при запуске лiожет быть 2-х пiпов, А п В; тіпi устанавтивается оитом 0
SUP парам
инейный-.Линейный Начапьнэяточка
I
G42 ѓ
3arотоека /f L г
/
/ / ЭаПрограУУМроВаЧЧаЯ
/ траепория / г /
/
________________________iEi
Т ип А S L ТраекгоРия VеuтPa Рц8кКа ре+Ущеы ФоУси ии<тРiиеита
Линейный-н1 руговой начапьнаяточка
г
/ у12 /
а
г
г
/ г
г // Заготоега
Траепория цеитра ра/gryca режущей
кроУкМ МиСтрумеИГд
Эапрограмиированиая траектория
Линвйный-.Линейный
гесе івкwwе лвейного n. начапьная таыга
L - -
.__А_
G42
, заготовса ;ц г а
L
Эапрограмиированная
траекгория
---+ -- ------------------------
L L ТраекпЮия LLeнrpO раАиуса режllщей
Тип 8 кроики инстоумента
Лииейный-,круговсй начапьнаЯ ючка
. L
G42
г и
L; - - ------- -- .
в
NKL
S L
ТраепорЧя цеЧтра радиуса ;
режущейкромки инструмента о
Эапроrраииированная травэстория
- 192 -
РАММИРОВАНИЕ 5. ФУНКЦИЯ КОМПЕНСАЦИИ
НаЧапьнэя точка
L
I
G42 Заготовка
Х сх
I
i 3апрограыыировзниая
\ траектория
\
\
L траектОРия центра рариуiа G ёжущей
кромки инструмента
нэчапьиая точкз
L -.
i
G 42
f
1
1
\ 3эгo- ,\ товкз
\ \
S \
[ э РэАиУса DРжУщеЙ 1
н та iV
3эпрограимиDованнзятрэвктория
- t iеремещение инструмента вдоль наружного соединения линейное -
линей ^ с острым углом менее 1 градуса а<1
траектория центра радиуса
L рехущейкромкн инструмента
-- 4?
Зэпрограммированнэя
тРаектория
G4 і менее 1 градусз нзчапьнэя точка
5лок, не содержащий перемещения инструмента, заданный при пуске
Д.зя тппа А п В
Еслн коцандя згздОна прп пуске. то вектор сyгеиення не саздается. IIнcrpyyfент не раоотает в
бтоке запускя.
SS
\
\
\ Траект рия центра
G40 радиуса режущей
\ кромки инстрqмента
N9\ ѕ
N6 U100-0 W100-0 ,
N7G41 U0: \b
1Vt3 ;
N9 U-100 0 W ЮО.О : Запрограммированная
траектория
- 193 -
5_ ФУНКЦИЯ КОМПЕНСАЦVIИ nРvгРАММиРованиЕ в-asaaRu- raІ
Д;гя типа С
інструмент сдвнглется на велгчину коррекцин в напgав.іенfпг, перпенднку-iярнам по
атнвшенню к о лаку перемещенпя пнструментя, котоgьпr спедцет за vяoxoм запуска_
Без движения
инструмента
L ,
,
ir Запрограммированная
траектория
L
Траектория центра
S радиуса режущей кромки
Пересечение инструмента
-I94-
в-елsолRи-і.оi ПРОГРАr.1МИРгJВАНИЕ 5. ФУНКЦиЯ КОМПЕНСАLIИИ
Перемещение инструмента в режиме коррекции
В резкиме квррекщпг квмпенсацня выпвлнягтся дяже дтя квманд пвзіщивнирсзванпя, не гвввря в
тшнейнвй и кругвввй интерпозящш. Для твгв, чтвбы выпв_тнuгь расчет пересечения, невbхвдимв
считатъ не менее двух vлвквв, св,держащих квманды перемещения инсгрумента. Если двя или
осзлее t5лвквв перемещення инструментя не мвгут в ьтгь счнгяны в peжиrnie квррекции в связи с тем.
чтв пвсzедввятельнв задаются блвки, в квтврьпс втсутствуют квманды перемещения инструп3ента,.
свдержащFiе, например, независимые квманды вспвмвгятельных функций и выствй, тв ввзмвжив
выпвлнение недвстатвчнвгв и.vi чрезмернвгв среза ввFiду совя при расчете пересеченiцr. Пlзнняв
числв блвквв д.пя считьпзя[пiя в pexcимe квррекцшt, квтврве задается пяряметрвм ивм. I9625, за N,
а числв квмянд в зтих N олвках, в катврых втсутствуют квманды перемещения и квтврые считаны,
за М. пвлучим, тггв услввие ввзмвжнвсти выпвлнения рясчетя пересечения свставляет N - 2 1.
Например, ec.-rx макси`иальнве числв блвквв дt,-1я считывяния в ре:ккчiе квррекции равно 5, тв
расчет пересечения ввзмвжен, дяже если заданв дв 3 олвквв, в квтврых втсутствуют квманды
перемещения.
ПРИМЕЧАНИЕ
Условие, необходимое для проверки столкновения, которая описана далее,
отличается от этого условия. Подробнее см. пояснения к проверке
сталкновения.
Если задан G- unu М-квд, в квтврвм пвпавляется буферизяция, тв пвследуютдие квманды не мвгут
быть считаны дв выпвлнения этвгв олвка, незявисимв вт настрвтппt параметра нвм. 19625. Тем не
менее чрезмерный или недостатвчный срез мвжет иметь меств из-за вппiоки при рясчете
пересечения.
-195-
5. ФУНКЦИЯ КОМПЕНСАЦИИ пРогРАммиРовАниЕ в-sasOaRu- ro
- Перемещение инструмента по внутренней стороне угла 1800s cs
лw+ейгыЙ лкнечи+rй
а Заготвека

Запрограмиированная
тоаекгорня
----------+О
/ S L Траектория уентра
/ / Пересечение РаАиУса режущеи
/ кромки инструыента
/ L
/
/
инейныЙ уКругоеой
а
Эаготоека
/
// ,,С
L //
/ / Траектория уеитра 3апрограммир ванная
/ радиуса ремущей траектория
j кроики инструмеита
ирryпярныЙ-н .
ИИРЙныЙ
а зхатовг,
Запраграммирое.зн.
тоеектогиq
---- ------E
С ј Траектория уентра
Пересеаеиие pa1WYсa режУщн+
кроики ииструмеита
иркупярный-. -
иркулярный а .
ЇЇ
Пересеvение отовва
`
Траектория центра Запраграииироеаниая
Dц= а ХУ тоаектооня epouuu инструиента
- 1 96 -
в-sл6o4Ru-11Q1 пРогРаммиРовАниЕ 5. ФУНКЦИЯ КОМПЕНСАLLИfЛ
- Перемещение имструмента по внутренмей стороне а<1 при аномально
длинном векторе, линейное->лимейное
Пересеvение
S -
траеитори,я центра рлдиусэ режущей кромки инsтрумента
Запрограымированнаятраектсрия
Q
Пересечение
Читате-гь цолжен оорвпlаться к этой процедуре также в случаsпс дуга - прязiая, прямгΡя- дуга гi цуга
- дуга.
- 197
5. ФцНКЦИЯ КQМГIЕНСАЦИИ прогРАммиРовАниЕ в-вasaaRu--ІroІ
Гlеремещенwе инструмента вдаль наружной ствроны тупвгв угла
9О а 800
Линеtiный-+
Линейный
Соецинение
линейного тиnа
.. заготоека
L \ раымирnваниая траектармя
\,
\
\
s -------------ю
Пересечеиие L Траектория центра
раЕРиlка рвлгУщей
кромки инструмента
Линейиый-нКругаваi
Соединеиие
пинейиого типа
q ,..
\
\ \ Г Загflтовка
L
\
\ S \ ....
\ С
Пересечеиие
траектория цзнтра Эапрограммироеанная
р иуса режущеи траектория
кромки иигтрумеита
Циркуляриый-.
Линеймый
Соединение
линейноготипа
о\ а Заготовiо
t
Запросраммированная траекгория
Г
Пересечеиие rJ L траектория центра
радиуса режущвй
кромки инструмеита
ЦиркУпярный- ............ ЦиркУпяриый _. ...,.-. ..,._..
Соединенив .. .
ЛИнвйнОГо ТИПа ---
а
Эапрограмм анная ^... .... ...
траекrория
г заготоаиа
. .: .
травктори я С цен а р нУ са L _
режущей кромки S \
иtктрум2нта Пересечение С \1
О
-194-
в-елв лRи- =о1 пРогРАммиРовАниЕ 5. ФУНКЦИ KQMПEHCAVIVI
Линейный-а

СоеДИнение
циркупярного типа
а
Заroтовка
L 0\
\ Г Запргхраымировеннаятраектория
\ Г
С _ S ---- L Траектория цемра рю яу[а
режущей кромкИ
инструыента
Линейный-,Круговой
Соединение
циркУлярного типа
а
Q . ...._...._._._
\ Г
\
L \ Г Заготов ма
С_ \.._....
S \ С
Траектори я цемра 3апрограыыироваиная
радиуса режущей трзектория
кроики инструиема
Циркулярмый-
Линейный
Соединение
циркупярного типа а
Заготовмл
Г Эапрограмиированнаятраектория
С 1 С
---- ------ С`
S L Траектория центра
радиуса режущеЙ
кроики инструыент
Циркулярный-
Циркуляриый І ..
Соедимение
циркулярного тмпа
а .................
Запроrраммированная
траектория . Г ЗдГQТОека
Траектория центра
раДиУга режУщей
кроики ингтрумема S С \

- 199 -
5_ ОУНКЦИЯ КОМПЕНСАЦИИ пРогРдммиРвва,ниЕ Ез-sлsадRи-,,а1
Перемещение инструмента вдоль наружной стороны острого угла а<90
Линейный-. Q
Линейный /
Сдединение
линейного типа
/
/
3araroew
L /
Запрограиммрованная
Г траектормя
L `
-К-- -----------+О
S L L Траектория центра радиуга
режущейнроини ингтрумента
Линейный-.Крупзвай
Соедимемие
линейного типа І
L
/
L Т. Г ........._.
/
ЗЭ70Товиа
г
L
S
Траектория цеыг ра \ Эапрограимированная
радиуса реМгущей траекторня
кромы инструиемта
Циркупярныы-.
Лимейный
Соединеиие
линейного nuna
Q
С

1
Заготовка
L /
/ Запрограииwрованнаятраектория
Г
L
S L ----- L Траёктория центраРаАЧУса
режущейкромки инструмеига
Циркулярный-э
Циркупярный
Соединеиие
пинейнаготипа
а
С
1,
t
L 1
ЗаГ4тою а
Г
L
---
Траекторйя цем в радиуса С\ запрограымировамная
режqщей кромкм ииструмента траекпзРия
- 2О -
вsasoaRu-rfai пРвгРАммиРовАнVtЕ 5. ФУНКЦИЯ kOM П НСАLИ И
Линейный-> Q
Линейный І /
Соединенив l L j
циркуляриюго типа /
/ Эаготовка
г / Г
1 Запрограмыированмая
V Г траектория
С
---______-- -Е
S L ТРаектОРия цвнтра радиуса
Режущеи кр0ики инструывнта
Линейный-.Круговой
Соединение
циркупярмого типа ....
L/
/ Г а
1
\\ Г Заготовка
..`.
С
Траекгория цвнtрз радиуса 1 3апрОграииированиая
Рвжущвйкр0иы инструивита о тDаОктОРия
Циркуляриый-і
Лиивйный
СОедиивнив
цирryляри0го типа
ЭагОтовка
I апрограммиров нная
, траектОрия
\ Г
С
S -- i- L TpaeZi т я йeHrpr радиуса
Dежущвйкqэмки инструмвита
Циркупяриый-r
Циркупяриый
Соедьwенив
цирryляvнОГо типа
Q
с
Сіі
r
/ а
1 Г
г
3агОтОвка
\ Г
С
\ ...
S \
С` Запроараммированная
травктОРия цвигра радиуса режущей кр0ики инстрьента аектОРия
- 201 -
5. ФУНКЦИЯ КОМПЕНСАЦИИ пРогРАntмиРовАнИ Е в-б4soaRu-,іo,
- Если имеются исключения
Конечная точка дуги расположена не на дуге
Если конец zинии, перехо:?ятттей в дугу, не представ.зяет сооой конец дуги, кяк покязано ниже Рие.
а , то система предположит, чта коррекдия на раднус вершипiы лпiструмента вьшолнена
относите.-іьно воображаемой окружности, имеющей тот же центр, что и дуга, и проходит зад[анное
конечное положение. На основе этого предположения система построит вектор п выполнит
коррекцию. То же описание применимо к перелiещению инструмента hieжpy дtвумя круговьмп
траектория.мтi.
3ыотовiо
КонеЦ дуги
еообругавмьвi Чруг -,
ЗJп ЮГрдУУИрпвдЧиаЯ ,,
граекгория ,
/
/
/
/
/ ,.. / Траектория ценrрз
/ / радиуса реМущей
\ / кромки инструмента
Г / \
1 \
L
і Центр дуги i
Рыс. а
Внутреннее пересечение отсутствует
Если величина коррекции на режупциi инструмент или коррекцни на рядиryс вершнны
инетрумента достаточно мала, то две круговьпс траекторtш центра инсгрумента, созданные после
коррекцин, пересекаются в точке Р . Пересечеине в точке Р может не возннинуть, если дпя
коррекцны на режущий инструмент или ия радиус вершвяы инструмента зидяыо избыточно
большое зыаченне. Ecлx такое онаiдается, то в конце предыдущего блока возникяет сигна,z тревоги
PSO433, FiET ПЕРЕСЕЧЕНиЯ ПРН КОРРЕКЦFIИ НА РЕЗЕЦ , и инструлiент останявзппаается.
На примере Рис. b траектории пентрд инструлsентя вдоль дуг А и В пересекяются в точке Р.
если ,для коррекцин на режущиi i инструмент iLци на рядиус вершины инструмента зддано
достаточно ма,zое значение. Если за.7ано нзоытоино бо,iьшое значенне, пересечение не
происходит.
Когда значение компеисации на рехущей Вкпкwается аварийнад сигнвлизация,
/ инструмемгостанавливаепд имсд>умеиг или радиус вершины
ииструиеита бопьшое
1
Когда значение компенсациЧ иа рехущий 1
ииструмеигили радиус вершины 1
инструмеита небольшое 1
1 Г-
цеигр дуги 8 1 Цеитр дупі А
Запрограимированиаятраектория
Дуга А Аqг+ в
Rис. b
в-646олRи-1 01 пРогРАммиРовАниЕ 5. ФУНКLtИЯ КОМПЕНСАLIИИ
Центр дуги еовпадает с начальной точкой или с конечным положением
Еецз центр дуги еовпадает с начазьной нЛи конечной точкой, отОбРаэкается сигна,-1 тревоrи Р50441,
INTERFERENCE IN CUTTER COMPENSAПON , затем инструмент сктанавливается в конечной
точке предьtдущего блсзка дуги.
О41 Траектория центра радирса рехущей N5 GOi W50_0 ; мромиi имструмемга
N6 W50A ;
i - Отображается аварнймая N7 G02 W100_0 СО КО ;
скгнапизация,инструмент N8 G01 ;
ºстамавпиваепя
N5 N6 N7
Запрогрзмыированнаятраекrория
NH
- Изменение направления коррекции в режиме коррекции
Напрявление коррекции определяется G-кодами G41 н G42 ддя коррекции на режущий
инструмент и рлдиус верпrliны инструмента и знаком значения коррекции следующим образом.
Знак коррекции
G-КОД + _
G41 Сме ение влево Сме ение вп аво
G42 Сме ение вп аво Сме ение влево
Можно нзменить иаправление смещения в peжFrnse коррекции. Есzи в блоке меняетея направлеlпrе
смешения, то в точке пересечения траекторнн центра радиуса верппины инструлsента зтого о лакя іi
траектории центра радиуса верптины инструмента предыдуп[его блока создается вектар.
Тем не менее, в пусковом блоке и следуюпiим за xим о zОке изменеиие невозможно.
- 203 -
5. ФУНКIIИЯ КОМПЕНСАLIИИ пРогРАn9МiлРовАнV1Е в аво4Rи з/О1
- Траектор ія центра радиуса вершины инструмента с пересечi нием
Линейный-,Лкнейный
ЭдГQтпБКа ѕ
3апро раммирвванная G42 L
траектория -. flересвыение ..
i
\
Заnрограмыироваиная
тРаеьстоDия
i
i
С 1 Заготовка
Траектормя центра радиуса
режущейкроиы инструмеита
Линеймый-Круговой - -еО
i
I /
/ С
/
за отоага Г
/ G41
G42
Запро раииированная І
траектория ј І Эаготовпа Г
o- - Пересечение
Траектория цеитра радиуса L S
реирцеи кромв инструиента
ЦиркупяриыйlЛиней
ный
3аГотовка
запрограииированна G42
траектария
Траектария центра ра,циуса
рел ущей кромqЕ инструменга
С ё --- -- --
-
Пер ече Ч в
G41Зекооека
шаnгwwмй-
Заготоека С
G42 / - -
i
/ Г
Запро раммироаанная
траектория Г
G41
б Эаготоека
Траектория центра рариуса
ремущей вромкм ииструмеита кереге +ение
_204 -
в-saвtз Ru-i oi пРогРАммиРовАниЕ 5. ФУНКЦИЯ КОМПЕНСАЦИИ
- Траектария центра радиуса вершины инструмента без пересечения
Пpri изменгнпи направления сцещения от ozaкa А к блвку В с помощью G41 и G42. если не
треоуется пересечение св смеп[еннвй траектврией. в начапьнвй твчке о лвка В свздается вектвр.
ствндартный дзгя олвка В.
Линейный-Линейный
Зarотоека
Запрограмиированная G42 траектория .
7раектория центра
радиУса РежУщеи L
кроики ииструмента
ЗдП роГрЛммИро8ЭFИiЭЯ
траектория
Г
Траектория центра
радиуга режущеЙ е
кромки ингтрумеита
L S
Пинейный -. Круговой Пересечение
S
i 1 \ i
\ L /
i i \ L i \
\
Траекгория
цемра радиуса
с г \ режуЩеЙ кромкЧ G42
G41 \ ииструмента \
\
Запрограмиироваииаг \
траектория і_ .-.
i
ирryпяриыи-е
LIИдIУЛЯDНыЙ С
дуга,конечная тачка ко о т й ор
располо:ена Не на дуге
/
G41
здпрогvамwроваиная G42
тvав+ггоаГт
G42 1
1
1

i 1 Центр \ ЦеитР
J /Тр С ае к тория центра L 5 L _ _
DвдиУса РеікУщеЙ _ _ кромки инструиента І 1
- _ Е 5 -
5. ФУНКЦИЯ КОМПЕНСАЦИИ пРогРДммиРова,ниЕ в-s4s04Ru-1101
Длина траект4рии центра инструмента больше длины окружности
Gоычнв вервятность ввзннкнввения таквй сгггуацгiи пвчти нулеввя. Тем не ценее, при измененгггг
G41 и G42 и.ти задании G40 с адресвм І. J и К такая ситуацгцг мвlкет ввзникнуть.
В с.тучае на Puc. с квмпенсация на режугдий инструмент не выпв_цiяется на првхвд, пв
длнне, ов_тгьшей д.цгны вдной вкружнвсти: дуга вбразуегся вт Р дв Р2, как пвказанв. В
зависимвсти вт д,пгны вкрузинвсти мвхсет втворюкаться сигнал тlэеввги вследствие вписагпгезй
ннже Првверки ствлкнввения . Д.пя выпв.=пгения цик_-га с првхвдвм о в.тп,ше длины вкружяветгг
невбхвднмв задавать цикт пв сегментядi.
Траекгория цеитра
радиуtа реицщей Запрограимироеаннзя
ІФоиІы инпруиента траектория
4` ,
\ N` N7 /
-;-- //
\ - /
Р 1 PJ Гј ti Р2
G42
N5 G01 ;
NH G41 G02 ;
N7 G42 G01 и ;
Рис. с
- G-код, задающий коррекцию на радиус вершины инструмента в режиме
коррекции
Мв,кнв задать вектвg свцещения таким вбразв:ц, =ггвоы вн вбразввыват прямвй утвл с.
направпением движения в предыдущем блвке, независимв вт твгв, вьшвлняется ли ворябвтка.
внутренней wiu внепптей пвверзснвсти. Этв мв:кно сделать, запрвграммирввав втде=ьнв G-квд
G41, G42 . задающий квррекцгпо на радиус вершины инструмента в режгпие квррекццгиi. Еслн этот
код зядан при напнчин квманды кругвввгв дви.кения, неввзмв,инв двстигнуть твчнвгв кругвввrв
движения.
Если вжаrдается иззiенение направления квррекдии с пвмвщью G-квда G41, G42 , зядающегв
квррекцгпв на раlц3у с вершины инсгрумента, смвтрите раздел Hзменение направления коррекции
в режи.ме квррекцин .
- 206 -
в- аsолRи-10 1 пРогРАМмиповяниЕ 5. cDунКЦИЯ КОМПЕНСАЦИИ
lkf2иHЫн - I f НУц1
режим cvi2 Бпок зцуан Gl=
/
/
/ L
С в---
траектория центра радиуса Пересечение
режущей кромки инструмента S
Циркупярныи-.
Линейный
Блок задаи G42
I
/
режИи G42 . I / / L
С
/ Пере[е .ение
r S
ЗапрограммированнзяУраектория
- Команда, временно отменяющая вектор коррекции
В режиме коррекции, если выполняется G50 злдякие системы мацппiнъпс координат или G52
задаяіiе локапьной системы координат , вектор коррекдии времеино отменяется, а затем режим
коррекции восстанавливается гвтОматнчески.
В данном случле при отсутствии перемещения для отцены коррекции инструмент перемещается
непосредственно от точгпi пересечения в запрограммированную точку, в которой вектОр смещения
отменен.
Инструмент перемещается непосредствеино в тОчку пересечения тякже после восстанОвления
режима коррекции.
s
\ \ L Ї
ѕ L /
о- \ , , \
траектория
цеитра \ _ i
\ 5 радиУса N5 N6 N8
режУщі
кромки N7
Запроryаммираааинаятраектория
G 1 Блок G50
N5 G01 ;
N6 VN6UOA ;
N7 G50 Х Z200_0 ;
N8 GQ1 Х ;
Перед заданием команд G28 возврат в референтное положеине , G29 возврат из референтнаг0
положения , G30 возвраты во второе, третье и четвертое референтное положение и G53 вьгсstзр
системы магшпiньпс координат апiените режим коррекiгин при помощи G40. Если
предпринимается попьгтка за,дать цаоую из зтзiк команд в режн.ме коррекцин, то вектор квррекщпі
временио исчезает.
- 207 -
5. ФУНКЦИЯ КОМПЕНСАЦИИ ПРОГРАММИРОВАНИЕ в-б4в04RU-1го1
- ПОстоянные циклы G90, G92, G94 и многократно повторяемые
постоянные циклы от G71 до G76
C i. предостеlзе:кения дллгя постоянных циктов с коррекцией на рчдиус вершины инструмента.
N9
траектория центра
vадиУса режущей
кромки инструмента
ЗапрогDамиироваинаятраектория
G42
N5 G01 ;
N6 ;
N7 G90 ;
N8 G01 ;
N9W500;
- Если 1, J и К задаются в блоке режима G00/G01
При запуске коррекции на радиryс вершины инструментя ltпи в этом режиме путем зядания I, J u K
в блоке режшца позиционпроваlпlя G00 unu режимя линеl п;ой интерполяцни GO 1 возможно
зядяшtе векторя коррекцин в конечной точке этого блокя в няпрявлении, перпендикулярнам по
отношеншо к зядяваемому І. J и К. Это дяет возможность нямеренно изменять направление
коррекцни.
Вектор типа 1J плоскость XY
Ннже приведены пояснения по создянию вег -горя коррекции вет.тор тlшя IJ на плоскости
коррекции XY рехапк G17 . Эти пояснения тякже верны дпя векторя типя KI ня плоскости G18 и
для векторя тfпrя JK ня плоскоспi G19. Кяк покязано на РFк. d u Puc. е .
предполягяется, что вектор коппгенсяции вектор типя 1J представляет собой вектор, рязмер
которого рявен велячипiе копшенсяции, перпендикулярный по отношению к няпрявлению,
зядавяемому I и Ј. без вьша,энешiя рясчета пересечения ня запрогряммировянной траектории. I и J
могуг бьтгь зядяны как прн зяпуске коррекции на ряднус верппзиы инструмента, тяк и в зтом
режиме. Есзпi оин зядяются при зяпуске коцпенсяции, нябор значений любого тшtа дzя запуска в
соответствующем пяряметре будет не действите.гrьным, и будет принят вектор типа IJ.
Направление вектора коррекции
В режиме G41, под направлением. которое зядается при помощн І. J и К. предполягяется
напрявление перемещеяия вооо ражаемого инструментя, н вектор коррекiцш порождается
перпендикулярно по отношенlпо к этому няпрявлентпо и будет някадиться ня левой староне.
Рис. d
-2OS-
в-s4sд4xU-1r01 пРзгРАМhlиРовАнИЕ 5. ФУНКЦИЯ КОМПЕНСАLјИИ
В резкнгіе G42, пвд напрввzением, квтврве задается пgи пвпsвпtи I, J и К. предпвлагаетея
направление перемещения вввбражаемвгв инструиента, и вектвр квррекцтпi будет
перпен,0нкулярнылi пв втнвшенинз к зтвму направлению и будет накв,диться на праввй стврвне.
1, J, К
i
\ аг-нт .г r:.мгенсации
Рис. е
Пример
Еспи 1 и J уісданы в исюrіе каг ежачни с движением ингтрумента
N50
N40
G40 N30
N10 G41 N20 N60
К1 т0101 :
N20 G04 Х1000 ; траектория цеигра /
N30 G01 F1000 ; радиуса режущей N10 // кромюл инструыенгз
N40 S300 ; / i
N50 М50 ; Запрограммированная
N60 ; траектория
Пвимечание B NIO векюв эадан с вазмером /i
т1 а верлаипьном направпенИи
по ocu Z. испопьэуя К1.
ЕСЛИ I У1 ЭздFЫ в НЭЧд112 П01/1CNWlE1N GB3 G1 iN11HCTpydf. нтд
G40 N30
N10G41K1T0101;
N20 U100A ; / траегтпвия центра радмуса
N30 ; / режущей краыки инструмеита N20 /
Пвиыечание B N10 еектор задан с / Запрограыыивоааннзр
размевом Г1 в вевтикапьном / траектория
напвавлеиии 10 аси Z, N10
используя К1. Т1
-209-
5. ФУНКЦИЯ КОМПЕНСАLtИИ пРогРаммиРовАниЕ в asOaRu-1r01
Если 1 и J указаны в начапе компежаццtи с
движением инструмеита
G17 G41 Т0101
N10 G00 J50_0 ;
N20 ;
N30 G00 U-150A ;
Примечание B N10 векгпр задан с N10
размвроЧ т1 в вертикальном N3O
НЭПрЭвЛВНМИ ПО ocn Z.
иtпояьзуя
<1> дектоD W типа
<2> ВектоD.опDеделенный рагчетом
пересечения
Траектория чентра ннсгруыента
3апроryаммированная
тDаектория
Траектория.определемная
расчетпы перегечения
Еспи 1 и J указаны в блоке без движения ииструмента в
режимекомпенсации
Траектория
N3O ЧеитРл Pа1WYca
РвМ7щей кромки
Na0 инструмента
S S
Запуск f отмеиа тьеґа С -е
N20 i
N50 N10 G41 Т0101 G01 F1000 ; i
N20 U W ; ,/
; , Эапрограымированная
Na0 ; , т НвктОDИЯ
N50 с>40 ;
N?0
т1
Ограничение
Если задается вектор типа IJ, то столкновение ннструмента мºtкет быть вызвянº самlм эт11м
вектором, в зависимости от направления. Ес.пи это с,ryчится. то сигнал тревоги не будет выдаи, и
меры по избеисгнию столкновения не будут приняты. С ледовате.пьн0. мºжет проггзºйти зарез.
Зареэ
I. Ј
ЗапуекfотЧена
Тип С Nз0 Na0
3]npOftlaYYMpOB N10 G42 Т0101 F1000 ; N20
анная N20 ; `
N30 К ; N10 L УN50
N40 ;
N50 G40 ; --
ТРаектоМм цвитрW
РадИУга Ре Ущей
- Блок, не содержащий команд nеремещения инструмента
В следующин блоквх перемещение инструмента не происходlп. В зтиix бтоких инструмент не
двгпается даже при выпо.тнении кºррекгцlи на реясуццпi 1пнструмент.
-2 0-
Ei-_ iгt_ч Оl ПРОгРАммVlРОва,ниЕ 5. ФУ НКЦIЛЯ КоМПЕНсР ЦИИ
м05; Вывод М-кода
521; Вывод S-кода
G04 Х; Выстоі
G22 Х100000; Задание области обработки
G10 F 01 XlO Z20 ; Задание / изменение значения коррекции на радиус вершины инструмента
G18 У200,й; Команда перемещения вне плоскости коррекции.
G98;, 010;, N20; Только коды G. O u N
U0; Расстояние перемвщения равно нулю. -
- Блок, не содержащий перемещения инструмента, заданный в режиме
коррекции
Ес.-гн числв пвследввательнв зяданньLч алвквв без квманд перемещения не превьппавт N-2 о лвка
где N- числв блоквв д.ц[ считьп;ания в режиліе квррекции параметр нвм. 19625 в режиме
квррекции, тв вектвр и траектвріся центра ра,циуса режущей крвьпiи инструлiента встаются
вбычными. Этвт в лвк выпв.gтяется в твчке встанвва ещ-ппiчногв блвка.
N6 ; N7 N8
N7 G04 х ; Запрогдаммированнзя
траектория N8 ;
N6 траектария центра
иадиvса Рвхlгщвы
кромки инструментта
// SS
/ L / bnoii N7 выпопняепя здеtь.
б
В режиме квррекдии числв пвследввательнв заданных блвквв гоез квманд перемещения не дотжнв
превышать N-2 где N- числв блвквв для считывания в режиме квррекции параметр нвм. 19625 .
При звдянии свздается вектвр, цпина квтврвгв равна значению квррекции, в няправлении,
перпендикулярнвм перемепtению инструмента в пре,зыидущем блвке, так чтв мвжет ввзнlпiнуть
зарез.
N6 ; N7,N8 N9 Запрограииированная
N7 S21 ; трзектория
N8 G04 хІ0_0 ;
N9 ;
Число бпоков, считываеиых в ТDаекторыя центра
// . к р радиусаРежУщей режиме коррекции = Э / омiа инпрумента
/ SSS
/
блоки N7 u NB выгюлияатся зресь.
/
д
- Если задан код M/G, подавляющий буферизацию
Еели в режиме квlзрекцдiи задан NUG-кoд, пвдав,цпопщй сiуферизацшо, тв првпадает ввзмвжнвсгь
синтывать и янапизlірювать пвстедввательные блвки. независи.мв вт числа блвков ,цгя считываrппiя
в реяапие коррекщпi. квтврве задается параметрвм нвм. 19625.
Возможнвсть расчета пересечения и првверки сгв.ппювения, квторые вписаны далее, также
првпадает. Если тякве првисхвдиг, тв ве.писа вервятивсть ввзникнввения зареза, пвсквльку
перпен,0ип.улярный вектвр вывв,зіпся в твлькв чтв предшествующем блвке.
_ 211 -
5. ФУНКЦИЯ КОrv1ПЕНСАЦИИ пРогРАммиРованиЕ в-64604Rи-1,=01
Еtли М-код М50 , поданпяющий 6уфериэаиию не задзн
N6 G42 Эапрограммированная N5 G01 W40_0 ; тРЭ8ктQрИЯ
N6 W40-0 ;
N5
-L ю
траектория центра. /
/ S РлдиУса РежУщвй
кдомки инструмента
L / / Переsечение
/
С 3
Еспи М-код М50 , падаепяющий буФеризацию задан
G42 N6 N7
запрограммированная
N5 G01 U40-0 ; траекroрия
N6 м50 ;
N7 ;
N5 Траекrория цеигра
/ Ѓ.. радиУса рехУщей
к0аики инструиента
/ / SS
L / / Блас NB выполияется здесь-

- Команда системы координат заготовки или местной системы координат в
режиме коррекции
Еслп :иtестная система квордттнат G52 ити система координат загвтввки G50 указана в ре:т:ттме
копптенсяции на рвдтryс верпппны инструмента G41 и_тти G42 , тв G52 иТпт G50 счнтается G-квдом,
звlиаскирвват-тны м 6уферизацией. Пвследующие блоктс не вып0.тпіsпвтся до выпоэттения б,тока G52
или G50.
- Угловое перемещение
Когдя в конце олока создатвтся два типi о олее векторвв коррекцтти, то инструмент перемещается
линейно от одного вектора к другому. Это перемещение назывяется угловым перемещением.
Если зти векторы пратсгически сОвпддатвт друг с друтом расствяние углового перемещения между
векторами считается достатОчно мальпц ввиду устаттовктт парв.метра ном. 5010 , то угловве
перемещенне не вьптолняется. В этом стучае вектор к точке останова едnяинтного блвка
приооретает приорнгет и сохряняет действтцт, в то время как друтие векторы игнорируются. В
связи с зтим появляется возможностъ игиорирввать незначитезп,ные перемещения, пвявляющиеся
при выполнении квррекции на радиус верппiиы инструмента, тем св.иым предвтвращяя колебаитцт
сквgости из-за пgерывания оуферизации.
- 212 -
В-sава4Rи-1ґоi пРогРяммиРовАниЕ 5. ФУНКЦИЯ КОМГIЕНСАIIИИ
Данный вектор
мп+оDЧРУетгя. егпи V<
.V,uиАУх= V,ні SVZ
AVx
i
/
,
/ 1 Вектор до точкм остановки
Траекториа центра едимичиою блок7 астаетгя, даже
РадиУга рвжУщеы N1 \ егпи аVL <_ 3У, Е и кроыкь инструмента
\
N2
Эапрограымированнаятраектария
У,мкопределяетгя заданием параметра нам.5010 .
Если нельзя сказать, что векторы практически совпгдают т.е. не стираются из памятн , то
вьшолняется перемещенпе вдоль угла. Угловое перемещенне, пре,дшествующее точке останава
единичного блока, относится к предыдущему о локу, в то время кяк углавое перемещение,
следующее за точкой остянова еділіичного о лока. отхосится к последующему блоку.
3то движение вклачвио в бгюк N6, твм самым скорость подвчи равна
скорогти подачи в бпае N6_
3то движение отнхитгя к tiлпкУ N7. ieu самым
гкорость подачи равна скорости подачи в bлоке N7
/
/
/
/
/
О,днако, еслн тряег.-горня GZедующего олока - паryокружыость или длиннее, то указанная выше
функция не вьтолняется.
Причина этого в следуrопtем:
- 213 -
5. ФУНКЦИЯ КОМПЕНСАЦИИ r РогРАММиРовАниЕ в asO4RU-І/01
G17 Гд Гс N4 G41 G01 ;
N5 U150_0 V200_0 ;
N0 G02 ;
N7 G01 V-200_0 ;
N8 G40 U150. V-200_0 ; i \
г
і t
\ 3апрограммироВаинзя ` / /
\ раекгория /
\ /
\ / Траектория LLентра \ /
инструиента / / ` i i
Если веісгор не нгнорируется. траектория инструментя такова:
Р1 Р2 --+ Р3 Круг Р4 Р5 Рб
Но еслн расстояние между Р2 и Р3 незначительнае, то точка Р3 игнорируется. Следввятельно,
трагктвриг инструмента такова:
Pz Рд
Таким ооразом, круговое резяние олоком N6 нгнорируется.
- Прерывание ручной операции
Сведения ручной операцj пi в ре:кице кОррекціпt см. Руководство по абсолютному включенtпо и
вьпстпочению.
- 214 -
в пРогР.АrЛ . иР вДниЕ 5. ФУНКЦИЯ КОМПЕНСАЦИИ
Перемещение инструмента в режиме отмены коррекции
Пояснение
- Если блок отмены представляет собой блок, содержащий команды
перемещения инструмента, и инструмент движется по внутренней
стороне 1840 s а
Линейный-
Линейкый
ЭаготовкЈ
Запрограммидованнаяграектория
o- ...
L
Траектория центра
радиуса режущейкромки
инструмента
Циркупярный-,
Линейный
Звготовка
3апрограммированная
траектоDия Трэектория центрэ рэдиуга режущей кромки инструмента
Рис. а
-21 -
5. ФУНКЦИЯ КОМПЕНСАЦИИ пРогРАммиРовАниЕ B-646ŭ4RU-1l01
Если блок отмемы представляет собой блок, содержащий команды
перемещения инструмента, а инструмент перемещается вдоль наружной
стороньЕ тупого угла 900 s а< 180
Линеймый-нЛкнейный
G40 //
Эаготоека а / /
Запрограииироеанная траектория /
/
г // /
О-------- -------
траектория цеитра радиуtа L S
рехущей Wоики ииструмемга
Тнп А
Циркупярный-
Линейный
а /
. ... /
/
зцотат /
г /
/
._..... .
С S
Запрограимираваиая ф
траветлрия Траектория цеиrра радиуса ре:ущей ироиии ииструмеита
Линейный-Линемный
Соедннение /
пинейного тип и Gqp /
эаготов а /
/
L
7 програМУМрОВаннаЯ / -
траектория
/ /...
o-------- --------
Траектория цеитра Пересеяение ѕ L
редиуса релгущеи кроики
Тип 8 инстоvиента
Циркqлярный-s
Лимейный
Соединение /
пниейнога типа 0 фф. /
а /
/
---- -- L
/
/
Эцотоека Г /
Г /
S
/ С ни е е
7апрограммированная
траетория Траектория центра радиуса релryщей кромки инстрУмента
-216-
в-s4scз4Ru-іrві пРогРАммиРовАниЕ 5. ФУНКЦИЯ кОмПЕНСАЦИИ
Лннеймый г
Лннейный
Саединенкв
циркулярнато типа i4Q / 3асптовка
/
3апрограммировамная траектория
S
Травкгария цвнтра Радиуса режущвй кцомки
имструмеита
Tun B
Циркупярный і
Линейный
Соединение
циркулярного типа G40
а /І /
/
/ С
о
ЗапрограммиDовзнизя Трзевпория цеигра радиуса реагущей
трзектооия кромки ииструиента
Рис. b
- _ 1 -
s. Функиия компЕнсАции пРогРАммиРовАниЕ в- asoaRu-з,ofi
- Если блок отмены представляет собой блок, содержащий команды
перемещения инструмента, а инструмент перемещается вдоль наружной
стороньі острого угла а<90
Линейный-.Линейный
\
\ G40
загоroвка L \ tx
\
3апрограииированиая G42 \
траектория \
\ Г
\
о---------------
Траектория центра ра/иуса L S
рехущей кроики инструмеита
Тип А
Цирryпярwй Лкмењй
\
L \\и
\
Эаготавгд Z \ Г
Траек тория ценгра
О рвдиУса режущей
Запрогроиuщоеаиная кроиюиииструиеита

Линейный-
Линейный
Соединение L
линейнао типа
3YOTOBRi V/вY V 1
а Г \ г \L
\
Эапрограииированиая S
тDаектоРия Г /
/L
о-------- -------
Траектория центра рздиуса L L
Тип В режущей iФоиги инструиента
Циркулярный-э
І
L
Линейный
Соединение І
пинейного типа
L\ ...-...... ...
\ J Ззготовкд r /
L
Ї С L
Трвектория цемра
О Qадиуса vежущей
кроики инструмента Запрограииированная
траектория
- 218 -
в-аа алаи- ,о ПPJгвдHG1E 5. ФHKЦИЯ КОМЛЕЕ-fСАЦИИ
инейный-n
инейный
Соединение
циркуЛярнаго iuna
3апрвгрзымирпвзнная
траекторюя
е t
Трзектария центра оадиуса L
режущеззкроыки инструыентз Тнп в
ЦиRКУлярный-а
Пин8i`енЬ й
Соединение
циркупярного типа
,с
г /
Загот sка
/
С S
О Траекroрия центра
радяуса режущей
3апрограымированнзя кромки инструмента
траектория
Рис. с
Если блок отмены представляет собой блок, содержащий команды
перемещения инструмента, а инструмент перемещается вдоль наружной
стороньІ острого угла, который равен 1 градусу или менее при
соединении линейное - линейное as1
L траектория центра рзриусз режущей кромки ин[трумента
------- ю
3апрограыыированнаятраектария
G4O
Рис. d
- Бл к, не содержащий перемещения инструмента, заданного вместе с
отменойкоррекции
ДLгя THHOB A ii B
В отвке.. квтврьпr пргдшествует блвк у втмены, евздается вектвр с.тvіпнвгi. ргзвнвй ветитпіне
квррекциіi на режvший пястрvмент н.7іі ня рвшп с вершины Fпіетрумента, направтеиный
перпендикулярнв. I3нг.тlзvмент не рав втает в о.пвке втмены. Отменя свхранпвшнп;ся веhтврвв
првисхвдит при следующей квпiандв перечreшения.
Плвсквсть кврректтии нельзя пеgекзючить, не втменяя свкранивппйся вектвр.
При перек.пвченин плвскосги квррекцпи ,G19 оез втменъі сохранившегося вектора
пвдается сигна.п треввгн PSO437 НЕЛЬЗЯ И3МЕН_ПЛОСКGСТЬ G411G42 _
- 219 -
5. ФУНКЦИЯ KOMrIEHCALIuu nPOrPAMMuPOBAHuE в-64б04Rи-ігаі
NO UiOOO ;
N7 G40 ;
N8 UO ;
запрограммированная
траекrория
/ траекторив цеитра
РадЧУсл0ежУщей
кромки инетрумеига
Рис. е
Для типа С
1`iнструмент сдвигается на велнчину коррекции в направлешпi, перпендикулярном к о локу,
который пре,дшествует блоку отмены.
ТраекгºрЧя ценгра
DадыУса РвжУщей
кромки инструмеига
Рис. f
- Блок, содержащий G40 и 1_J_К_
Предыдущий блок садержит G41 или G42
Если блок G41 нли G ? предшествует бтоку, в котором заданы G40 u I. J_, K_. то система
предполагяет, что тlзаектория запрограммирована в виде расстояния от конечного положения,
определенного предыдущим блоком, до вектора, определеиного I,J . или J,K . Применяется
то же направление смещения, что и в предыдущем о локе.
8 блоке NS цеидs радиуса вершины инструменn двигаепя в
NI оежим G42 ; направлении Р.
И2 G40 ХЬ Za 1_ К_ ; 8 блоке N2 цвитр радиуса вершины инструмента двигается в
направпении Е.
Е 8, b
і, К љ
N2 G40
i Травктория центря радиусв реэкущей
Р i кромки инструмента
`. ----о
.,. _ s Nl
G42 3апрограммированнаЯТраеито иiЯ
заготовха
Рис. g
В это:и сzучае, обратите внимание на то, что ЧIУ опреде_т яет точку пересецения тgаекторин
инструмента независимо от таго, задаиа обрабатка внутреинегi гии внепшей поверкноети.
- 220 -
64604RU-1101 пРогРАммиРвва,ниЕ 5. ФУНКЦИЯ КОМПЕНСАL
ГG40
Траектория цеитра
радиуса режущей
квоыкн инстрvмента
Рис. h
Если ºпределить тºчку пересечения невºзмºжнº, инструмент прниº,гдит в перпендикулярнºе
пºлºженlсе пº ºтнºшению к предыдупlелry блºку в кºнце предыдущегº º пºка.
/І Е 7раекюрия центра
радиуса режущей
G40 кроими ииструменл
Рис. i
- Длина траектории центра инструмента больше длины окружностм
В прlпиере ниже инструмент не прºхºдит окружiºсти бºлее ºднºгº раза. Двигается вдºль ддуги от
Р1 дº Р2. Фуикция прºверки наличия стºлкнºвения, ºшiсанняя ниже, мºжет привести к выдлче
сигнлла тревºги.
Чтºº ы инструмент прºхºдил ºкру,ьнºсть бºльше ºдиºгº раза, прºграаrnпiруйте две и.ш бºлев ,дуг.
Траектория центра рздиуса режущей
кремки ингтрумента Р,
o-
Запрограммированнаятраектория
N5
G17 G41
N5 G01 ;
N6 G02 ;
N7 G40 G01 1-10_0
Рис. j

5 ФУНКЦИЯ KOMnEHCAduu прогr= г.1 иРовАниЕ вsasa4Ru-1ro1
Предотвращение зареза, вызванного компенсацией на
режущий инструмент или на радиус вершиньг
инструмента
Пояснение
- Обработка канавки, меньшей, чем диаметр вершины инструмента
Поскольку коррекция на ргщryс вершины инструмента приводит к перемещению центра радиryса
верппшы инструмента в направлеіпш, противополо:ином запрограммироваиному направлению,
возниквет зарез. В этом случае выдлется сигнлл тревоги, и LiПY въшо.гпrяет остановку в начяле
блока.
ГраекТОрИЯ Ценrра Сипапизяция отоВрахаепся, операция преDывается
радиуСэ рехущей
кDомки инс rрумеига
Эапрограмииоованная
траектория
Эаготовка
3арез. еспи операция не прерываетгя
Рис. а Обработка канавки, меньшеи, чем диаметр вершины инструмента
- Обработка ступени, меньшей, чем радиус вершины инструмента
Для фитуры, в которой ступень заготивг:іi задается прп поцощп арки, траеhторня центgа радиуса
режущей кромt.тi инструмента будет показяна на рис. Рнс. b . Если размер ступени меньше
радиуса верцшны инструмента, то траектория центра радиуса режущей кромки ииструмента
обычнно корректируется, каr: показано на рис. Рис. с и мо:кет игти в направленин
противоположном запрограммнрованной траектордпг. В этом с.ryчае пропускается первый вектор.
и инструмент перемещается линейно в поло;кение второго вектора. Вьшолиение единичного блока
прерьпзается в этой точке. Если обработкя выполняется не в режtпие едивптчньгх блоков, то
цпк. цiческая операцпя продолжается.
Если двУr,кеине по rryпени линейное. то сигнял тревоги не вазникяет, и резяние вьшолняется верно.
Вместе с тем останется ненарезанньпг участок.
R,чка остановки одиночного бпока
траектория цеитра радиусз
режryщейкрамки инструмент.і
ЗапрогDаммироваиная
rраекторня
---. --
ЦеитР дуги Эаготовка
Рис. b Обработка ступени, большеи чем радиус вершины инструмента
64604RU-1f01 ггРогРАммиРовянглЕ 5_ ФУНКЦИЯ КОмПЕНСАцИИ
Точка остановкя одиночного блока
Трвектория цеитра радиуса режущей
Линейное двииение ц кромки инструмента
----
тDаектория,если 3апрограымированная игнорируется траектория
зарез будет нметь иеtто, вспи первый вектоD не игнорирцетс9
однако,инструмвнг двигается линейно
Рис. с Обработка ступени, меньшей чем радиус вершины инструмента
- Запуск компенсации и резание по оси Z
Обычно используется метод, при котором ннструмент перемещается по ocu Z nocne выпо.пиения
коррекдин на режущий инструмент обычно плоскость XY на опредеизеином интервв зе от
заготовки в начале ооработки. В описанном выше сзучае, если необходимо разделить двFгкение по
ocu Z ua ускоренный ход и подачу на резяние, следуйте описанноl 1 ниже процедуре.
Рассмотрим следующую програм:цу, приняв число бпоков для считывания в рё,кил.iе коррекции на
режущий инструмент параметр ном. 19625 равным З.
N1 G00 G41 U5000 т0101 ;
N3 G01 W-300_0 F100 ;
N6 F200 ;
1
1
1
Послекоррекции в1
N3 команда движения no ocu Z один блок
N1
Рис. д
В указанном вьппе npимege Рис. d програпLцы при вьпголнении бzока NI о локи N3 и Nб
также вводятся в буферную па.мять, и в соответствин с зависгвкоетъю между нилsи выпо-пiяется
корректная компенсация, как на рисунке Рис. d .
Теперь предпопохпци, что Qпок N3 команцы перемещенFцt по оеи Z разделен на N3 и N5.
- 223 -
5. ФУНКЦИЯ КОМПЕНСАЦИИ ПРQГРАММИРt вАНИЕ в-б4604гги-1r01
N1 G00 G41 TOlO1;
N3 G01 W-250_0 ;
N5 G01 W-50A F100 ;
N6 V1000_0 F200 ;
ь
Пост корренции 1
готовка
N3 N5 Команда движения по ocu Z два блока
Рис. e
Пgи этºм, пвсквльку Lпiсло блоков для считьп;ания равно З. блоки до N5 могут бьтгь считаны при
запуске коррекции N1, a блвк N6 не мвжет быть считан. В результате коррекция вьшолняется
тоzько на оснвве информации о лока N1, u перпен;цiкуляриый вектвр создается в конце блºка
запуска квррекцFп3. Обычнº, в результате этвго ввзникает заlэез, как пвказано на рисунке Рнс.
e -
В таком случае можно прецºтвратитъ зарез путем задання кºманды с указанием того же
направпения, что и направление, действовавшее непосредствеино перед перемещением по ocu Z,
после твго, как инструмент перемеrгится по ocu Z c испо-iьзвванием вышеºписанногº правила.
N1 G00 G41 Т0101 ;
N2 ;
N3 ;
N5 G01 F100 ;
N6 F200 ;
Пасле коррекуни N6 f
1
I Эаготоемi
I
N3, N5: Команда движения дпя ocu Z 2 блока
N2
Rис. f
Тяк как блºк N2 содержит команду перемещения в том же направлении, чro и кºманда в блвке N6,
коррекцня вьшº>=тняется правнльно.
Апьтернативнº можнº пgедсrгвратить зарез тахт3м же вбразвм, задав вектºр типа IJ с такнм же
налравленнем, как и наrгравлеине перемещения в блвке запуска, как в N1 GOO G41
I J 1 Т0101;, после тºгº, как инструмент выпвннил перемепiение пв ocu Z.
Проверка столкновения
Зарез инструмента называется стºлкнºвением. Фунхция прºверки на стºлкнввенпе прºвадит
предваріггельную прºверку на зарез инструмента. Однакв, эта функция не может вычислигь все
rгвлкиввения. Првверка на стºлкнºвение вьшолняется даже, если зарез не прºисхо,цтт.
- 224 -
пРогРАммиРовАниЕ 5. ФУНКЦИЯ КОМПЕНСАЦИИ
Пояснение
- Состояние, при котором возможна проверка столкновения
Чтвбы выпо-твить првверку ств_ткиввения, необхвдимº считать не менее трех блвквв, сºдержащих
квмандъi перемещения инструмента. Следввательнº, ес,тпi вреж-име квррекции нельзя считать тgи
итш бºлее блºквв перемещения инструлtента в связн с тем, чтв последºвательнв заданы блºкн, не
свдержащие квманд перемещения инструмента, напgимер с независимьпипt вспºмºгательньвии
функциsпи и выстºем. тº вºзмºжнº выпºлнеине недветатвчнºгв и,пс чgезмернвгº среза, так как
првверка ствлкнввения не удается. Приняв числв блвквв для считываfп3я в режиме квррекдии,
впределеннºе паlэамет звм нвм. 19625, за N, u чис,-гв квманд в зтих N бдвкак, в квтврьІХ
ºтсутствуют кºманды перемещения и кºтºрые были считвны, за М. палучипt следующее услºвие
дпн выпвлнения првверки стºлкнввення
N-3 >_М.
Например, еслн максиімальное числв блºквв для считывдния в режиме коррекдии равнº 8, тв
прºверка стºлкнºвения ввзмºжна, даже если заданв Дв 5 блвкºв, в кºтврык ºтс тгствуют кºманды
перемещения. В этºм случде мºжио прºверить на стºлкнºвенне три идущих подряд блвка, при
этвм ствлкнввение, квтºрве мвжет прºизвйти впºследствин, не мºжет бьпъ ºбнаруженº.
- Способ проверки столкновения
Сут[ествуют два спвсвба првверки стº.пкнºвения: прºверка направления и прºверка угла.
ºкружности. Бит 1 CNC параметря нºм. 5008 и бит 3 CNV пяраметра нвм. 5008 испвльзуются
для задания вºзмºжнвсти разблвкирºвки этгіх метºдвв.
габлииа а
CNV ЧПУ Опе ация
0 0 Пр верка столкновения активирована, u мажет быть вы полнена проверка
нап авления или п ове ка угла окружности.
б Проверка столкновения активирована. и может быть выполнена только
п ове ка угла конкости.
1 - П ове ка столкновения отключена.
ПРИМЕЧАНИЕ
Настройки для выполнения только проверки направления не существует.
- Указание на столкновение <1у проверка направления
Если числв їівквв для считьп3вния вº время квр текции на ра,диус верцп3ны іпiструмента равнº N,
тв вначале пlзвверка выпºлняется для группы вектврºв квмпенсацин, рассчитаинºй в блºк 1-
блвк 2 для вьгввдя в зтºт мºмент, и для группы вектºрвв кºмпенсацнн, рассчитаннºй в блвк N-1 -
бпвк N ; еслu ºни пересекаются, то считается, чтв имеет местº стflцснввение. Еели ствlцп3ввеине
не ºбнаруженв, тв првверкя вьшºлняется паследввательнв в направлении к rруппе вектврвв
кºррекции, квтврая двлжна вьпзºдиться в зтºт мºмент, следующнм воразвм:
блвк 1- блвк 2 и блвк N-2 - с элвк N-1
блºк 1- блºк 2 и блвк N-3 - блвк N-2
блвк 1- блºh 2 и блºк 2- блºк 3
Даже есзш сºздается несквлькв групп вектºрвв кºмпенеации. првверка выпозняется д.пя всех пар.
Пспвльзуется сзrедугºщий спºсºб оценки: Для прºверки в груrшах вектºрвв кºмпенсаціпi в блºк 1
- блºк 2 и блвк N-1 - блºк N , вектºр напрявления вт заданнвгº кºнечная твчкд блвка 1 дв
кºнечная твчка блвка N-1 еравнивается с вектº1зºм направления из твчка, пвлучаемая
пlзибавлеинем вектºра квмпенсацииі, квтºрый прввеlзяется в кºнце блвка 1 в тºчка, пºлучвемая
пlзибавлением вектвра квмпенсации, квтºрый прввеlзяется в квнце блвка N-1 , u. ecnu направление
- 225 -
5. ФУНКЦИЯ КОМПЕНСАЦИИ_ _ пРогРАммиРованиЕ _ _ в-б4во4Rи-згаз
сºстлв гнет бо.тьше иии ргlвнº 90 .тггоо меньше или рдвнº 2700, деллется вьпtºд º пересечении и
стºлкнºвении. Этº назывлется прºверкºй нлпрлвления.
Пример стлндартнºгº стºлкнºвения <1>
Если вектºр кºнечнºй тºчкн бтокл 1 пересеклется с вект рвм кºнечнºй тºчки блºкл 7
Трзектория цемтра
янструиента
.
.
3апрnграммированная
тvаектория /
Рис. а
Пример стлнллргногº сто _it<Еiв:нггя <1>
Если векіј н ii і іл v_ ока 1 пересекяетсн с вектором кºнечнºй тºяки блºка 2
т ектория цеитра 3апрограммированиая
РаАиУса РетУщей траектория
кромки инструиента
l
\
\ /
i .
\ /
\ /
п У
/\
Направпеиия зтих двцх
траекторий отпиwюТСя 180 .
F н L
Рис. b
- Указание на столкновение <2> проверка угла по окружности
При прºверке трех сºседяпкч блºков, т.е. при прºверке в группе вектºрºв кºррекции, кºтºрля
рлссчитывлется в блºк 1- блºк 2 и в груrше векторºв кºррекции, кºторля рассчитьгвлется в блак
2- блºк 3 , ecnu блок 2- кругсзвºй. в дºпº.пiенне к прºверке нлправ.тения вьптº.zняется
пgºверкл пº углу ºкружности кезкду нлчлльной и кºнечнºй тºчклми злпрºгрлммкрºвлннºй
траектºрии и пº углу ºкру.кнºсти мeжzry нлчллънºй и кºнечнºй тºчклмн траехтºрии последующей
кºмпенслции. Ес.пt рлзнида сºставляет 1800 или º олее, деллется выввд º сгаткнºвении блºкºв. 3гº
нлзывлется прºверкºй углл ºкружнºсти.
- гг6 -
в б4sолгги-1:o-і пРогРдммиРовАниЕ 5. ФУНКЦИЯ КОМСIЕНСАIJИИ
Пример <2> еслн блвк 2- кругвввй, и начальная твчка дупи пвсле,дующей квррекции сввпадвет с
квнечнвй твчквй
Траектория центра раАмУса Запр граммираванная
режущеккромкм ииструмента траектория
\ /
/
\ /
\ /
\ /
\ /
\ / [бпок 3
бпок 1
Запрограыыироеанная
траектория
Бпок 2
Рис. с
- Столкновение предполагается, хотя фактически не происходит
<1 Углубление, меньшее, чем велнчинд квррекции на ренсущий инструмент или ня радиус
вершины инструмента
Рис. d
В действительнвсги сгвлкнввения не ввзникает, нв вслелствие твгв, чтв направление,
запрвгралiмирвваннве в олвке В, првтиввпвлвжнв иаправлеяню траекгврии после квррекцин на
радиус верпптны инструмента, инструмент встанявlv3вается. н вьгсвепивается сиrнап треввги.
- 227 -
5. ФУНКЦИЯ КОМПЕНСАЦИИ прогРДn,iмиРовАниЕ в-6460агги-іr0І
2> kанавка.. меньшая, чем ветпiчіпiв квррекции на режупrпй ннструмент илн ив раднуе вернияы
инструмента
запрограиЧированиая
траектºрия траектьрия центра радlгу[а режущей кроыки инструменга
Рис. е
Андтrотично <1>, выдается сяп-нап тревоти из-за сто.ткнавенtцг из-за обратного няправления в блоке
в.
Операция, которая будет выполнена, еслiи сделан вьiвод
о наличии столкновения
Пояснение
Операция, которая будет выполнена. если проверкя показывает, что имеет место столкновение по
причине зареза , мо:кет бьггь одной из следуюпtих двух, в зявисимости от настройки бита 5 CAV
п iраметра ном. 19607.
таблица а
CAV Ф нк ия Опе а ия
Функция сипiала тревоги Останов из-за сигнала тревоги происходит перед
0 выполнением блока.. в которопа имеет плесто зарез проверки столкновения
столкновение.
Функция избежания при проверке траектория инструмента меняется таким образом, что зарез
столкновения столкновение не п оисхо ит, и об аботка п о олжается.
Функция сигнала тревоги проверки столкновения
Пояснение
- Столкновение, не являющееся столкновением между тремя
примыкающими блоками
Если меэкду вектором конечной точки блока 1 и вектором конечной точки о zока 7 определено
сто_цсяовение, как показано на рнсунке Рис. а , сип-нала тревагн буцет выдан пеgед
выполнением блока 1, н инструмент остаилвится. В этом с,ryчае векторы не будут уда,zены из
памяти.
- 228 -
в-s4волRи-гЈвi ПРогРАммиР вАНИЕ 5. ФцНКL1ИЯ КОМПЕНСАЦИИ
бстановлена
Траектория центра
РадиУсз Dв кУше
кромки инструмента
блок 1
Запрограмыироаанная г - - - - - - - - _ БпокВ
траекroрия
Блак 2 Бtюк 7
Бпок 3
Блок 6
бпок 4 кr Бпас 5
Рис. а
- Столкновение между тремя примыкающими блоками
Если сделан вывод о наличии столкновения между тре.ия примыкающими олбками, вектор
столиновения, а также лооой другой вектор, существующгп iг внутри области, удаляется из памяти.
и создается траекгбрия, соединsпощая осгавшиеся некторы. В примере на рисунке Рнс. b
V2 u V5 сталкиваются так, что V2 и V5 удаггяются, как и V3 и V4, кбторые распо:го:кены внутри них.
а VI соедгп3яется с V6. Операпия в этот момент представлягт сбобй линейную интерполяцгпо.
Рис. b
Есц3 пос.,зе удаленгiя вектора пос.,тедгпiй единыгi вектор все еще пбказывает стблкновение, иля
если существует тблько бцпт вектор в начапе и он вызывает стагкновение, тб сигиал тревбги
выдается сразу лбсле запуска предыдущего блока конечная тбчка д,цг едингfiгноrб озбка , п
инструмент остянавлнвается. На примере на рисунке Рис. с V2 и V3 статгкиваются, но,
даже псэсле удвтгения будзт продол;кать прнсутствовать снгна.лизация, так как кбнечные вегстары
V1 и V стацсиваготся.
- 229 -
5. ФУНКЦИЯ КОNIПЕНСАLIИИ прогРАммиРованиЕ в-6аsа4Rи-1;о
Рис. с
Функция избежания при проверке столкновения
Обзор
Ес.-тiг задается коцянда, которая удовlгтворяет усlовию, при котаром функция аварийного сигняпа
приЕ ерки столкновения порождает сигнв,т тревоги rголкновения, эта функция подавляет выдачу
ciіrната тревоги столкновения, но создает нлвый вектор компенсации, который рассчитьпаается как
траектория для избежания столкновения, продолжая таким образом обработку. При траекторин,
котарая позволяет избежать столкновения, имеет месго недостяточньпi срез по сравнению с
звпрограмм трованной траекторией. Кроме того, в завксимости от заданной фигуры, иногда
траектория, которая позволяет избежять сто. пiновения, не может быть задана тцпt такля траектория
мо.кет считаться опасной. В таком с.тучяе происхощiт авярнйньй i останов. По этой причине не
всег; [а вазможно избежать стопкновения д.тя всех команд.
Пояснение
- Способ избежания столкновения
Рассмотрим с.,тучай. при котором сто.цсновение возшпiает межд + вектором компенсагtFп3 между
блок 1 блок 2 и ввктором компенсации между блок N-1 блок N . Век гор направления из
конечной точки блока 1 в конечную точку бzока N-1 назьп3ается вектором разрыва. При зтом
сзпределяется вектор пересечения последующей компеисдqии между блок 1 вектор рязрьп3а и
вектор пересечения последующей компенсацtпi :иiежду вектор разрыва блок N , u создается
траектория, Fºс соединsпощая.
230
в 6аsО4Rи-1 вi пРогРАммиРованиЕ 5- ФУНКЦИЯ КОМПЕНСАLtИИ
Вектор стагкгивання после кампенсации между блокаы 6ектлр стапкивания пгкле к4ипенеЭции между
ввктаром раэРыва и Блоком 8 1 и вектором рsэрыва
Движение блока 7
Траектория лослв
коыпвнсацми ,,.-
s Вектор разрыва
бпок 1
блок 2
Запрограмиированная
тоаентооня
Бrюк 3
Блок 4 Бпок 5
В этом случав коивчные точки после компенсации блоков 2- б совпадаат с конечиой точкаi блокв 1
такии о6раэои, послв компенсации блаа 2- б будут Блоками Бвэ двюквния инструмента.
Рис. а
Если вектор первсечения последующей компенсации блок 1- вектор разрывя п вектоg
пересечения последугощей коапreнсядии вектор рв.зрыва - блок N впоследствгпг пересекаются, та
снаяала выполняется удаяение вектора, как описаио в разделе Столкновенгге мехсду тремя
соседнимн о локами . Есцt оставшнеся вектары все еще пересекаются, то веhтор пересетгенгцг
поGледующей компенсацппi олок 1- блок N расстпiтывается повтрно.
траектооия после компвнгации Пересчет \ /
\ / Запрограммированная i \ / трзектория
\ /
\ /
\ /
\ /
\ /
Бпок 1 \/
Бпок 1 1 л / Бпок 8
Вектор сталкивания
Ввкгор ствлкивания Вектор tталкивання пбспе пстсле ноипенсации
после коипенсациа
коипенгации межцу векторем ывжду блокоы 1 и
между Блокои 1 и
разрыва и блоком 8 блоком 8
ввкторои разрыва
Блок 2
Блак 7
Бпок 3 Блок 3 Бпок
Бляк 4 Блак 4 Блги 5
В этом случае конечныв точки после коыпвиеации бпыгав 2- 7 совпадаіит с
конвчнпй точкоti бпока І. Таким о6рааом, nocne коипенсации блгжи 2- 7 будут
благами беэ движения инструмеита.
Рис. b
- 23 1 -
5. ФУНКЦИЯ КОМПЕНСАЦИИ ПРОГРАММИРОВАНИЕ в- 46a4Ru-lroi
Если значение квррекции на режуппгй Fпiструмеит ii.zи квррекдин на радиус вершины инструмента
превышает радиryе заданнвй дуrн, кяк пвказянв на рисунке F ис. с , и заданя квманда,
квтврая приввдит к квтiпенсациіі пв втнвшению к внутреиней дуге, стоцснввения удается
кзбежать. выпвлнив расчет пересечения. при квтврвм квманда дуги принтпквется за линейную
квьiанду. В этви сryчае векторы, пвзвотrsпвппiе изоежать ствјткнввения, сведнняются при пвпsвщи
линейнвй интерпвляцин.
Траекгория послекомпенсауии ,
Рис. с
- Если вектора для избежамия столкмовения не существует
Если невбхвдимв вбрабвтать пара.пле.тьную выемп.у, пвказанную на рисунке Рис. d . тв
вказывяется, чтв вектвр квнечивй твчки олвка 1 и вектвр квнечнвй твІпtи в лвка 2 пвкязьпаают
ствлкнввеине, и детается пвпытка расчета вектвра. квтврьпi пвзввліrг избежать ствlкнввения,
вектвра пересечения тряектврии пвследующей квмпенсаціш олвка 1 и траектврии пвс.zедующей
квмпенсацЕiи олвка З. В даннвм случае, пвсквпьку блвки 1 и 3 паразг,тельны друг другу, тякогв
пересечения не существует. В даинвм случае сигнал треввти ввзниинет непвсредственнв перед
отвквм 1, и инструцент встанавливается.
Рис. d
в saвoaRu І 01 гiРОгРАММИРоВАНИЕ 5. ФУНКЦИЯ КОМПЕНСАIJ,ИИ
Если неºбхºдимº обраоºтать кругл сю выелцсу, пºказаиную на gисунке Рис. б.3 е , тº
ºказыввется, чтº вектор кºнечнºй тºчки бпºка 1 я вектстр кºнечнºй тºчки блºка 2 пºказывают
стсэлкнºвение, и делается пºпытка расчета век-гºря, кºтºрый пºзвºЈтит избежатъ стºлкиºвения,
вектºра пересечеиня траектºрFп3 пºследующей кºмпенсацнпi блºка 1 и траектºрин пºследующей
кºпптенсации бпºка З. В этºм случае, пºскальку блаки 1 и 3 являются гцгркулярнымя, твкºгº
пересечения при пºследующей кºлппенсации не существует.
В этºм случае из-за тºго, чтº ºzºин 1 я 3 кругºвые, ºтсутствует ста,псивлние пºсле кºмгенсации. В
этºм с.ryчае, сигиал тревºги вºзниинет непºсредственнº перед блºкºм 1, как н в предыдущем
примере.
Рис. е
- Если избежание столкновения оценивается как опасное
Если неºо хºдимº ºбрдбºтать выемку сºстрым утлºм, пºказаннрю на рисунке Рис. i , тº
ºказывается, чтº вектор кºнечнºй тºчцаi о лºка 1 и вектºр кºнечнºй тºчки блºка 2 пºказывают
стºnкнºвение, и делается пºпытка расчета вектºря, кºтºрый пºзвºлит избежать стºлкнºвения,
вектºра пересечения zраектºрии пºследующей кºмпеисацин блºка 1 и траехтºрии пºследующей
кºмпенсяции блºка З. В этºм Gzyчae направление перемещения траектºрtш для избежаtпtя
rго пснºвения существеннº ºтличается ºт ранее задаинºгº направления. Если траектºрия,
пºлученндя для нзо ежання стº.пснºвения, ºчень си.rп,нº ºт,пtчается траектºрин исхºднºй кºманды
нд 900 или º ольше либº на 270 и.пt меньше . тº ºперация избежанјцt стºлкнºвення
рассмдтривдется как ºпасная; сiпнал тревºги выддется сразу перед блºком 1, и инструмент
ºстанавливается.
, Стагагивание поспе компенсаЦии бпокав i и 3
4
тDаектория Центра
инструмента - у. Остановлено
i
-;с.[
Рис. Г
- _;; -
5_ ФУНКЦИЯ КОМПЕНСАЦИИ ПPOГPAtv9МИPOBAHViE в-б4sо4пи-і;аІ
Еспи невбходимв ооgабвтлть выемку. квтврля нл дие ппiре, чем в верхней члсти, пвказлнную нл
рисунке Рис. g , невв хвдимв вбрлбвтать, тв вказывлется, чтв вектвр квнечнвй твчки блвкл
1 и вектвр квнечнвй твчки в лвка 2 пвклзывают стотпснввенпе, и деzлвгся пвпьатка расчетл вектвlзл,
квтврый пвзвва-іит избежать стоткнввения, векгврл пересечения трлектврии последующей
квмпенслдии блока 1 и траектврин пвспедующей квппгенслцин блвкл 3. В этвм случле евединение
между блвкл:\3и 1 и 3 считлегся внеппнп\s, а трлектврия, впвстедсгвии пвмвтлющля избежлть
стоткнввения, приввдит к злlэезу, в вт пiчие вт перввнлчл.цsнвй квкsлнды. В тлквм случле вперлиия
Fгзв ежлния ствлкнввения рлссмлтривается клк вплснля: сигнлл треввги вьдлется срлзу перед
блвквм 1, и инструмент встлнлвливлется.
Оtгановпено
траектория цемтра
инструмемта
Эапрограммированная
т0аекю рия
к
;
БпОк 1 Блок 3
Бпок 2
11
Стапкиваиие после коипвнсации
бпоков 7 и 1
Рис. g
- Если ввзникает пвследующее столкнввение с вектором избежания
ствлкновения
Если невбхвдимв вбрлбвтать вые.\цry, пвклзлнную на рисунке Рис. ц , и если числв блвквв
для счнтьпзания равнв 3, тв вказывлется. чтв вектвр квнечнвй твtпси блвка 1 и вектвр квнечнвй
твятпт блвка 2 пвказывлют ствлкнввение, и делается пвпьтгка расчета вектвра, квтврьп i пвзво=иит
избежлть ствлкнввения вектвра пересечення трлектврин пвследующей квмпенсаципt блвка 1 и
траектории пвследующей квмленслццtпi блвка 3. В этвм случае, вектвр квнечнвй твчки блвка 3.
квтврый невбхвдимв рлссчіплть следующим, впвследствии стл,псипаается с предыдущим вектврвм
избежлния ств.-гкнввения. Если длльнейшее стацснввение првисхвдит с вднахсды евздлнным и
выведенным вектврвм избежлния стоткнввения. тв перемешение в в лвке не будет вьцгвлненв;
сигнлл треввги выдается сразу перед блвквм, и инструмеит встанавтии;ается.
Векторы пвресваения бпоков 3 и 4 тDаектория цеигра \ стапкиваатсядапее. иистDУмента \
\
\
\
Запрограммировзнная \ остановлЕно
траектория \ \ \
Бпок 5
Бпок 4
Рис. h
1 1 -
в-s4sоатги-ioi пРогРДммиРовАниЕ 5. ФУНКLIИЯ КОМПЕНСАL[ИИ
ПРИМЕЧАНИЕ
1 Для случаев, когда ситуация, позволяющая избежать столкновения,
оценивается как опасная или возникает последующее столкновение с
вектором избежания столкновения , существует возможность подавить
сигнал тревоги, чтобы продалжить обработку, при помощи
соответствующей настройки бита 6 NAA параметра ном. 19607. Однака
если векторов для избежания столкновения не существует , то избежать
выдачи сигнала тревоги нельзя, независимо от настройки этога параметра_
2 Если останов единичного блака происходит во время операции иэбежания
столкновения, и при этом выполняется операция, которая отличается от
первоначального перемещения, например, ручное вмешательство,
вмешательство в режиме РВД, изменение величины коррекции на режущий
инструмент или коррекции на радиус вершины инструмента, то в этом
случае расчет пересечения происходит с использованием новой
траектории. Если выполняется такая операция, то столкновение может
возникнуть повторно, несматря на та, что избежание сталкнавения уже
один раз было выполнено.
Компенсация на режущий инструмент или на радиус
вершины инструмента при ручном вводе данных
Пояснение
- Операция MD1
Вв время впердцпи ручнвгв вввда данных. т.е. ес.ттт квманды првграммы зядаются в ре:т:тLме РВД в
свствянтпт сорвса дтя твгв. чпооы вьигв_ттппь запуск цик-та, расчет пересечентит д.-тя квмпенсаитпs
вьшв_тняется тем х:е спвсвовsт, чтв и в ре.тсттце раовты паптятп илтт DNC. Квмпенсацття
выпотняегся тем ;ье самьпт спвсво вм, ести пвдпрвграмма вызывается из памятп д_-тя хранентцт
првграмм в результате выпвzненття вперат[ии в ре:киме РВД.
Под-првграмма в памяти првграммы N3
квманда РВД
09000 ;
G00 ХО УО ; N1 G41 G17 G01
М98 Р9000 ; т0101 ;
М02 ; N2 ;
N3 ;
N4 ;
N5 ; N4
N6 G40 ;
м99 :
Рис. а
- вмешательство в режиме MD1
Если вьптвлняется вмешатеі п,ствв в geя:тtste РВД. тв есть, вьпюzняется встанвв едттнтнтнвгв блвка.
чтвоы ввйптт в свствянтте встанвва автвмятттчесгсвтi вперацпи в середтпiе вперацпп пвtiтяти,
вперацтпт DNC и пвдваньгс впердцтiй _ а квцанда првграц_tiты задянд в pe:tcFLмe РВД ддя тогв, чтвоы
выпв.тнтгть запуск цикта, тв квмпенсяцття на режуштпт инструмент не выпвzнявт рвсчетя
пересеченття. свярзняя пвстедFттій векгвр квмпенсаппи. предптествутвцпп=т вмептатетьству.
- 2з S -
5. ФУНКЦИЯ КОМПЕНСАЦИИ пРогРАммиРовАниЕ в-В4sа4Rи-з1оІ
Ремим ftlEtt9 Вмеиtательство в режиме П1а1
lG41 ;
; U20A ;
N3 : ;
N4 ;
i
i
i \
i \
\
Гаследний вектор клмпенсации i \
\
/
/
/
/
/
/
/
/ 8мешателллво в Сохраненный евктаркомпенгацин
/
/
/
/
1
/ N2 N3 N4
Комаира програмиы
Рис. b
- 236 -
е-sasa4Ru-іго1 ПР ГР. г.1г.tИР ВАНИЕ 5_ ФцНКЦИЯ КОМПЕНСАЦИИ
СОХРАНЕНИЕ ВЕКТОРА G38

При квррекции на режущий инструмент unu квррекдгiи на paлиyc верштпты инструменга
существует ввзмвжность свхранкгь вектвр квмпенсацFиi в квнечнвм пвлв;т;енин предыдущегв
блвкя, не прибегая к расчету пеlзесечения, путем задания G38 в реяви те квррекпщи.
Формат
в ре.иnле коррекции
G38 IF _ ;
IF :Значение, заданное для осевого перемещения
ПаясНение
- Вектор сохранения
При заданигт выптеуказаиной квман,зы, в квнеFп3вй твчке блвка, квтвlзьгй непвсредственнв
предшествует блвку G38, свздвется вектор. перпендиhулярный этвму блвку. В блвке G38
свхраняется перпендикуляgный вектвр, вьтведениый в предыдущем бпоке. G38 представцreт свбвй
вщтвк-ратный G-квд. При следующей квманде перемещения. при втсутсгвии квманды G38, вектвр
квмпенсацтпг свздавгся пввтврнв.
Ограничение
- Режим
Задайте G38 в режиме G00 unu GO1. Ecnu задание првисхвднr в режгпие G02 и.тпг G03 кругввая
интерпвляция , в нача.rтьнвй тt квнечнвй твчквх мвжет ввзникять рддттаттьная пвгрепптвсть.
- Запуск сзтмена
При запуске i втмене операция выпвлняется, как вписанв пвдразделах 11 Так, G38
н2льзя 3r`1,IT 1в8ть в б3твксЭх:
1 Блвк квманды запуска G41 итн G42
2 Блвк квмандvг атмены G40
3 Блвк, непвсредсгвеино предшествующтпт в лвку квманды втмены G40
Пример
а режиме коррекции
N1 G38 ;
N2 G38 Z15_U ; вСЬ Х
Nз Gза
Na =2о.о ;
CiCb Z
Т таекпорЧя бгюк N2 Вект р коррекцww
центРа РадиУСа
режущей кромки блок N1
иеаструмента
Рис. а
- -
5. ФУНКLІИЯ Кс пЕ аСАцИ . =, і иrсвr,ниЕ в-6asвaRu-vQ1
УГЛОВАЯ КРУГОВАЯ ИНТЕРПGЛЯЦИЯ G39
` ;.звая кругввая интерпвлядня :чгожет быть вь-і :; г,і г:, .Li:-іннем G39 врежггме квррекцгпг во
г.ј ..tя квррекдии на режупiий ннструмент п.rг; н.і Е;,.п1Т. Е._јпппiы инструмента_ Радиус уг.зов0гг
? Оввй гпiтерпв.=гядии равен значению ко\fІ;: гІ : 1_.1_І
Формат
В режиме коррекции
G39:
ИЛЫ
і .J
G39 1_К_
J К I
Пояснение
- Круговая интерполяция в углах
При за,ганип уквзанной вьппе каман,ды мвжет быть выпвлнена круговая интерпвлядия, радиус
квторвй равен значению квмпенсации. Запанrзе G4 1 нпг G42 перед квмандвй устянявлнвает
направление двпжения пв дуге пв часвввй cтI : iь : -гзг првтгпз часвввй стрелки. G39 предrтавляет
сво вй вднокрчтньпi G-квд.
- G39 без 1, J или К
Ес_тп запрвграм пгрввано G39, тв дута уг::,і 1Ее.ізІр_, Іся iax, чтобы вектвр в квнечной точке дуги
бы.т перпенzіику.тярен ня=га-пУнвй твчке следуі іи:га олвка.
- G39c1,JиK
При задашпi G39 с І. J и К дута угла фврьг, г; ::,ся такгім о6развм. чтв вектвр в квнечной твчке
дугиперпендггкуzяренвектвру.апределеннг-_г. : .с;_ніг:з :г11I.Ј иК.
бграничение
- Командаnеремещения
; 5 ; ы; _.;: р:кат :М G39, квманда перемещения не мвжет оыть задана. В пlзвтивнвм в.тучае
ввзннкает сиrнаті треввгн.
- Внутренний угол
G39 не мвжет задаваться в блоке внугреинегв угла. В првтивнвм cлуiгae ввзникает зарез.
- Скорость по угловой дуге
; г г. r.іивая дуга задается при пвмвщн G39 в режиме G00, скврвсть блвка углвввй дуги будет
г і ствввать предварите-гьнв заданнвй квмандстй F.
- 238 -
В-б4б04 Rlt-1 t01 пРогРАммиРовАниЕ 5_ ФУНКLtИЯ КОМПЕНСАЦИVI
Пример
- G39 бes 1, J или К
: в реэкиме коррекции
Ось Х N 1 ; t
N2 G39 ;
N3 Х ;
ф, Ocb Z
блок N1 8ектОр коррекции
-- --- r \ --- Блок N2 угловея дуга
1
1
, 0_0 1/ Блок N3
1
у 1 Запрограммированн
ая траектория
1
i ,,,Т.р-аектория
центра радиуса
1 режущей кромки
1 инструмента
1
1
,
Рис. а
- G39c1,JиK
в режиме коррекции
N1 ; Огь л
N2 К ;
N3 Х ;
ОСЬ Z
Бпок N2 угловая дуга
Блок N I
Вектор коррекции
Блок N3
\_ D Запрограммир
о ованная
, тр8еlСТОрИЯ
і, К=2_0
\ Траектория
\ цеr+тРа РадиУЕа
\ /режущей кромки
\ инструмента
\
\
. \
\
\
\,
20_0. -10 г_ ;
Рис. b
- 239 -
5. фУНКЦИЯ КОМПЕНСАЦИИ пРогвдММиповдниЕ в-б4sо4ни-іrо,
РАсшиРЕнньій выБоР инстРУМЕнтА
абз р
На станккак твкарнвй спетемы, гпiстlryменты зяменяются в вснввнвм двумя спедующими
спвсвбами:
1 Прп реввzьвернвй гвzввке. квтврая держит несквлькв инструментвв, инетрументы меняются
переключением рево-гьвернвй гвлввкчi квмаида Т .
2 При устрвйстве автоматическвй смены инстру iентвв ,АТС . инструменты меняются как при
помвщи индексадипi картрид;ка команда Т , тяк и при пвлiвппi квманнд смены инструмента
твюпt кяк МОб .
Для тогв, чтвоы прнменвгь метвд сцены іпiструмеита. олисанный в пункте 2 выше, нев6хвдимв
вьшолнить с:тедуюппге нлстрвйки пв выовру инструмента для этвй функции:
1> компенсация на инструмент квмандвй Т втключается. Этв взначает. что квманда Т выпвлняет
твтькв вспвмвгяте.пьные функцин.
Е2> Квмпенсация на инструмент яктивируется при пвмвщи G-квда, а не квманды Т. В.этвм
случяе гктивируются следующие типы квррекции ня инструмент:
Квррекция на инструмент квмпенсация. аиа.пвгитп3ая выпвлняемвй прн квмянде Т. в
с.ryчае вращения ревотьверной гвлввки
Формат
МО6 Т_; 3амена инструмента
Gxx D_; 3апуск коррекции на инструмент
G49; Uтмена коррекции на инструмент
Gxx : Тип коррекции на инструмент
: Коррекция на инструмент
D : номер коррекции на инструмент
Пояснение
- Вы6ор способа сменьЕ инструмента
При пвмвщи оита 3 ТСТ параметра нвм. 5040 выбирается метвд с:кены инетрумента.
Зтв меняет спвсвб задания квмпенсацни инструмента.
Насгродпса этвгв параметра в.тпiяет на сле,дующий даапазвн Таблицн а :
таблииа а
Бит 3 ТСТ параметра нам. 5040 = Бит 3 ТСТ параметра ном. 5040 =
0 Револьве наяголовка 1 типа АТС
вспомогатгльная функция смена
Операция каманды Т имструrаента и коррекция на Толыко вспомогательная функция
инс мент ндексация инструмента
компенсация погрешности
3адается при помощи Т кода 3адается при помощи D инст мента
номеркомпенсации для
3адается npu помзщи Т кода Эадается при помощи D кода компвнса ии инстмента
-240-
В-s4s04Ru- 0Н пРогРАМr,зИРСВАНИЕ 5. ФУНКЦИЯ КОМПЕНГАЦИИ
Бит 3 ТСТ параметра ном. 5040 = Бит 3 ТСТ параметра ном. 5040 =
0 Револьве ная голавка 1 типа АТС
Номер компенсации для
коррекции на радиус 3адается при помощи Т кода Задается при пвмощи D кода
ве шины инст мента
Команда. такая как G43 Отключен сипнал т евопи Активи овано
Номер ксзмпенсации для G43
Задается при помощм Q кода
и т.д.
Операция команды Т
1 Бслн о ит 3 ТСТ параметра ном. 5040 и;.iеет знвчение 0
Команда Т выпа.лняет вспомогате-п,ную функцию и коррекцию на инструмент.
Кодовый сигнал, подавлемый станку, предсгавляет соо ой значение командьг Т. за
иск.тпочением последних от 1 до 3 цифр.
Ндпример, предположн:ы, =rro следующая команда выдается, когдя в параметlте ном. 5028
задано 2 число знаков номера коррекции в команде Т-кода : 1
I ТО313 :
г
Сигнал Т-кода. подаваемый на станок, указьп;ает 03.
Номер коррекции ня инструмент, который содержнтся в дв х последFпtх знакак, равен 13.
2 Если бит 3 ТСТ параметра ном. 5040 имеет зиачение 1
Комаида т выполняет тозъко вспомогательную функцFпо.
В зтом елучае кодовый сигнал, подаваемый стаипry, представляет соо ой значение команды Т.
Например, предположнм, что зддается следующее:
т0313 ;
Сигнял Т-кода, подаваемый на станок - 0313. Сигнал Т-кода не зависит от настройки
параметра ном. 5028 число знаков в команде Т-кода, указывающиц номер коррекшш .
Эта кОманда не влияет на номер коррекции на инструмент.
Коррекщия на инструмент
1 Если бкт 3 ТСТ параметра ном. 5040 имеет значение 0
Команда Т вьшолняет коррекцию на инструмент.
2 Если бит 3 ТСТ параметра ном. 5040 равен 1
Команда Т не выполняет коррекцию инструментд.
Для того, чтобы выпо.пнить коррекгцпо пнструментя, задайте D_.
Коррекция на инструмент выполняется тяк же, как для команды Т, если о ит 3 параметра ном.
5040 имеет значение 0.
Номер компенсации для коррекции инструмента
1 Есц3 бит 3 ТСТ параметра ном. 5040 имеет значение 0
1Iспв.тьзуются riocnenuue от 1 до 3 цFrфр команды Т. Чнсло зняков заддется в параметре ном.
I 5028.
Когда коррекцня на геометрию инструмента н корреrщия на износ иисгрумента включены
бит 6 NGW параметра ном. 8136 равен 0 , мохака задать этим функциям разное зиачение
коррекции с помощью бггга 1 LGN пара.чtетра ном. 5002.
Подр0о ные сведения см. в описиніпi функции выбора инструмента в руковадстве по
зксплуатацтш общем дтя системы токарного станiа и снстемы центlза обработки .
2 Есгпг 0 ит 3 ТСТ параметра ном. 5040 равен 1
За нсключением задания номерз ко.ипенсации камандой D вьпюлияется твуке самвя сзперация
что и в 1 выше.
- 241 -
5. ФУНКЦИЯ КОМПЕНСАL ИИ пРвгРяммиРовАниЕ в-6лs таRи-т;оi
Н мер коррекции для коррекции на радиус вершины инструмента
Ангтпвгпчнв првдедуlзг для кврРекцпп на пнструлгент. вппсаннвй рвнее.
Настройка G43 и т.д.
1 Е слтг в тгг 3 ТСТ параметlза нвм. 5040 рявен 0
G-квдьт группы 23, напрпмеlз. G43 не згвгут оьггь заданы.
Указанпе таквгв G-квда прнввдит в спгнаzнзвции PS0366.
2 Еслп бпт 3 ТСТ паразгетртг нвiг. 5040 пмеет значентге 1
G-квды группъг 23, такпе каh G4 3, згвтут оыть зядднъг. Аiвгут в ыть задвнъг стедующпе
G-КОДЫ:
kвррекдтгя нл пнстр мент
укажггте нвмер квмпенсацтпг c D_. D-квд зядается анаzвгпчным спвсвовм, как для квррекцип
на инстlэулгент и д.пя квlзрекппп ня рядтryс вершины инструмента.
Ооратные зндчентгя цвгут оьrгь задяны д.тя G43/G44 u путе4г устднввктг бпта 4 TLG
параметра нвы. 5040.
1
- Память коррекции на инструмент
;
Ес..тп функцпгг, перечггспеиные датее. пспвzьзуют ве.zтгчпну квррекдпн. тв твлькв знячентге.
заданнве в Z в вкне пд гяттг квррекцгпг на пнструтгент пгв:кет пспвльзвваться. Такпе значенпя. как
зняченггя, заданные ;Gпя квррекций пв всям У. R 11 Y пгнвргiруются.
1=:с.тп стедующая функцпя пспользует ве:тггчтпзу квррекции. тв знацентге. заданные д цг квррекцггй
пв всяпг У. Z u Y Moryr ггспвльзвватъся на экряне памяттг квррекцтпг на ггнструцент: i
Квррекцня на пнструмент
Ограничение
- Многократно повторяемый постоянный цикл
Если цнвгвкратнв пввтвряемыiг пвствяннын цпк-т выпвлняется. при этвМ bггт 3 ТСТ параметра
нв1г. 5040 имеет зняченпе 1. воFэатите внггцание ня спедующее:
/Ѓ ВНИМАНИЕ
1 Если команда G71 - G76 задается в программном формате Серии 10/11,
значение, такое как глубина реза, задается при помощи D кода. В этом
случае, команда D, задаваемая после G71 G76, принимается за глубину
реза. Например, предположим, что задается команда, приведенная далее.
В этам случае, команда D<1> принимается за номер коррекции на
инструмент, а команда D<2> принимается за глубину реза.
Пример:
010 G71 Р_Q_ U_ W_ D7000 F_ S_;
2 При операции G71 G73, G-квд, такой как G43 и команда D, задаваемые в
блаках окончательных фигур часть, ограниченная последовательными
номерами, заданными при помощи Р_ и Q_ игнарируются, а величина
коррекции, заданная в блоках G71 G73, становится действительнай.
- 242 -
в-б4б04RU-11D1 пРогQАг. r.зиповАниЕ 5. ФУНКЦVIЯ КОМПЕНСАЦИИ
- Изменение настройки бита 3 ТСТ параметра ном.
I ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Перед изменением настройки этого параметра убедитесь, что каррекция
отменена. Если задание изменяется с применением коррекции, то
операция коррекции после этого может выполнятся неправильно, или
мож.ет включаться сигнализация PS0368.
АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРРЕКЦИЯ НА ИНСТРУМЕНТ
G36, G37
Если инструмент перемещается в положение frзмерения посредством выполнення команды,
направленной в jцIY, то LIIIY автоматипtески вьптисlит разносгь между тет.ущzrм значеинем
координяты и значением коорщп3аты запрограwиированнаго положения измерення и использует
эту ря.зность в качестве величиiы коррекции на инструмент. Еслн траектория инструментя уже
была откорректирована, то инсгрумент перемещается в положеине измерения с зтой величиной
коррекцkпt. Если LцIY посчитает необходимой дополнительную коррекцию посJте выинсления
разности между значениями координат положення измерения и запрограммироваиньпкп
значениями координат, то текущая величипiа коррекцни подвергается дальнейшей коррекции.
Д,цг получения детальной информяции смотрите руководство по применению команд от
изгаговите,цг станка.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если бит 7 1GA параметра ном. 6240 равен 0. то эту функцию можно
использавать.
Формат
Тхх ; Указывает номер коррекции для компенсации по полажению
инструмента.
G36 Х_ ; или G37 Z_ ;
Автоматическая коррекция на инструмент. Программирование в
абсолютных значениях.
G36 и G37 корректны только в том блоке. в котором они указаны.
Пояснение
- Система координат
При перемещекии инструмента в положеине измерения. необкодимо предварительно установить
систему координят. Системя коордянят заготовки,необходиман для программирования,
исполъзуется совместно .
- Перемещение в положение измерения
Перемещение в паiожение измерения выполняется посредсгвоц ввода следуюпих команд в
режиме ручного ввода данньрс РВД н.ин рабаты памяти МЕМ:
G36 Ххл: или G37 Zza;
В случае устанавки бнта 3 G36 параметра ном. 3405 в 1 Хха ; ипи Zza ;
В этом случае точкой измереиия дв,тжна быть ха или za программирование в ао салютных
значениях .
Выпоzнеине этой команды перемещает пнструмент с ускоренньм подводом по направтению к
тоtпсе измеренпн, на середине пути сниr.кает скорость пеэдачи, знтем продtэлжает пеgемвщение
инструмента до выдачи от нзмерительного прибора сигнала приблнженицг к концу.
- 243 -
5. ФУНКLIИЯ КОМПЕНСАLIИИ пРогРАммиРовАниЕ в-64во4RU- гаі
Кагдл режугцля крвмка іпiструментл прибтижлется к твчке нзмерения, измеритетьный прив вр
пвсьилет сигнат двстижения пвzвжения измереиня ня LIIIY, квтврве встанявтiвяет инсгрумент.
- Коррекция
Текущая ве.=tичинл квррекцин иа инсlрумеит пвдвергяется да.-іьнейшей квррекции ня разнвсть
между значенпем квврдинаты ct usni fi , квгда іпiструмент двстиг пвлвжения измерения, п
знячеинем хя и.пг а, зядянным в G36Ххя и.цг G37Zza.
Вешtчиня квррекции к= Текущля ве.Тпfiппiл квррекдии х+ а-хл
Величина квррекцпи z = Текущля ве.пtчиня квррекціпi г+ ј3-гя
ха : Зяпрвгряммирввянняя твчкл измеренiцt пв вси У
za : Запрвграммпiрввяиная твчкл измерения пв ocii Z
3rи зиачения квррекции мвгут оыть тякэке пзмеиены с клявпятуры в режиме ручнвгв вввда дянных.
- Скорость подачи в направлении положения измерения и сигнал тревоги
При перемещеніпi вт нлчлльнвгв пвлвжения в пвлвженвe пзмерения, пре,цвлрителъив
устлнввлеинве пвсредстввм хл HnH za в G36 и7з[ G37, инструмент пвдается с усквренньм
пвдввдвм через учлствк А. Злтем инструмент встлнявливлется в твчке Т Уа-у или za-y u
перемещяется с скврвстью пвдлчн при измеренни, устянввленнвй плряметрвм нвм. 6241 через
учлстки В. С u D. Ecnu cnruan приблнжения к квнцу вк.цочается вв время перемещения через
учлствк В. тв ввзниклет сигнлл треввги. Еслп сигнлл приближения к квнцу вкѕпочлется дв твчки V.
тв инструмент встянявтпrвлется в твчке V, и ввзниклет сигна.п треввги Р50080.
Спропюзированное положение измерения
Fp ;
. u i v
x. z
g
Начальн
положени
јХд-XSј- z8-ZSl
U xa, za
FR : Скорость ускоренного подводд
FP : Скорость подачи при измеренни зддана параметром ном. 6241
у : Параметры ном. 6251, ном. 6252
н : Пардметры ном. 6254, ном_ 6255
Рис. а Скорость пвдачи и сигнализация
- G-кОД
Еспи 8пт 3 G3G плрлметр ном. 3405 нмеет зиячение 1, тв в кячестве G-квдвв д.тгя автвмлтическвй
квррекдии на инструмент пв вси Х и вси Z используются сввтветствеинв и
- 244 -
в-в4ь04Rи-і -01 ПРОгРАМh.зивсзваниЕ 5. ФункЦV1Я КОМПЕНСАЦИИ
Пример
Инструменrномер Т01
50
300 Запрограмыированная
тлчка нуля Положение
Попожемие измерения Ча изыерения на 0
ocu Z оси Х
100
800
Ввличина коррекцииВеличина коррекции
До измерения После измерения
Х
L 0 4_0
Рис. b
G50 Х Z ; Програмлgтроваине нуzевой точки в ао сwпотнай системе координат
настройка системы координат
SO1 МОЗ Т0101 ; Задает инструмент Т1, ноиер коррекцfпi 1 и вращенне ишинделя
G36 Х : Выпопняет перемещение в позищпо измерения оси Х.
Если инструиент достиг позиции измерения при Х198,0: так как правизтьная
позицня измерения составляет ми, то величина коррекдипt изменяется
на - = мм.
G00 Х : Выполияет неоольшой отвод по оси Х.
G37 : Выполняет переиещение в позіпшю измерения оси Z.
Еспи инструмент достиг позидии измеренпя при так кяк правильная
позиция измерения составляет мм, то величина корректц3и изменяется
на - мм.
Т0101; Если Т-код задан снова, то действующей становггтся величина коррекции.
- 245 -
5. ФУНКЦИЯ КОМПЕНСАЦИИ ПРС;ГРАММИРОВАНИЕ B-i4604RE1-1 41
ј\ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
1 Скорость измерения Fp , y u g задаются параметрами Fp : нгзм. 6241, у:
ном. 6251, g: ном. 6254 изготовителем инструмента станка. должмо быть
положительными числами, чтобы t>s.
2 Отменяет коррекцию на радиус вершины инструмента до G36, G37.
3 Задержка или разбрас при получении сигнала двстижения положения
измерения составляет от 0 до 2 мс на стороне ЧПУ, исключая старону
РМС. Таким образом погрешность измерения составляет сумму 2 мс и
задержки или разброса включая задержку или разброс на стороне
приемника при распространении сигнала достижения положения
измерения на стороне РМС, умноженную на скорость подачи, заданную в
параметре ном. 6241.
4 Задержка или разброс по времени после получения сигнала достижения
положения измерения до момента останова подачи составляет от 0 да 8
мс. Для того, чтобы рассчитать величину перебега, далее рассмотрим
задержку при ускорении / замедлении, задержку системьЕ слежения и
задержку на стороне РМС.
5 Если ручное перемещение выполняется во время перемещения со
скоростью подачи при измерении, верните инструмент в положение до
применения ручного перемещения для повторного пуска.
6 Если включена коррекция на радиус вершины инструмента бит 7 NCR
параметр ном. 8136 равен 0 , величина коррекции на инструмент
определяется с учетом значения величины вершины инструмента.
Убедитесь в том, что величина радиуса вершины инструмента установлена верно.
Условие, при котором рассматривается компенсация на радиус вершины
инструмента
Для оси Х первая ось в трехмерной системе координат : Т1Р=0/5/7
Для оси Z третья ось в трехмерной системе координат : Т1Р=0/6/8
Для оси Y вторая ось в трехмерной системе координат : Т1Р=0
в


Ф
ы
Значение радиуса
вериіuны иrктрумент
Положение измерения
В действительнасти инструмент перемещается из тачки А в точку В, но
величина каррекции на инструмент определяется с учетом величины
радиуса вершиньг инстрцмента, предпалагая, что инструмент
перемещется в тачку С.
- 246 -
в-saвoaRu vа з пРогРАммиРовАниЕ 5_ ФУНКЦИЯ КОМПЕНСАЦИИ
ПРИМЕЧАНИЕ
1 Если перед G36 или G37 нет команды Т-кода, та всззникает сигнал тревсзги
РS008Э 1G37 No. СДВИГА НЕ НАЗНАЧЕН .
2 Если Т-код задан в том же блоке, что и G36 или G37, то возникает сигнал
тревоги PS0082, G37 ОБОЗНАЧЕНИЕ С Т-КОДОМ .
2 t -
б. РАБОТА С ПАМЯТЬЮ В
ФОРМАТЕ СЕРИИ 1 0/1 1 ГРСг АммиРовАниЕ в-sa0a4Ru-Іro
6 РАБотА с пАмятью в ФоРмАтЕ
СЕРИИ 10/11
Путем задания параметра настрвйпги в ит 1 параметра нвм. 0001 , првтрампsа.. свзданная в
првграммнвм фврмате серии 10/11, мвжет оыть зарегисгрирввана в пацяти для рабвты с паыiятью.
Регистряция в памяти и рав вта с памятью ввзмвжны для функцяй, нспвльзующих таквй же
фврмат ленты, квк и фврмат серии 10/11, а также для следующих функrцtй, испвльзующпх инвй
првгралмньпс фврмат:
вызвв пвдпрвграммы
Пвствянный дикл
Мнвгвкратно пввтвряемый пвствянный дикл
Пвствянный цикл сверления
Эта функция является двпвлнительнвй.
ПРИМЕЧАНИЕ
1 Регистрация в памяти и работа с памятью возможны только для функций,
предусмотренных в серии 0;
2 Не меняйте настройку данного параметра бит 1 FCV параметра ном.
0001 во время работы с памятью. Меняйте настройку данного параметра в
нулевом состоянии.
Г.пава 6, РАБОТА С ПАIv1ЯтЬЮ в ФОРМАТЕ cepuu 10/11, свствит из стедующих разделвв:
АДРЕСА H ДИАПАЗОН ЗАДАВАЕМЫХ 3HAЧEHI1Й ДЛЯ ПРОГРАIvf1v11-ЮГО
ФОРМАТА CEPI3и 10/ 11
вЫЗОв пОДПРОГРАIИ1v1Ы
ПОСТОЯННЫй Ц1iКЛ
лц lогокРАтно повторsпюццп Iся постояllВЪп Й ЦIIкл
ПОСТОЯННЫЙ ЦИКЛ СВЕРЛЕHIiЯ
АдРЕсА и диАпАзон зАдАвАЕмых знАчЕний для
ПРОГРАММНОГО ФС?РМАТА СЕРИИ 10/11
Неквтврые адреса, квтврые не мвгут испвльзвваться в серип Oi, мвжнв испвльзвватъ в
првграlwi-гнвм фврмате серии 10/11. Дивпазвн задаваемых значений для првграммнвгв фврмата
серин 10/11, как правнзв, твт же, чтв и дiя cepuu Oi. Адресд с рязличнычt диапазвнвм за,дгваемык
значений вписаны ниже. Ес.,тн заланв значение. не вхвдящее в диапазвн задавяемых значений,
выдается сигназ треввги.
вызов ПодпРогРАммы
Формат
М98 Pxxxx Lyyyy;
р : Номер подпрограммы
L : Количество повторов
, _
б. РАБОТА С ПАМЯТЬЮ В
B-64604RU- i Ci1 пРОгРАммиРовАниЕ ФQРМАТЕ СЕРИИ 1 0/1
Пояснение
- Адрес
Anpec L неzьзя пспотьзовать в cepfпi Oi_ но его можно испотьзсэвать в фсзрмате сеlзин 10/ 11.
При зтовi, ес_zx включена функция попьзвватетьской макрокпманды бzrr б NCV параметра нвм.
81>> равен 0 , arpec L можеі пспоzьзоватъся, независпмю от того, испотьзvется:Пi формат Сеlзпп
10 11 iuiu нет .
- Номер подпрограммы
Диапазон зядаваемыУ значенпFг тот ;ке, iгтп ц д.тя серпіі 0 от 1 дп 9999 .
Ес1и задано значение, состоящее ee =resi из пятп цифр. постедніiе Lзетыре иFгфры
воспрпнимвются в качестве номеря подпрограммы.
- Количество повторов
kплиtество ппвторов L цожет оыть задяно в дзiапазоне ит 1 до 9999. Ес_Пi не задано ко:гігчество
повторов, подразуцевается 1.
постоянный цикл
Пояснение
Суіцествует трп постоякныt иикта: постоянньпй ц2iк,т резанпя по нару,кномry / внутреннепry
дгiаметру G90 . постояннъпi цикl ндрезання резьоы G92 и постоянньпi цпкz оо точкгi торцевой
псэверхности G94 .
ПРИМЕЧАНИЕ
1 На пояснительных рисунках в этом разделе испальзуются плоскость ZX в
качестве выбранной плоскости, программирование диаметра для оси Х и
программирование радиуса для оси Z. Ecnu для оси Х используется
программирование радиуса, измените U/2 на U, a Х/2 на Х.
2 Постоянньій цикл может выполняться по любой плоскости включая
параллельные оси для задания плоскости . Однака, если используется
G-код системы А, то оси U, V u W нельзя задавать в качестве
параллельных осей.
3 Направление длины подразумевает направление первой оси на плоскости,
а именно:
Плоскость ZX: Направление оси Z
Плоскость YZ: Направление оси Y
Плоскасть XY: Направление оси Х
4 Направление торцевой поверхности означает направление второй оси на
плоскости следующим образом:
Плоскость ZX: Направление оси Х
Плоскасть YZ: Направление оси Z
Плоскость XY: Направление оси Y
Цикл обработки по внешнему / внутреннему диаметру
G90
Этот цикз вьцгсэлняет цялпндрическое резанпе iLiii ооlзаооткtт ксзнической псзверчносттг в
нг3П1?8B7exlпi ДліП3ьI.
- _49 -
6. РАБОТА С ПАМЯТЬЮ В
ФОРМАТЕ СЕРV И 10l11 пРогРдммиРовАниЕ в 64604RU-1lQ1
Цикл цилиндрического резания
Формат
G9ох и _Z W _F_;
X_,Z_ : Координаты конечной точки обработки точка А на Рис. а в
направлении длины
U_,W_ : Расстояние перемещения до конечной точки обработки точка А на Рис.
а в направлении длины
F : Рабочая подача
R ....Ускоренный подвод
F .__.Рабочая подача
Рис. а Цикл цилиндрического резания
Пояснение
- Операции
В цтпспе цтттппiдрттческой оараоотки резанием выполтsпотся четыре опервгцги:
1 Операдия 1 перемещает ттнструмент пз исходнюй точки А в заданную коордляату второй
осгт на плоскостзi заданная координата Х для плоскости ZX в peжимe ускоренного подвода.
2 Операция 2 перемещает инструмент в заданную коордпнату первой оси яа пласкости
заданттая коо тдттната Z для п,тоскости ZX в резкиме рабочей подачи. Инстр мент
пеlэемещается в конечную точку ооработки А в напрявлении дпины.
3 Операщтя 3 перемещает инструмент в исходиую координату второй оси ня пласкости
исходнвя каордината Х для плоскостп ZX в релсиме рабочей подачи.
4 Операиия 4 перемещает инструмент в исходнryю коордtтнату первой ося на п.,тоскости
иеходная координата Z для плоскосттт ZX в режиме ускоренного подвода. Hнструмент
возврящается в исходную то=пry А .
ПРИМЕЧАНИЕ
В режиме единичных блоков операции 1, 2, 3 и 4 выполняются
однократным нажатием на кнопку пуска цикла.
- Отменарежима
Чтобы отменить рех:им постаниного цтткzа, задайте G-кад группы 01, отличный от G90. G92 и
G44.
- 250 -
6. РАБОТА С ПАМЯТЬЮ В
B-64604RU-1- 01 пРогрАммиРавАниЕ ФОРМАТЕ СЕРИИ 10111
.2 Цикл обработки коническай поверхности
Формат
Плоскость ZpXp
G90 X U _ Z W _ 1_ F_;
Плоскость YpZp
G90 Y V _ Z W _ K_ F_;
Плоскость XpYp
G90 X U _ Y V _ J_ F_;
X_,Y_,Z_ : Координаты конечной точки обработки точка А на Рис. а в
направлении длины
U_,V_,W_ : Расстояние перемещения до конечной точки обработки точка А на
Рис. а в направлении длины
1_,J_,К_ : Величина конуса 1 на рисунке внизу
F : Рабочая подача
ось х
R Ускоренный подвод
F Рабочая подача
- А
3 F1
U 2 R i
А
х,2 2 F 1
W
Z . . . . . - . ОсьZ
Рис. а Цикл обработки конической поверхности
Пояснение
Адрес I. J гт.тн К д.цг задантцг конуса tt зценяется в зависивtоспi от выоранной плоскости.
Форма конуса определяется коордттнатавнг конечной точкгт оораооткн А в напрввтенип д.-пгнъг тт
знаком величтгны конуса адрес I. J и.zтг К . Дтя цик_та ня рисунке выше к ветгtчптне конуса
добавтяется знак мнснус.
ПРИМЕЧАНИЕ
Система приращений адреса 1, J или К для задания конуса зависит от
системы приращений для референтной оси. 3адайте значение радиуса в 1,
J или К.
- Операции
В цгrк7е конттческой оо работки вьшо.тнятотся те :ке четыре операцгпт. что и в цик-ге
цтглггндрпческой оо раооткгс.
Однако. оператитя 1 переstещает гпiструмент ттз исtодной точкгi А в позииию. поlчученную путелz
приоав:тенггя вепнтгтны конусв к задаиной координате второй оси на п-госкасттг за;данная
коордпната У д.-гя птоскоспг ZX в peжnмe ускоlзеннаго подвода.
Опеgации ?. 3 ii 3 nocne операцнгт 1 тактге ;ке. как в цпкде цгLтиндрической обраооттдт.
- 251 -
6. РАБОТА С ПАМЯТЬЮ В
ФОРМАТЕ СЕРИVЭ 10/11 ПРОГРАРJ1Р.1иРОВАНИЕ в-в4ьв4Rи-1 о1
ГIРИМЕЧАНИЕ
В режиме единичныХ блоков операции 1. 2, 3 и 4 выполняются
однвкратным нажатием на кнопку пуска цикла.
- Взаимосвязь между знаком велииины конуса и траекторией движения
инструмента
Траек-rория двгжения инструмента опредетяется в соответствии с отнвшением цеисду знвком
величины конуса гдрес I, J и.Тпг К п квнечной точкой аарабtjтки в направzении д.лпiы в
абсолютном гг-ти инкрел3ентном програлмировянии с.zедующи.аi ооразо:и Таолицд я .
таблица а
On аботка внешнего диамет а Об аботка вн т еннего диамет а
<O,W<0,1<0 ><>0
_ 1 tx Z
---_
2 F
1
UГ2 3 F 1 k --- ----.._...._ .......................__
.. .
<O,W<0,1>0 ><0
п и іІіІUѓ2І п и 1 Uг2
Ї W
Е
Х U 2 3 F А
I
1
- Отмена режима
Чтобы отменить режим пастояиного цнсла, задайте G-код группы 01, отличный от G90. G92 и
G94.
-?52 -
6. РАБОТА С ПАу1ЯТЬЮ В
в-64sa4RU- 1 ,о 1 ЛРсгР, ..ммиРовАниЕ ФОРМАТЕ СЕРИИ 1 б111
б Цикл нарезания резьбы G92
Цикл нарезания цилиндрической резьбы
Формат
G92 X U _Z W _F_Q_;
X_,Z_ : КООрдинаты конечной точки Обработки точка А на Рис. а в
направлении длины
U_,W_ : РасстОяние перемещения д0 конечной точки Обрабатки точка А на Рис.
а в направлении длины
Q_ : Угол смещения начальног0 угла нарезания резьбы
Шаг: 0,001 градцсвв, действующий диапазон настройки: 0- 360 градусав
F_ : Шаг резьбы ;L на Рис. а

Х/2
OcbZ
R ... Ускоренный подввд
F .... Раfючая подача
L
Угол снятия фг,г .:r ча певом риеунке - 45
грвдусов или менее, из-за задержки в
сервосистеме.
Подхюбное снятме фаски резыпtii
Рис. aj Цикt1 нарезания цилиндрическои резьбы
Пояснение
Диапазвны шдга резьбы и вграничеиня, связяиные св скврвстью шпинделя, такие же, кяк д.,-гя
нарезания резьбы с испвльзвванием G32.
- Операции
В цгк.,zе нарвзяния цилиндрическвй резьбы вьпю.тняются четыре вперадии:
1 Операция 1 перемещает инструмент из исходивй твчюi А в заданную квврдинату втврвй
ocu ua плвсквсrи заданная квврдината У для пzосквсти ZX в режиме усквреннвгв по1гвода.
2 Операция 2 перемещает инструмент в зчданную квврдинату перввй вси на п.зоскости
зяданная квврднната Z для ппвеквсти ZX в ре:киме рэrзочей пвдачи. При этвм въшо.zняется
снятие фаски резьбы.
3 4перацня 3 пеgемещает инструмент в иехвдную квврдинату втвgвй вси на п.zосквсти
псквдная квврдината Х д.тгя плвскости ZX в реянпие усквреннвгв пвдввда. Отввд пвсле
снятия фаски
4 Операдия 4 пере;sещает инструмент в исхвдную коврдинату перввй оси на плвсквсти
исУадная квврдпзатя Z для пгzоскости ZX в режиме усквреннвгв пв,звсзда. Инструмент
ввзвращается в псхвдную твчку А .
- 253 -
6. РАБОТА С ПАМЯТЬЮ В
ФОРМАТЕ GЕРИИ 1Cif ПРОгРАММИРОВАНVIЕ E3-fi4604RU-1 Q 1
ВНИlV1АНИЕ
Примечания по такаму нарезанию резьбы такие же, как для нарезания
резьбьі с использованием G32.
Однака, останав прекращением подачи вьіполняется следующим образом;
астанов пвсле завершения кантура 3 цикла нарезания резьбы.
ПРИl1АЕЧАНИЕ
В режиме единичных блоков, операции 1, 2, 3 и 4 вь полняются
однакратным нажатием на кнопку пуска цикла.
- Отмена режима
Чтвбы втхiенить ре іп,т пвствяннвгв ттикzа, задаiгге G-квд группы 01. втлпчный вт G90. G92 п
G94.
- Ускорение / замедление для нарезания резьбы после интерсtаляции
tirскврение замеѕіление д.тн нарезвния резьбы пвсте интерпвляции - зтв усквренііе 1 за,чtед.тгение пв
тппry пвказате.тпьнвй интерпв_пяцни. Присввением значения біпу 5 THLx паlзаметра нвм. 1610
мв,кнв выбрвть такве хсе ускврение / замед.пение, как д.цt рабвчей пвдачи. Haддeжиr пввтврить
настрвFiкн биrвв 1 СТВх и 0 CTLY парам. нв.и. 1610. Uднакв в качестве пвстояннвй времени и
скврвсти пв,вячи FL испв_тьзуются ндстрвйкн парам. нвм. 1626 іт нвм. 1627 л.тя цикпя нарезанпц[
резьоы.
- Константа времени и скорость подачи FL. для нарезания резьбы
Нспвzьзуются квнстанта времени д.чя ускврения 1 замед.чення пвсле интерпв.тяции зля нарезаtпtя
резьсiьг, заданная в паlзаметре нвм. 1626, и скврвсть пвдачи FL, заданная в параметре нвм. 1627
Скврастъ пвдачп FL действитегшна твтькв дцг экспвненциа,зънвгв усквlзения 1 замедления пвсле
интерпвляции.
- Снятие фаски резьбьі
Ввзмвжно выпв_пнение снятня фвски резьсзъi. Сигна.я, исхвдяпiий вт станка, здпускает снятие
фдски резьбы. Расствяние снятпя фаски r задзется в диапазвне вт 0,1L дв 12,7L в прFiращениях пв
0,1 L пврам. нвм. 5130. В прнве,зеннвм выражении L- этв шат резьбы.
Vroz спятия фвски резьбы вт 1 д.о 89 гgадусвв мвжнв за,тать в параметре нвм. 5131. Ес, яи в
параиетре задянв значение 0, предпвлагвется угвл 45 тlзлдусов.
Дтя снятия фаски резьбьт испвльзуется твт же тип ускврения l заиедленпя пвсле іпттерпо-гяции,
квнстанта вреценн дтя утсквlзення 1 замедления пвсле интерпo-iяции н скврскть пвдячн FL, чтв и
дпя нарезаFпiя резьоы.
ПРИМЕЧАНИЕ
В зтвм цикле и в циF:ле нарезания резьбы с G76 испвльзуются абщие
параметрьг для задания величины и угла снятия фаски резьбы.
- Отведение после снятия фаски
Таблнца я приввдит скврвсть пвдачп, тнп уекврения I за:4iедления пвсле интерпояяция Fi
квнстанту времени втведения пвсzе снятия фаски.
- 254 -
6. РАБОТА С ПАМЯТЬЮ В
B-б 46fl4RU-1г 0 1 гfРогРаммиРовАниЕ ОбРМАТЕ СЕРИИ 101Э 1
Таблица а
Бит 3 CFR параы. Параыетр наы. Описание
ноы. 1611 1466
Испвльзуются тип ускврения / замедления после интерпºляции для
0 Не 0 нарззания резьбы, квнстанта времени для нарезания резьбы парам.
Нºм. 1626j, СКºрºСтЬ пвддчИ FL пдрдм. нºм. 1627j и Скврºсть пвдачи
отведения, заданные в па ам. нºм. 1466.
Испвльзуются тип ускºрения / замедления после интерпвляции дпя
0 0 нарвзания резьбы, квнстанта времени для нарезания резьбы парам.
ном. 1626 , скорость подачи FL параметр нºм. 1627 и скорºсть
ско енногº подввда, заданные в па ам. нвм. 1420.
Перед втввдвм выпºлняется проверка для удостºверения, чтв
заданная скорºсть подачи пºлучмла значение 0 задержка ускºрения
1 / замедления составляет 0 , и тип ускврения / замедления пвсле
интерпвляции для ускореннºго пвдввда используется вместе с
гзвстºянной времени ускºреннвго пвдввда н скºростью усквреннвго
пвдввда па ам. ном. 1420 .
Путевt присвоения оиту 4 ROC паряметра ном. 140з значення 1 коррекцtно уrскаренного подвода
можно отк почить д,тя скоlзостп по? ачи при отведении ппсле снятия фаски.
ПРИМЕЧАНИЕ
Во время отведения станок не останавливается с коррекцией 0 /о для
скорвсти подачи на резание независим0 от значения бита 4 RFO парам.
ном. 1401.
- Смещение начального угла
Для спiещения уг.-га нача,zа нарезания резьбы можна іiспотьзовать anpec Q.
ПlэирягценFiе нача.тьного yrna Q состдв.-зяет градуса, д диапдзон дегзствитетьных значений -
от 0 л о 360 гра,тусов. десятпчную точку задать не.яьзя.
- ОСтанов подачи в цикле нарезания резьбы отвод в цикле нарезания
резьбы
Если вмомент нареззния lзезьоы операция 2 пgпменяется сктанов подачгс. инструмент
немедленно отводзпея со снятием фаскг и возвраптается в начаzьнуто тачьу по второй оси ось Х ,
здтец по первой осп ocb Z на плоскости.
Угоч снягтiя фасьзс равен угlу енятия фасгпi в конечной точке.
іЃ ВНИМАНИЕ
НевозмОжно выполнить другую операцию останова подачи во время отвода
инструмента.
-?5S -
6. РАБбТА С ПАМЯТЬЮ В
ФОРМАТЕ СЕРИИ 10l11 пРагРАммиРовАниЕ в-s4so4Ru- i . o 1
- нарезание дюймвввй резьбьі
Нарезан iе дюF мовой резьбы, задаваем е адресОм Е, разрешается.
6, Цикл нарезания квническвй резьбы
Фв мат
Плоскость ZpXp
G92 X U _ Z W _ 1_ F_ Q_;
Плоскость YpZp
G92 Y V _ Z W _ K_ F_ Q_;
Плоскость XpYp
G92 X U _ Y V _ J_ F_ Q_;
X_,Y_,Z_ : Коардинаты конечной точки обработки точка А на Рис_ а в
направлении длины
U_,V_,W_ : Расстояние перемещения до квнечной точки обработки точка А на Рис.
а в направлении длины
Q_ : Угал смещения начального угла нарезания резьбы
Шаг: 0,001 градусов, действующий диапазон настройки: 0- 360
градусов
1_,J_,К : Величина конуса 1 на рисунке внизу
F : Шаг резьбы L на Рис. а
Ось Х

4 R
U2 I I
3 R 1 R
-.. I
2 F

-
Ось Z
R _ Ускоренный подвод
F Рабочая подача
Угол снятия фаски на левом
рисунке - 45 градусов или менее,
из-за задер,кки в сервосистеме_
Пºдробнае снятые фаски резьбы
Рис. а Цикл нарезания конической поверхности
- 256 -
б. РАБОТА С ПАМЯТЬЮ В
B-S4604RU-1 01 пРогРАммиРовДниЕ ФОРIVIАТЕ СЕРИИ 1 0/1 1
П яснение
Дизпвзоны шягв lзезьаы и огрангигения. связанные аз сквlзоетью шпгпздв.тя, тчкгiе же, как д.zя
нарезання резьгiьг с испо.тьзовашiелi G32.
Формв кгзн .;са сзпреде_-гяется коордгшатчпi конечноFi точг:и огзlзяовтг:и А` в напgавтеншг дтины и
знаком велипгны конуса адрес I. J zi ш К . Дтя цигсzа на Iзисунке вьппе к ве.zгппп3е конуся
досiввzяется знак .шнус_
ПРИМЕЧАНИЕ
Система приращений адреса 1, J или К для задания конуса зависит сзт
системы приращений для референтной оси. 3адайте значение радиуса в 1,
J или К.
- Операции
В цпк_те нарезашiя коническпй резьоы выполnяются те же четыре пперагцпi. что и в цик;ге
нарезания цггпиндргшеской Iэезьбы.
Однако, операция 1 перемещает шiструыент из исходноiг точки А в позгппiю, по.тученную путем
приоавлешrя ве.пiчtпiы конуса к заданноFi координате второтг оси на птоскостгi задвнная
коордгшята Х для п:госкости ZY в рехсиме ускоренного подвада.
Операции 2. 3 и 4 посте операции 1 такгiе >ке, как в цик-rе нарезяния цгtпшдри=гескогt резьbы.
іЃ\ ВНИМАНИЕ
Примечания по такому нарезанию резьбы такие же, как для нарезания
резьбы с использованием G32.
Однако, останов прекращением подачи выполняется следующим образом;
останов после завершения контура 3 цикла нарезания резьбы.
ПРИМЕЧАНИЕ
В режиме единичных блоков, операции 1, 2, 3 и 4 выполняются
однократным нажатием на кнопку пуска цикла.
- Взаимосвязь между знаком величины конуса и траекторией движения
инструмента
Траекторгiя двгг.кения инструзtента опреде.тяется в соответствии с отношенпепt пsехсду знакопz
ве:гитигны конуся адрес І. J гiцг К и конеиной то=гкогi обряоотки в напlзвв.тенгш д.тины в
аосо.потном дiти ингсрементном пgогравiмировании сzедуюппсм ооразоц тао :тицв а .
таблииа а
Об аботка внешнего диаметра Обработка внутреннего диаметра
<0 W<0 1<0 >0 W<0 1>0
ґх `
Z Z W
д R
2 F
1
U 2 3 F 1 R
Х Ui2 3 F 1 R
1
Х 2 F
W 4 R
? -
6. РАБбТА С ПАМЯТЬЮ В
ФбРМАТЕ СЕРИИ 10/11 ПРОГРАММИРОВАНИЕ в-sлsaaRu-1ro1
З.и=o,w<o,i>о 4. UОWО,іО
п и Іј<јUѓ2ј п и јІј<1U121
х tx
z Z w
4 R
1 R
и/2 з F Х ui2 З F
2 F 1 R
1
4 R
xt i< w
- Отмена режима
Чтооы отценить ре:ким постояннага цикла, зяда3 iте G-код группы 01. от.ппЧнь[1 t от G90, G92 п
G94.
Ускорение / замедление для нарезания резьбы после интерполяции
Константа времени и скорость подачи FL для нарезания резьбы
Снятие фаски резьбы
Отведение после снятия фаски
Смещение начального угла
Отвод в цикле нарезания резьбы
Нарезание дюймовой резобы
См. страннцы. на которык ооъясняется гцкz нарезания цнтgп;ддрической резьбы.
Цикл обточки торцевой поверхности G94
Цикл обработки торцевой поверхности
Формат
G94 X U _Z W _F_;
x_,z_ : Координаты конечной точки обработки точка А на Рис. а в
направлении торца
U_,W_ : Расстояние перемещения до конечной точки обработки точка А на Рис.
а в направлении торца
F : Рабочая подача
1 R
R л.... Ускоренный подsод
i F ...Рабчая подача
z F :4 R
I
А 3 F
Рис. а Цикл вбработки гарцевой поверхности
- 48 -
6. РАБОТА С ПАМЯТЬlfl В
8-646Cf4RU-1;Q1 пРогРяммиРовАниЕ ФОРМАТЕ СЕРIЛИ 1 а11 Э
Паяснение
- С?ггерации
S цllкте озрабвтки тврцеввй пвверхнвсти вьшотllяются четыре вперацlПl:
1 йперация 1 ПеремеПzает FПiCTpyмeкr иЗ иСtвднвй твчкll :А в Заданную квврдннату Перввй
вcll на п.лскквстll задаllндя коврдllната У д цI плвсквстll ZX врeжIr.ьle цсквреннвгв пвдввда.
2 Uперащiя 2 перемецzает IlистТзумент в заданнузо квврдинату втврвй всн на пzвсквсттг
заданная квврдината Х для плвсквсти ZX в peжнмe раовчей пвдяLПг. IIнcrpy3lexr
переliещается в квнечную твчку вораовтки А в направленlпl тврцеввй пвверхнвстll.
3 Оперядllя 3 перемещзет инструмент в исхвдную квврдинату перввй вcll на ггтвсквсти
исsвдная кввр,ц3ната Z д.-гя плвсквсти ZX в рехсилlе рабвчей пвдачи_
4 Операцlцl 4 перемещает инетрупlент в исходную квврдllнату втврвй веи на питвсквсти
исхвдная кввр,дlпiата Х д.тя плвсквсги ZX s вIе усквреннвгв пвдввдв. іIнструмент
ввзвряпzается в исУвдную твчку А .
ПРИМЕЧАНИЕ
В режиме единичных блºкºв ºперации 1, 2, 3 и 4 выпºлняются
ºднºкратным нажатием на кнºпку пуска цикла.
- Отмена режима
ilтвоы втменгггь режнц пвсгвяннвгв цlпспа, заддйте G-квд гр_уппьl 01, втzичный вт G90. G92 и
G94.
Цикл обработки конической поверхности
Формат
Плºскºсть ZpXp
G94 X U _ Z W _ K - F_;
Плºскºсть YpZp
G94 Y V _ Z W _ J_ F_;
Плºскºсть XpYp
G94 X U _ Y V _ 1_ F_;
X_,Y_,Z_ : Кººрдинаты кºнечнºй тºчки ºбрабºтки тºчка А на Рис. а в
направлении тºрца
U_,V_,W_ : Расстºяние перемещения дº кºнечнºй тºчки ºбрабºтки тºчка А на Рис.
а в направлении тºрца
1_,J_,К_ : Величина кºнуса К на Рис. а
F : Рабºчая пºдача
- 259 -
б. РАБОТА С ПАМЯТЬЮ В
ФОРМАТЕ GЕРИИ 10/11 ПРОГРАММИРОВАНИЕ в-s46o4Ru-voІ
1
I4 R R ._ Ускоренный подвод
1 F _ Рабочая подача
I
З F
Рис. а Цикл обработки конической поверхности
Пояснение
Форма кануса опреде.пяется коордпнатями конечной точки обрабаткн А в направлешш торцевой
поверхног:ти и знаком величины конуса ядрес I, J или К . Для цикла на рисунке выше к велпtпiне
конуса добавляется зняк минус.
ПРИМЕЧАНИЕ
Система приращений адреса 1, J или К для задания конуса зависит от
системы приращений для референтной оси. 3адайте значение радиуса в 1,
J или К.
- Операции
В цикле конической обрдботки выполняются те же четыре опердции, что н в цикле обряботки
торцевой поверхности.
Однако, операция 1 перемещает инструмент из исходной точки А в позицию, по-ryченную путем
прибавления величины конуся к заданной координате первой оси на плоскости задаиная
координата Z для плоскости ZX в режиме ускоренного подвода.
Операціпr 2. 3 и 4 после операции 1 такие же, как в цикле обработки торцевой поверкности.
ПРИМЕЧАНИЕ
В режиме единичных блоков операции 1, 2, 3 и 4 выполняются
однократным нажатием на кнопку пуска цикла.
- Взаимосвязь между знаком величины конуса и траекторией движения
инструмента
Траектория двпжения инструмента определяется в соответствии с отношением меж,ду знаком
величины конуса адрес I, J или К и конечной точкой об рао отки в напргвлении торцевой
поверхности в абсолютном или инкрементном прогрлммировании следуюпiим обрвзом Табшща
а .
- 260 -
6. PA6QTA С ПАМЯТЬЮ В
В- з4604RU-1 01 пРогРАммиРовАНиЕ ФОРМАТЕ СЕРИИ 14/11
таблица а
Об аботка внешнего диаметра Об а6отка внутреннего диаметра
<O,W<Q,K<0 >U,W<О,К>0
Х 1 R Z
ЁІ
tt Z Z К W
Ul2 2 F 4 R F
t1r2 2 F 4 Rj
3 F
1 R К W
Z
з.и<o,W<о,к>о 4.и>o,W<О,к<а
п и јКј<_Wј npu IKI<_iWI
К х
Х 2 F 4 R II Uf2 IE -- в
в Z Z
R З F
Ut2 F 4 R
R
3 F
z l W Z _ К
вk
- Отмена режима
Чтобы отлsенить режим посгояиного гцпгля, задайте G-код грутпіьt 01, отличнъгt[ от G90. G92 и
G94.
Как использовать постоянные циклы
В завис>Fз3чюсти от формы материа.па и форлiы изделия выбирается соответствуюпіий постоянныit
цикл.
- Цикл цилиндрической обработки 90
- 2б -
6. РАБОТА С ГIАМЯТЬЮ В
ФОРМАТЕ СЕРИИ 10/11 ПРОГРАММИРОВАНИЕ в-ваsоаRи-1,<<оа
Цикл обработки конической поверхности G90
Форма материапа
Форма издепия
- ЦИКЛ ОГра DОТКИ ПОВЕрхнОСТИ G94
- ЦикЛ обработки конической торцевой поверхности G94
Форма материала
Форма изделия
- 262 -
6. РАБОТА С ГIАМЯТЬЮ В
в-sабС4Rи- if oі пРогРАммиРовдниЕ ФОРМАТЕ СЕРИИ 10111
Постоянный цикл и компенсация на радиус вершины
инструмента
Есzи применяется коіспенсация на рдаиус верппины инструмента, та траектория центра geжущей
xpohixx инструмента п направпеиие коррекции выбираются, как показано ниже. В нсходнсэй точке
щікла векгор коррекцин отиеняется. Запуск коррекцдпi для перецещення выпалияется с иекадной
точки цнкла. Вектор каррекции снова времеино сзтменяется при возврате на искодную точку цикта,
и коррекция применяется сновя для следующей коьiанды переhtещения. Направлление коррекциi
опреде \яется согzасно схеме обрабагки вне зависи:кости от ре:кима G41 или G42.
Цикл обработки по внешнему / внутреннему диаметру G90
Траектарвя невтрараІвуга режtiптед ироцАп ннгтргнентл Направление коррекции
Граектория центра радиыса
режущеыкроики ингтрумента о
8гя вершина ингтрумента 8 3
7 , + ---

1
1 1 2
16 t 1 ј Вся вершина ингтруиента
i Вгя ввршина
ингтрумента
Запрограимированнаяrраектория
Цикл обработки торцевой поверхности G94
[ректорвя певтря рядігrл ре ыу тей ироsи:н ингтр нента Направлениекоррекции
Траектория ценrра радиуга а
режущей кромки ииструиеига
В ся в ерш има и ист ру м е ита 4 8 3
\
1
1
i 1
l 1
8гя еершина Вгя вершина
\ TOVMPNTa ингтруыента
<_ -- ---
ЗапрограЧмированнаятраектория
Цикл нарезания резьбы G92
Применение коPlзекции на ра яиус верппнны инструлtента невозможно.
- 263 -
6. РАБОТА С ПАМЯТЬЮ В
ФОРМАТЕ СЕРИИ 10/11 пРОГРАММИРОВАНИЕ 8-64604RU-1/01
Различия между серией 30i-F серией 0і-С
ПРИМЕЧАНИЕ
Серия Oi-F такая же, как и серия 0;-С п0 направлению кОррекции, но имеет
отличия, касающиеся траектории центра радиуса режущей кромки
инструмента.
- Серия Oi-F
Uперации цикла в пОст0янном цикле заменены на G00 unu G01. B
первОм блОке для перемещения инструмента из начальн0й точки
выпОлняется прОцедура запуска. В пОследнем блОке для вОзвращения
инструмента в начальную тОчку пр0исходит Отмена кОррекции.
- Для серии Oi-C
Данная серия отличается от серии Oi-F операциями в блоке
перемещения инструмента из исходн0й тОчки и в последнем блоке
вОзврата в исхОдную точку. См. бОлее подрОбно Руководство по
эксплуатации FANUC cepuu Oi-C
Как применяется компенсация для серии Oi-С
G90 G94
траекгория уентра радиуса рвлryщей тDаектория цвитра радиусд
кромки инструмвнта режущвй кромки инструмвнта
4,8,3 0 4,8,3 / _ 0
5,0,7 5,0,7
_ -.
80,6 8,0,6
3,7,2 3,7,2
Запрограrиироваинаятраекгария Эапрограимированнаятраектория
Ограничения постоянных циклов
Ограничение
- Модальность
Элементы дЭΡннЬLХ X U . Z W u R s пОrг0яннОм цикле представляют сОб0й цОдапьные значения,
Общие д.ля G90, G92 И G94. По зт0й причине, еспИ не зядан0 новое значение X U . Z W unu R.
действует ранеезаданн0езначение.
Таким 00 разОлi, ес.-rи расст0янне перемещения по ocu Z не изменяется, то, как покязан0 ниже в
примере прОгрямпiы, пОст0яннъпi цикл мОжно повторнть, задав тОльк0 рассгояние перемещения по
сзсИ Х.
- 264 -
6. РАБОТА С ПАМЯТЫЮ В
в-ваs04R0-і о1 ПРОГРАММИРОВАНИЕ ФОРМАТЕ СЕРИИ 10 1 1
Лример j
Ось х 1
й6

3аготовка

0
Цикл, показанный на рисунке выше, выполняется
следующей программой:
N030 G90 U-8,0 ;
N031 ;
N032 ;
N033 ;
Модаѕгьные знячения, общие для постоянных цигсzов, сбрасывдются, если задан любой
однократный G-код кроме G04.
Тлк как режим постояиного цикла не отменяется посредством згдания однократного G-кода,
постоянный цикл может быть выпо,пiен снова путем задания модальных значений. Если
модатьные значенпя не заданы, то операцгпi цнкля не выполняются.
Если .задан код G04, то выполняется G04, а постоянный цикп не выполняется.
- блок, в котором не задается команда перемещения
В режгпке постоянного цикла в блоке, в котором не задается команда перемещения, постоянный
цнкл тякже выпоТгняется. К этому типу блоков относятся. например, блок, содержащий только
ЕОВ или блок, в котором не задаются коды М, S и Т. а также команды перемещения. EcTnt в
режгпке постоянного цгпсла задан код М, S или Т. то соответствующая функцня М, S или Т
вьшолняется влierre с постоянным цгпслам. Есчи это неудобно, зядайте G-код группы 01 G00 usm
GO 1 . кроме G90. G92 или G94. чтобы ºтменить режим постоянного цикла, н задайте код М. S или
Т. как в приведенном ниже примеgе программы. После выполнения соответствующей функцин М.
S или Т снова задайте пастоя.ннъгй цикJт.
Пример
N003 Т01б1;
N010 G90 Х ;
N011 G00 т0202; <- Отменяет режим постоянного цикла.
N012 G90 Х ;
- Команда выбора плоскости
Задайте команду выбора плоскости G17. G18 нли G19 перед переходом в режим пастоянн rv
дгпспа гии в блоке, в котором задается первьп3 паетоянный цинл.
Если команда выбора плоскости задана в реждме постоянного цикла, то команда выпо:rгняется, но
модапьные значения, общие д.ля постаянньгк дикзгов, сбрасьп;иотся.
Если задана ось, лежащая вне выбlтаннвй плоскости. выдяется сигиап тревоги PS0330.
- 2 5 _
6. РАБОТА С ПАМЯТЬЮ В
ФОРМАТЕ СЕРИИ 1 0/1 1 ПРОГРАММИРОВАНИЕ в-s4s04Ru-1га1
- Параллельная ось
Ес.ц-с используется G-код системы А. тв вси U. V u W нелъзя за,цявать в качестве паратлельных
всей.
- Сброс
Если вперацня сорвса вьшвлняется вв время пвствяннвгв циктта. квгда здданв вднв пз следуюпцllс
евствяний д,тя удержания мюдяльнвгв G-квда группы 01, мвдальный G-квд группы 01 заменяется
режимвм GO1:
- Свсrвяние сороса оит 6 CLR параметра нвм. 3402 = 0
- Свствяние вLrистки бит 6 CLR параметря нв: s. 3402 = 1 и свствяние, квгда мвдальный
G-квд грушты 01 уцержгiвается вв время сбgоса бит 1 СОІ параметра нвм. 3406 = 1
Пример вперации
Если сорвс выпошrяется вв время пвсrвяннвгв цикла олвк ХО , и выпв,-шяется квманда
Х, тв вместв пвствяннвгв гцiкла выполняется пинейная интерпоцщия GO1 .
- Ручное вмешательство
После ручнвгв вмешательства с пвмвпiью pyчнroй команды абсв.цвтнвгв вк,цочения дв
выпвлнения пвствяннвгв цzпспа EL7r[ пвс..zе встанввгп[ выпвлнения, квгда запускается циклическля
рав втя, степень рупнвгв вмешательсгва влiеняется даже квмандвй запуска цикла с приращением.
llример G94
Отмена
- - Ручное
.+ 1 R ј вмешательство

2 F 1 4 R
3 F
- 266 -
6. РАБОТА G ПАМЯТЬЮ Е?
пРогпАМr.зИРовАнИЕ Ф4РМАТЕ СБРИИ 1ŭ/ 1
МногокРАтно повтоРяющийся
постоянный циакл
\ іь т <зтис> пс вт рягмвпt п :т.>янныгi uZ[5:1 - это пвt-тсзлнные цпh:lьт_ нсц 1ь з1ь. .гIя
- - .ггіентт про за i tир в нтг:а ЧПS . Haпpxtiiep. данные о фopsie загот звІ:и rтос_г чнс.т гi
ој тт.и оппсывают тІгіеrsт >Гию гвижения нн rрупiента д1я черновай о 3р і тh:r . hі те т эгt .
пјзгіzvсіf>трен поcтnzxxьІii гігh_т Fззрезвнгтя резьйьl.
ПРИМЕЧАНИЕ
1 Если бит 3 NMR параметра ном. 8137 равен О. можно использовать
функцию Мнсзгократно повтаряемы й постоянньій цикл .
При этом нельзя одновременно использозать постоянньЕй цикл
шлифования и многократно павтаряемьій постояннь;й цикл. При
включенном постоянном цикле шлифавания опция. Функция шлифования
А или Функция шлифования В многократно повторяемый постаянный
цикл атключен.
2 На пвяснительных рисунках в этом разделе используются пласксзсть ZX в
качестве выбранной плоскости, программирование диаметра для оси Х и
программирование радиуса для оси Z. Если для оси Х используется
программирование радиуса. измените U/2 на U. a Х/2 на Х.
3 Многократно повторяемый постаянный цикл может выполняться по любой
плоскости включая параллельные оси для задания плоскости . Однако,
если используется G-код системы А. та оси U. V u W нельзя задавать в
качестве параллельных осей.
. РАБбТА С ПАМЯТЬЮ В
ФаРN АТЕ СЕРИИ 10/11 пРогРАммиРовянVlЕ B Pr4б04RU-1: 01
Съем припуска при точении G71
Пріt тQченнн прнменяются два тнпа генпsг припуска: Tiш IІi II_
Ф рмат
Плоскость ZpXp
G71 Р г s Q f,f и ди W Aw i ei к дк о дд F f s s T t :
N ns ;1
команда перемещения между А и В задается в блоках с
номерами последовательности от ns до nf.
N t1f ;
Плоекость YpZp
Ог1 P ns Q r,f V Aw W Au д дк K ni D Ad F f s s T t ;
N ns ;
w nf ;
Плоскасть XpYp
G74 Р ns Q r,f U Aw v eu I Ak Ј дi D Ad F f s s T t ;
tv ns ;
N nf ;
дд :Глубина реза
Направление резания зависит от направления А.
пs : Номер последовательности первого блока для программы чистовой
обрабатки.
nf : Номер последовательности последнего блока для программы чистовой
обработки.
ди : Расстаяние дапуска на чиставую обработку в направлении второй оси на
пласкости ась Х для плоскости ZX
дw : Расстояние допуска на чистовую обработку в направлении первой оси на
пл скости ось Z для плоскости ZX
дг : Расстояние допуска на чист4вую обработку черновой обрвбатки в
направлении второй оси на плоскости ось Х для пласкости ZX
sk : Расстояние допуска на чистовую обработку черновой обработкм в
направлении первой оси на плоскости ось Z для пласкости ZX
f,s,t : Любая функция F, S или т, содержащаяся в блсзках цикла ат пs до nf,
прсзпускается, а функция F, S или т в блоке G71 действует.
ПРИ1iriЕцАНИЕ
Даже если з дано программирование с десятичной точкой калькуляторного
типа DP1 бит 0 параметра ном. 3401 = 1 , минимальным приращением
ввода является единица адреса Q. B цоnолнение к зтому, если десятичная
точка вводится в адресе D, выдается сигнал тревоги PS0007.
б. РАБОТА С ПАМЯТЬЮ В
B-646ŭ4RU-1 i01 ПРОГРАММИРОВАНИЕ ФОРМАТЕ СЕРИИ 1 й111
Ввод
Единица Программирование диаметраlрадиуса Знак десятичной
точки
3ависит от системы
ad приращений для Программирование радиуса Fie требуется Не
референтной оси. допускается
Зависит от системы
Зависит от программирования диаметра /
au приращений для Требуется Разрешено
е е нтной оси. Ра4иуса для второй оси на плоскости.
Зависит от системы
Зависит от программирования диаметра /
Лw приращений для Требуется Разрешено
радиуса для первой оси на плоскости. е е нтной оси.
Зависит от системы
Лi приращений для Программирование радиуса Не требуется Rазрешено
референтной оси.
Зависит от системы
аk приращений для Программирование радиуса Не требуется Разрешено
е е нтной оси.

R 4д
F
45 е
fi F
3адаиная фигура
_ +и?2__
+Х 1
F : Рабочая подача
R Ускоренный подвод
W
+Z е Величина схода параметр ном. 5133
Рис. а Траектория цикла внешней черновой обработки поверхнасти
без допуска на чистовую обработку черновога резания тип 1
-?69-
6. РАБОТА С ПАМЯТЬЮ В
Ф С РМАТЕ СЕРИИ 10/11 ПРОГРАММИРОВАНИЕ в-64604RU-1l01
д5 е
..... F->
\
здqанная фигура
+х
F : Рабочая подача
R : Ускорениая подача
+г nw
е:величинасхода параметр ном.5133
Рис. b траектория цикла внешней черновои обработки поверхности
без допуска на чистовую обработку чернового резания тип 1
Пояснение
- Операции
Если прогрямпiой задяна фигуря, проходящяя через тачки А. А н В в именно таком порядке.
злготовка срезается по г.пубине реза ед за одtш раз. Траекторня обработки варьируется
следующим образам в зависимости от заданиого допуска на чистовую обработку чернового
резания.
1 Если допуск нд чистовую обработку чернового резаншя не задан
Резание выполняется по гryбине резя Од с оставлением допусков на чистовую обработку tц1/2
и dw, а черновое резяние в качестве чкктового вьшолняется в соответствии с программой
заданной фигуры после последней обработки.
2 Если допуск на шiстовую обработку чернового резания задян
Резание выпо.zняется по г.ryбине реза Ad c остявлением допусков на резание и/2+Лi и Лw+t1k,
и инструцент возврящается в исходную точку А после выполнения последнего реза. Затем
вьшояняется черновая обработка в качестве чистовой по контуру заданной фигуры д.тя снятия
допусков на резаине Лi и Ak.
После завершения черновой обработки в качестве чистовой вьшолняется блок, следующий за
блоком последовательности.заданны.ц кодом Q.
ПРИМЕЧАНИЕ
1 Функции F, S и Т, которые задаются в команде перемещения между
точками А и В, являются не действующими, а функции, заданные в блоке
G71 или предыдущем блоке, являются действующими. Функции М и
вторичные вспомогательные функции обрабатываются так же, как функции
F,SиT.
2 Если включен контроль постоянства скорости резания бит 0 SSC
параметра нам. 8133 равен 1 , то команда G96 или G97, заданная в
команде перемещения между точками А и В, не действует, а действует
команда, заданная в блоке G71 или в предыдущем блоке.
_
г

6. РАБОТА С ПАМЯТЬЮ В
в с,1Rи- о пРогРА14tМиРовАниЕ ФОРМАТЕ СЕРИИ 10/11
- Величина схода е
Величина схода е задана в параметре ном. 5133.
ном. Единица пРограммиравИнс диаметра Знак
д
Зависит от систеnлы приращений для
5133 Программированиз радиуг_а Не трео ется
е е ентнои аси.
- 3аданная фигура
Схемы
Рассмотрим следугощие четыре схемы обработки. Во всех этих циклах резания заготовка
обрабатывается с перемещением инструмента паlэа. иельио первой оси на плоскости ocb Z д:tтя
плоскости ZX . B этот раз знаки допусков на чисговую обраоотху [1и и гSw следующне:
Рис. с Четыре варианта заданнои фигуры
Ограничение
1 Для U + невозмо.кна аоработка фигуры, для которой зяданд позиция вьице нсходной точки
цикла.
Для U - невозмо;кна обработка фиryры, для которой задана позидия ниже исходной точки
цикла.
2 Для I типа фигура должна демонстрировать монотоиное возрастание нлн убывание вдоль
первой и второй осей на плоскости.
3 Для II тьпта фигура до.гr,кна депюнстрнровать монотоиное вазрастание или убьпзание вдоль
первой оси на а,тоскости.
Начальный блок
В начальном блоке в прогlэамце для заданной фигуры блок с номером последовательности ns, в
котором задана траекzория между А н А доткно быть задано G00 unu G01. Еслu такая команда
не за,гiлна, выдается сигнал тревоги PS0065.
Если заданв команда G00, то позидионировяние вьпго.пняется вдоль А-А .Еслн задана команда GO1.
то линейная иптгерполяция выполияется на раоочей подаче вдоль А-А .
В этом нача.чьном блоке следует такэке выбрать тип I иlпi П.
Ести не происходит перемещення осн Х на начальном блоке, выдаетея сигндл тревоги PS0325
НЕСУЩЕСТВ. КОIЧL4НДА В ПРОГР.ПРОФиЛЯ .
Функции проверки
Во время работы сцпс,zа всегда выполняется проверка анной фитуры на монотонное возрасгаиие
н пi убьпзание.
- гзг -
б. РАБОТА С ПАМЯТЬЮ В
ФОРМАТЕ СЕРИИ 10/11 пРогРАммиРовАниЕ B-Б4604RU-1I01
ПРИМЕЧАНИЕ
ЕUли применяется кампенсация на радиус вершины инструмента, т0
проверяется заданная фигура, к которой применяется компенсация.
Можно вьшозппiть такясе следующие проверг:ir.
П ове ка Соответств ю ии па амет
Проверяет наличие блока с номером последовательности. Активируется, если бит 2 QSR параметра
заданным в ад есе Q. в гірограмме пе ед вы полнением цикла. ном. 5102 имеет значение 1.
Проверяет заданную фигуру перед выполнением цикла. Активируется, если бит 2 FCK параметра
также проверяет наличие 5лока с номером ном. 5104 имеет значение 1.
последовательности, заданным в ад есе Q.
- Типыlиli
Выбор типа 1 или 11
Для G71 имеются типы I н II.
Естпs в зядянной фиrуре имеются выецки. обязяте_чьно используirre ппi П.
t7перацпя схода после чернового резяння в няпрявлении первой оси ня плоскости ось Z для
плоскости ZX рдзлпчна дzя типов I и П. ДгZя типя Iипiструмент сходнт под углом 45. Для тFптя II
ітяструмент абрабятывяет зягатовку по контуру фиryры. Если в задяиной фигуре отсутствуют
выеrпси, опредегпгre :келяемую оперяцию скода и вью ерите rzai I итн П.
Выбор типа 1 или 11
В нача-iьно і -. wxe д iя зяданной фигуры номер последовятельности us выо ерите тзiп I или II.
1 Всли выbран тип I
Зядяйте вторую ось ня плоскости ось Х для плоскостн ZX . He зядявайте первую ось на
плоскости ось Z для плоскости Z,X .
2 Если выбрян тFш ц
Зядяйте вторую ось ня плоскостн ось Х для плоскоспс ZX u первую ось ня плоскости ось Z
ддя плоскости ZX .
Если вы хотtпе пспользовать тип ц без перемещения инструментя вдозъ первой аси ня
плоскости ось Z для плоскости ZX . зядайте инкрементное прогрямпцtровяние с рясстоянием
перемецiения 0 WO для п.тоскости ZX .
- Тип 1
1 В блоке с номером последоватеrтьности цs необходимо задать только вторую ось ня плоскости
ось Х ось U для п тоскости ZX .
Пример
Плоскость ZX
G71 V ;
G71 Р100 Q200....;
N100 X U _; Эадает только вторую ось на плоскости.
N200 .....:......:
2 Фигуlзя вдоль контуря А -В до.та.ня деманстрировать монотонное возрясгание и-и убьпзание в
няправленин обеих осей, образующик плоскосгь оси Z u X дпя плоскости ZX . B ней не
до_lжнв бьтгь выемок, кяк поквзано на Рис. д .
- 272 -
6. РАБОТА С [IАМЯТЬЮ В
в ьлsвлRи і.в ПРОГРАММИРОВАНИЕ ФОРМАТЕ CEPViИ 10/11
Рис. d Фиryра, не имеющая мºнºтºннºгº вºзрастания или убывания тип 1
/Ѓ\ ВНИМАНИЕ
Если фиryра не имеет мвнвтвннвгв изменения вдвль перввй или втврвй
вси на плвсквсти, выдается сигнал треввги PS0064 или 0329. Однакв, если
изменение при перемещении не мвнвтвннве, нв вчень малв, и мвжнв
впределить, чтв перемещение не представляет впаснвсти, тв мвжнв задать
двпустимую величину перемещения в параметре нвм_ 5145 и 5146 для
втмены выдачи сигнала треввги в этвм случае.
3 После чеgнового резання іпiструцент сsодит под угlвм 45 градусов на раоочей подяче.
величина схода е указывается в
кºманде или параметре ном. 5133
Рис. е Резание пºд углºм 45 градусºв тип 1
4 Неме,дленно пасте посzеднего реза, вьпiо.-гняется черновое резание в качестзе чистовой
оораоотrси вдоть контура за даннвй фпгуры. Бпту 1 RF 1 парапiетра нвм. 5105 иºясно
присвоFтгь значенпе 1 для того, чтооы черновве резанпе не выполнялось в качестве чистовой
ºбрао отки. Однако. естн зддан дапуск на чистовую оорабопry черновога lзезанпя, тсэ
выпо.тняется черновое резание в качестве чиставоFi обрао откп.
- Ти п 11
F : Рабочая пºдача
R : Ускºренный падвºд
Рис. t траектºрия резания вº время удаления припускºв при тºчении тип 11
- 273 -
б. РАБОТА С ПАiИЯТЬЮ В
ФОРМАТЕ СЕРИИ 1 0/1 1 ПРогРямn;lИFовАниЕ н-б4s04Ru-iЈ01
Ес ти програлпvtл Фигуры дпя упрлвления проходстц злдлннвй Фиrylзы чеlэез твчки А. А и В злдлнл
tімeнxa в этвм пврядке, то злготовкл срезлется на гsryбину резл Лд зл один раз. Д.тгя ц типа резвние
выполняется по контуру фtпуры после чернового резания в нлпрлв..zении плоскости первой оси
ось Z для плосксэсти ZX .
Траек-гврия обработки вяlзьируется следуюппiм обрлзолt в злвиспмости от зл.алнногв допуска на
чиетовую обрво втку чернового резлFиiя.
1 Ес-пг допуск на чистввую обработку чернового резлния не злдлн
Резание выпвлняется по глубипiе рвза Ad c встяв тениеи допусков на чистовую абрлбвтку dui2
u Aw. u инструвiент возвращлется в исхо,дную точку .4 посzе выполиения пос.,Zеднего резч
принлмается вднл выемкл, тлк как Ри-+Рт пара,2пе_тьно оси z на рисунке Рис. I . а зона
режется . Затем вьшfl-гияется чернввая оо работка в клчестве чиствввй в совтветствии с
програм.цой фигуры чистовой обрлбвткзi с остлвлениепi доrryсков на чистовую вбрлбвтку
Ли/2 и Лw.
2 Ес.zи допуск на чистовую обрлботrсу черновогв резания злдан
Резаниз выпо.-rняется по глубине рвзл Ad c встлвленнеи допусков нл резание Лпl2+ i и dw+гlk,
и инструмент возврлшлется в исходную точку А после выпо.тнения последнего резл. Затем
вылолняется черновая обрлботка в качестве чистовой по конlуру злдлнной фигуры для снятицt
допусков на резлние Лi и г1k.
После завершенпя черновой обрлботки в клчестве чистовой выпo-шяется блок, следующий зл
блоком последовате.тьности, злдлнныц квдвм Q.
Тtпг ц ичtеет следуюпiие отличия от тFша I:
1 В о локе с нotitepoм последовательности пs, необходкмю злдлть две оси, образующие плвскость
ось Х ось U u ось Z ocb W д., гя пzоскости ZX . Если вы хотiпе испо.-тьзввать II тнп без
перецещения инструментл по ocu Z ua плвскоспi ZX в пеlзвом блоке, злдяйте W0.
Пример
Плоскость ZX
G71
G71 Р 100 0200....... ;
N100 X U Z W _; Указывает две оси. образующие плвскость.
N200 ............:
2 Фипурл не должна демонстрировлть мвнотонное возрлстлние или убывание в напрлвленFиг
второй оси нл ппвскости ось Х для плоскастп ZX ii мо,кет гпиетъ вогнутъtе пвверхнвсти
выемкгi .
Fис. g Фигура с выемками тип 11
Однлко, фпгурл до-пкнл ііметъ :иtонsзтºнное возрастлние н..зи убывлние в нлпрлвленин первой
всп нл плоскостп ось Z д., гя гt=госквсти ZX . Обрлботка следующей фитуры невозцожна.
-274-
6. РАБОТА С ПАМЯТЬЮ В
в-6464лRи- ii4 t ПРОГРАММИРОВАНИЕ ФОРМАТЕ СЕРИИ 10/11
hlвнвтоннве
измзнение не
наbпюдается вдвпь
вси Z_
Рис. h Фиryра, которую нельэя обработать тип 11
ВНИМАНИЕ
Для фиryры, по контуру которой инструмент перемещается назад вдоль
первой оси на плоскости во время операции резания включая вершину в
команде дуги , режущий инструмент может соприкасаться с заготовкой. По
этой причине для фигуры, не имеющей монотонного изменения, выдается
сигнал тревоги PS0064 или PS0329. Однако, если изменение при
перемещении не монотонное, но очень мало, и можно определить, что
перемещение не представляет опасности, то можно задать допустимую
величину перемещения в параметре ном. 5145 для отмены выдачи сигнала
тревоги в этом случае.
Первыzi участвh резання не воязяте:тьно до.l:кен оьпъ вертtпса.тьныы. Двпустггма тюоая
фнтура. ес.цs вна демвнстрирует цонотвннве іiзменентre в направленіпс перввtс всп ппосквстн
ось Z д.-iя п.iвскостп ZX .
.х
+z
Рис. i Фиryра, которую можно обработать тип 11
3 После ойто=п<ц пнструмент релсет заготввку по контуру фпгvры п счодrп на раовггей подаче.
величина схода е указывается в команде или параметре ном. 5133
Сход после резки
Глубина реза .d указана в команде
или параметре ном. 5132
Рис. j Резание по контуру фиryры заготовки тип 11
Вели=ппiа схвда е пос.zе резания задана в парам. нвц. 5l З3.
Однако. прп перемещеніпi са дня іпiструвiент сУвдігг под yrzoм 15 градусвв.
?5 -
6. РАБОТА С ПАМЯТЬЮ В
ФОРМАТЕ СЕРИИ 10f11 ПРОГРАММИРОВАНИЕ в-блболtги-7rо1
е tyказывается в командв или параметрв
ном_ 5133
Д +;:
Рис. k Сход со дна под углом 45 градусов
4 Если позиция, пара.тлельная первой оси на плоскосги ocb Z для плоскосги Z? , задаяа в
блоке в програлiме для заданной фlпуры. то предпоzагается, что она находптся на дне
вые:цки.
5
После завершения всего чернового резания вдо.эь первой оси на пласкасти ось Z для
пzоскости ZX инструмент временно возвращается в исчодную точку цикла. При этом, ести
имеется позиция, высота которой равна высоте исУодной точг:и, инструцент проходит черс з
тсr=псу в позиции, потученной посредством прибавпения г.=ryбины резл Ad x позицFпi фигуlзы, п
возвращается в псходную точку.
Затеи выпо-пiяется черновое резание в качестве чистовой обрябатки па контуру заданной
фигуры. При этом инструltент проходгrг через точку в полученной позицrпi к которой
прибавлена г.Тryбинл резд Лд . возвращаясь в исходную точку.
Биту 2 RF2 пяраметра ном. 5105 мохсно присвоить значекие 1 дзія того. чтобы черновое
резаине не вьшо.zнялось в качестве чксговой обрао отки.
Операция схода после черновой резки в
квчестве чистовой обработки Операция схода после
черновой рвзки
Рис. 1 Операция схода с возвращением инструмента в исходную точку тип 11
6 Порядок и траектория ддя чернового резания выемок
Черновое резание выпо,-iняется в спедующем порsiдке.
а ЕСцt фигура децонстрнрует монотоннае убьп3ипiе вдотrь первой осн на плоскасти ось Z
для плоскостн ZX
Черновая резка выполняется в порядке <1>, <2> и<3> от крайней
правой выемки.
Рис. т Порядок чернового резания в случае момотонного убьгвания тип 11
2-6 -
6. РАБОТА С ПАМЯТЬЮ Б
8-64604RU-1/01 ПРОГРАММИРОВАНИЕ ФОРМАТЕ СЕРИИ 10r 11
b Ес.-п1 фFпура имеет мºнºтонное вºзрастание вдоть первºй ºси на плºскºсти ºсь Z для
плºскºсти ZX
Черновая резка выполняется в порядке <1>, <2> и<3> от
крайней левой выемки.
Рис. п Порядок чернового резания в случае монотанногº возрастания пип 11
Траектºрия чернºвºгº резания. как пºказано Рис. о .
Рис. о Траектория резания для нескольких выемок тип 11
На рисунке Рис. б.д.1 і , i i1, дј оонº пºкдзанº, кяк п ј зещается инструмент пºсле черновай
ºбрао ºтки вьгелцси.
Рис. р Поэтапное перемещение после обработки выемки тип 11
Обрабатьп3ает заготовку на chºрºсти lзасэºчей пºдачи и схºдит пºд углºм 45 градусºв. Операция
19
Затем перемещается на высºту тºчки D ua скºрºсти ускºреннºгº пºдвода. Операция 20
Затем перемещается на пºзндпº везінчнкь1 g перед точкºй D. Операция 21
Затем перемещается в тºчку D на екºрºсти рабочей пºдаин.
Зазºр g д.zя начальнºгº пºлºжения рабºчей пºдачи задается в параметре нºм. 5134.
Для пºс.педней выемки, пºсле ºбgабºтки диа, инструмент скºдкг пºд угпºhi 45 градусов и
возвращается в исхºдную тºчку на скºрºсти уекºрениºгº пºдвºда. Опервl.цпi 34 и 35
- 277 -
6. РАБОТА С ГIАМЯТЬЮ В
ФОРМАТЕ GЕРИИ 10/11 ПРQГРАММИРОВАНИЕ
ВНИМАНИЕ
1 Даннве ЧС1У втличается вт серии йi-Спри вбработке выемки.
Инструмент сначала обрабатывает ближайшую к исхвднвй твчке выем t,
Гlвсле завершения вбрабвтки выемки инструмент перемещается к
ближайшей через вдну выемке и начинает резание.
2 Если фигура имеет выемку, вбычнв следует задать значение 0 для w
двпуск на чистввую вбрабвтку . Иначе инструмент мвжет врезаться в
стенку на вднвй стврвне.
3 Этв ЧГ1У втличается вт серии Oi-С траектврией резки пвсле вбтвчки в
зависимвсти вт фигуры загвтввки. Квгда инструмент вв время резки
начинает двигаться вдвль перввй вси на плвсквсти всь Z для плвсквсти
ZX s сввтветствии с рисунквм рабвчегв изделия, тв вн начинает втввд
вдвль вторвй вси на плвсквсти всь Х на плвсквсти ZX .
Что касается 5нта t R 16 параметра ноц. 5 104. см. С ъем пргпryска прп твченнн G71 в ра
[ФtНI:ГЩП Д.цI УTIP 7ЩЕНIIЯ ПРОГРА [МIIIPC BAHIIЯ].
- Коррекция на радиус вершины инструмента
С`ц. Съем пр iпуска пgп точенпп G7 l в раздете [ФУНКЦI-II I Д IЯ цПРОЩЕНIIЯ
ПРUГРАв цIРС1В АПIIЯ]_
- Уменьшение времени цикла
Cм. Съем прпп -ска прп точенпп G71 в Iза дете [Ф ЯkЦIIII ДЛЯ УПРОЩЕНIIЯ
ПРОГРА IЛII IPОB аПI IЯ].
б. PA6GTA С ПАМЯТЬЮ В
в-sлso4Ru- i 01 пРогРАммиРовАниЕ ФGPMATE СЕРИИ 10/11
Съем припуска при торцевой обработке G72
Этот цпк.т вьшолняется так же, квh 671, за пек-цочениепi того. =гго tзезанпе вьшо.lняется
посредствам операцпп. пzраzzеѕіьной втсэроfi оси на плоскосттr ось Х дѕтя пТосхостіi ZY .
Формат
ZpXp piane
G72 Р ns Q nf U Du W Dw 1 Di K Dk D Dd F f S s T t ;
N ns ;
команда перемещения между А и В задается в блºкак с нºмерами
последовательнºсти от ns до nf.
N nf ;
Плºскºсть YpZp
G72 P ns Q nf v ow w ои Ј ok K Ai D Ad F f s s T t ;
N ns ;
N nf ;
Плºскºсть XpYp
G72 P ns Q nf U Aw v ди i ek J ei D ед F f s s T t ;
N ns ;
N nf ;
дд : Глубина реза
Направление резамия зависит ºт направления АА .
ns : Нºмер пºследºвательнºсти первºгº блºка для прºграммы чистºвºй
ºбрабºтки.
nf : Нºмер пºследºвательнºсти пºследнегº блºка для прºграммы чистºвºй
ºбрабºтки.
ди : Расстºяние допуска на чистºвую ºбрабºтку в направлении втºрºй ºси на
плºскºсти ºсь Х для плºскºсти ZX
дw : Расстºяние дºпуска на чистºвую ºбрабºтку в направлении первºй ºси на
плºскºсти ºсь Z для плºскºсти ZX
дi : Расстºяние дºпуска на чистºвую ºбрабºтку чернºвºй ºбрабºтки в
направлении втºрºй ºси на плºскºсти ºсь Х для плºекºсти ZX
Ak : Расстºяние дºпуска на чистºвую ºбрабºтку чернºвºй ºбрабºтки в
маправлении первºй ºси на плºскºсти ºсь Z для плºскºсти ZX
f,s,t : Любая функция F, S или Т, сºдержащаяся в блºках цикла ºт ns дº nf,
пºп скается, а функция F, S или Т в блºке G72 действ ет.
ПРИМЕЧАНИЕ
Даже если заданº прºграммирºвание с десятичнºй тºчкºй калькулятºрнºгº
типа бит 0 DP1 параметра нºм_ 3401 = 1 , минимальным приращением
ввºда является единица адреса D. B дºпºлнение к этºму, если десятичная
тºчка ввºдится в адрsсе D, выдается сигнал тревºги PS0007,
ЗАПРЕСЦ.ИСПОЛЬЗ.ДЕСЯТ.ЗАПЯТОЙ .
-279-
б. РАБОТА С ГЕАМЯТЬЮ В
ФОРМАТЕ GЕРИИ 10/11 ГIРОГРАММИРОВАНИЕ В-Е 4б44 RU-1 Ј01
вввд
Единица Программирввание диаметра / радиуса 3нак дегятичнои
точки
Зависит от системыг
Лд приращений для Програмглирование радиуса Не требуется Не
е емтной оси. допускается
Зависит от системы
3ависит от программирования диаметра 1
riu приращений для Требуется Разрешемо
радиуеа для второй оси на плоскости. е е нтной оси.
Зависит от системьз
flw приращений для Зависит от программирования диаметра 1 jребуется рэз 3еиL_но
радиуса для первай оси на плоскºсти. референтной оси,
Зависит ºт системы
Лi приращений для Гlрограммирование радиуса Не требувтся Разрешено
е е ентной оси.
Зависит от системы
Лk приращений для Программирºвание радиуса Не требугтса Разрешено
е е нтмой оси_
d F _ Рабочая падача
R Усквренньгй подвод
С
.
Траектиэрия
F инструмента
R
о
Заданная
фигУра
F
+Х
- I bw и-

е 6епичина схода перамsтр ном_ 5133
Рис. a Траектория резания во время съема припуека при тврцевой обработке тип 1

- Операции
Еспи прогрчммой звдяна фFпура, прох дяtдая через А. А и В в указанном порядгсе. заданный
участоз: сшгiаетея на Ad r-ry6Fпta реза , с остввленпем допуска на чнстовую абраосзттtу, задвнного
знапенит>ми ди- 2 11 w.
- 80 -
6. РАБОТА G ПАМЯТЬЮ В
ФQРМАТЕ СЕРИИ 10/11 в-sл6о4Rи-і .юз ПРОГРАММИРОВАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
1 Функции F, S u T, которые задаются в команде перемещения между
точками А и В, являются не действующими, а функции, заданные в блоке
G72 или предыдущем блоке, являются действующими. Функции М и
вторичные вспомогательные функции обрабатываются так же, как функции
F, S u T.
2 Если включен контроль пастоянства скорости резания бит 0 SSC
параметра ном. 8133 равен 1 , то команда G96 или G97, заданная в
команде перемещения между точками А и В, не действует, а действует
команда, заданная в блоке G72 или в предыдущем блоке.
- Величина схода е
Вецlчина схвда е зддана в пapatilerpе нвм. 13 3.
ном. Единица Программированса диаметраt 3нак
ад
5133 Зависит от системы приращений для Программирование радиуса не требуется
референтной оси.
- 3аданная фиryра
Схемы
Раеемвтрим езедующие четыре сУемы вора ввтк I. Вв всех зтих цик.таs ре зания загвтовка
вв рабатываетея с перемещен Iем инструпiента параттпе; ьнв втврвй вси на плвсквсгн всь Х для
плвсквст I ZX . B зтот раз знд .тI двпусквв на чистввую вораоотhу u n Aw следующие:
+Х
в в
1---- +г
ввзможны как
инейная, так и
круговая интерполяции
ut+> W +
в в
Рис. h Знаки значений, эаданных U u W для съема припуска при торцевой абработке
Ограничение
1 д.zя W + неввзмвжна оо раовткв ф п-уры, цгя квтвlзвй задяна пвз щ uI вьппе исквднвй твчкгl
цик.zа.
Д.тя W - невв3мвжна во ра0откя фигурЫ, дпя квтврвй Зядана пвз щия ниже ИСквднвЙ тв=Iки
ЦикЛЛЭ.
2 дтя I тнпа фигура до-пкнд демонстр iрввать мвнвтвнное ввзраетание и.z г уоывание вдв.7ъ
перввй и втврвй всей на п.твскости.
3 ДцI П типа фитура дотжна демвнстlз Iрввать мвнвтвннве ввзрвстяние іли уоывание вдоль
втврвй вси на п.zоскости.
Начальный блок
В начальнвм отоке в првграмме д;-iя задвннвй фигуgы олвк с нвмервм пвсzедвватеzьнвсги цs, в
квтором зядана траек-гвlз rя мё,кди А n 3 дот,кнв оыть здданв G00 iinn GO1. Ес.ти такян кввlвнда
не задана, выдается сигнвл тgеввгr PS0065, G00 GO1 HE B HEPBOM БЛОКE ПPOГPАIb1ЛrTbI
ПРОФI IЛЯ .
- 281 -
6. РАБОТА С ПАМЯТЬЮ В
ФОРМАТЕ СЕРИИ 10/11 пРогРАммиРовАниЕ в-вasOaRu-іiot
Ес.тп задана команда G00, то позиционироввЕпие выпотпiяется вдоль А-А . Еслi згдана команда GQ 1,
то .-пiнейная ьпттерполяция вьшо-iняется на раоочей подаче вдо.ль А-А .
В этом нача,тьном блоке следует также выорять тип I unu II.
Еслп не пронсходит перемещения ocii Z ua начальном а локе, то выдается сигнвт тревоги PS032S
,НЕСУЩЕСТВ. KOlviАHДA В ПРОГР.ПРОФI3ЛЯ .
Функции проверки
Во вре ыя раооты гпік.,та всегда вьпто.-rняется проверка заданной фигуры на монотоннае возрастаніrе
иии убьцадние.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если применяется компенсация на радиус вершины инструмента, то
проверяется эаданная фигура, к которой применяется компенсация.
Можно выполнить такзке следующие проверки.
Проверка Соответствующий
па амет
Проверяет наличие блока с номером последовательности. заданным вАктивируется, если бит 2
адресе Q, в программе перед вь полнением цикла. QSR параметра ном. 5102
имеет значение 1.
Проверяет заданную фиryру перед выполнением цикла. Активируется, если бит 2
тамке проверяет наличие блока с номером последовательности.. зада нFнCыKм параметра ном. 5104
в здресе Q. имеет значение 1.
- Типы1и11
Выбор типа 1 или 11
72 ичеются типы I и П.
f:c: пt в заданной фигуре имеются вые4tки. ооязательно испоzьзуґгге ппт ц.
Операция схода после чернового резанпiя в направлешпi второй оси на плоскости ось Х д.,zя
плоскости ZX разпична д..тя типов I и П. Для типа Iпнструмент сходігг под углом 45. Для типа II
ігнструмент обраоатывает заготовку по контуру фигуры. Если в за,данной фигуре отсутствуют
выемки, определите желаемую операдню схода и выоерите тіпi I или II.
Выбор типа 1 или 11
В начальном олоке для задянной фиrуры номер последовате.пьности us выберите тип I и,zн II.
1 Если выбран тіпr I
Задайте первую ось на плоскосги ось Z для плоскости ZX . Не задавайте вторую ось на
плоскости ось Х д.цt тtлоскости ZX .
2 Ег.ли выбрян тFпг 11
Задайте вторую ось на плоскостп ось Х д,цг плоскости ZX u первую ось на плоскости ось Z
д.,зя плоскости ZX .
Если вы хотаrте использовать тип II без перемещения нптструмента вдоль второй оси на
плоскости ось Х,здя плоскости ZX , зд.дайте инкрементное программировакне с рлсстояинем
перемещения O UO д.пя плоскости ZX .
Тип 1
G72 отгпiчается от G71 в сјіедующем.
1 G72 оорабатывает затотовку с перемещением инструмента парал.тельно втсзрай оси на
плоскосги ось Х на плоскости ZX .
2 В начальном сi.зоке в прогрв:мме дзrя заданноii јііі vры олок с номером последоввтеѕгьности
пs доля<на быть задана тозъко пеlзвая ась ні п :_ s: : т ocb Z ocb W xix пzоскости ZX .
с -
З. РАБОТА С ПАМЯТЬЮ Е ,
в-easoaRu i o 1 пРогРаммиРовАниЕ nOPN1ATE СЕРИИ 10/11
- Тип 11
G72 втзпtчается вт G71 в следtующем:
1 G72 ворабдтывает загвтввку с перемещенпем инструмента параллельнв вторвй вси на
плвсквсти всь Х на тпгвсквстн ZX .
2 Фигура не да=пкна демвнстрнрввать мвнвтвннве ввзрастание иlцi убывание в направленtш
перввй вси на плвсквсти всь Z для плвсквсти ZX u мвжет иметь ввгнутые пвверхивсти
выемки .. Однакв, фигура двлжна нметь мвнвтвннве ввзрастгние илк убывание в
направzенин втврвй вси на п.,чвсквсти всь Х д.цt плвсквстн ZX .
3 Если пазиция, пяратrлельная втврвй вси на плвсквстsi ось Х для плвскtэсти ZX , зддана в
блвке в првграмме д.чя задаинвй фигуры, тв предпвлагчется, чтв вна на.Увдится на щtе
выелiки.
- Посеіе завершения всегв чернвввгв резания вдвль втврвй вси на пnвсквсти всь Х для
п.твекости ZX инструмент временнв ввзвращается в исхвдную твчку цикла. Затем
выпо.лняется чернввве резание в качестве чисrвввй вбрав втки.
- Коррекция на радиус вершины инструмента
См. стрдЕищы с оо ъяснениями д . Ія с l 1
- Уменьшение времени цикла
Гвг. i Е лFпп1ы с вбъясненияміi ,zга Г 1.
б. РАБОТА С ПАМЯТЬЮ В
ФОРМАТЕ GЕРИИ 14/11 ПРогРАммиРввАниЕ B 45ЭF04R11- 1i01
б.4.З Г[овтºр схемы G73
Эта фvньиия пезвотгяет вьпіе.тінпть павторное tзезанне по пастоянной сУеме при пошвговом
с;сепzеніrп ехеNты. Прпменяя даиньцi днтLт резанпя. іflяно продуктпвно оёfзаоотвть загатовку.
чернгзвия ф<,pмa ьотслрой vя:е ёы тя подучена в пропессе черивввй оёраооткп, ковкп, ппггья іi т.п.
0 3маТ
Плосквсть ZpXp
G73 Р ns Q nf U Du W Dw 1 Di K Dic D д F f s s T t ;
N ns ;
команда пвремвщения между А и в задается в блоках с номерами
последовательности от ns до nf.
N nf ; J
Плвсквсть YpZp
G73 P ns Q nf V Aw W Ли J Ak К Лi D д F f S s T t :
N ns ;
N nf ;
Плвсквсть XpYp
G73 P ns Q nf U dw V Au 1 Ok J Ai D д F f S s T t ;
N ns ;
N nf ;
i : Расствяние схвда в направлении втврвй вси на плвсквсти всь Х для
плвсквсти ZX
k : Расствяние схвда в направлении перввй вси на плвсквсти всь Z д,.я
плвсквсти ZX
d : Квличествв делений
Этв значение равнв квличеству пввтврвв для чернвввй вбрабвтки.
пs : Нвмер пвследввательнвсти перввго блвка для првграммы чиствввй
вбрабвтки.
nf : Нвмер пвследввательнвсти пвследнегв блвка для првграммы чиетвввй
вбрабвтки.
su : Расствяние двпуска на чистввую вбрабвтку в направлении втврвй вси на
плвсквсти всь Х для плвсквсти ZX
1w : Расствяние двпуска на чиетввую вбрабвтку в направлении перввй с на
плвсквсти всь Z для плвсквсти ZX
f, s, t: Любая функция F, s u T. свдержащаяся в блвках с нвмерами
пвследввательнвсти вт пs дв пf , првпускается, а действуют функции F. Ѕ
и Т в даннвм блвке G73.
ПРИIVIЕЧАНИЕ
Даже если заданв првграммирввание с десятичнвй твчквй калькулятврнвгв
типа DP1 бит 0 параметра нвм. 3401 = 1 , минимальным приращением
вввда является единица адреса D. В двпвлнение к зтому, если десятичная
твчка вввдится в адресе D, выдается сигналщеввги PSOQ07. -
- 2s -
б. РАБОТА С ИАiц1ЯТЬЮ В
B-b4ГCЭ4RU-1 10 і ПРОПРАМмИРОВАн1ЛЕ ФОРМАТЕ СЕРИИ 10/ 11
ВВОД
Единица Программирование диаметра ? Rадиуса Знак десятичнои
точки
Зависит от системы
Cv приращений для Првгрвммирование радиуса i рео,гтся Рааргшгно
г г рентной оси.
Зависит вт системы
4k приращений для Програг.і рованьэе радьi са Требуется Разрешено
референтной вси_
Зввисит от системьк 3ввьэсит сзт программирования диаметра /
.0 праlращгний Для iэr з я второй оси на пт оскости. Тре уется Разрешенв
г е ектной оси.
Зависьэт от системьг
г1w приращений для Завьэсит от программирввания дзламетра / требуется Разрешено
радиуса для первой оси на плºсквсти. е нтн4й оеи.
+к
3аданная д F : Р8604дЯ пОДдЧд
R : Ускоренный пrздвод
+z
Рис. с Траектария резания при п вторе схемьь
Пояснение
- перации
Есші првтраммвй задана фигуgв. првхвдяшдя через А, А и В в таквм порядке. тв чернввое lзезание
выпвлняетея за,Данное tmcno раз, с встдвлениец допуска ня чпстввукз обраовтку, заданнвго
значениями Ли/2 и Лvv.
ПРИМЕЧАНИЕ
1 По завершении цикла инструмент возвращается в твчку А.
2 Функции F, S и Т, квторьіе задаются в каманде перемещения между
точками А и В, являются не действующими. а функции, заданные в блоке
G73 или nредыдУщем блоке. являются действующими. Функции М и
вторичные вспомогвтельные функции вбрабатываются так же. как функции
F. S u Т.
- Заданная фигура
Схемьі
ltax 1i в с.пу=rве G71, имеется четъrре схемы заданных фиrур. Будьте вннziате.тьны в атнвшен>:пi
Знакав .1п. Лw. Лi и k при првrраммирввании этвгв циггта.
- ?S5 -
6. РАБОТА С ПАМЯТЬЮ В
ФОРМАТЕ СЕРИИ 10/11 пFогF АммиРовдниЕ в s4sвлRU-9іо7
Nачальный блак
В начальнвм олвке в првт рапгие для звданнвй фигуры бтвк с нвмервм последввательнвети цs, в
квтврвм зл внв траегrгврнцс мeяiдy А и А двлжнв 6ыт ь заданв G00 ILTni GO1. Ecni тякая квманда
не задана, выдается сигнап треввги PS0065.
Если задяна квtчrанда G00. тв пвзицивнирввание выпвлняется вдв,яь А-А . Ес.пi задана квманда GOI,
тв липiейная интерпвляция вьпгвтняется нв рдбвчей пвддче вдвль A-f1 .
Функция проверки
Мвжнв вьпrапнить следуівпптю првверк-у.
П ове ка Соответств ющий па амет
Проверяет наличие блока с номером последввательнсасти, Активируется, если nит 2 QSR
заданным в ад есе Q, a п вг амме пе ед выполнением цикла. па амет а нам. 5102 имеет значение 1.
- Коррекция на радиус вершзлны инструмента
Как п G7 1, зта вперацгцt цпклз вып лняется в 4овтветствии с фиг rрвй, впредетеннвй траектврией
квррекдии на рядиус вершины пиструментя, есцг вектвр квррекцнх равен 0 в исквднвFi твчке А и
звiryск вьптвлияется в о7вгtе траекторни А А .
- 286 -
6. РАБОТА С ПАМЯТЬЮ В
8-64604RU L 01 пРогR r, .lиРов ниЕ ФОРМАТЕ СЕРИИ 10/11
Цикл чиставой обработки G70
После черновой обработк-н, задаваемой G71. G72 ггпг G73, следующяя команда разрешает
чистовую оо работку.
Фармат
G70 Р пs Q nf ;
ns : номер пОследовательности первого блока для программы чистов0и обработки.
nf : ном пОследовательнОсти последнего блока для программы чистовой Обработки.
Пояснение
- Операции
Дтя чистовой обработкн выполняются блоки с номерами последовате.=п,ности от ns до nf в
прогрикме для заданной фигуры. Команды F, Ѕ. Т. М и вторичные вспомогателъньfе функции.
заданные в о локе G71. G72 или G73, игнорируются, а вьшолняются команды F, 5, т, М и
вторичные вспомогательные функции, заданные в блокюс с номерами последовательности от ns до
nf
Когда вьшотнение цикла завершено, инструмент возвращяется в исходную точку на скорости
ускоренного подвода и считьп3ается следуюший блок цинла G70.
- Заданная фиryра
Функция проверки
Можни выполннггь следующую проверку.
П ове ка Соответств ющии па амет
Проверяет наличие блока с номером последовательности. Активир;ется. если бит 2 QSR1
заданным в ад есе Q. в п ог аглгле ед выполненыегп цикпа . па аглет а ном. 5102 имеет значенiiе 1.
- Сохранение блоков Р u Q
Если черновое резяние выполняется пасредством G71. G72 или G73, в памкпи сохряняется до трех
адресов блоков Р u Q. Таким образом, блоки, обозначенные Р u Q. немедленно обнаруживаются
при выполненин G70 без поиска в памятн с самого нача.zа. После выполиеиия нескольк>Егч циклов
чернового резання посредством G71.. G72 и G73 можяо выполиить циклы чистовой обработки
поередством G70 за ощш раз. При зтом для четвертого н последующик циклов чернового резапiя
вFемя дикла уве.тttппп3ается из-за поиска в памяти блоков Р u Q.
- 28Э -
б. РАБОТА С ПАМЯТЬЮ В
ФОРМАТЕ СЕРИИ 1 0/1 1 ПРОГРАММИРбвАНИЕ в-64604RU-1I01
Пример
G71 Р100 Q200....;
N100 ...
N200 ...;
G71 РЗОО Q400 ...;
N300 ...;
...;
N400 ...;
G70 Р100 Q200; Выполняется без поиска для циклов с первого по третий
G70 РЗОО Q400; Выполняется после поиска для четвертого и
последующих иклов
ПРИМЕЧАНИЕ
Адреса в памяти блоков Р u Q, сахраненные во время циклов чернового
резания посредством G71, G72 и G73, удаляются после выполнения G70.
Все сохраненные в памяти адреса блоков Р u Q также удаляются при
- Возврат в исходную точку цикла
В цiiк.те чпстовоit оораооткп, того. hак іiпструцсЕfт оораоатывает зяготовhу до конечяогt
титtкц задзнной фіiгvры. он возврашается в исходную точкv цнкТа в режігие ускоренного пидвода.
ПРИМЕЧАНИЕ
Инструмент возвращается в исходную точку цикла всегда в режиме
нелинейного позиционирования вне зависимости от значения бита 1 LRP
параметра ном. 1401.
Перед выполнением цикла чистовой обрабатки для заданной фигуры с
вырезанием выемки посредством G71 или G72 проверьте, что инструмент
не сталкивается с заготовкой при возврате из конечной точки заданной
фиryрьі в исходную точку цикла.
- Коррекция на радиус вершины инструмента
Прп пспоzьзовчнпц коррекцtпi на рядrус вершriны пнстру-мгнтя задаFпе команду коррекціпi на
ра.диус вершины пнструцгнтя 6=11. G-l перед комдндодi цногократно повторяемого постпяннсэго
цшста G70 н заддйпе командр отмены 640 посте коцянды многократно повторяемюго
постоянного ціпL1а G70 .
Приіер програзьвiы
G42 :..............................YKS3ЫB3IIте Эту КО;1ан,Ту Пе17Qд hбмaxдCilf цнОГОкрЯтн0 nOBTUряBiiOГO
постояиного ипrсzя.
G 70P 10Q20:
G40 :..............................Указываiтте зту колiанду после команды цногократно повторяезiого
псктоянного иикла.
- 2S8 -
б_ РАБОТА С ПАМЯТЬЮ В
в-6а0олRи- i-o 1 пРогРАммиРовАниЕ ФОРМАТЕ СЕРИИ 1 Q111
Кah н G71. зта сзперация цпгств выпо пiяется в соответствни с фrпуро г. опредетеиной тpaeктopіieii
коррекции на рядиус веgпiины Fьнструмreнта. если веhтор коррекцFпг рэвен 0 в гiсходной точhе А rі
запусh выполняется в 61оке траекторfцt А :а`.
ер
Съем припуска при торцевой обработке G72
Ось Х
Начальная точка

й
о ..
Ось Z
,
v i І
` r :
60 20 _ 20

190
Обозначение диаметра для оси Х. метрический ввод
N011 G50 Х ;
N012 G00 Х ;
N013 G72 Р014 Q019 07000 S550 ;
N014 G00 S700 ;
N015 G01 Х ;
N016 ;
N017 ;
N018 ;
N019 ХЗ ;
N020 G70 Р014 Q019 ;
Параметр ном. 5133 = 1,0 величина схода
Допуск на чистовую обработку по диаметру в направлении Х, 2,0 в
направлении Z
- 239 -
6. РАБС7ТА С ГIАМЯТЬЮ В
ФОРМАТЕ СЕРИИ 10/11 пРогРДмМиРовДниЕ в-s4ь04яu-і;0
Повтор схемы G73
Ось Х
о ф
Г
. ... Ось Z


х
20
1 Q1 40 , 40
220
Обоаначение диаметра, метрический ввод
N01 l G50 Х :
N012 G00 Х :
N013 G73 Р014 0019 U4_0 К D3 S0180
N014 G00 Х ;
N015 G01 S0600 :
N016 Х
N017 SO400 ;
N018 G02 Х ;
N019 G01 Х S0280 :
N020 G70 Р014 0019 ;
- 290 -
б. РАБОТА С ПАМЯТЬЮ В
В-fэ46й4 RU-1: 01 пРогРяммиРовДниЕ ФОРМАТЕ СЕРИИ 1 0/1 1
Цикл сверления торцевой поверхности с периодическим
выводом сверла G74
Этот цнкz позвотяет crpv.>iiкодробяенпе пРн аоработке внешнего дііаметра. Есцi вторвя ось на
п:>;осhостп еэсь У ось U д.зя п_тоскостп ZY iI anpec P не указаны, то оперяцпя вьшотняется только
вдоlь первой осп на птоскостп ось Z д.тя ппаскостп ZY . то есть. вьшо.-тняется ціпст сверпенrrя с
перподпческим выводоМ свер.та.
Формат
Плоскость ZpXp
G74X U _ Z W _ 1 Ai K Ak D Ad F f ;
Плоскость YpZp
G74Y V _ Z W _ J Ak K Ai D Ad F f ;
Плоскость ХрУр
G74x и _ Y V _ i Ak J Ai D Ad F f ;
X_,Z_ : Координата второй оси плоскости ось Х для плоскости ZX в точке В и
Координата первой оси плоскости ось Z для плоскости ZX в точке С
U_,W_ : Расстояние перемещения вдоль второй оси плоскости U для плоскости
ZX из точки А в точку В
Расстояние перемещения вдоль первой оси плоскости W для плоскости
ZX из точки А в точку С
Если используется система G-кода АВ. прочих случаях для задания
используют X_,Z_.
i : Расстояние перемещения в направлении второй оси на плоскости ось Х
для плоскости ZX
k : Глубина реза в направлении первой оси на плоскости ось Z для плоскости
ZX
д : Величина отвода инструмента на дне обрабатываемого участка.
f : Скрсть подачи
Программирование ввод
Единица Знак десятичной
диаметра / радиуса
точки
ei Зависит от системы приращений для Программирование Не требуется Разрешено
е нтной оси. радиуса
Зависит от системы приращений для Программирование
6k Не требуется Разрешено
референтной оси. радиуса
Зависит от системы приращений для Программирование ПРИМЕЧАНИЕ
д е нтной оси. ади са 1 Не допускается
ПРИМЕЧАНИЕ
1 В обычном случае задавайте для 1д положительное значение. Когда Х U
и\i не указаны, задайте значение со знаком, указывающим направление
для схода инструмента.
2 Даже если задано программирование с десятичнай точкой калькуляторного
типа DP1 бит 0 параметра ном. 3401 = 1 , минимальным приращением
ввода является единица адреса D. B дополнение к зтому, если десятичная
точка вводится в адресе D, выдается сигнал тревоги PS0007, 1LLEGAL
USE OF DECIMAL PO1NT .
- 29 1 -
б. RАБОТА С Г1АМЯТЬЮ В
ФОРМАТЕ СЕРИИ 10/11 ПРОГРАММИРОВАНИЕ в-s4soлRu-voз
[О Ak Лkј
z W
R ... У скоренный подвод
e F .. Рабачая подача
L___ .` е: Величина схода параметр ном. 5133
Рис. а траектория резания в цикле сверления торцевой поверхности с периадическим выводом
сверла
Пояснение
- Операции
Повтvряется циклFигеская операшия резания по Ok u возврата па е.
Когда резание даститает точки С. rпiстругиент сходiт по Ad. Затец инструмент возвращается на
скорости ускоренного подво,за. перемещается в направ,тегпiи точкп В па t1i, и сновд выпалняется
резянпе.
- Величина возврата е
5 139Велиінна схода е задана в паряметре новt. 5139.
Программирование диаметра l
ном. Единица радиу а Знак
5139 Зависит от системы приращений для Программирование радиуса Не требуется
референтной оси.
- Коррекция на радиус вершиньі инструмента
Применение коррехщпt на рвдггус верпины инструмента невазцожно.
-292-
б. РАБОТА С ПАМЯТЬЮ В
B-646Ck1 RlJ-1 i01 пР гРаммиРовАниЕ ФОРМАТЕ СЕРИИ 10111
Цикл сверления по внешнему / внутреннему диаметру
G75
Этсзт дикл эквивалентен цик2у G7=1 за иск-почениепt того, что вторая оеь на ппоскости ось Х д.тя
плезскости ZX меняется местаіпr с первой осью на плоскости ось Z для п_таскости ZX . Этот ціiк.,т
п звотяет стружкодробzение при сюработке торцевой пиверкнос-пi. Он пазво.тяет также
выпсэпнение канявок ва время резания по внешнему ,2иа:иетру и срезатпrя еелн ось Z ocb W Fi Q
не указаны лiя первой оси на пzоскости .
Формат
Плоскость ZpXp
G75 x U _ z W _ Цei K Ak D Ad F fl;
Плоскость YpZp
G75 Y v _ Z W _ Ј ек к еi D Ad F f ;
Плоскость XpYp
с75 X U _ Y V _ i ек Ј ei D лд F f ;
X_, Z_ : Координата второй оси плоскости ось Х для плоскости ZX в точке В и
Координата первой оси плоскости ocb Z для плоскости ZX в точке С
U_, W_ : Расстояние перемещения вдоль второй оси плоскости U для плоскости
ZX из точки А в точку В
Расстояние перемещения вдоль первой оси плоскости W для плоскости
ZX из точки А в точку С
L\i : Глубина реза в направлении второй оси на плоскости ось Х для
плоскости ZX
L\k : Расстояние перемещения в направлении первой оси на плоскости ось Z
для плоскости ZX
L\d : Величина отвода инструмента на дне абрабатываемого участка.
f : Скорость подачи
Пр граммир вание BBOд Единица Знак десятичной
диаметра / радиуса
точки
4i Зависит ºт системы приращений П ами ºвание
для нтной оси. р м р РаАиуса Не требуется Разрешено
е е
дк Зависит от системы приращений Программирование радиуса Не требуется Разрешено
для референтнои оси.
дд Зависит от системы приращений Прºграммирование радиуса ПРИМЕЧАНИЕ 1 Не допускается
для референтнои оси.
ПРИМЕЧАНИЕ
1 В обычном случае задавайте для L\d положительное значение. Когда Z W
u L\k не указаны, задайте значение со знаком, указывающим направление
для схода инструмента.
2 Даже если задано программирование с десятичной точкой калькуляторного
типа DP1 бит 0 параметра ном. 3401 = 1 , минимальным приращением
ввода является единица адреса D. B дополнемие к зтому, если десятичная
точка вводится в адресе D, вьедается сигнал тревоги PSQ007,
ЗАПРЕLЦ.ИСПОЛЬЗ.ДЕСЯТ.ЗАПЯТОЙ .
- 293 -
б. РАБОТА С ПАМЯТЬЮ В
ФОРМАТЕ СЕРИИ 10/11 ПРОГРАММИР ВАНИЕ в-s4вв4Rи-Іrо1
R A
D
R
F
R е
F
ti
R

U12
R .
F
R
г
і
х z w
+х
1
R ... Ускоренный подвод
F ... Рабочая подача
+ е Вепичина схода параметр ном_5133
Рис. а Цикл сверления по внешнему / внутреннему диаметру
Пояснение
- Операции
Повторяется цик,7ическая операция резгнпiя по дi и возврата по е.
Когда резаине досттн-ает точки В. инструмент cxoдиr по лд. Затем инструмент возвращается на
скорости ускоренного подвода, перемещается в направлении точки С по Oi, и снова выполняется
резатпiе.
Для точения канавок и сверления испо.пьзуется как G74, так и G75, что позво.пяет автоматический
отвод инструмента. Рассмотрим следующие четыре спмлiеlричные схемы.
- Величина возврата е
5 139Велкчина схода е задана в параметре ном. 5133.
ном. Единица Программирование Знак
диаме al радиуса
5139 3ависит от системы приращений для ПРограммирование радиуса Не требуется
референтной оси.
- Коррекция на радиус вершины инструмента
Примененне коррекдии на радиус верппіны инструмента невозможно.
- 294 -
6. РАБОТА С ПАМЯТЬЮ В
В- Гэ46Ck1RU-1 i01 ПРОГРАММИРОВАНИЕ ФОРМАТЕ СЕРИИ 10111
Многократный цикл нарезания резьбы G76j
В дик,-re нарезяния мнагозаlодноfг резьбы пмеется не вы бор ігетыре мета,за нарезання.
Формат
Плоскость ZpXp
G76 X U _ Z W _ 1 i К k D Ad А а F L Р р Q q ;
Плоскость YpZp
G76 Y V _ Z W _ J k к i D Ad А а F L Р р Q q ;
Плоскость XpYp
G76 X U _ Y V _ 1 k J i D Ad А а F L Р Р Q q ;
X_, Z_ : Координаты конечной точки реза точка В на рисунке внизу в направлении
ДЛИНЫ
U_, W_ : Расстояние перемещения до конечной точки реза точка D на рисунке внизу в
направлении длины
а : Угол вершины инструмента
От 0 до 120 с шагом 1 градус По умолчанию 0.
i : Величина конуса
Если i= 0, можно выполнить обычную цилиндрическую резьбу.
k : Высота резьбы
nd : Глубина реза в первом резе
L : Шаг резьбы
р : Метод резания нарезание односторонней резьбы с постоянной величинвй
реза по умолчанию или для РО
Р1: Нарезание односторонней резьбы с постаянной величиной реза
Р2: Нарезание двусторонней зигзагообразной резьбы с постоянной
величиной реза
РЗ: Нарезание односторонней резьбы с постояннойглубиной реза
Р4: Нарезание двусторонней зигзагообразной реэьбы с постоянной глубиной реза
q : Смещение начального угла нарезания резьбы От 0 до 360 градусов с шагом
градус
ПРИМЕЧАНИЕ
1 Даже если задано программирование с десятичной точкой калькуляторного
типа DP1 бит 0 параметра ном. 3401 = 1 , минимальным приращением
ввода является единица адреса D. B дополнение к этому, если десятичная
точка вводится в адресе D, выдается сигнал тревоги PS0007,
ЗАПРЕLЦ.ИСПОЛЬЗ.ДЕСЯТ_ЗАПЯТОЙ .
2 Десятичная точка, включенная в адрес А, не имеет значения. То есть,
А120. равно А120 при обозначении 120 градусов.
3 Адрес Q не позволяет ввод десятичной точки.
Программирование BB д
Единица Знак десятичной
диаметра/радиуса
тачки
Зависит ºт системы приращений для программирºвание радиусатребуется Разрешенº
референтной оси.
k Зависит ºт системы приращений для п о амми ование
е нтнºй ºси. Р tP Р радиуса Не требуется Разрешенº
д 3ависит ºт системы приращений для пº амми ºвание Не е нтной оси. Р гр р радиуса Не требуетсяºп екается
- 295 -
б. РАБОТА С ПАМЯТЬЮ В
ФОРМАТЕ СЕРVIИ 1 0/1 1 ПРОГРАММИРОВАНИЕ в-вд ваRи- i о з
E R
+Х
г Величина снятия фаски резьбы параметр ном 5130
+Z
Рис. а траектория резания в цикле многократного марезания резьбы
Пояснение
- Операции
ЭтОт цпкп выполняет нарезание резьбы таким ооразом, что д.цпза шага только между С u D
деzается, как задано в коде F. Ha други.к Отрезках инструмент перемещается в режиме
ускореннОг0 подвода.
КОнстанта времени дпя ускорения / замедлення после интерп0,zsпцгси и скорость подачи FL для
снятия фаски резьбы и скорость подачн для отведения после сняпrя фаски тлкие же. как д.пя
снятия фаски резьбы в постоянн0м цикле.
zL ВНИМАНИЕ
Примечания по нарезанию резьбы такие же, как для нарезания резьбы с
использованием G32. Однако, останов подачи в цикле нарезания резьбы
описан ниже в разделе Останов подачи в цикле нарезания резьбы .
- Метод резания
Имеется четыре методя резания.
Наре3аиие двусторонмей зигзагообразной резьбы с
постоямной величина реза Р2
Рис. b Нарезание односторОмней резьбы с постоянной величиной реза,
нарезание двусторонней зигзагообразной резьбы с постоянной величиной реза Pil2
- 296 -
б. РАБОТА С ПАМЯТЬЮ В
в-sлs04Ru- 1r0 i ПРОГРАММИРОВАНИЕ ФОРМАТЕ СЕРИИ 10/11
/ Режущая кромка
Jti 1
д
d k
д
лу у д догryск на чистовуrо браboтку
Нареэание односторонней резьбы с постоянной Нарезанне двусторонней змзагообразной резьбы с постоянной
глубиной реза РЗ гпубиной реза Р4
Рис. с нарезание односторонней резьбы с постоянной глубиной реза,
нарезание двусторонней зигзагообразной резьбы с постоянной глубиной реза Р3l4
- Количество повторов при чистовой обработке
Повторяется посlедний цпкl чиставой обраоотки гдпсл. в xoropoм срезается допуск ня чпетовую
оораоотку .
Колти;ество повторов задано в паралiетре ном. 5142.
Еслн задаиное значенне - О. то операция выподняется одпi раз.
Ј . ..._._,.
d допуск на чистовую o6paCiorxy
- Минимальная глубина реза
Еслп выоран мreтод резантцг с постоянной велпиiиной реза Р1 и.пi Р? . возмо;кно ограничение
лiинима.яьной глуоины реза во изое:кание нспотьзования с.-шппсом ца.зой г.ryоины резл.
Минимаяьная г.ryоина реза задяется в пара.цетре ном. 5140.
ном. Единица Программирование диаметра 3нак
1 радиуса
Зависит от системы приращений для
5140 Программирование радиуса Не требуется референтной оси_
- Допуск на чистовую обработку
Допуск на чистовую оораоотку задяется в парацетре ноы. 514 1.
ном. Единица ПРограммирование диаметра 3нак
/ радиуса
5141 Зависинт тонто сйи сотесми.ы приращений дпя П Р о агмРмиР ование
радиуса Не требуется
-?9 -
б. РАБОТА С ПАМЯТЬЮ В
ФОРМАТЕ СЕРИИ 10/11 ПРОГРАМft;1ИРОВАНИЕ в-fт 4604RU-1t01
ПРИМЕЧАНИЕ
В качестве допуска на чиставую обработку укажите эначение меньше
вь соты резьбы. ном. 5141 < k
- Взаимосвязь между знаком величинь конуса и траекторией движения
инструмента
3няки инкреиентных размеров д.зя цикга, показаиного на Рис. а .. еледуюпtне:
1Сонеиная точка резаиня в направ.теннн длины д,цг U u W:
Минус опредеzяется в ссютветствии с направлениями
траекторгпi А-С u C-D
Велитп3на конуса i : 1vlгiнус опреде.аяется в соответствии с направ.пением
траекторtпi а-С
Выспта резьо ы k : Плюс всегда задается со знаком плпос
Гтryбина резл первого прокода Лд : Плюс всегда задяется со знаком пцлс
Четыре с?tепты, приведенные в Табпица а , соответствуют знаку каждого адреса. Возhiожна
rлкже о5рабаткя внутренней резьбы.
таблииа 1а
Об аботка внешнего диаметра Об аботка внутреннего диаметра
<0 W<0 i<0 >0 W<0 i>0
______z ______ w
4 R
i
U12 3 R 1 R
Х u L з R 4 R 1 R
i
Х 2 F
W
з.и<o,W<o,i>о 4.и>o,W<o,i<о
п и ІіІ5іUІ2і п и isU/2
fx tx
Z Z W
4 R ___________
________________
1 R 2 F t
U/2 З R < U/2 3 R
2 F R i
4 R
Х w
- Ускорение замедление после интерполяции для нарезания резьбы
Vскорение f замед.,zеине пoGze интерпо_зяцин для нарезанпя lзезьбы - зто ускореине / за1`гед.тение по
типу показательной гпiтерпо.цпlглi. Присвсзением значенгцг оиту 5 THLx пврвметрв нстц. 1610
tчiожuо выбцать такое же ускорение / замедленне, как дцt ра ачей падачи. Надzежгrг повторгггь
настройкн 5итов 1 СТВх и 0 CTLx пардм. нолт. 1610. Одииса в качестве посгаянной вlзелгени и
скаростл пtздачл FL ислоѕгьзуются настройки парам. ном. 1626 н ноц. 1627 дтгя цнкпа нарезангцi
резьаьг.
- Константа времени и скорость подачи FL для нарезания резьбы
Hспользугатся константа времени д.-гя уекорения / заме,э,-гения пос_-ге гптгерпотяипи для нарезания
резьrзы. заданная в параметре ном. 1626. и сксзрость подачи FL, зздднная в пвраметре ном. 1627
- гдз -
6. РАБОТА С ПАМЯТЬЮ В
B-f`э44з04RtJ- 1Е`Q1 пРОгРАммиРОвАниЕ ФОРМАТЕ СЕРИИ 1 0/1 1
Скорветь пвдачп Н. деFктвтгrетьна твzькв з.цт экепвненциа гьногв =екорения / замед.пенття пвете
интерпв:тяцFпт.
- Снятие фаски резьбы
Сняттте фаски резьоы сва:ет вьпю.-тняться в цитс-те нарезантцт резьоы. Гигнат. исквдятциFr вт етанка.
запускает снятпе фяски lэезьоы.
1tilаксилiатьняя велrпппза сняттцт фаски резьоы г мо:тсет оьпь задяна в диапазвне от дв в
приращениях по L в парацетре нвц.
Угв.т снятття фаски резьаы от 1 дв 89 традусов мю:т:но задать в параметре нвм. 5131. Ести в
паряцетре заданв значение О. предпотагается угвз 35 традусвв.
Д.цт снятгся фаски резьбы испв.тьзуется твт х:е ттiп ускорения / зацед.-тения посте интерпв.цтцптi.
квнстанта вречreнтt д.zя ускоренття ї заъiед.zения пвсzе тптгерпв.zяцитт и скврость пвдачи FL, чтв и
д.цт нарезантцт резьо ы.
ПРИМЕЧАНИЕ
В этом цикле и в цикле нарезания резьбы с G76 используются абщие
параметры для задания величины и угла снятия фаски резьбы.
- Отведение после снятия фаски
Тао .птца Ь приввдит скврвсть пвдачтт. ттш ускорентцт / за.иедления после интерпвтяция и
константу времени отведения пвс:ге снятия фаски_
таблица b
бит 3 CFR парам. параметр ном. Описание
ном. 1611 1466
0 не 0 Используются тип ускорения / замедления после интерполяции для
нарезания резьбы,константа времени для нарезания резьбы парам.
ном. 1626 , скорость подачи FL парам. ном. 1627 и скорость подачи
отведения, заданные в па ам. ном. 1466.
0 0 Используются тип ускорения / замедпения после интерлоляции для
нареэания резьбы, константа времени для нарезания резьбы парам.
ном. 1626 , скорость подачи FL параметр ном. 1627 и скорость
ско енного по во а з анные в па ам. ном. 1420.
1 Перед отводом выполняется проверка для удостоверения, что
заданная скорость подачи получила значение 0 задержка ускорения
/ замедления составляет 0 , и тип ускорения / замедления после
интерполяции для ускоренного подвода используется вместе с
постоянной времени ускоренного подвода и скоростью ускоренного
по во а па ам. ном. 1420 .
Путем присввентцт биту 4 ROC парацетра нвм. 1403 значеніtя 1 коррекцию ускоренного пвдввдя
Лю:кнв отк.-ттвчтггЬ д.ля СКврlкти ПОдаЧи Пртт втведении ПОСте СиЯтия фаСки.
ПРИМЕЧАНИЕ
Во время отведения станок не останавливается с кОррекцией 0 для
скорости подачи на реэание независимо от значения бита 4 RFO парам.
нОм_ 1401.
- Смещение начального угла
Дгія смещенття угпа нача.-та наlэезяния резьоы мвх:тто испотьзввать anpec Q.
Прпlзагценпе нача.-тъногв yrza Q свстав_тяет градуса, а,цтапазвн детiствтттеzьньпl зна=тензцт -
от 0 до 360 градусвв. ДесятнLпryю твчку задать неzьзя.
- 299 -
6. РАБОТА С ПАМЯТЬЮ В
ФОРМАТЕ СЕРИИ 10/11 гзРогРдммиРаваниЕ в sлsоани-1гОз
- Останов подачи при использовании функции отвода в цмкле нарезания
резьбьі
При пспотьзºваFпппі Останова подячи в0 вgемя нарезания резьоы в мнотократнолt цнкче на зезвния
резьоы G76 инструмент быстр0 ºтвОдиrся тazсим :ке 00 разам, кац: для последкег0 снятия фаски в
цнкпе нарезания резьбы, и возвращается в исходную тОчiry в текупкем цикле.
При здпуске цикла. возОбновляется цикл нарезания многозахадной резьбы.
Ось х Обычный цикл
Движение при останове подачи
в OcbZ
ефђ Начальная точка текущего
кпа
Останев падачи применяется в зтой точке
Угол снятия фаски во время Отведения такой ;ке. как утол снятия фаски в конечнай тачтсе.
ВНИМАНИЕ
Операция Останова подачи в0 время Отвода Отключена.
- Нарезание дюймовой резобьі
Нарезвние дюймовой резьоы, задаваемое адресам Е. разрешается.
- Коррекция на радиус вершимы инструмента
Прп,сенение коррекции на радиус верпины ннструмента иевозможн0.
- 3tЮ -
6. РАБОТА С ПАМЯТЬЮ В
в-вабtИRи 161 ПРС3ГРАММИРОВАНИЕ ФОРМАТЕ СЕРИИ 1 Q1
Пример
к
ti 1
ф
г
t0 Q С
у Ось Z
17

6
н
25 105
G00 Х80_0 ;
G76 КS0.б4 Z25_0 К3680 D1800 Аб0 Р1 ;
Г араыетр ным. 5130 =10 1 _OL
Uгранмчения мног кратно повторяемога постояннс го
цикла
Программируемые команды
- Память дnя хранения программ
Пporpa.iLмы.. испальзуюпzие G70. G71, G72 нли G73, должны храниться в памяги прсэграгыiм.
Нспозьзование режима вызвва хранящикся в паьtятн програми дт1я испа_тгнения позввляет
выполнять зти програпlмы не тв_тько в реясиме ІViEhi. Прсlграммьт, использующие G74. G75 илн
G76, не дв-rкны храинться в пвмяти програмы.
- Блоки, в которьlх задаются данные, связанные с многократно
повтсзряемым постvянным циклом
Дrзя казкдаго блока невбходи0 правильнсз з.здавать адреса P. Q. X. Z, U. W u R.
В блоке, в кОтаром задано G70, G7I, G72 и_пи 673. нельзя задавать следуюшzіе фушщии:
Вызовы попьзовательских макропрОгрампi прост0й вызов, модальный вызсзв и вызов
падпрограм.ч1ы
- Блоки, в которьlх заданьl данные, соотнесенные с заданной фигурой
В блаке, кс г 1зЬп3 а,дТ реСОМ Р ГgуПпьl G7I, G72 нѕlи G73. xeббXQ FIM4 Задать КОД 6 0 unu GOI
в г3зуппе Oi. Еспи такая квмвнда не задана, выдаегся сигна.z тревоги PS0065, GOO/GO1 HE B
ПЕРВОМ БЛQКВ ПPQГPAIvIhfЬl ПР ФиЛЯ .
В блоках е нвмерами последОватетьности, зядянньіми в Р u Q в G70, G71, G72 и G73, мозкно
задать следдуюппlе коыанды:
3aдegжxч G04
- 3t 1 -
6. РАБОТА С ПАМЯТЬЮ В
ФОРМАТЕ СЕРИИ 10/11 пРОГРАММИРОВАНИЕ s-бдsoarгu-ltat
GOO, G01. G02 u Gt s
Ести испотьзуется комвнда кругвввй интеlзпв_ляціпi G02, G03 , тв ряднусы дупи в нзчаlьнигi
и в квнечнвй твчке двлжны сввпадать. Если радиryсы раз.Zичны, тв заданная фигура обраоаткп
мвжет bыть распвзнана неправгтzьнв, чтв приведет к вшибке резаяия, напрFпкер. чрезмерно у
сре.зу.
Перехвд пв пвльзвватедьсквй макрвпрвгралме и квманда повтвра
Однакв, вдlзес назначеніtя пеgехвда двлжен находнпъся в чнсле нвмервв пвследввате_тьнвсти,
заданных в Р n Q. Высвкоскврвстнвй перехвд, задяваемьпr битамн 1 и 4 пярвм. нвм. 6000, не
выпо.лняется. Вьгэвв пвдьзввате.тьсквй макgвпрвграммы проствй, мвдальный нпи вызвв
пвдпрограммы задать нетьзя.
Квманда прямвгв програвІшрввания пв размерац чертежа и квманда снятня фаски и
скругления угла R.
Д.гrя прямвгв првграммпрввання по размерапi чертежа, снятия фаски н скруглення угла R
невохвдіьчiв задввать мнвжесrво оzоквв. Блвк с пвслецнrм ивмервм пвследввате.льнвсти.
заданный в Q. не двлжен bыть првмежутвчньгi3 олвквм в заданнвм мнвжестве олвквв.
Квгда выпвлняются G70, G71, G72 и_ш G73, тв нвцер последввательности, задtанный адресвм Р и
Q, ne двлжен 6ьггь задан в вднвй првграмме два нли овzее раз.
Если 1 = 2ОО выпвлняется с пвмвшью мак-рвквмандьг пвльзвватетя, тв значение 2500,000
присвливяетсsі 1. В тяквм случае Р 1 зквивалентнв Р2500.
Взаимосвязь с другими функциями
- Ручное вмешательство
Пвс:іе ручнаги ввtешаrе:іьства с пвмвщью ручивй квманды яв св. пвтнвгв вк.пвчения дв
вьшв.пнения мнвгвкратнв пввтвряемьпс пвствянных цшслвв вт G71 дв G76 н..iи ивсле встанввки
выполнения, квгда запускается циклическая рао вта, степень ручнвгв вмешательетва втменяется
дая:е г:оцандвй запуска цпкта с прнрвпlенііевi. Квгда тв.чько первая всь плвсквсти указана в G74,
гLzп то.zько втвраья всь плвсквстн указана в G74, ручиве вмешательствв втменяется твлъкв вдвль
vказанноп вси.
- Макропрограмма, управляемая прерываниями
Првграі-., .г.і. свдер:кицая макрвквманду, раоо,; tt_ііп<. ю пв прерывашпв, не мвжет быть выпвлнена
вв вре і выпвзпгения цнигвкратнQ пввтпряемвгв псктвяннвгв цик_за.
- Перезапуск программы и отвод и вазврат инструмента
зги функипп не мвгут быть выполиены в6 токе в 1rногвкратнв повтвgяемвм пвствяннвм цикле.
- Имя оси и втаричные вспомогательньіе функции
Даже і дgес U, V. W unu A ucnc rг, _: е гс:і в качесгве имени вси или втвричнвй
всп цюгат.:іьной функции, дянные, загtлнные в адреѕ і t . tV nnu A в блвке вт G71 дв G73 илп
G76 счiггаются даннъпии для мнвгвк-ратнв пввтвряем:. г. іі . rѕгинвгв цикла.
- 302 -
6. РАБОТА С ПАМЯТЬЮ В
B-б4604RU-1 t01 пРсгРtiгл t Р в ни ФОРМАТЕ СЕРИИ 10/11
- Коррекция на радиус вершины инструмемта
Прп использвваншi коррекции на радиус вершFп3ы нзструмента задайге командry ксзррекцтпr на
радиус верпипзы инструмента G41, G42 перед командой многократно повторяемого постаяннвго
цикла G70, G71, G72, G73 и задайте команду отмены G40 вне проrрамм от блока, заданнсэго
Р-кодом, до блока, задаиного Q-кодом при задании фигуры обработки. Если коррекция на рт,диус
верпшны инструмента указана в програ.ипiе, определяющей фигуру отделки, то выдается
снгнализация PS0325, НF.СУЩЕСТВ. KO1v1AHJ1fA В ПРОГР.ПРlJФIJIЛЯ .
- 303 -
б. РАБаТА С ПАМЯТЬЮ В
ФС РМАТЕ СЕРИИ 10/11 пРогРАммиРовАниЕ a 64604RU-1101
65 nостоянный цикл свЕРлЕния
Пвствянные цикпы сверления облегчают программисту саздание програц.ч. С пвмогцью
пвствяннвгв цFпсяа =rаств испоТгьзуемяя операция обработки моэкет быть заданл в единвм блвке
пвсредством G-функции: без поствянньіх цzпслов треоуется бопее одuого олока. Крвме тогв,
испºльзввание лвствянных циклвв может свкратпть nporpa4мry с целью эконвмипт памяти.
В таблице а приведены пвстоянные циклы сверления.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если бит 4 NCD параметра ном. 8137 равен 0, то эту функцию можно
испальзовать.
таблица а Постоянные циклы свеаления
Операция Операция в Операция отвода
G-код сверленwя положении на дне направление -Z ПРименение
нап авление-Z отве стия
G80 ----- ----- --- Отмена
Сверление,точечное
G81 Рабочая подача ----- Ускоренная подача
све ление
G82 Рабочая по ача Выетой Уско Сверление, встречное д ренная подача
астачивание
Рабочая подача Цикл сверления с
G83 ----- Ускоренная подача периодическим выводом
прерывание
све ла
Рабочая подача Цикл высокоскоростного
----- Ускоренная подача сверления с периодическим
прерыеание
выводом све ла
выстай -
G84 Рабочая подача еращение шпинделя Раеочая подача нарезание резьо ы метчиком
п отив часовой с епки
еыстой - Жесткое нарезание резьбы
Рабочая подача вращение шпиндепя Рабочая подача метчиком
против часовой ст елки
G85 Рабачая по ача ------ Рабочая по ача Растачивание
G89 Рабочая по ача Выстой Рабочая по ача Растачивание
Пояснение
Пветоянный цик,з сверления состоит из следующих шести пвследввательньх операций.
Операция 1 Пвзиционирввяние осей Х u Z можко назндчить другую ось
Опердция 2 цсквренный подвод до урввня точки R
Операция 3 Обрабвтка отверстий
Операiццt 4 Операrпгя у днд отверстия
Операция 5 Отввд до уровня твчкн R
Операггия 6 цсквреиный пвдвод вверх до исхвдного уровня
- 3 4 -
6. РАБОТА С ГIАМЯТЬЮ 6
в-s4so4Ru- з:а з ПРОГРАММИРОВАНИЕ ФОРМАТЕ СЕРИИ 10i11
Операция 1
Исходный Уровень
1 і
Операция 2 i1 Операция 6
Уровеньточки R
i
јі4 Операция 5
1 Опервция з
1
- Ускоренная подача
Операция 4
Подача
Рис. а Последовательность операций постоянного цикла сверления
- Плоскость Позиционирования
Плоскосгь позиционирования определяется кодом выборя плоскостя: G17, G18 и G19.
В кячестве осей позиционировання не используются OCH сверления.
- Ось сверления
Несмотря на то, что постоянные циклы включяют циклы нярезгΡния резьбы метчиком и циклы
сверления, в зтой гляве используется только один термнн - сверление - дтtя обозначения операций.
выполняемых в постоянных циктгах.
В кячестве оси сверления используется основная ось X. Y unu Z , отсутствующая на плоскости
позиционирования, или пяраллельная ей ось.
А,дрес оси сверления, заданный в том же о локе, что и коды G от G81 до G89 . определяет,
используется ли в качестве оси сверлення основная ось или одяя из паряллельных ей осей.
Если ядрес оси для оси сверлеяия не зядян. в кячестве оси сверления используется основняя ось.
таблица b Плоскость позиционировамия и ось сверления
G-код Плоскость позициони ования Ось све ления
G17 Плоскость Xp Yp Z
G18 Плоскость Zp Xp Yp
G19 Плоскость Yp-Zp Xp
Хр: Ось Х и.цi пяря,tizельняя ей ась
Ур: Ось Y unu пярацге.тьняя ей ось
Zp: Ось Z н.zи пяратле.льняя ей ось
- Пример
Предполож iм, что пяряметр ном. 1022 зацяи тяким обрязом, чro U, V u W соответственно
пяряллельны осям Х Y . uZ.
G17 G81 Z _ : Осью сверления является ось Z.
G17 G81 W _ _: Осью сверления является ось W.
G18 G81 Y_ : Осью сверZения является ось У.
G18G81 V__ : Осью сверления является ось V.
G19G81 Х__ : Осью сверлеиия является ось Х.
G19 G81 U__ : Осью сверления является ось U.
G17, G18 и G19 мОгут быть Зядяны в о лОКе, в КОТОрОм отСутсгвуют К манды От G73 до G89.
љ, ВНИМАНИЕ
Перед сменой оси сверления атмените постаянные П клы.
- 305 -
6. РАБОТА С ПАМЯТЬЮ В
ФОРМАТЕ СЕРИИ 10/11 ПРОГРАММИРОВАНИЕ B-64604RU-1/01
ПРИМЕЧАНИЕ
Ось Z всегда можно использовать в качестве оси сверления пасредством
задания FXY бит 0 параметра ном. 5101 _ Если FXY имеет значение 0, то
ocb Z всегда используется в качестве оси сверления.
- 3адание точки R
В формате команд серин Oi, расстояние от исходного уровня до точки R задается с исп0льзованием
инкрементного значеніiя при задаиFпi точки R.
В формате команд серии 10/11, метод задания зависит от RAB бит 6 параметра ном. 5102 . Еслн
RAB = O. то для задания всегда используется инкрементное значение. Есш3 RAB = 1, та дцt G-кода
систе.мы А. для згдания ыспользуется абсолютиое значение. Если RAB = 1, то для G-кода системы
В. С испоzьзуется абсошотное значение в рех.лпие G90 и инкрементное значение в ре:кпме G91.
Фо мат команды се ии 10/11 Формат команды серии Oi
бит 6 RAB па амет а ном. 5102 = 1 RAB = 0
Система G-кодов
А Gистема G-кодов В, С П и а ение
Приращение р Р щ
Абсолютное G90 G91
Абсолютное П и а ение
- Программирование диаметра / радиуса
Задание дивlметра г paдtiryca постоянных цик.-гов для команды сверления R в формате команды
серии 10/11 соответствует зядянгпо диаметря / радиуся оси сверления посредством присвоения
биry 7 RDI паряметря ном. 5102 значения 1.
- Р
В следуюпцгх G-кода.У, операция выстоя различuа в сериях 10/ 11.
Формат оперяции серии 10/ 11
В G83, , G84 и выстой выпo-гняется то.iько, если в блоке задан адрес Р.
Операция серии 10/ 11
В G83 и выстой не выполняется.
В G84 и высгой с адресом Р может выпоцзяться посредством задавпrя бита 1 DWL
пардметра ном. 6200. Адрес Р- это модгльиое значение.
- Q
Адрес Q всегдд задается с использованием инкрементного зндчения во время задания радиуса.
- Скорость падачи для G85 и G89
В 685 и G89 скорость подачи от точки Z до точки R ргвиа удвоенной скорости подачи ня резание.
дпя cepuu 10/11 она равна скорости подячи на резанне.
- Режим сверления
Коды от G81 до G89 яв.ццотся модальными G-кодами и сохранинэт действие до отмены. Когда зти
коды действитеzьны, текущим состояинем является режим сверлешцс.
После того как данные сверления заданы в peжuмe сверления, они сакраняются вплоть до
Fгзменения unu отмены.
Задайте все необхадимые даиные сверления в начале постоянных циклов; ес.-ги постаянные циклы
уже выполняются, задайте только изменения длнвъпс.
- 306 -
6. PA6QTA С ПАМЯТЬЮ В
в-sлsольги-г.а1 пРогРАММиРовАниЕ ФОРМАТЕ CEPV1lЛ 10/11
- Уровень точки возврата G981G99
В системе G-кодов А инстlзумент возвращается от щга отвеgстия к исхflднаму уравню. В системе
G-кодав В гт,ти С. ввод G98 за;дает возвращение гптструмента от дна отверсгия к исходному уравню,
ввад G99 задает возвgящение инструмекга от дна отверсгия к уровню точки R.
Ниже проиллгостриFовано перемещение гпгструмента при заданин G98 или G99. Обычно G99
иепользуется для первой операцгпг сверления, а G98 используется дпя пск:тедней аперации
сверления.
1`lсходный уровень не меняется, даже есТпг сверлеине выпо.тняется в режпме G99.
G98 возв ат на исходный овень G99 Возв ат на уровень точки R
й
- -
т
1
Уровень таiки R
1 1
1 t
1 1
Рис. b Исходный уровень и уровень точки R
- Количество повторов
Д:гя того чтоо ы повторгrть сверление отверстий, расположенных на одинаковом расстоянии,
задайrе в L_ количество повторов.
L действует только в блоке, в котором он был задан.
3адайте в режиме прираиlений положение первого отверстия.
Если вы задяете эти дагпые в ябсолютном режиме, оперицгя сверления повторяется в том же
положении.
Количество повторов L Макс. значение коп анды = 9999
Ecnu L0 зядано, то ддиные сверления просто сохраняются без вьпголнения сверления.
ПРИМЕЧАНИЕ
Для L задайте целае число 0 или от 1 до 9999.
- Фиксация оси С
Код М для финсацгпг оси С можно задать в формате команды серии Oi, но незъзя задвть в формате
команды серин 10/ 11.
- Запрещение формата серии 10/11
Фоlэмат команды серин 10/11 можно оттипочгггь то.-гько во время постояннога цикла сверления
посредством присвоеиия F16 о ит 3 параметра ном. 5102 значения 1. Одилко. счет повторов
необходимо задать по адресу L.
їЃ ВНИМАНИЕ
Если бит 3 F16 параметра ном. 5102 имеет значение 1, то значения битов
6 RAB u 7 RD1 параметра ном. 5102 отключаются, и операция
выпалняется для RAB = 0 u RD1 = 0.
- 307 -
6. РАБЕаТА С ПАNIЯТЬЮ В
ФQРМАТЕ СЕРИИ 10/11 ГІРогРАммиРовдниЕ в-cx4soaRu-1ro1
- Отмена
Дтя отмены постоянного цикла используйте G80 ІІли G-код rруппы 01.
G-k ды rpvnnbi Oi прпмер
Ст 30 : Позицггонггрование ускореиный подвод
GO1 : Линейная интерпацщия
G02 : Круговая гдітерпо.isщzrя по часовой стрелке unu віпirовая интерпозцщия по часовой
стре.-пге
G03 : Круговая іпiтерпо_цtция против часовой стре:пси unu винтовая тпiтерполяцггя пратгiв
чясовай стрелки
- Символы на рисунках
В следуюпiих подразделах описываются отдельные постоянные цикrпы_ На рисунках в качестве
пояснений использукзтся Gтедующие символы:
--ь Позиционирование ускоренный подвод G00
Рабачая подача линейная интерполяция G01
Р Выстай
Высокоскоростной цикл сверления с периодическим
выводом сверла
В этОм гдкте выполняется высокоскоростное сверленне с периодическпм вывоаом еверла. Оно
выполняется на рабочей подаче с периодическплi съел3оы стр r,кки.
Формат
X_ Y_ Z_ R_ P_ Q_ F_ L_;
X_ Y_ : Данные о положении отверстия
Z_ : Расстояние от точки R до дна отверстия
R_ : Расстояние от исходного уровня до уровня точь:ы R
Р_ : Время выстоя
Q_ : Глубина реза при каждой рабочей подаче
F_ : Рабочая подача
L : Количество повтОров при необходимости
режим G98 режим G99
Исходный уровень
4
1
1
1
Р
Р
- 308 -
6. РАБОТА С ПАМЯТЬЮ В
B-б4604RU-1 01 пРогР,;ммиРовАниЕ ФОРМАТЕ СЕРИИ 10/11
Пояснение
- Операции
Так как перивдическая пвдача в напрявлении ocu Z вблегчает съем стружки и пвзввляет твчную
насгрвйку ве.тпiчииы схвда. ввзмвявiа эффекттівная вбрабвтка.
Велгtчина схвда d задана в параметре нвм. 5114.
Схвд выпвлiяется в режиме усквреинвгв пвдввда.
- Вращение шпинделя
Перед злданием испв.ттьзуйте вспвмвгате.zьную функцию М-квд ,гд,-><я пввврвта шпинделя.
- Вспомогательная функция
Если квмвнда н М-квд задаяы в вднвм блвке, тв М-квд выпвлняется при перввм
пвзицивнирвванни. Если заЛtянв квличествв пввтврвв L. тв указанная вьцие вперация выпвлняется
в первый раз, и М-квд не выпвлняется вв втврвй и пвследующiе разы.
Огранииение
- Смена осей
Перед сменвй вси сверления втмен>нгre пвствянные дiпс.лы сверления.
- Сверление
В блвке, квтврый не свдерхсит Х. Y. Z. R u любых другfпс всей, сверление не вьшo-пз<яется.
- Р
Выствй выпвлняется твлькв, если в блвке задан адрес Р.
- Q
В блвке, в квтврвм указанв сверление, невбхвдимв задать Q. B првтивном сryчае данные не
свхраняются в качестве мвдальных двнньвс.
- Отмена
К ,-tr,r с; от 00 дв G43 в труппе 01 нельзя задать в блвке, в квтврвм .задаlнв Этв втменяет
- 309 -
6. РАБОТА С ПАМЯТЬЮ в
ФgРМАТЕ СЕРІЛ 0/11 в-sльааRи-1га 1
Цикл сверления, цикл точечного сверления G81
іIспользуется абьгчный ци п свеlзzения. Затем инструмент ºтвºдптся ºт дfта ºтверспtя на
ускореинºм пºдвºде.
Формат
G t Х_ Y_ Z_ R_ F_ L_;
; :_ `, _ Данныºе о поrnзжении атверстия
Расстояние от точки R да дна отверстия
R_ : Расстояние от исходного уровня до уровня тачки R
F_ Рабочая подача
L Количество повто ов п и необходиrлости
G81 ежим G98 G81 ежим G99
ИсхОдны ьІ
УРг,tзень
_-_ S
і ј і
11
1
М точка R С Уровень тачки R
1 1
Гс ак,t<
Пояснение
- Операцим
Ускºренньп3 пºдвºд нл урºвень тºчки R вьпюлняется пºсле пºзициºнирования ºсей Х и У.
Пºсле этºгº вьпгºлняется свеlзление ºт урºвня тºчки R дº тºчки Z.
СУºд выпºлняется в peжнrnie ускºреннºгº пºдвºда.
- Вращение шпинделя
Перед заданием G81 испºльзуйте вспºмºгательную функцию М-кºд д.пя пºвºрºта пгпинде.цt.
- вспомоrательная функцмя
Ес_ти3 кºманда G81 и М-кºд зв<даны вºднºм блºке, тº 1v1-кºд выпº_яняется при первºм
позициºнирºвянии. Бсли заданº количеетвº пºвтºрºв L. тº указанная вьцце ºперация выпо.тняется
в первый gяз, и М-кºд не выпº.пгяется вº втºрºй и последующие рязы_
flгранiичение
- Смена осей
Перед еменºй ºси сверления атменнте пºстtзянные цика-зы сверлеиия.
- Сверление
В блºке, кºтºlзый не евдержFгт X. Y. Z. R zi цобьх друrззк скей, сверление не выпº.пiяется.
- Отмена
Кºды G от G00 дº Ga3 в гlзуппе 01 незгьзя задать в блºке, в кºтºром заданº G81. Этº ºтменяет
G81.
- 310 -
6. РАБОТА С ПАМЯТЬFО В
s-64604RtJ 1r01 пРогРАммиРовАниЕ ФОРМАТЕ СЕРИИ 10/11
Цикл сверления, встречное растачивание G82
Непальзуется вбычный іітпсз свеgления. Рябвча.я подача выпотняетея дв дна втверстия. на дне
вьптвлттяетея выегвй, и затем скQд св цта выпвлняется на усквреннвм пвдввде.
Улучшается твчтттвсть г.-тубнньт втверстия.
Формат
G82 X_Y_Z_R_P_F_L_;
X_ Y_ : Данные а положении отверстия
?_ : Расстояние от точки R дв дна отверстия
R : Расстояние от исходного уровня до уровня точки R
Р : Время выствя у дна отверстия
F_ : Рабочаяподача
L_ : Количество повторов при необхвдимости
G81 режим G98 G81 режим G99
1
исходный
УРовень --
--- i i
1 1 1
1 1 1 Уровень
ТОЧКИ R
таак.tч R j
твчка Z
Пояснение
- перации
Усквренный пвдввд на урввень точки R выполняется пвсле пвзиционттрввания всей Х u У.
Пвсле зтвгв вылолняется сверлеине вт урввня точтси R до твчти-т Z.
На дне втверстия вьпюлняетея выстой, а затем - схвд ня уеквренном пвдввде.
- вращение шпинделя
Перед задаттнем G82 испотьзуйте вспвмогательную функгцiю Ivi-квд для пввврвтя шпиндеТтя.
- вспомогательная функция
Если квманда G82 и М-код заданы в однвм блвке, тв М-квд вьшвлняется при перввм
пвзтщттвнирввантти. Если задатю ко-птчествв пввтврвв L, тв указаяная выптв вперация выпвлняется
в первый раз, и М-квд не выпазтияется вв втврвй и пвследуюшие разы.
Ограничение
- Смена осей
Перед сменвй ocіi сверления втмените пвствянные цттклы сверления.
- Сверление
В олвке, квтврый не свдержпrг X, Y, Z. R u ѕнобых других всей, свврление не вьшв_тптяется.
- р
В олвке, в квтврвм указанв сверление, невбхвднмв задатъ Р. В првтивнвм случае данные не
свхраняются в качеСrве модввьных данньх.
- 311 -
6. РАБОТА С ПАМЯТЬЮ В
ФОРМАТЕ СЕРИИ 10111 ПРОГРАММИРОВАНИЕ в-sasoaRu- іo1
- Отмена
Квды G от G00 дв G03 в группе 01 нельзя задать в блоке, в которºм задано G82. Это втменяет
G82.
Цикл сверления с периодическим выводом сверла G83
Вьшвлняется сверлеине с перивдическим выводом сверла.
Рабочая подачя выпо-Пiяется до дна ºтверстия с преgываниями д.,тя съема сдружки.
Фоtзмат
G83 Х_ У_ Z_ R_ Р_ Q_ F_ L_;
X Y Данны е о положении отверстия
Z_ Расстояние т точки R до дна отверстия
R_ Расстояние ат исходного уровня до уровня тачки R
Р Время выстоя
С_ : Глуоина реза при каждоьi рабочеи подаче
F_ Раеочая подача
L Количества повто ов п и необходимости
G83 ежим G98 G83 ежим G99
i
і, сг R ј гнt,
- Г
1 j

1І : I I
С
і
і T Z i очка Точка
Р
Пояснение
- Операции
Q указьП;ает г-ryоину реза щrя казкдой операцдпi и задается инкрементным значением.
Вº вторвй и пºследующих операциsпt резания ускоренный пвдвод сменяется на рао очую пвдачу в
точке, находнщейся на расстоянии d от предьцtущей позиции сверления. d задается в
параметре ном.
Полºжительнве значенпе дв.зr.кно оыть указано для Q. Отрицательное знлцение игнорируется.
- вращение шпинделя
Перед задашiвм G83 нспвльзуйте вспомогательнию функщпº М-квд для повºрвта шпинделя.
- вспомогательная функция
ЕСли квманда 683 и М-квд Зздвны в вднвм олоке, тº М-Кºд вЬшºЛиЯегСя При Перввм
позiщивнированнн. Если заданº количествº пввторов L. то указанная выше вперациия выполняется
в первый раз, п М-код не выпв.zняется во вторвй и пвследующие разы.
- 312 -
б. РАБОТА С ПАfц1ЯТЬЮ В
B-64б04RU-1 t01 пРвгРяммиРовАниЕ ФОРМАТЕ СЕРИИ 10/11
Ограничение
- Смена осей
Перед смLнвй вси сверления втмените пвствянные цикJ=iы сверления.
- Сверление
В бzоке, котврый не свдер.кит Х. У. Z. R u зпобьіх другях всей, сверлеине не выпсззняется.
- р
Выствй выполняется твлькв, если в блвке задан адрес Р.
- Q
В блоке, в квтврвм указанв сверление, невбхвдипав задать Q. B првтивнвм случае данные не
свхраняются в качестве мвлальньtч данньцz.
- Отмена
Квды G от G00 дв G03 в группе 01 нельзя задять в блвке, в квтврвм заданв G83. Эта втменяет
G83.
Цикл нарезания резьбы G84
В этвм цикле выпвlняется нарезанпе резьбы iiетчтисвм.
В этвм цикле нярезания резьбы метчиквм пв двстюкении дня втверстия првизввщrгся врященiiе
ппiинделя в вбративм направленин.
Фоамат
G84 Х У Z R P F L;
Х_ Y Данные о положении отверстия
Z_ : Расстояние от точки R до дна отверстия
R_ : Расстояние от исходного уровня до уровня точки R
Р_ : Время выстоя
F_ Рабочаяподача
L : Количество повто ов п и необходимости
G84 ежим G98 G84 ежим G99
Исходный уровень
Вращение шпинделя
вращение шпинделя по часввой стрелке
1 пв часвввй стрепке
/ ?n f.< R 1
твчка R іжі Уровень точки R
Точка Z
Р k тачка Z F R 8ращение
\ Вращение шпиндепя \ шпинделя протмв
протмв часввон стрелки часоввй стрелкм
Пояснение
- Qперации
Нарезание резьбы метчнквм выпв_цтяется при вращенин пцпліде.пя по часвввй стре-псе.
- 313 -
6. РАБ 7ТА С ПАМЯТЬЮ В
ФОРМАТЕ СЕРИИ 10/11 ПРОГРАММИРОВАНИЕ 8-64604RU-1l01
, , ВНИМАНИЕ
Во время нарезания резьбы метчиком не действует ручная коррекция
скорости подачи. Кроме того, команда останова подачи не приводит к
останову инструмента вплать до завершения операции возврата.
- Вращение шпинделя
Перед заданпем G84 испвльзуйте вспвмвгательную фуtкqtпо М-квд д,Тtя пввврвта штпlнделя.
При непрерывнвм выпвлнении сверления с кврвтtпtм расствянием вт позиции втверстия и
псхвднвгв урввня дв урввня твчки R, шпtтл,де.п. мв:кет не двсгигнуть нврмаzьнвй скврвсти за
время вперяции, тati как втверстие гвтввв дrцt выполнения. В этвм с.ryчае двбавьте вgемя путем
двбав.-tения выствя пвсредстввм G04 перед каждвй вперациеi t сверления, не задавая кадtчествв
пввтврвв L.
Так как зтв мв.кет не пвгребвваться. в завttснл[всти вт типа станка, см. руквввдствв, нзданнве
изгвтввитеzем стаина.
Вспомогательная функция
Ес.иi кв:ианда G84 и М-код заданы в вднвlы блвке, тв М-квд вьпiвлняется прн первви
пвзипивнирввантпt. Всли заданв коzичество пввтврвв L. тв укязанная выше вперация выпалняетея
в первый ряз, и М-квд не выпвлняется вв втврвй и пвследующие рязы.
Ограничение
- Смена осей
Пеј д сменвй вси сверления втмените поствянные циклы сверления.
- Сверление
1 i і оке. hвтврьпй не свдержит Х. У. Z. R u любых другnгс всей, сверление не выпвлняется.
- Р
Выствй вьпівлняется твлькв, если в блвке за,дан адрес Р.
- Отмена
Квды G от G00 дв G03 в tрутше 01 не_шзя задхгь в блвке, в квтврвм заддянв G84. Этв отменяет
G84.
ПРИМЕЧАНИЕ
Через М5Т бит 6 параметра ном. 5101 задайте, будет ли выполняться
команда останова шпинделя М05 перед командой вращения шпинделя
вперед или назад МОЗ или М04 .
Подробную информацию см. в руководстве по эксплуатации станка.
-314-
6. РАБОТА С ПАМЯТЬЮ В
B-64604RU-1- 01 ПРОГРАММИРОВАНИЕ ФОРМАТЕ СЕРИИ 10/11
Цикл нарезания резьбы
Управпение мвтврвм шпинделя спвсвбвм, ана.пвтичиым управлению серввдвигателем в жестквм
режиме, запускает цикл высвквскврвстногв нарезания резьбы метчиквм.
Формат
X U _ C H _ Z W _ R_ P_ F_ L_ S_;
Х_ C_ unu Z_ C_ : Данные о положении отверстия
Z_ unu X_ : Расстояние от точки R до дна отверстия
R_ : Расстояние от исходного уровня до уровня точки R
Р_ : Время выстоя
F_ : Рабочая подача
L_ : Количество повтаров при необходимости
S : Ско ость шпинделя
ежим G98 ежим G99
Остановка шпинделя
/ Остановка шпинделя
Исходный уровень
_ .у.р
вращение шпинделя по 1І Остановка Вращение шпинделя 1 шпи еля по часовойстрелке ј Остановка шпинделя часовойстрепке I
Точкd R точка R Уроееньточки R
Точка Z
р Точка Z
Остановка \вращение шпинделя против часовой стрелки ВРещение шпинделя
шпинделя Ѓ Остановка шпинделя против часовой стрелки
G-квд не раз-псчает цикл жестквгв нареза>Епз<я резьбы метчіrквм на передней пвверхности и цикл
жестквгв нарезания резьв ы метчіiквм на бвквввй пвверхнвсти с испвльзвванием квманд фврмата
серіпі 10/11. Jсь сверления впределяется выборвм плвсквсти G17. G18 или G19 . Зядайте выбор
плвсквсти, квтвряя станет эквивапентнвй для ц>Епспа жестквгв нарезания резьбы метчиквм на
передней пвверхнвстп или цик.zа жестквгв нареза>Епiя резьбы метчинвм на бвквввй пвверхнвети
сввтветственнв. Если бит 0 FXY параметра нвм. 5101 имеет значеине 0, тв всь Z испвльзуется в
качестве вси сверления. Еслн этвт бит имеет значеине 1. выпвлните выбвn как vказанв нижеl.
ВьІбор плоскости Ось све ления
G17 Плоскость Xp-Yp Z
G18 flлоскостьZр-Хр Yp
G19 Плоскость Yp-Zp
Ур: Ось Х н.цi пдряллельная ей ось
Yp: Ось Y unu параплельная ей всь
Zp: Ось Z unu паря.zпельная ей всь
- 315 -
6. РАБОТА С ПАМЯТЬЮ В
ФОРМАТЕ СЕРИИ 10/11 ГIРОГРАММИРОВАНИЕ в-64so4Ru-1іo
Пояснение
- Операции
ІIнструмент пвмсщается пв осям Х иY, затем перемещается на уровень тtзчки R в усквренном
подввде.
Нарезание резьбы метчиком выпо-шяется от уровня точки R в твчку Z. nocne чего шпинде..п,
ветанавливается, и происхвдит выстой инструмента. Затем шпинде.ть начинаст вращенне в
обратном наиравленип, инструмент втягивается на уровень точки R. u шпинде.zь встянавшпзаетея.
После этого.. если задан параметр G98, инсгрумент первмещается на начальныFi уровень при
ускореннвм подводе.
Во время жесткогв нарезаиня резьо ы метчиквм ручная квррекция скорвсти подачи и квррекцкг
шляяделя предртвлагаются равными 100 io. Однако, дтцт втвода вперяция 5 мо:кно применітть
ручную кврlзекцгпо до 2000 посредсгввм задания оита 4 DOV параметра ном. 5200. бита 3
OVL7 параметра нвм. 5201 и параметра ном. 5211.
- Шаг резьбы
В режиме пвдачи в пп3нуту скврвсть подачи + скорость шшшделя = шаг резьбы.
S режице подачи за вборот скорость подачи = шаг резьоы.
Ограничение
- Смена осей
Перед сменой оси сверления втмените пвстоянные циклы сверления. Если всъ сверления
изменяется в жестквм peжrмe, выдается сигнал тревоги Р50206.
- Сверление
В оlвке, hвтврьпi не свдержит Х. Y. Z. R u цобых других осей, cвepzeHIie не вьшвлтгяется.
- Р
Выстой вьшолняется твлькв, если в блоке задан адрес Р.
- Отмена
Квды G от 600 до G03 в группе 01 нельзя задать в бzоке, в квторвм задано Этв втменяет

- Коррекция на инструмент
В peжнмe постояиногв цик.zа кврреhция на инструмент игнорируется.
- 316 -
6. РАБОТА С ПАМЯТЬЮ В
в-sлsoaRU- I и ПРОгРАR1 .1ИРОВАНИЕ ФОРМАТЕ СЕРИИ 10/11
Цикл растачивания G85
Этот гrикл используется для рястачиваFпiя отверсгия.
Формат
G85 Х Y Z R F L;
X Y Данные о положении отверстия
Z_ Расстояние от точки R до дна отверстия
R_ Расстояние от исходного уровня до уровня точки R
F_ Рабочаяподача
L : Количество повто ов п и необходимости
G85 ежим G98 G85 ежим G99
Исходныw уровень
І ј 1
І ј 1
? Уровень точки R
R
Точма Z тачк:і Z
Пояснение
- Операции
Ускоренный подвод ня уровень точки R выполняется после позиционирования осей Х u У.
После этого вьпroлняется сверление от уровня точки R до точки Z.
После достикения точки Z- возврат в точку R ua рабочей подаче.
- Вращение шпинделя
Перед заданием G85 испотьзуйте вспомогате iьную фунiiцию М-код для поворота пшинделя.
- Вспомогательная функция
Если команда G85 и М-код заданы в одрюм блоке, то М-код выполняется пря первом
позиционировании. Если злдано количество повторов L. то указаиная выше операция выпотняется
в первый раз, и М-код не выпо.пiяется во второй и последующие разы.
Ограничение
- Смена осей
Перед сменой сэси сверления отмените постоянные дFпспы сверления.
- Сверление
В блоке, который не содержнп X. Y. Z, R u тпобык другиц осей, сверление не выпотняется.
- Отмена
kоды G от GOfl до GQ3 в группе 01 нельзя задать в блоке, в котором задано 685. Это отменяет
G85.
- 317 -
6. РАБОТА С ПАМЯТЬЮ В
ФаРМАТЕ СЕРИИ 10/11 пРагРАМrзиRсвАниЕ B-6=t604RU-1/Q1
Цикл растачивания G89
Этот тцiкл испотьзуется для раетаг;иванпя отверстия.
Формат
G89 Х_ Y_ Z_ R_ P_ F_ L_;
X_ Y : Данные о положении отверстия
Z_ : Расстояние от точки R до дна отверстия
R_ : Расстояние от исходного уровня до уровня точкы R
Р_ : Время выстоя у дна отверстия
F_ : Рабочая подача
L : Количество повторов при необходимости
G89 режим G98 G89 режим G99
--
исходный уровень
-4
I
1 1 1
1 1 1
Урлвень точки R
тnчкб R Га ка R
точка Z
Р
Пояснение
- Операции
Это то ;ке, что и G85, но выстой вьптолнняется на дне отверстия.
- Вращение шпинделя
Перед заданием G89 испоzьзуйre вспомогате,-iьную фунпщию Tvi-код для поворота шпиыделя.
- Вспомогательная функция
Еели команда G89 и М-код заданы в одном блºке. то М-код вьшолняется при первом
позициºнироваыик. Если задано коzичество повторов L. то указанная выше операция выпо.-iняется
в первый раз, и М-код не выпо_пiяется во второй и последуюппге разы.
Ограничение
- Смена осей
Перед сменсзй ºси сверления отвТените постоянные цiпслы сверленtтя.
- Сверление
В блоке, котоlэый не содеряоrг X. Y. Z, R u цооых других осей. сверпение не выпo-пiяется.
- Р
В бтоке, в котором указано сверленне, необходпмо задвть Р. В прºтивнºм с,лучае данньге не
азкрантпотся в ка=іесгве модальньас данных.
- Uтмена
Кодьг G ет G00 до G03 в труппе 01 неl7ъзя заддтъ в о 7ºке, в котором задано G89. Этº отменяет
G89.
-318 -
б. РАБОТА С ПАМЯТЬЮ В
в-ьлs04Rи- s;л i пРогРАммиРовДниЕ ФQРМАТЕ СЕРИИ 10/11
Отмена постоянного цикла сверления G80
G80 отменяет паствянныfi гдпсјј свер.теиіія.
Формат
G80;
Пояснение
Пвстоянный цикл еверления отменяется для выпо.энения стднддlзтной опердции. Дднные то=лси R ii
точки Z уда,zяхзтся.
Друтне дднные сверления тдкже ºтменяются обнуляются .
Меры предосторожности, требуемые от оператора
- Сброс и аварийный останов
Ддже еспи управление прервдно сбросом или аварийным остдновом в ходе цtгкпд сверления,
режим и дднные сверления сокраняются; при выполнении перезапускд еледует по=vtнить об этом.
Единичный блок
Если дикл сверления выполняется в еднничком блоке, оперддия прерывается в конечных точкдх
операций 1, 2, 6 нд Рис. д .
Из этого следует, что для сверления одного отверсгия опердция ндчиндется до трех рдз. Олерагдiя
прерывдется в конечяьпс точкдх опердций 1, 2, при этом горит лампа с злокировки поддчи. Если в
конце операiции 6 остдется счет повторов, то опердция остднявливдется прекращением поддчи.
Если счет повторов исчерпдн, то опердция останавливдется в состоянfпt оrгдновд еднничного
блокд.
- Останов подачи
Когда Блокировка поддчи применяется между операциями 3 и 5, здддниыми G84fG88, лдмпд
блокировкгt подачи здгордется сразу, если к опвgации б повторно применяется блокировкд поддчи.
Коррекция
Во время опердции с G84 и G88, ручная коррекцня скорости поддчи составляет 100 .
- 319 -
7. ФУНКЦИИ
УПРАВЛЕНИЯ ОСЯМИ ПРОГРАММИРОВАНИЕ в-бабоаRи-lгаз
7 фvнкции vпРАвлЕния осями
Глава ?, ФцНКЦ1:1И цПРАВЛЕН1r1Я ОСЯIvП І , свстºкт из с_1едующих разделвв:
ОБТСiЧКА МНОГОУГOЛЬНИКА ,
7,1
ОБТОЧКА МНОГОУГОЛЬНИКА ,
Обтºчкя мнºгºугº. гьникя взначает ºбработi.у загвтºвки дв мнвгºугольнºй фигуры. вьшºлняепryю
вращением заготºвки и инструментя в впределеинºм сºвтнºшенин.
Рис. а Обточка многоугольника
Iiзменение услºвий, например, свотношення частºты врлщения заготºвктi и инструмента. ,, +,+ь: :
кºличествя режущшt пнструментºв, позволяет сºздавать кВадратные итш шестшранныс 1+ , +.
Время обрябºтки мºжет бьггь сниженв в срявнении сº временем ºГ>>> ,.>тки мнс г i IiuiIx
деталей с испºльзввяние т интерпвляцни в пвлкрных квврщiнатях. Теі.+ ++е генееr.
обрабºткой деталь не г г ге ет тºчнº миºгогрянную фврму. Обычно, обтºчhа г з г г>: iьнпка
используется д_тгя гºлhо nвадратных и/дии шестигранных бвлтов ьцпг гаек.
В качестве вси вращенин станкд может быть испºльзованд одна из кижеуказднньіх осей:
- Ось пºд управленіiем гцIУ сервºвсь
- Втºрºй шпиндеzь два пºследовятельньix ппппiделя свединены .
Оо рабºтка мнºгоугºльншса, при кºторºй в кячестве ºси вращения инструмента используется
сервºвсь, называется пвлигºнальнºй ºв твчкºй. Обраовткя мнºгºугºльникя. при котºрой в
кячестве ºси врицения инструментя испºльзуется втврой ппп3ндель, называется вбтºчкºй
мнвгвугольника : твумя шшiнделявш.
Наименование сјункции Ось заготовки Ось в а ения г_танка
Шпиндель
Может использоваться аналоговый или
Сiбточка многоугольника последовательный шпиндель. ОднаСкеор. вс;;
требуется датчик, аналогичный датчику
положения.
бточка многоугольника двумШяпиндель Шпиндель
шпинделями Последовательный шпиндель Последовательныьi
шпи ель
ilояснение
Упl,авляемая LПIY ºсь сервºвеь назначена в качесгве оси вgащения стянка.
В пºGзедующем ºписании эта ось стаиня нязывается ºсью У. В качестве ºси загºтºвки ттгпинделя
мºжет быть нспº_пьзован пºследºвательный ити аня,тогºвьгй ттгпинлель.
Ось У кºнтрº.янgуется кºмандºй , пвэтому устянавливяется задаинве соºтнºшение скоростей
вращения шшинде.пя ранее заданнвй S-кºмяндºй и инструмента.
- 320 -
7. ФУНКЦИИ
B-iз46Q4RtJ-1=`01 пРвгРАммиРовани УПРАВЛЕНИЯ QGЯМИ
Если квмандвй задяется вднввременнътй п_уск. на шпнндеяе gегистlзиР_уется спгнал однвгв
вовlэвта вт дат=пiка пвтвжешiя. Пвсяе lзегистрации сигнапа вднвгв во врвта квнтроть вси Y
веупiеств.чяетгя пв сввтнвшению cкopвCreii вращения шппндетя и вен У. впреде.тяемььУ
пяраметlэамп Р u Q. Пвзтв_му, дятчпк пвлвження дв.тжен оыть зафпксирвван на шшiнделе. 3твт
квнтрв.ть пвддер;кивается дв вьшвянентцг квмандьi втпiены вбтв=пси мнвгвутвтьшiка
Кlзвце квманды вбтвчку лшвгвутвѕтьника мorут втменіпъ спедуюtцие комвнды:
1 Вык.тючешiе питания
2 Аваlзіri iны i встанвв
3 Сигнал предупРея:денпя сеРввсистелiе
4 Сброс внешннй ситназ сбрвса ERS. еигна.п св рвса перемотки RRW u гстдвFrша СБРОС на
устрвйстве MDI
Устанввка оитв 0 RPL параметра нвц. 7603 равным 1. вв время вотвчки нвгвугвтьніrка
двуnся шпиндеѕіями. пlзедвтвращает втмену ре:ънма сгінхрвнизации мнвгвугвльніпса путем
СОрвС8.
5 Пвдача аварпйных спгна., вв PS0217 - PS0221. PS0314 и PS05018
ПРИМЕЧАНИЕ
1 Перед обточкой многоугольника требуется задать операцию возврата в
исходное полвжение по оси У, чтобы определить начальную точку
вращения инструмента. Операция возврата в исходное положение
выполняется определением предельного замедления, как и в случае
возврата в исходное положение вручную. 3адание бита 7 PLZ параметра
ном. 7600 позволяет выполнять операцию возврата в исходное положение
без определения предельного замедления
2 Направление вращения оси Y определяется знаком параметра Q; на него
не влияет направление вращения датчика положения.
3 В окне отображения текущей позиции оси Y отображение значения
координат станка СТАНОК меняется в диапазоне от 0 до величины
перемещения за оборот по мере движения оси У. Абсолютное и
относительное значения координат не обновляются. Поэтому при
выполнении абсолютного программирования для оси Y nocne завершения
обточки многоугольника, по завершении операции возврата в исхадное
положение необходимо задать систему координат заготовки.
4 Для оси У, используемой в операции обточки многоугольника, отключена
ручная непрерывная подача и ручная подача.
5 Для оси У, не используемой в операции обточки многоугольника, команда
перемещения может быть задана так же, как и для других контролируемых осей.
6 Ось У, используемая в операции обточки многоугольника, не входит в
число одновременно контролируемых осей.
7 Одна заготовка должна обрабатываться с постоянной частотой вращения
шпинделя до завершения обработки.
8 является G-кодом для подавления амортизации.
9 Следующие функции нужно задать в режиме отмены обточки многоугольника.
- Преобразование дюймы/метрические единицы
- Управление с расширенным предварительным просмотром А1 М серия /
контурное управление А1 1/контурное управление А1 11
- Режим наклонной рабочей плоскоети серия М .
- Наносглаживание М серия
- Изменение оси траектории
- 321 -
7. ФУНКЦИИ
УПРАВЛЕНИЯ СЭСЯМИ ПРОГРАММИРОВАНИЕ В h4604RU-1f0i
/\ ВНИМАНИЕ
1 В процессе обточки многоугольника выполнение операции нарезания
резьбы невозможна.
2 Для аси Y, испальзуемой при обточке многоугальника, указанные ниже
сигналы являются действительными или недействительными:
Сигналы, действительные для оси Y
- Блокировка станка
- Выключение сервоуправления.
Сигналы, недействительные для аси Y
- Останов подачи
- Блокировка
- Коррекция
- Холостой ход
На холостом ходу заготовка может не быть обточена до требуемой
формы, поскольку не ожидается сигнал одного оборота, несмотря на то,
что скорасть холостого хода недействительна .
ФОрмат
Отмена обточки многоугольниi а
P_ Q_ [RJ ; Начало обточки многоугольника
P,Q: Соотношение скорастей вращения шпинделя и ocu Y
R: Относительная разность фаз между шпинделем и осью У 1
Указать диапазон:
Р: Целое число от 1 до 999
Q: Целое число от -999 до -1 или от 1 до 999
Если Q является положительным значением, вращение вокруг оси У
осуществляется в положительном направлении.
Если Q является отрицательным значением, вращение вокруг оси Y
осуществляется в отрицательном направлении.
R: 0 - 3б0 градусов
Единица данных зависит от инкрементной системы оси каординат.
Десятичную точку можно использовать_
Если задано значение вне диапазона, оно округляется в зоне от 0 до 360
градусов.
1 R можно задать при абточке многоугольника двумя шпинделями.
Наименьшее приращение команды R составляет 360/409б градусов, а
значение меньше наименьшего приращения команды округляется.
R может быть опущено. Если R не задано после начала обточки
многоугольника двумя шпинделями, считается, что разноеть фаз равна 0.
Даже если R не задано, выпалняется настройка фаз_
Если бит 5 SQP параметра ном. 7602 равен 1 для отключения управления
фазой, R игнорируется.
ПРИМЕЧАНИЕ
3адавайте или G51 _2 в одном блоке.
- 322 -
7. ФУНКЦИИ
E FY4EC=2RI_ 1 1 пРсгРДмr,lиРовАниЕ УПРАВЛFНИЯ ОСЯМИ
Пример
G00 XlOO. 0 чм ас О тот з а ; врдпlения заготовки 1000 06 sgпi
G51 _2 Р1 02 ; Начала врящения инструмеита частатв вряпiеиия
инструмента 2000 оо/мин
G01 Х ; подача по оси Х
G04 Х ; ожидание 2 секунды
G00 ; выбег по оси Х
; остановка вращения инструмента
М05 SO ; остановка ппиiнделя
- ПринциПы обточки многоугольника
Ни;ке объяснены принцишы обточкгi многоуготьнина. На рис. Рис. b радиусы инструмента и
заготовки равны А и В. а угловые скорости инструмента и заготовки соответственно равны а и .
Начальные координаты XY прямоуго.пьной системы коор,щiнат счтrтаются центром заготовки.
J7ля упрощения объяснения считается. что центр инструмента находится в положении
Ро А, 0 на периферии заготовкіi, а перемещение вершины инструмента начинается с положенпя
Р, А-В, 0 .
А : Радиус заготовки
В : Радиус инструмента
а Угловая скорость эаготовки
р : Угловая скорость инструмента
Ро А, 0
Pto А-В, 0
Рис. b Принципы обточки многоугольника
Рис. с Положение вершины инструмента
В этом случае положенив вершины инструмента Pt Xt, Yt через время t выражается уравнениямн
1и2:
Xt Acosat-8cos f-сс t уравнеине 1
Уl=Asinat+Bsin 3-сх t уравнение 2
Счiгтая, что сQотиошеиие частоты вращения заготовки ияпiструмента еоставляет 1; 2. а именно,
3=2а, уравнения 1 и 2 преобрязуются следующим образом:
Xt=Acosai Bcosctt= А-8 cosat уравнеине 1
Xt=Asinat+Bsinctl= А sincnt уравнеине 2
- 323 -
7. ФУНКЦИИ
УПРАВЛЕНИЯ ОСЯМИ пРогРАммиРОваниЕ в-6asOaRu- iro і
Этгг уравнения пвsазьпiают. тгга веlзшгша гпiструз гента вычерчивает э.тzппс. днгна бсзтьшоiг осгг
которого равна А--В, а лiеньшей оеи А-В.
Затем расемотргiм стучай. ьвгда два инетрумента установ зены снмметрпчно др_уг другУ под ут.том
180 . Tahoe lзаспа:гояiенпе ішетрi ментпв позво.тяет вьгточгпь квадрат. кэh паказано нн:г:е.
Если ггнструменты установгггь под уг.тіоц 1 _0 друг к другу. в резу.-гьтате оораоопсн потучптся
шестгггранная фигvра. как поhазано нп,гсе.
\
; ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Максимально допустимая частота вращения инструмента указана в
руководстве по эксплуатации стамка. Не допускается задавать частату
вращения шпинделя, превышающую максимально допустимую частату
вращения инструмента, а также соотнашение частот вращения
инструмента и заготовки, приводящее к превышению максимальн
допустимой частоты вращения инструмента. i
- , -
8_ ФУНКЦИЯ
мНОГОКОНТУРНОГо
в-s4soдRu-t оз ПРОГРАММИРОВАНИЕ УПРАВЛЕНИЯ
8 ФУНКЦИЯ МНОГОКОНТУРНОГО
УПРАВЛЕНИЯ
Глава 8 ФУНКЦHЯ Iv1НОГОКОНТУРНОГО УПРАВЛЕНИц1 , состоит из следующин разделов:
СБАЛАНСIIРОВАННGЕ РЕЗАНиЕ G68, G69
С6АЛАНСИРОВАННОЕ РЕЗАНИЕ G68, G69j
Обзºр
Если неабходимо обрлботать тоиную заготовг.у. как покязано ниже, то точная оо работка мажет
быть выполнена посредством одиовременной обработкн инструментом каждой стороны заготовки:
зта функция может предотврятить нарушение формы заготовки при обработке за раз только одной
стороны см. Рис. а . Когда одновременно обрабатьп3иотся обе стороны, перемещение одного
инструмента должно осуществляться свнхронно с перемещением другого инструмента. 1Iначе
заготовка может вибрировать, чro приведет к п.тохой обработке. С помощью этой функции можно
легко синхронизировать перемещеине одного резцедержателя с перемещением другого
резцедержятеля.
Держатель
инструмен
та 2
Б--
Держатель
инструмен
та 1
Рис. а
ПРИМЕЧАНИЕ
1 Эта функция является дополнительной.
2 Сбалансированное резание доступно, когда бит 0 NVC параметра ном.
8137 равен О.
Однако если выбрано зеркальное отображение для двайной револьверной
головки, сбалансированное резание использавать нельзя. Чтобы
испальзовать зеркальное отображение для двайной револьверной головки,
задайте значение 0 биту 0 NVC параметра ном. 8137 для отключения
сбалансированного резания.
формат
G68; Включение режима сбалансирºваннºгº резания
G69; Отмена режима сбалансирºваннºгº резания
- 325 -
8. ФУНКЦИЯ
МНОГОКОНТУРН4ГО
УПРАВЛЕНИЯ пРогРАммиРовАниЕ в sаsоааи-з:аз
Пояснение
Ести заданв G68 в првграммах д_-tя держатеzей rixcтpyментд 1 и?, тв 1зежим сбатансирвваннвгв
резания вкткзчен. Ес.зи задано G69_ тв ре:т:тгМ сбатанеттlзвваннвгв резания втыенен.
Естп G68 тгтн G69 звдвнв дтя вднвгв из держатепгй liпicтpyмexra. тв держате.ть тпiстlзументв
вжндает заданпя G68 н.тн G69 д.-тя друтвгв держвте-tя пнстрtiмента.
В режнме сбатанспрвваннвгв резанF:х соатанс>iзрвваннве резание выпвтняется. квгдв д.тя всзв>:х
держателей пiстlзумента задана квмандв пеlземешенFгя на рао вчей пвдвче.
Пріi св аzанспрвваинвм резантпг. держате_тгi ннгтр мента начинатат перелtещентіе вднвврепiеннв в
ка;идвм блвке, в квтврвлi задана козсанда перемегиентгя на рабвче>г пвдаче.
Задавайте G68 и.ти G69 в вднвзт отвке.
Еслп G68 іLтн G69 заданы неьвgрет<-тнв. ввзнит ает спгна.z треввгиРS01б3.
ПРИМЕЧАНИЕ
1 Сбалансирºваннºе резание не выпºлняется на хºлºстºм хºду или в
сºстºянии блºкирºвки станка. Однакº, выпºлняется синхрºнизация кºманд
G68 или G69, заданных для ºднºгº из держателей инструмента, с
кºмандами G68 или G69, заданными для другºгº держателя инструмента.
2 В режиме сбалансирºваннºгº резания кºманда G68, заданная для ºднºгº
из держателей инструмента, не синхрºнизируется с кºмандºй G68,
заданнºй для другºгº держателя инструмента_ В режиме
сбалансирºваннºгº резания кºманда G69, заданная для ºднºгº из
держателей инструмента, не синхрºнизируется с кºмандºй G69, заданнºй
для другогº держателя инструмента.
3 Сбалансирºваннºе резание не выпºлняется в блºке, в кºтºрºм для
расстºяния премещения задан О.
4 Сбалансирºваннºе резание не выпºлняется, если задан ускºренный
пºдвºд.
Ѓ\ ВНИМАНИЕ
1 Сбалансирºваннºе резание тºлькº запускает рабºчую пºдачу на ºбºих
держателях инструмента ºднºвременнº; пºсле зтºгº ºнº не пºддерживает
синхрºнизацию. В целях дºстижения синхрºнизации, все перемещения
обºих резцедержателей, например, расстºяние перемещения и скºрºсть
пºдачи, дºлжны быть ºдинакºвьзми. Ручная кºррекция скºрºсти пºдачи и
блºкирºвка вºзмºжны независимº для ºбºих держателей инструмента.
Настрºйки для ºбºих держателей инструмента, связанные с ручнºй
кºррекцией скºрºсти пºдачи и блºкирºвкºй, дºлжны быть ºдинакºвыми для
выпºлнения сбаламсирºваннºгº резания.
2 Пºсле применения ºстанºва пºдачи во время выпºлнения
сбалансирºваннºгº резания для ºбºих держателей инструмента
сбалансирºваннºе резание не выпºлняется при пºвтºрнºм запуске.
Сбалансирºваннºе резание выпºлняется, если следующая кºманда
перемещения выпºлняется для ºбºих держателей инструмента.
- 326 -
8. ФУНКЦИЯ
Мн ГоКанТУРНОГо
В-б4644 R1J-1 i01 ПРОГРАММИРQВАНИЕ УПРАВЛЕНИЯ
ПРИМЕЧАНИЕ
1 3адержка во времени до начала распределения импульсов об их
резцедержателей составляет 2 мс или меньше_
2 Наложение не действует. В режиме сбалансированного резания
синхронизация имеет значение начале каждого блока, задающего
перемещение, в котором указана рабочая подача, следовательно,
перемещение может на мгновение приостановиться.
3 В режиме сбалансированного резания не действует также налажение
непрерывного нарезания резьбы. Выполняйте непрерывное нарезание
резьбы в режиме отмены сбалансированнаго резания.
4 Чтобы установить синхронизацию при начале распределения импульсов в
блоке, в катором задано нарезание резьбы, следует выбрать тат же
шифратор положения.
5 Режим отмены G69 безусловна устанавливается при сбросе.
- 32 -
111. УПРАВЛЕНИЕ
вь?воддД,нных
в-s4so4Ru-гroг : ПРАвЛЕниЕ 1. в О
ввоД / вЫВОД ДАННЬIХ
При пвмвщи интерфейса платы памяти и интерфейса па гяти USB c левой сторвны дгiсплея
инфврмация, запнсаинвя на плате памяти и в пдмяти USB, считывается в LiПY, а информация ЧПц
записывяется на п.зату памяти и в папцпъ USB.
Возмвжен вввд и ввод с.зедующин типвв данныч:
1. Дангп.ге коррекции по OCH Y
2. Данные коррекцип на инструмент / 2-й квррекции на гевметрFпв
3. Данные коgрекции 4-й / 5-fг вси
цказанные данные можно вввщпь и выводить в окнах, испвльзуемых д,цг втвстра;кения и задания
даннььк, и в окне ВСЕ ВВОДЫ / ВЫВОДЫ .
Глава 1, ВВОД / ВЫВОД ДАННЫХ , состоFгг из с. zедугощих разделов:
ВВОД / ВЫВОД В КА ДОМ ORT-IE
Вввд и вывод данных коррекции по оси У
Ввод данньºг коррекции по ocai У
Выввд данnіх коррекцгпг по оси У
Вввд и вывод данньпс коррекции на инструмент / 2-й коррекции на геометрию
Ввод данньх коррекции на инструмент / 2-й коррекции на гевметрию
Вывод данньіх квррекции на инструмент / 2-й коррекции на геометргпо
Вввд и выввд данных коррекции по 4-й / 5-й оси ........................................................... 3 36
Ввод данных коррекцин по 4-й / 5-й оси
Вьп3од даняых коррекгцяи пв 4-й / 5-й всн ;?
ВВОД / ВЫВОД ДАННЫХ В ОБЩЕМ ORНE ВВОДАIВЫВОДА ALL IO ............................. 3-t0
Ввод и вывод данньвк коррекции по ocu У
Ввод и вывод даннъгх коррекции на инструмент / 2-й коррекцгпг на геометргпв
гяструмента................................... -
iввод і вывод в кдЖдом окнЕ
Ввод и вы вод данных возцожен в рчоо=нгs окнах квррекцгпг по вси Y ii квррекции на инструмент /
2-й коррскдпп на геометргпо-
Ввод и вьгвод данных коррекции по оси У
ПРИМЕЧАНИЕ
Если бит 1 YOF параметра ном . 8132 равен 1, то можно использовать
коррекцию по ocu Y.
Ввод данных коррекции по си У
Данные коррекцин по осп У загlзуlкаются в па.амять устройства ЧПУ из карты памяти. Фврмат
ввода совпядает с форматвм выввда. Даиные коррекцин по вси Y, зарегистрирвваннъге в пв<чмяг и с
соответствующим номером дан-пых, замеияются данньв`ггi. введенныппi этой операцией.
- 331 -
В СД BЬ1BvД ДАННЫХ УПРАВЛЕН4Е в-s4sa4Ru-I;a7
Ввод даммых кºррекции по оси У для дисплея ,4 дюwмов
ПроцедУRа
i Убедlгтесь, что устlзойство ввода готсзво д.тя ввода.
2 На;тсмште перек3-пвчате_ть EDIT ua naueim оператора сганка.
3 Нажмяте функциональную к_тавишу .
4 На;кмите клавишу перехвда к следуlощем т rгеню несколько раз, пока не отоbразится
дисп_-lейная клавпша [Y СДВНГ].
5 Нахсtiiите дисплейную к.-lавишу [Y СДВIIГ], чтоо ы отоо`gазlпь вкно данньгк кврFекцlпl по оси
У.
6 Нахацlпе дllспzейную клавіппу [ ОПЕР ].
7 На:кмште клавlппу перехода к следуlощеьry меню несколько раз, пвка не втвгзРазится
диспzейная клавиша [F ВВС3Д].
8 На1кмігге дпсптеЙнvю к_павншу [F ЧИТАТЪ].
9 Наберите пмиl файша, который вы хотите ввести.
Ecлli ввод Fпиени фай.-lа пропущен, по yмо Iчаниlв ввадится и.мя файла TOOLOFST.TХT .
i0 Нчжміпе дисплейшую клавишу [ВЫПОЛН].
Пlзн ЭТвм зяпускаетGЯ считъпiание даннь>jc к`І _: гх :: i3II? п0 ocii Y, u в ншкнеЙ Праввй части вкна
митает С ЧНТ . Когда операция ввода Z: н;ршенсз. і:ндикацин INPUT исчезает.
Д.zя от:кеньl ввода на:I.ците дисплейную :::тгизlllпу [ОТ [EH.].
Ввод данных коррекции по оси У для дисплея 15 дюймов
Процедура
ј Усiедптесь, что устрвйствв ввола гвтвво д,тя вввда.
2 НаIиппе перектпочатель EDIT на пане-пi вператора станка.
3 На;Iсмпгте фунliциональную ктавишу .
4 Ha;I:мlгте вертика_>ънуlв дисплейную клавишу [СЛЕД.СТР.] несколько раз, покя не
отоора зптся ,zпсп.теFпiая кпавиша [Y СДВIIГ].
5 Па;I;мпгте верпгкатьную щlсплейную клавишу [Y СДВIIГ]. чпвбы отвбразить окно данных
I:орреhции по oclt У.
6 Iіaa:мпrre горизонта.тьную дисплейную клавишу [F ВВОД].
7 Наберите п.мя фaFlza. который вы хотите ввестll.
Ести ввод пменп фай.та пропущен, по умолчанlпв вводиrся пмя файла TOOLOFST.TXТ .
8 Нажміпе горизонта.. гьную дпсп.тейную клавишу [BbIIIOЛH].
Прп этом заrryскается считьпзание данныч коррекдшl по оси У, п в xlr,I.тieй правой частll вкна
пlигает INPUT . Korna операция ввода завершена, Iпiдllпсация INPUT Irсчезяет.
Д.тя атаlсны ввода няжвllпе горизонтачьную дисп_тейную клавншу [ОТМЕН.].
1,,2 Вывод данных коррекции по аси У
:хны г пr г:рекгнпl ocu Y вывºдятся из памяти ЧП5 на карlу памяти в фврлlате вьпзвдя.
Вы вод данных квррекции па си У для дисплея 8,4/10,4 дюймов
Процедура
1 Убедитесь. что устрвйство вьп3вда готово к рай,
2 Нажиите перектпочате-п, EDIT na пане_тп оператвр:і г..інк.
3 Няжмпгте фунгщионаlтьную к_павишу -
4 Нахсмlпе клавишу перехвда к с.тlе; гиующему Iкеню . п ::олькв раз, пвка не втвбразится
дliсптейная клавиша [Y СДВI4Г].
-332...
B-64604RU-1 /01 7пРАвгЕнИЕ 1. ВВОД / ВЬlВvд АНН_Ь1Х
5 Нажмите дисплейную к.завншу [У с, jI3I IГ]. гтооы отобразттrь акно даннык коррекции по оL1г
У.
б Нажмттте дисплейную клавтппу [ ОПЕР ].
7 Нюкмите клавишу перехода к следующему меню несколько Раз. пока не отобразится
,дисплейная клавиша [ВЫВОД F].
8 Нахаките дисплейную клавипry [ПЕРФ].
9 Набернте имя файла, квторый вы хотите вывести.
Если ввод имени фяйлл прапущен, по умо.=тчанию вводится тrцмя файла .
10 Нажппгте дисплейную клавипry [BЫIIOЛH].
При зтом звпускается стппыватпtе данньес коррекдии по оси Y, u в нижней правой части окиа
мигает OLJTPUT . kогда оперяцня ввода завершеиа, индтпкация OUTPUT исчезает.
Для отмены ввода нллсмпгге дисплейную к.-тавипту [ОТМЕН.].
вывод данных коррекции по оси Y для дисплея 15 дюймов
Процедура
1 Убедитесь, что устройство вывода готово к работе.
2 HaxrnRiиre перектпочате,ц, EDIT на панелн оператора сганка.
3 Нансмтгre функционатданую к.тавишу
4 Нажмите вертіпса.тьную дисплейную клавишу [СЛЕД.СТР.] несколько раз, пока не
отоо разится дисплейная клавишя [У СДВИГ].
5 Наж.мите веlпикатьную дисплейную клавишу [Y СДВIiГ], чтобы отоо разить окно дянных
корреиtFпт по ocu У.
б Няжпптте горизонтагtьную дткплейн гю клавишу [ВЫВОД F].
7 Няберите имя файла, который вы хотfпе вывести.
Если ввод tииени файла пропущен, по умолчанию вводнтся имя файла .
8 Нахсмите горизоятапьную дисплейную клавишу [BbIIIOЛH].
При этом запускается считывание данньпс коррекции по ocu Y. u в нихпiей правой части окна
мигает OUTPUT . Korna операция ввода завершена. индикадия OUTPUT исчезяет.
Для отмены ввода нажмите горизонтатшную дисплейную клавишу [ОТМЕН.].
Ввод и вывод данных коррекции на инструмент / 2-й
коррекции на геометрию
ПРИМЕЧАНИЕ
Вторая коррекция на геометрию инструмента опциональная функция.
Чтобы использавать функцию Вторая коррекция на геометрию
инструмента , необходима эта функция, а также Коррекция на геометрию
инструмента и коррекция на износ инструмента . Функция Коррекция на
геометрию инструмента и коррекция на износ инструмента может
использоваться, когда бит 6 NGW параметра ном. 8136 равен О.
Ввод данных коррекции на инструмент / 2-й коррекции на
геометрию
Данные коррекцпи на ииструмент / 2-й коррехцип на геометрию загружаются в память устройства
LIIIY из карты памяти. Формат вводя совпядает с форматом вывода. Данные коррекции на
инструмент / 2-й коррекции на геометртпо, зарегистрированные в памяти с соатветствующим
нолiером данных, заменяются даиными, введенньпьgг этой операцией.
- 333 -
1. ввод i вывад дАнных
ПPhr,Егi Е Bi4hQ1FU 1О1
Ввод данных квррекции на инструмент / 2-й коррекции на гевметрию для
дисплея 8,4i10,4 дюймвв
ПроцедуРа
1 У ведптесь, чтв устрвйетвв вввда гвтввв д.чя вввдз.
2 Нажмптте перек.цючатеть EDIT нз пане..zтт вператврз станкл.
3 Нажпп3те функцивнз.тьную кпавншу
4 Нзэкrптте клавтппу перехвда к следующепry зiеню несквлькв раз. пвка не втвбразится
дтiсплейная клавишз [ГЕО].
5 Назкмпrге щiсп..ттейную клавишу [ГЕОМ.2]. tггвбы втв5рлзттть вкнв даннььУ квррекцшi / 2-й
квррекцтпт на гевметртпв.
б Нвiкмттте дисп.зетную клавншу [ OHEP ].
7 Нзямите кпавишу перехвда к с,зедующему меню нескв.-п.кв раз, пвка не втвбРазнтся
дt3сплейная клавишз [F ВВОД].
8 Нзжмите дисп..зейную клавишу [F ЧiITATb].
9 Набернте имя фзй.пз, квтврый вы Увтите ввести.
Если вввд ттпtенн файля првпущен. пв умвлчанию вввдится имя фатizз SEC_GEOM.TХT .
10 Нажlпiте дисплеiп3ую клавишу [BbIIIOЛH].
При этвм запускяется счттгывятттте данных 2-й гевметритт, и в нижней праввй части вкня
мигзет INPUT . Квгда вперадия вввдз завершена, ти,цткатитя INPUT исчеззет.
Для втмены вввда нгжьпгге дисплейную кзіавишу [ОТМЕН.].
Ввод данных коррекции на инструмент / 2-й коррекции на геометрию для
дисплея 15 дюймов
ПРоцедУРа
1 t дтггесь, tпв устрвйствв вввда гвтввв д.цт вввдз.
2 На:кпrите переключятель EDIT нз панепт вператвра станкя. i
3 Нажrnптте функцивняпьную клавишу
4 Нзэкптите вецтихальную дисплейную клавишу [ГЛЕД.СТР.] несквлькв раз. пвка не
втвбразится днсплейнзя клавиша [ГЕОМ.2].
5 Нажпсиге вертикальную дисплейную клавишу [ГЕОМ.2], чтвбы втвbразить вкнв даняых
квррекции пв вси У.
б Нажпiите гвризвнта.-iьную дисплейную кллвишу [F ВВОД].
7 Haoegтrre имя фзйля, квтврый вы хвтите ввести.
fiGтпт вввд имени фяйля првпущен, пв умвлчанию вввдтттся имя фзйла .
8 Нажмтгге твризвнтагіьную дттстtпеiпiую клавишу [ВЫПОЛН].
При этвм запускзется счтrтывание данных 2-й квррекцтпт нз геввтетрито, и в нижней пряввй
части вкня мигает INPUT . Квгда вперяция вввда зявершенз, индикяция INPUT исчезает.
Для втмены вввдз назкмттте гвризвнтальную дттсплейную клавтщту [ОТМЕН.].
-334-
Fг _ - ? чппАвпЕниЕ 1. ввод BbBUД дАННЫХ
1 .1 .2,2 Вывод данных коррекции на инструмент l 2-й коррекции
на геометрию
Данные квррекции на инструмент f 2-й квррекцин на гевметрию вывв,дятся из пвмяти гIПУ на
карту памяти в фврмдте вьшвда.
Вывод данных коррекции на инструмент / 2-й квррекции на геометрию для
дисплея 8,4/10,4 дюймов
ПРоцедУра
1 Уоеднпесь, чтв устрвйrгвв вьшвда гвтввв к рав вте.
2 Нажмите переключатель EDIT на панети вператвра станка.
3 Нюкмите функцивна.птьную клавипry ` Т1
4 Нанrnпгте клавишу переквда к следующему меню несквлькв раз.. пвка не втвбразится
дисплейная клавиша [ГЕОМ.2].
5 Нажппrге днсплейную кпавишу [ГЕОМ.2], tггвbы втвбрязитъ вкнв даннык коррекции / 2-й
квррекцfш на гевметрию.
б Нджhпгте дисплейную кпавишу [ ОПЕР ].
7 Нажмнте к.лавнппу переквда к спедующему меню 0 несколькв раз, пвка не втвбразится
дисплейнгя кяавиша [ВЫВОД F].
8 Накмите дисп.тейную кzавишу [ПЕРФ].
9 Наоерите имя файла, квтврьій вы квтите вывести.
Ес.ти вввд именн фяйза првпущен, пв умвлчанию вввдится имя файла .
10 Нажмгте ,дисплеГiнуг іставіrшу [ВЬПIОЛН].
Пpii этвм запускается считывяине даннык 2-й квррекціпг на гевметрию, и в нiг,кней праввй
чагти вкна цигает г. U ГРUТ . К.вгда вперация вввда завершена, индикяция OUTPUT
исчезает.
Д.тя втмены вввда нажмите дисп:теiгну ю клавипry [ОТМЕН.].
вывад данных коррекции на инструмент / 2-й коррекции на геометрию для
дисплея 15 дюймов
Процедура
I Уоедитесь, =ттв устlюйство выввдв гвтввв к рабвте.
2 Назкмите переключатель EDIT на панели вператори станка.
3 Нангпште функцнвнапьную клавишу
4 Нажмгтте вертнкаZьную днсплейную клавншу [СЛЕД.СТР.] несквпькв раз, пвка не
втвйразится дисплейная кпавиша [ГЕОМ.2].
5 На:кмите вертякальную дисплейную клавипry [I ЕОМ.2], чтобы втвбразить вкнв данных
квррекции пв вси У.
б Нвямите гвризвнтальную . нсплейнуіо к.пввишу [ВЫВОД F].
7 Наберите имя фяй.. а, квтвgый вы квтттте вывести.
Есјпі ввад имени фяйла првпущен.. пв умвлчанFпв ввоцится имя файла .
8 Нажмите гвркзвнтальную дисплейную клавипгу [ВЫПОЛН].
При этвм запускается счнтыввние даинык 2-й квррекцтпг на гевметрию, и в нижней праввй
частн вкна мигает OUTPUT . Квгда вперация вввда завеlзшена, гп-iдикация OUTPUT
исчезает.
Для втмены зввдя нахi.мите гвризоитальную днсп.тейную к,іввишу [ ТМЕН.].
- 335 -
1. ВВflд 1 ВЫВОд дАННЫХ vпрАвлЕниЕ в 46в4RU-1/09
.З Ввад и вьгвад данных к ррекции по 4-й / 5-й оси
ПРИМЕЧАНИЕ
Коррекция пв 4-й15-й вси - впциональная функция.
Ввод данньгх коррекции по 4-й / 5-й оси
Знлчения кврреюцiи на инструмент мв;кнв вввдить пвсредстввм устрвйства вввда l вьп3вда.
Значения квррекщиi ня инструмент мв,кнв также ввв,дгть, испо rь.зуя функщпа ВСЕ вВОДЬI 1
ВЫвОДЫ.
Вввд данных коррекции по 4-й 1 5-й вси для дисплеев 8,4/ дюймов
П роцедура
1 Убедитесь, чтв устрвйствв вввда готввв для вввда.
2 Наакhпiте переключатель EDIT на панети вператвра станка.
3 Нажміiте функцивналп>ную к.чавишу ` ºJ
4 Нажмите клавишу перехвда к следующелry зценю несколькв раз, пвка не втвбразится
дисплейняя клавиша [СДВUГ] или [EXTEND OFFSET].
S Нажмиге дисп_zейную клавипry [СДВHГ] unu [EXTEND OFFSET], чтвв ы отвбразить вкнв
квррекдiпи гс ги вкнв квррекдии пв 4-й i 5-й всFс.
б Нажмггте дпспzеlrнyю к.завишу [ ОПЕР ].
7 Haжмirre,диcп.zeiix іо к.тавишу [F ЧІiТ4ТЬ].
8 Н аж . iте дисплейную гстявниry [ВЬцIОЛН].
i[сіі, : іь ;. r t; . :, Г ввода значеыrй квррекции на ичструмент на вснвве квманды G10.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если считана првграмма, написанная в формате ввода для значений
каррекции на инструмент на оснвве команды G10, то все величины
коррекции, соответствующие заданным в программе адресам асей и
номерам коррекции, переписьіваются.
Uднака, данные функции, для котврой не задана опция, игнорируются.
Вввд данных коррекции по 4-й / 5-й оси для дисплеев 15 дюймов
Процедура
1 Убедитесь, чтв устрвйствв вввда готвво дцг вввда.
2 Нахсли те пеgеключателъ EDIT на пане-ш впеlзатвра станка.
3 Нв;кмите функцігвнатьную к.тавишу ,т
4 Наямнте вертика-п,н тю дисплейную клавишу [СЛЕД.СТР.] несквлькв раз, пвка не
втворазится вертьпсальная дисплейная клавнппа [СДВИГ] unu [EXTEND OFFSET].
5 На;кмите вертtисаtтьную дисплейную клавииry [СДВиГ] и,тн [EYTEND OFFSET] чтвсiы
втво разить вкнв квррекции или вкнв квррекции пв 4-й l 5-й осп.
б Наэтсмите горизонта-гьную дисплейную к.павишу [F ВВОД].
7 Наж иите гвризвнтальную дксплейную клавигпу [ВЬцIОЛН].
Нспвльзуетея фврмат вввдд значений квррекцин на инструмент на вснвве квмандъі G10.
- 336 -
в-е4волRи-1/0 i УПFАВЛFНVЕ 1. ВВОД I ВЫВоД ДлННЫХ
ПРИМЕЧАНИЕ
Если считана программа, написанная в формате вввда для значений
квррекции на инструмент на вснвве команды G10, то все величины
квррекции, свответствующие заданным в првграмме адресам осей и
номерам коррекции, переписьіваются.
Однакв, данные функции, для которой не задана опция, игнорируются.
Вывод данных коррекции по 4-й / 5-й оси
Значения квррекцин на инструмент мв:кнв вьпзвдить на устрвйствв вввда / выввда.
Вы вод данных коррекции по 4-й / 5-й оси для дисплеев 8,4/ дюймов
Процедура
1 Убедгrгесь, чтв устрвйствв ввода гвтввв д.-iя ввода.
2 Наэкмите переключатель EDIT ua пане.ш вператвра станка.
3 Нажмите функцпвнальную клавишу т
4 Наяслrntите клавишу перехвда к следующечry ченю несколькв раз, пока не втвбразится
дисплейная клавиша [СДВИГ] iunr [EXTEND OFFSET].
5 Нажлште дисплейную кпавишу [СДВFiГ] unu [EXTEND OFFSET], чтвбы атвбразить вкнв
квррекции ainu вкнв кврреhции по 4-й / 5-й оси.
6 Нажмите дисплейную клавишу [ ОПЕР ].
7 Нажмиrе дисплейную клавишу [ПЕРФ].
8 Нажмнre дисплейную к_павишу [ВЫПОЛН].
1 3спвльзуемый фврмат вьп3вдя - это фврпiат абсвлютных знячений квррекции на инструмент на
вснвве квманды G 10.
Пример выведеиных данных
Если задана квррекция пв 4-й/5-й вси и используютгя 32 набвря данных квррекции на
инсгрумент

G10 P01 Х Е :
G10 Р32 Х У Е :
G10 Pl000I Х Е ;
G10 Р10032 Х Е ;
oia
Выввдится ствлькв значений квррекции на геометрию / изнвс инсгрументл, скв3тькв имеетея
набврвв дднных квррекцин на ннструмент.
ПРИМЕЧАНИЕ
При сравнении с форматвм G10, используемым для выввда значений
квррекции на инструмент, в фврмат выввда двбавляются адрес Е,
указывающий значение коррекции пв 4-й оси, и адрес F, указывающий
значение квррекции по 5-й оси.
- Изменение имени адреса в формате вывода
hвrдa в ит 2 OFN паgапtетра нвм.11403 ипiеет значение 1, адрес настgойки при квррекгии пв вси
Y ai квррекцнн пв 4-й/5-й вси мв.кет испо7ьзввать имя адреса А н..зн В вместв заданнвrв пв
умвзчанию адреса настрайки Y. F u F.
- 337 -
1. ВВОд 1 ВЫВОд дАННЫХ УпРАвлЕниЕ в- 4sоагги-з аг
Прихгер Квгда парвхетр за,тян_ меняется адрес.
- Па заметр ном. 5044 пхгеет значенгге -і ьврFекиия пв -I-й вси - 4-я всь
- Паряхгетр нвм. 5045 гпгеет знячение 5 коррекшія пв 5-й вси - 5-я ось
- Параiгетр нoм.li 20 =I-я всь. з-я всь = 65. 66 IГмя вдресэ hвlзрекпгггг пв -I-й і S-й вс.яхг - А
п
- Бит 2 GFN паlзацетрв нвц. 11-I03 гпгеет значение 1 Алрес зависит от парвметFа нввt.
10?й
oJ о
G1 а Р01 XZ_A_B_
G10 Р02 Х Z A B
GIOP XZAB
о,0
А_ : Данные по компенсации на инструмент в примере указана коррекция по 4-й
оси .
В_ : Данные по компенсации на инструмент в примере указана коррекция па 5-й
аСИ .
Другие адреса такие же, как для величины коррекции на инструмент.
ПРИМЕЧАНИЕ
1 Имя оси, которое может использоваться в качестве стандартнаго адреса,
может быть либо А , либо В.
Если используется стандартный адрес А или В , то адрес V
инкрементная команда коррекции по оси Y использоваться не может.
2 Когда настройка соответствует следующему условию, испальзуются адреса
настройки по умолчанию Y, E u F.
- Параметр ном. 1020 установлен на имя оси отличное от А 65 или
В 66 .
- Используется расширенное имя оси.
3 Когда значение бита 2 OFN параметра ном.11403 равно 1, условные
данные коррекции не читаются. Если условные данные коррекции
читаются, установите значение бита 2 OFN параметра ном. 11403 на 0.
Вывод данных коррекции по 4-й / 5-й оси для дисплеев 15 дюймов
Процедура
1 Усзедггтесь, =ттв устройетво вввда гвтввв д.тя ввода.
? Нэ.г.-чпгге перектючате.ть EDIT на пане.ти вператвра ссанка.
3 Нажмпiте фунгщивнаlьную ь.тавгнцу tт іЈ
4 Ндя:мtпе вертгиса.тьную .тпсп_теiгную гставгпп_у [СЛЕД.СТР.] нес,г:в.>ъкв ра.з. пвиа не
tзтав рязится вертиг:атьная дггсп.теFсная ктавиша [CДВIIГ] и.тпг [EYTEND OFFSET].
5 На:ьiигтг вертикятьную ,цгсппейную п.тдвгпцу [С ДВIIГ] unu [EXTEND OFFSET] чтогзы
втвбразить ог:нв кврреииип гт гг окнв коррекции пв =l-й :` 5-й оси.
6 На>г;.tпгте гвризвнтатьную дисптейную ктавииry [BЫBОД F .
7 На.kппiте гвризвнтэтьнуги ппсп-гейную ктавпшу [ВЫП ЛН].
Flспв.пьзуевгый фвFмат выввдв - этв фврхгат аос пс,тньгх знзчений hвррекгцгп на инструхгент на
вснвве команды GIO.
-.33Е -
В-s4s04гги-1з0 упРАеГEН tE . ввод i вЫвод дАнньІх
Примеg выведенных данньпс
Если задана коррекция по -й оси н используются 32 наборя ддинъгх коррекции ня
инструмент

G10 POl К Е ;
G10 Р32 Х У Е ;
G10 PI000l Х Е ;
G10 Р10032 Х R13,017 У Е ;

Выводится столько зиачений коррекдии на геометрию / износ fпiструцента, сколько н:цеется
наборов даинt,пс коррекціпi ня инструмент.
ПРИМЕЧАНИЕ
При сравнении с форматом G10, используемым для вывода значений
коррекции на инструмент, в формат вывода добавляются адрес Е,
указывающий значение коррекции п0 4-й оси, и адрес F, указывающий
эначение коррекции по 5-й оси.
- Изменение имени адреса в формате вывода
Когда бит 2 OFN параметра ном.11403 гпцеет значеине 1, адрес настройки при коррекцни по оси
Y ri коррекдии по 4-й/5-й оси может испояьзовать имя адреса А илн В вместо заданного по
умо.тчанию адреса настройки У , fi и Е.
Пример Когда параметр задан, меняется адрес.
- Ном. 5044 имеет значеине 4 коррекция по 4-й оси соответствует 4-й оси
- Параметр ном. 5045 имеет значение 5 коррекция по 5-й оси - 5 я ось
- Ном. 1020 4-ая ось, 5-ая ось = 65, 66 Имя адреса коррекцни по 4-ой/5-ой оси
соответствует А и В
- Бит 2 OFN ном. 11403 имеет значение 1 Адрес зависит от параметра ном. 1020
о/0
G 10 Р 01 X_Z_A_B
G10 Р02 Х Z A B
G10 Р_ XZA B _
о 0
А_ : Данные по компенсации на инструмент гкоррекция по 4-ьi осиj.
В_ : Данные по компенсации на инструмент коррекция по 5-й оси .
другие адреса такие же, как для величины коррекции на инструмент.
,
1. ввод 1 вывод дянны х УПРАВЛЕНИЕ в-6аsоаRи-Ігот
ПРИМЕЧАНИЕ
1 Имя оси, котtзрое может использоваться в качестве стандартнвго адреса,
может быть либсз я , либо В.
Если используется стандартный адрес я или в , то адрес V
инкрементная команда коррекции по оси Y испальзоваться не м жет.
2 Когда настр йка саответствует следующему услввию, используются адреса
настр йки по умолчанию Y, E u F.
- Параметр ном. 1020 установлен на имя оси отличное от я 65 или
в 66 .
- Используется расширенное имя оси.
3 Когда значение бита 2 OFN параметра нам.11403 равно 1, условные
данные коррекции не читаются. Если условные данные коррекции
читаются, установите значение бита 2 парамет а ном. 11403 на 0.
вводi выводдАнных в ОБщЕм ОкнЕ
ввОДА/вЫВОДА ALL 10
Посредствец то:тько ойщего окна вводя вывода данныУ ВСЕ ВВОДЫ ВЫВОДЫ вы также
иожете выполнять ввод п вывод данныt коррекцпп по астт Y ii даllньгr коррекции ня пнструпtент
2-Ii КОрIIеКЦIIИ н8 ГеvметllттЮ.
HIIx:e объясняется. каh отооразllть окна ALL IO:
Отображение окна ALL 10 для дисплеев размером дюймов
ПрОцедура
а
1 Нажзtпте функциона.lьную кzавттшу
2 Нажмтпе ктавитпУ перехода к сяедующелry меню несколько раз, пока не отобря 3птся
дисплеilная кZавпша [BCE ВУ BbL1].
3 Нажпlтпе дпспzеFтную к-тавllпry [ВС Е ВУ;ВЫ1]. тпооы отооразить оощтцi экgан ввода-вывода
дЯннЫУ.
С ледующпе итагп дzя выоора данньLУ в ol:xe aLL IO о уд гг объяснены для ка.идого тlша данныУ.
Отображение окна вСЕ 10 для дисплеев 15 дюймов
Процедура
1 Нажмите функциона.zьнуlо тсlдвишу
Г
? Нажмите вертттт.а.тьнуIо дткп_zеFтную кяавншу [СЛЕД.СТР.] нвскольlсп раз.. псзкв не
отооразFгтся вертт кКтьняя дтиптейняя ктавтшта [ВС Е ВУВЫУ].
3 На:т. ппе вертика.тьнvю дттспzейную к-Iавпшу [ВСЕ ВХ BbLY], Lпоо ьI отобgчзпть окно ВСЕ
ВВОДЬI i ВЫВС , Ы.
Стедующпе шаги д-гя выопра данных в окне IO удут ооъяснены д.цт каждого тттпа данньп.
ввод и вывод данньіх коррекции п0 Оси У
Дzя систелlы тсзкарногсэ станка ввод п выво,з данных кеIзрет.цFпl п оси Y возмюжен посlзедствсзвt
окна ВС`Е ВВОДЬI BbIBOДbI.
- 310 -
аF_ сг `i ПРАВЛЕНИЕ 1. ВВОД і ВЫ ВОД ДАННЬIХ
ПРИМЕЧАНИЕ
Если бит 1 YOF параметра ном. 8132 равен 1.. то можно использовать
коррекцю по ocu Y.
Ввод данных коррекции по оси Y для дисплея 8,4/10,4 дюймов
Процедура
1 В окне ВСЕ ВВОДЫ / BЫBOДЫ на,кмипе к.завишу перехода к следующему меню
нескоzько рлз, пока не отобразгпся щссп,тейная клавшпа [Y СДВHГ].
2 Нахмнте дисп,-rейную клавFппу [Y СДВИГ].
3 Войдкге в реяоим редактирования EDIT.
4 Нажмите дисплейную клавишу [ ОПЕР ].
5 Назклпптге дисплейную клавипry [N ВВОД].
6 Укгжите кмя файла, который вы хотите ввестн.
Наоерите иця файла и нажмuге дисплейную клавишу [F ИМЯ].
Еслн ввод нмени файла пропущен, по умолчлншо вводится имя файла .
7 Нажмите дисплейную клавипry [ВЫПОЛН].
При этом запускается считываине данных коррекщпi по ocu Y, u в нижней прявой части окна
мигает СЧHТ . Когда операдия ввода здвершена, ивцпсадия INPUT исчезает.
Для отмены ввода нажмнте дисплейную клавишу [ОТМЕН.].
Ввод данных коррекции по оси У для дисплея 15 дюймов
Процедура
1 Нахсмите вертfпсв,тьную дисплейную клавишу [СЛЕД.СТР.] в окне ВСЕ ВВОДЫ / BЫBOДbI
несколько раз, пока не отоо разится вертикальная дисплейная кллвика [Y СДВИГ].
2 Нахсмнге вертикаnьную дiсплейную клавицry [Y СДВHГ].
3 Воtдгте в резкfпк редактирования EDIT.
4 Нажлцтте горизонтапьную дисплейную клавишу [N ВВОД].
5 Укажите имя файла, который вы хатите ввести.
Наберите тг.мя файла и нахсмFтге дисплейную клавFшry [F ИМЯ].
Еслн ввод имеин фай..iя пропущен. по умолчаніпо вводигся rдия файла .
6 Hзxrngrre горизонтлльную ддiсплейную клавипry [BbIHOJIH].
При этом запускаегся считываине данных коррекцнн по ocu Y, u в нкlкней прявой части окна
міп ает INPUT . Когда операц,гцr ввода завершена, индикация INPUT исчезает.
Д.,тгя отмены ввода нажмите горизонтя,зъную ,гщсплейяую клавишу [ОТМЕН.].
Вьівод данных коррекции по оси У для дисплея 8,4/10,4 дюймов
Процедура
1 В окне ВСЕ ВВОДЫ r ВЫВОДЫ наямиге клавипry перехода к следующему меню
несколько ра.з, пока не отобразится дисп,-гейная клавиша [Y СДВFIГ].
2 Накмuге дисп.,zейную клавишу [Y СДВИГ].
3 Войднте в режнм редактировгння EDIT.
4 Нахемите дисплейную клавишу [ ОПЕР ].
5 Нажмнте дисплейную ктrавишу [ПЕРФ].
6 Укаэклiте имя файла, который вы хвтите вывести.
Набернте имя фвйлд и нажмнте дiсплейную клавипry [F ИМ.Я].
Если ввод имени файля пропущен, по умолчашпо вводнтся имя фай.,-га .
7 Наэкмиге дисплейную клавтппу [ВЫПОЛН].
При этом запускается считывание данных коррекции по ocii Y. u в нижней прявой части окна
мигает OUTPUT . IСогда операrщя ввода завершена, лядьпсация OUTPUT исчезает.
Для от,ь3ены ввода нажмгrге дисп.-іейную клавипry [OTit1EH.].
- 341 -
1. ВВОД / ВЫВОД ДАННЫХ vпРАвгЕниЕ в-64sа4гги-і оі
вывод данных коррекции по оси У для дисплея 15 дюймов
ПРацедУRа
I Нажпiите вертикальную дтiсплейную клавипry [ГЛЕД.СТР.] в окне ВСЕ ВВОДЫ / BbIBOДЫ
нескотько раз, пока не отооразгпся вертикапьная дисплейная клввиша [Y СДВПГ].
2 Наж.чигте веlттикапъную дFiсплейную клавииry [Y С ДВHГ].
3 Войгдrге в режим редактирования EDIT.
4 Няжлпiтв горизвитальную дисплей3ую клавишу [ВЫВОД F].
5 Укажите имя фвйта, который вы хотігге вывеспн.
Нао ерігге іrnцг файла и нажмrгге дгiсплеґпiую клавипry [F IIЛFFiЯ].
Ес.цi ввод нпiени файпв пgопушен, по упсо-шанию вводится и.ця файла .
б На;tсмтте горизонтальную дисплейную клавишу [BbIIIOЛH].
При этом запускается считьп3аFпiе данньпс коррекдии по оси Y, u в ни,кней правой части окна
мигает OUTPUT . Когда операция ввода завершена, индппсация OUTPUT исчезает.
Для отьsены ввода назкмите горизонта:iъную диспzейпiую к элвишу [ОТМЕН.].
1 Ввод и вывод данных коррекции на инструмент / 2-й
коррекции на геометрию инструмента
Для системы токарного станка ввод и вывод даиньпс коррекціш на инструмент 2-й коррекции на
r еометlэіпо в tiiажен посредсгвом икна ВСЕ ВВОДЫ 1 ВЫВОДЫ.
ПРИМЕЧАНИЕ
Вторая коррекция на геометрию инструмента опциональная функция.
Чтобы использовать функцию Вторая каррекция на геометрию
инструмента , необходима эта функция, а также Коррекция на геометрию
инструмента и коррекция на износ инструмента . Функция Коррекция на
геометрию инструмента и каррекция на износ инструмента может
использаваться, когда бит 6 NGVV параметра ном. 8136 равен О.
вв0д данных коррекции на инструмент / 2-й коррекции на геометрию
инструмента для дисплея 8,4/10,4 дюймов
Процедура
2 В окне ВСЕ ВВОДЪI 1 BЫBOДЫ нажммите клявишу перехода к следующему ценю
несколько раз, пока не отобразится диспzейная клавиша [ГЕОМ.2].
2 Нажмиrе дисплейпiую клавFшry [ГЕОМ.2].
3 Baйднre в режігм редактнровання EDIT.
4 Нижлитте дисплейную гспавишу [ ОПЕР ].
5 Нажмпгте дисплейную клавишу [N ВВОД].
f Ука:hнте имя фай.па, каторый вы Уотите ввести.
Наберите имя файла и нджмите дисп_зейную кпявипry [F IIMЯ].
Если ввод иппtенн файла пропущен, по уцо.=iчанию ввадится кмя фагиzа
7 Нажмппе дисплейную клавипту [BbIIIOJПН].
При этом запускяется считывяние данных 2-й геометріиi, и в инжней правай частн сэкна
мигвет INPUT . К гда оперлгц3н ввода завершена. инfiинация ПцРUТ гісчезает.
Для отмены ввода на.кмште дпсп,тейryю клавипry [ОТМЕН.].
- 342 -
L :іпРАвГ нv;Е 1. ЕВод / ВЫВОД ДАННЫХ
Вввд данных коррекции на инструмент / 2-й квррекции на гевметрию
инструмента для дисплея 15 дюймвв
Процедура
1 Haxciixтe вертиквльную дисплейную к.-гавипry [СЛЕД.СТР.] в вкне ВСЕ ВВОДЫ / BbIBOДЫ
иесквлъкв раз, пвка не втвбразится вертшсапьная ,дисплейная ктявиша [ГЕОМ.2].
2 Наягмите вертнкапьную дксплейную клавицry [ГЕОМ.2].
з Bвtдіire в режіім редактирввания EDTT.
4 Нажмігге гвризвнта.пьнуrа дисплеtпiую клавипry [N ВВОД].
5 Укажлгте имя файла, квтвРьп3 вы хвтите ввесттi.
Наоерггге Fмя фаFша и на;кмите дисплейную клавишу [F ИМЯ].
Ес:зи вввд и.мени файла првпущен, пв улюлчанию вввдигся имя файла .
6 Нюкппгге гвризвнтаггьную дисплеСrную клдвFппу [BЫIIOЛH].
При этвм запускяется считывдние ддиных 2-й гевметрни, и в ни,кней праввй части вкна
мигает INPUT . Квгда вперация вввда завершена, индіпвlция INPUT исчезает.
Для втмены вввда нажлцiте гвризвнтальную дисплейную клавишу [OTIviEH.].
Выввд данных квррекции на инструмент / 2-й коррекции на геометрию
инструмента для дисплея 8,4/10,4 дюймвв
ПРоцедУРв
1 В вкне ВСЕ ВВОДЫ / BЫBOДЫ ня,кмите клавишу перехвда к следующелry меню
нескв.тшкв раз, пвка не втвбразится дисплейная клявиша [ГЕОМ.2].
2 Нв:кмFпе дисплейную клавипry [ГЕОМ.2].
3 Ввйдиге в режим редактирввания EDIT.
4 Нахиsите дисплейную клавишу [ OHEP ].
5 Нахиците дисплейную клавишу [ПЕРФ].
6 Укажите имя файла, квтврый вы хвтите вывести.
Наберите имя файля и нюкмите диспJтейную клавишу [F IIMЯ].
Если вввд имени файла првпупген, пв умвлченно вввдится имя фаtиа SEC .
7 Нажмнте дисплейную клгвишу [ВЬПIОЛН].
При этвм запускается считьп3ание данньпс 2-й гевметрии, и в нижней праввй части вкна
мигает OUTPUT . Квгда вперация выввда завершена, пндпtация OUTPUT исчезает.
Дпя втмены выввда нажмяте дисплейную клавишу [ОТМЕН.].
Выввд данных квррекции на инструмент / 2-й коррекции на гевметрию
мнструмента для дисплея 15 дюймов
Процедура
1 На:клптге вертика.,тьную дисп_тейную кzавпгпу [СЛЕД.СТР.] в вкне ВСЕ ВВОДЫ / ВЫВОДЫ
несквлъкв раз, пвка не втво разится вертшсапьная дисплейнля клавиша [ГЕОМ.2].
2 Нажмите вертинальную дисплейную клавишу [ГЕОМ.2].
3 Ввйдите в режим Редакпiрввания EDTT.
4 Наямtте гвризвнтапьную дисплейы тю клавишу [ВЫВОД F].
5 Yxaжіrre имя файла, квтврый вы хвтите вывесги.
Наберите нмя файла и на,кмите дисплейную клавипry [F ПМЯ].
Ес,тн вввд шиеин файла првпущен, пв умвлчаtппв вввдится имя файла SEC_GEOM. iXT .
б Ня;xiмите дисплейную клавипry [ВЫПОЛН].
При этвм запускается счнтьп;яяние данных 2-й гевметрии, и в нижией праввй части вкнв
мигает OUTPUT . kвгда вперацня выввда завершеня, индикацFцг OUTPUT исчезает.
Для втмеиы выввда иаlклмите дисплейную геzавишу [ОТМЕН.].
-343-
2. НАСТРОЙКА И
ОТОБРАЖЕНИЕ ДАННЫХ уПРАВЛЕНд Е
2 нАстРойкА и ото6РАЖЕниЕ дА,нных
Глава 2, НАСТРОЙКА H ОТОБРАЖЕНIIЕ ДAH1ibLX , состоит ігз следующих разделов:
ОКНА, ВЫВОДИМЫЕ НА Д1IСПЛЕI 1 ФУНКЦНОНАЛЬНОЙ 1СЛАВ1iШЕЙ 344
Установка и отобракеине величины коррекции ня инстlзумент ...................................... 344
Прямой ввод величины коррекции на инстрУмент
Прямой ввод ве.Т[ичины коррекцин на инструмент, измеренной В
Ввод ветпtчины коррегпцпt на основе показаний счет=ппса
3адание величины смещения системы коорщtнат здготовки
Заданtiе коррекции на инструмент/второй коррекции на геометрию инструмента ....... 360
Зядание коррекиии по оси Y
Зядание коррекции по 4-й / 5-й ocіr
Барьеры зд;кгrnпiого патрона и задней бабrси .....
окнА, отоБ АжАЕмыЕ Фvнкциондльной
КЛАВИШЕVI
Нахаміп е фунtщионатьную к.zавипry tгrобы отобразить иrис задать значения коррекiиии на
инструмент и другне данные.
В данном разделе описывается, как отооразить или задать следующие даиные:
1. Значение коррекщпi на инструмент
2. Велlппгна смещення системы коордннат заготовки
3. Коррекция на инструмент / 2-я коррекдпя на геометрию инструмента
4. Значение коррекгппi по ocu Y
5. Значение коррекции 4-й / 5-й оси
6. Барьеры злжимного патрона и задней бабки
Установка и отображение величины коррекции на
инструмент
Дцг отображения и усrановки величины коррекщпi на инструмент и ве-пfчгпты коррекцFпі на
ралиyc вершины инстриiента предусмотрены соответствующие экраны.
Установка и отображение величины коррекции на инструмент и величины
коррекции на радиус вершины инструмента для дисплея 8, дюймбв
Процедура
1 Нажппrте функционanьную клавшлry 1
При использоваяппi мыогоконтурной системы выберите заранее траектоgио, ,д.Тrя которай
будет задано зндчекие коррекцtпс на инструмент посредством использования перек,початв..зя
выбора траекторіш.
2 Накмите дисплейную клавишу выбора раздела [СДВIIГ] и.=пi функцивна.зъную клавишу
нескотько раз, пока не отобразится оино корретщии на инструмент.
Отображвютея рлзличные окиа, в завнсимосги ar того, какая применяется коррекцня:
коррекщiя ня геометрfпо, коррекция ня изиос. или коррекшся не применяется.
-3-W-
2. нАстРойка и
в-б4to4Ru- 1 o i цпРАвлЕНиЕ ОТОБРАЖЕНИЕ ДАННЫХ
00123 N00000
Іrгt. х z а т 0тн0гап
081 8. 000 0. 008 8. О00 Ul 8. 8в8
802 8. 008 0. 000 е. вее i U 1 8. 888
еез o. eou О. 000 в. 800 в Н 1
864 е. 8ве о, noo 0. 080 в V1
eиers 0. 008 е. еее 0. 800
веь е.еве е. 8ее е. еее в 06СОЛNТ
00? 8.88в 8. 888 К1 8.88в
08в 0. 088 i1 8. вв0
669 8. 808 0. 000 С1 8.88в
818 0. 088 0. 800 0. 800 У 1
ец 8. 800 0. 000
Oxz ј е. е0в 0. вев 0. 800
Ст BFqK оізј 0. 800 8. 000 0. 800 х 1 в. в0в 02д 0. 08в 0. 080 L 1 8і5ј О. 000 О. 808 С 1
еібј 0. 000 0. 000 0. ВО8 Э r1
8і?ј
01К
МЕМ 12:о 8Вј ПУТь1
_.__.-_- ----
< j нан. по ы 41,ErE I ви1Ут . с С 1 EFFEт иитгsТь а вы8л _ј
гм AI Ь tl
јмскЧ
Рис. а без коррекции на геометрию инструмента износ дисплей 10,4 дюйма
СдвиГ i rE0мЕтмИЯ 00123 N00000
м0. х 2 R T атипсит
бнаіј 8. 088 0. 000 О. 880 U 1
і1882ј и t 8. в08 ; 8. 8в8
ббйзј в.008 О. 000 Н 1 8. 08в 1 V 1
6ие4ј е. еее 8. е[э0
бее5Г е.еев 8. 080 8. еее
бвебј е. вее 0. 011 0. оее в 0ьсамт
6807ј 0. 000 е. еее в х 1
бобеј 0. еее е. еее в 71
6 809 е. вее О.-ОВВ Егf G 1
6 810 0. 008 е. еее в У 1
6 811 0. 000
6 е12 8.0сэё 8. 000
баізј 8. 008 е. 0еф СУНNФс
х1
6 814 r В. 000 е. 0ее .
6615ј 21
е. 0Е э г0 С1
6 еабј в.000 8.Вв8 е.-оеё i У 1
6017ј 0. 080 0. 88fi
R>_
МЕН r : Вв flуТь2
1 Ь
-Ј +вsnn вю4 стег т нитлТм ф вивгз [изtюс
Рис. b С коррекцией на геометрию инструмента дисплей 10,4 дюйма
- 3 5-
2. НАСТРОЙКА И
ОТОБРАЖЕНИБ ДАННЫХ УПРr1ВЛЕНИЕ в в4ьолГzи-іго
г ї а 2з
ТtЯbСиТ R Т
В. 88в 8. ЭЕЮ ф iз.. 10 3
в. ввв ё г в. акз јti 1, 11 F1. .ri, эЭ ..
в.ввв е. вее в. воф 11. гз =ы.а в: еее в. вее е ќ, и
в. евв в. еее в. с>сЯ
е.ввв е,ввв е: гяю j 1
в.едв О. Езгзп Н. Iкзгз Ј. 1 fH з
е. Езспэ 0. иоЕ, o Е;ёз l.1э зЕ
. п1п, в. оо в. еео і 11. нгзіэ
i 11 U1fif u. ОЕ И 8. ОВВ k1 31. 11 i11
з iilы ии О. 011lз д. вев i
0. 000 8. вЕз0
в. вяе в, вее СТ 4UitЖ W з 1 0. nnn _ и 014 в. воа 0. пt ы n. nnn й. nсэiз . 4зtЭFз 0 Е115 [ n. f1EN1 Ез. 611O . зво д. 111111
W 016 j U. UHU Е1. Ез 8.Ов8 . Fi j 1
Ч O17 n огхз 0. Э з1з
А>
ИОМ. Г10 tf3f1EPE 8FiYT. С+LгiE 1д GTEP Т ЧЧТЯТь вц fELHiET I
Ч зсА 1 Е ь і РіЯ `J
i
Рис. с С коррекцией на износ инструмента дисплей 10,4 дюйма
3 цстановите курсор ня значение коппсенсадии. которое долiкно быть установлено или
изменено, используя клавиши перелистываfпiя страtпiгt нпи клявінии перемещения курсора,.
или введјгге число компенсации, соответствующее значензио компенсацни, каторое должно
быrь установлено или изменен0, н нажмциге ,зисплейную клавнцу [НОМ.ПОИСКА]
4 Чтобы задать значение компенсации, введите соответствующее значение и нажмітre
днсплейную клавгппу [ВВОД]. Чтоbы изменить значение компенсдцни, введите значение,
которое следует добавить к текущему значеншо отріщательное значение.. чтобы уменьпптгь
текущее значение , и ня:кмите дисплейную кїавишу [+ВВОД].
Т- это номер верпппiы вооора:каемого инrгрумента.
Т можно задавять в окне коррекцпи на геовtетргпо тizн в окне коррекцшt на пзнос.
Установка и отображение величины коррекции на инструмент и величины
коррекции на радиус вершины инструмента для дисплея 15 дюймов
ПРоцедУра
. Нажміiте функцпона.пьную к.-rавииry
При использовании tiiногоконтурнай системы выоерите зарянее траекгорию, для которой
bудет задано значение коррекции на инструмент посредством пспользования переключателя
выtэора траектории.
2 Няжмите веlзтика.-п,ную дисплейную клавипry [СДВFIГ] илi функшiона,тьную клавипry
несколько раз, пока не отобразнтся окт;о коррекции на инструtiент.
Uтобрв;каются различные окна, в зависги<iости сп того. кисая применяется коррекция:
коррекция на геометрию, квррекция на Fгзнос, ьтлпт коррекция не применяется.
- 346 -
2. HACTPQMKA И
в-s46o4Ru- i o i _ ПРа6ЛЕНИЕ ОТОБРАЖЕНИЕ ДАННЫХ
эа.г ПаГ9иИ. 802 N О C
u 0 . оо
W 0 . Z1
Н, С, 0
Vk У,
еее ваы в м. ы гтэ7 667 ыц 1 и ы т1 ы 2 ,`нn:П . о^ ы O `. n.ntи ыьт Рi 6467 wп в :WY _..,, . д .
ь9ы fR1 Г15 S
621 618 ы0 . .. хrП 667. лыв в.иав П.ти дёiюР
ь.г; ыИ.lыии.ВЕ ью5. о.аеП е.ММг rr. огыlм
6?S ГбП.^7а1ы.4.... и1Ь i. ьнмl 1
pq в:едг R пт г ы. oitr
diu .... iну1 h
Пгм; .. е.еМ tиw п i;,ып
au. ґ Ё- П.ню[i
ы іііі ігбnг вв11 i
ы : ы1 N:aw а.Пго iиюji
1tl ИП1А ПИыГ П о. . 1И а 1 оо sв t
И ии1ј1
6 1 1У1 д HW И16 П.ПУы П.Пыы і iпM1j i
гіі, В мГ Ті іГ гг гбі jп
1ЕМ . . ј17--Пр:lр 1 nt
Рис. d без коррекции на геометрию инструмента і измос дисплем 15 дюйма
в ж г., гвтwV+и fl4 123 hkFЭ04Эi
ui о. в
w
Ні
v1

we ППв с1 r 6t7 ИЬ? ны, х z t г П ыч 1Тіе ые р И 1611 ... Г1. ыПП 1 1 н У1 П и 1П ь
гувf 61 / G іІ,гоі 1 Ь71 1Я.`L5Я 163 i 11.ы11ы г г,іі
Г:М1 ьгИ.1 ... Ь ыр1 11. пИП i r 1ИМ1 i ы ПП11 1
1ыiS GOQ м Б ыыб .... 1. ыПы іі .1н1П ы. O1k1 1 Сь иыып 7 ;. Ип дiнпю . п u, a в 1иq И п : г и ю и И 1, р
и ыгn 1 i г ьип? И ьи о ь т. Fi
1. П1П1 11 ьИП . .....П ил - 6 нУ1`1
О иП11 -.... 11. МИ и.иМ1 П.W11`1
м. ыыіоі. ыи ым 8 и rit rr илr іігН8і ГіГбГ М1
. в.,+ . .I. вl,р+пг, ьиъs Г. іОlі н і ОГ - іі ГIIГ M1
с ыи ... iti гаИ ` п 146 . И. ииi Е1 п 111 і Гі ьию; а. ии1 i п 16
b ы1Гв.. .. . в111 R д1 п. ГИрз i1. п1И1 Г П. гр11 1
бt 11г ев По1 птлt
Sглтг wlп гi, 4,
Рис. е С каррекцией на геометрию инструмеНта дисплеи 15 дюйма
- 347 -
2. НАСТР4ЙКА И
ОТОГРАЖЕНИЕ ДАННЬIХ ,ВЛЕнL1С вs4sa4Ru-1roі

хі
о. а
.00
У1
и
5f116 g ii? 0/F iB .iя . _. .. .ир ..
116 l RK OOt ддд i15 -7 µ івдi ііО
421 tg YryWE ....... П.гsв, д-iм р
fldO дQ14 ,-. U wlU ..:.
sr.. см.+вьи.sв и пмд д.ипи µ.аю п ю.і и
22 rse. 2 . d
µ
fl µW Ф Г9 І . __....... д д_ . У д1 W _1_ д . Uд д.Чд..0_........... tili.. aXi вЬ
іііІ и ам+ и ,т р
Я µ x t1 д.дВD .УУ У ПУ µ ..
gp av а. µ ии У.Уии и.нии м,ва
RF4dlББµд13 д.д110 е.дР0 дд0д ,1.
41 1Q1 дУ. 11д і. ј и.иkВu
и xtS э. ііІ Ј іаnі
. fli дiб . ...,. .._ . _ б . дУ ..._..._ д . . ....... д идд
... ы ,зtti
Рис. f С коррекцией на износ инструмента ,qисплей 15 дюйма
3 Устанввrrге курсвр ня значенпе ко гпенсягzпп, квтврве двлжтiв быть устанввленв иЛп
іiз, ененв, испвльзуя клавигпи перелистывянггя стрдніщ FLЇH клавдпци перемещення курсвра,
пліr введтгге числв квмпенсяции, свºтветствующее знячешпа квмпенеации, квтврве двлжнв
быть устгнввленв IUnI H з ененв, и нажмите гвризвнтальную дисплейную клявлпу
[HOм.ПOI3CKA]
4 Чтвбы задать значеине квмпенслцин. введите еввтветствующ.ее значение и нажмиге
гвризвнтапьную дисплейную ктавишу [BSUД]. Чтвбы изменитъ значение квмпенсацни,
введите знячение, квтврве следует двбавить к текугце.чry значешпо отрицательнве значение.
чтвбы уменьппiть текущее значение , и нажмите гвризвнтатгьную дисплейную клявипry
[+вВОД].
Т- зтв нвмер верппшы вввбражаемвгв ннструмента.
Т мвжнв зндявать в вкне квррекции ня гевметрFпв или в вкне квррекции на изнвс.
Пояснение
- Ввод ,qесятичной точки
Десятпчная тvггка цвжет использвваться при вввде величины квррекцин.
Алiьтернативныw способ
Д:ія вввда і пi вьпзвда величины квррекгtии на инструмент мвжнв испв.-гьзввать внешнее
уетрвйствв вввдя i выввда. С и. главу ПI-в Вввд 1 выввд данных в руквввдстве пв
зксппуатации СЮщем для системы твкарнвгв станка / системьi мнвгвцетreввгв станка
В-64604Ri J .
Ве.тичину квррекдпи на діппзу инструмента мвжнв устанввиrь. испвльзуя следующие
фУнкции.. вписанные в пвс.lтедующик gаздеfтах: прямвй ввод ветппппiы измеряемвй квlзрекцгпr
на инструмент, прямвй ввод квррекціиi на инструмент. измеряемвй В. и вввд пвказанігй
счетчика дтя величины квррекцтпi.
Число значений коррекции на инструмент
Дпя квррекции на инструмент предусмвтgеив 128 пары. koличествв групп мвжнсэ при
желанин уве.-пiчигь дв 200. При мнвгвквнтурнвм управ..тении указвннве вьпце кв_тпичествв
групп мвжет испотьзвваться д.тя каждвгв контура. Для каждой группы мвжнв выорать
квррекцию на гевметlзию пьти квррекцию ня изнвс.
- 348 -
2. НАСТРОЙКА И
. -пF:-;вГЕН лЕ QТОБРАЖЕНИЕ ДАННЬiХ
- Блокировка ввода значений коррекции
В некоторых слУчаях значения коррекiцiи на износ инструмента или ня геопtетрию
инструментя не вsотут быть введены из-за настроек в битах 0 WOF и 1 GOF параметlэа ноц.
3290. Ввод зиачений коррекцfш иа инструмент с устlюйства РВД может падавл гься для
заданното днапазона номеров коррекциш. Первьпй номер коррекции. для которого ввод
величины запиешен. ипкеет значеине пацаметnе ном. 3294. Количество номеплв копnекции.
начиiая с уклзанного первого номера, для кот рых ввод ве.пiчины запрещен. имеет значеине
параметре ном. 3295.
Ве.rпiчины, введеиные впостедствии, устанявзттпвиотся следующим образом:
1 Если величинъг вводя-гся д.цt номеров коррекцин, начиная с номера, для которого ввод не
зяпрещен, до нопiера. для которого ввод зяпрещен, вьщяетгя прецупреждающее
сообщеине, и значения устанавливаются то.zько для теУ номеров коррекцин, дпя которьіх
ввод не запрещен.
2 Ес-tи ве.гпгчины вводятся для номеров коррекцин, начиная с номера, для которого ввад
запрещен, до номера. для которото ввод не запрещен. выдлется предупреждающее
сообшенiге. и значения не устанавлшзаются.
Отображение радиуса и Т
Радиус и Т не отображаются, если не доступна коррекция на радиус верппнны инструмента
бит 7 NCR параметра ном. 8136 рявеи 1 .
- Изменение величины коррекции ва время автоматической операции
При изменениii величины коррехіцпi во время автопiатической операцин можно іiспользовать
биты 4 LGT u 6 LWfvi параметра ном. 5002 для указания, сгановятся ли новые ве п3чины
коррекции действитепьными при следующей команде перемещения итпi при сzедующей
команде Т-кода.
таблица а
когда значения коррекции ма геометрию когда значения коррекции на геометрию
LGT LVYM инструмента и значения корреіаии на инструмента и значения коррекции на
износ инстурмента заданы отделыiо износ инстурмента не заданы отдельмо
Становятся деиствителыными в след, ющСемтановятся действителыiыми в следующем
олоке Т-кода блоке Т-кодг
Становятся де аствьпельныг.ni в сле;;;ющем Становятсядействителыiыми вследующем
слг_ке Т-кода блоке Т-кода
Становятся действ гте, ьнь;г.,ь, в след;, юСщтаенмовятся действительными при следующей
іссм:е -кода команде перемещения
Становятся де ствь,тельныг.,ІІ при Становятся действительными при следующей
след;ю eи коr.lанде пе рег.ге щгныя коменде Пе гме енИЯ
Прямой ввод величины кОррекции на инструмент
Используетея, чтобы установить разницу между референтной позицией инструмента.
используемьсм при программированин вершина стандартнаго инструмента, цеитр револьверной
головки и т.д. , и полои:енгiеас верпппiы инструмента, испо_-гьзуе.мым в качестве величииы
коррекции.
- 349 -
2_ НАСТРОЙКА И
ОТйБРАЖЕНИЕ ДАННЫХ УпРАвЛЕнИЕ в sas0arгu-іrОз
Прямой ввод значения коррекции на инструмент для дисплеев 8,4l10,4
дюймов
ПРоцедУра
- Установка величины коррекции по оси Z
1 Qорябвтайте пвверхность А в ручнºм режиме с пºмºщью фактически нспапьзуемºгº
инструментя.
Прsдпºлºжи:ц. чтв система hвврдцінат затºтввкн у-.ке устанºвлена.
Рис. а
2 Отведрдте инструмент тºлькº в направленіп3 ºси Х. не перемещая его пв вси Z. u останввнте
пцппiдель.
3 Измерьте расствяние ј i вт нулеввй твчки систепsы кººрдинат затºтºвкн дв пºверкнºсти А.
Устанввкге этº значение в качестве Fгзмереинºгв значения пº ºcіi Z пºд желаемьrni нºмервгыt
кºррекции, при.ценив следуюищй пºрядвк вьпtºлнения:
uilur i гF0мЕтРия 00123 N00000
и0. х, z R T етиккит
G ОО1 8. 888 О. 000 U1
и1 в.еее G 882 0. 800 О. 080 е. еее в
8. 900 и1 G 003 О. 00в v1 G в84 0. еве 8. 888 е. еее в
G 005 0. еве 8. 808 е. еве в
G ОВ6 е. вве 8. 890 е. Ов0 в ввс0лют
6 ОВ7 8. 00в е. Ове Xt 0. 000
6 ОВ8 О. Овв е.еее zt
а еоз О. 000 о.00о о. ооо r i ct о. ооо
G 818 8. 000 8. 800 У1
G 011 8. 00в O. 000 8. 00О в
G 012 8. Ввв 8. 000 8. 000 Е1 ствн0к
G 013 О. вв0 8. 880 е. вее в х1
G 014 0. 000 zi
G 815 8. в0в 0. 080 е. Ов0 і С:1
G-B16 0. 000
G 017 0. 000 0. 000
в._
нЕм . .. ј ј1208:војгУ іЈ .
НЬ Н0 .. 1Р380С I
Ь ЕРЕТ ЧитR Ь Д
Рис. b Окнв квррекции на инструмент дисплей дюймвв
3-1 Назкмите функднвна,zьную к.тавиигу тiѕш дисп.тейную к.гтавишу [С,ДВІц`] чтвоы
вывести на диеплей ºинв кºррекцни на инструиент. Ес.1и значении кºррекции на
геºметрніо и значенин квррекщгтi нв изнºс тrнстру:чтента заданы ºтде-гьнв, выведите зкран
для люовгº из значений.
3-2 Пеgеместите курсºр на устанввl3енный нвмер квррекдіпi с пвлтвщью клавиш
перемещеніцг к ркºра.
-354-
2. НАСТРОЙКА И
В-64604RU-1l01 УпРАвлЕниЕ ОТОБРАЖЕНИЕ ДАННЫХ
3-3 Нажците клавгппу адреса Z для котороl i задается значение.
3-4 BвeдtFrre измеренное значение [i .
3-5 Нажмиrе дисплейную клавшпу [MESURE].
Разница между измеgенным значенсiем 3 и координатой Fпцеет значение качестве
велиtипiы коррекцни.
- Установка величины коррекции по оси Х
4 Обряботайте поверхность В в ручноц реиипие.
5 Отведите инсзрумент только в направленин ocu Z. ue перемещая его по оси Х. и остановите
пптиндеzь.
6 Измерьте диаметр ct поверхностн В.
Установите это значение в качестве измереиной величины по оси Х пад желаепыц номерам
коррекции тем же способом, что и дпя ocu Z.
7 Повторите указянный порядок вьиолнения столько раз, сколько имеется инсгрументов.
Величиня коррекдии автомятически рассчнпъгвается и устянявливается.
Например, еслпi а, а координата поверхности В на рис. а . При задании 69,0
[MESURE] тя коррекцтпi ном. 2 задается в качестве коррекции по оси ? для коррекции ном. 2.
Прямой ввод значения коррекции на инструмент для дисплеев 15 дюймов
Процедура
- Установка величины коррекции по оси Z
1 Обработайте поверхносrь А в ручном ре:киме с помопп,ю фактически используемого
инструментя.
Предположим, что система координат заготовки уже установлена.
х

Поверхность В
Поверхность А
Z

Рис. с
2 Отведите Fтнструмент то.тько в няправлении оси Х. не перемещая его по оси Z. u остановите
пппiндезь.
- 351 -
2. нАстРойкА и
ОТСабРА?КЕНVIЕ ДАННЬIХ vпРАвлЕниЕ в-s4sолгzи-1/аг
3 іIзмерьте расстояние [3 от нуlевой точки системьг координат загвтовки до пвверхгвсrи А.
УстанввFгге зтв значоние в качестве измеренногв значения uo ocu Z non жетве.чгылt нвмером
коррекции. применнв следующгйг порядок выпо.-гнения:
ьиУыi. ;4У:йГ.ЭИи 00123 N 0000
е.еае U1 <, 4_
АЈх Z1 8 088
б.брб н,. с1 1
Vt Y1 F
S1
4И6 tMd Ыl.1Г 177 667 3131 10 011 8 1
БМ а w ФМА 31 6 іІј , і Ч 1W1111
б 1 646t 1 Б 431 . .і 10 0 іМКlЬ
121 016 П 6 6 f 1 i rв i i й i
Г.б1 4[ 1. l ЧИв ГlВІі ЗlІІі Іі
lSi 54 6 Ні 1, НіІХВ ; іiйр31.... ьz2 106. пао. а Б 886j ГГ 0 ГіГ11Ё 0ОНО
6 1431 ГІГ l И ррр; 0 і4ГІХ
ь дМ 01331 314 ый
БГГЗ I нI. І иіГ і вв1
Г Х1М йjА KF, р1ГЧС1 6 дf3 . . . іј в1 1111, 1 П60
W . QYMK. 41 4 66 Б 61г i n р т р И м б ы
W 03101 а1 м ов Б 6t7 +нi s АП9 6 606b
6 ИИ . и д V NYN U
бт е.І ..1вn.. 1111. : ... 1 Нв Ч.Нв111 6 617 ііГlЗі , ГЬб00ј р.гюбр
R7. 1ЕТ
3111 ......... І І1г_бт661м1лs Е
ыглт retго аиб
4 1
Рис. д Окно коррекции на инструмент дисплей 15 дюймов
3-1 Нажмите функциональную клавrшry или вертикяльную дисп-гейную клавипry
[СДВИГ], чтобы вывести окно коррегпщи на инструмент. Если значения коррекдиi на
геометрию и значения коррекции на износ инсrрумента злданы отде.-гьно, выве;зіпе .зкран
для любого iгз значенггй.
3-2 Переместите курсор на устанввленный нол,гер коррекцшг с помощью клдвитп
перемещения курсора.
3-3 Нажмиге клдвишу ядреса ј Z ј, для которвй зядается значение.
3-4 Введите измеренное значение .
3-5 Няж.tiгите горизонтяльную диспzейную клявишу [T4IESURE]:
Разница между измереннъв4t значением [i и коврдинатвй имеет значение качестве
велгпппiы коррекции.
- Установка величиньі коррекции по оси Х
4 Обработяйте поверхность В в ручном ремплге.
5 Отведите инструмент тотько в направлении ocu Z. не перемещая его по оси Х. и остановггте
пцппндель..
6 1riзмерьте дияметlз а повер.Уности В.
Устанввите это значение в кячестве измеренной величгпгы по оси Х под желяемыпг номером
коррекцни тем жв спвсоо ом, что п для вси Z.
7 Повторгтге указанньпг порядок выполнения стоzько ряз. сколько имеется гяструментов.
Веапгчина коррекдии автолгатически рассчитьп3ается и устанав.пfпзается.
Например, еспн а= 69,0, а коорднната поверхности В иа рис. с . При задании 69,0
[MESURE] для коррекцщг ном. 2 1,0 задается в качестве коррекдии пв вси Хдцг коррекщіи ном. 2.
Пvяснение
- Значения коррекции для программы, созданной при программировании
диаметра
Введuге знвчения диаметрз дтл значений квррекщш3 по тем ocям, для квторьгх испо.зьзуется
прог3замлпiрование диаметра_
-352-
2. НАСТРОЙКА И
в-б4б04RU-1; УПРДВЛЕ 1Е ОТОБРАЖЕНИЕ ДАННЬIХ
3начения коррекции на гевметрию инструмента и значения коррекции на
износ инструмента
Естз измеренные значеиия устянавцгваются на згqзане квррекции на гевметрию инстру ..тента,
все значения квмпенсацип стяиввятся зиачениями квррекции на гевметрию инструлLента. а
все значения для квррекдин ня изнвс устанавливяются на О. Если измеренные значения
устянавливяются на экране квррекіцпi на изнвс инструмента, нввым значением квмпенсации
стянввится разниця между измеренными значениями квррекции и текупнми знячениями
квррекции ня изнвс.
Отвод по обеим осяы
Если сбвку станка имеется кнвпкя записи. мвжнв выпвлнiть втввд инструмента в
напрявлениях двух всей путем присввения знячения биту 2 PRC пярамегра нвм. 5005 изпг
испвльзуя сигнял зяписп пвзиции PRC. Пвдрвбные сведенття о сигняле зяписи пвзицин PRC,
см. в руквввдсгве, пзданнвм изгвтввителем станкя.
Прямой ввод величины коррекции на инструмент,
измеренной В
Пояснение
- ОсноіQная првцедура задания знаиения коррекции на инструмент
Дтя испв.тьзования пря:цвго вв .1з значения квррекции. пзмереннвгв Вд., тя 2-шлиндельнвгв
токярнвгв етяика, сначала :\ кvките измеряемый ппшядель, испвльзуя сигнял выбвря
пзмереиия гипинделя S2TLS.
1 Выпвлиите ручнвй ввзврят в референтнве пвлвжение.
Снстема квврдинят станкя устанявливяется при выпвлнении ручнвгв ввзврятя в
референтную пвзицщв:
Величияя квррекдин ня пяструмент вычнсляется в снстеме квврдинят стяшса.
2 Выоерите режнм ручнвй пвдачи махввиквм иJzи ручнвй непрерывнвй пвдаtпi и
присввйте сигнялу выбврл режима залпiси знячения квррекцин ня инструмент GOQSM
значение 1 . Диспzей явтвмятически переключяется на винв квррекции на инструмент
гевметрию , в пвле иидипсацFпt стятуса внизу вина начиняет мигять индикятвр UFST ,
указывяющий ня гвтввнвсть режимя записи знячения квррекции ня инструмент. Если
испвльзуется прямвй вввд измереинвгв знячения кврреr.цни В для 2-ппсиндельнвгв
твкярнвгв стянкя. тв применяемый снгиал выбвря измерения пшинде.цг S1ME5 или
S2MES стянввится равным 1 .
/t, внИМАНИЕ
Пвсле этога переключение сигнала S2TLS выбвр измерения шпинделя
невозможно, пока сигнал GOQSM выбвр режима записи коррекции не
полцчит значение О.
Выбернте ииструмент, квтврый требуется измеритL.
G Ес. ти курсвр не устанввлен на желяемый нвмер квррекдии на инструцент. тв
переместите егв ня нужньп3 нвмер квррекцин с пвмвщью клявиш перецiстывяния
страниц и перемещення курсвра.
Курсвр тякже мвжет быть устянввлен на желяемый нвмер квррекции ня инструмент
автвматически сигнапами выбвра нвмера квррекции на инrтрумепт taFNO-OFN5 и
OFN6-0FN9 квгда бит 5 QNi[ пяраметря нвм. 5005 = 1 .
В этвм случяе пвлвжение курсвра нельзя изменить на зкране квррекции на инструмент с
пвмвщью клявик перелисгьп3яния стряніщ и перемещения курсвра.
5 Приiтлизьте инструмент к дятчику вручяую.
- 353 -
2. НАСТРОЙКА И
ОТОБРАЖЕНИЕ ДАННЬiХ УПРАВЛЕНИЕ в-в4soлRu-7roi
6 Пвдведтгте крºмку резца к квнтакгнвй пºверкнºсти датчнкя, исподьзуя рутпryтº пºдачу с.
пвмºшью махºвика.
Пртпгедите к-рвппry резца в квитакт сдатчикºм. При этвм в i1ПУ ввºдятся сигна=ты загпiси
значени.я кврректьип ня инструмент.
Задаются с теддутºщне сигна-zы записн велятпптьт квррекцпн на иттсгрумент в сввтветствии
с заданием сiитл 3 TS 1 параптетра нºм. 5004.
Eczx пвра iетр имеет значение fl: +МіТ1, -Л:1ITI, +МіТ2, -МIT2
Ес-ти параметр тьмеет значентiе 1: тº.тпькº +МП 1
Еслi сигна.я записи значентцт квррекцтпi на инструмент нмеет значение 1 :
i Прºисхвдит взанмная о лºкирºвка вси в зтом няправлении. и пºдача пв вси
прекFящяется.
ii Величина коррекцитт на тtнструмеит, извтеченняя нз памнти кºррекции на
инст4зумент ве.гiичіпза кºррепцин нв гевметртпо тпiструцента , катºрвя
сºвтветсгвует нвмеру квррекции, ºбвзначается курсºрºм.
? Д.ття всей У u Z свºтветствующие велтпппiы квррекцпи устанавливаются с пºмºщью
вперацттй 5 и 6 .
Пввтºрите вперяции вт 3 дº 7 ,тття всеУ невбхºдимык инструментвв.
9 Прпсввiгге сигналу режтпеiа записи значения кºррекцитт на инструзтент GOQS11fii значенпе
Режим зяписи ºтменяется, и мигание инднкатºра OFST прекращается.
Ес.ггг гкпв.тьзуется прямºй ввºд измереннвгв значения кºррекции Вдля 2-шпиндельнвго
твhаlзнвгº станкя, тº применяегкый стн-наз выбºра из,серенпя пттттптде-тя S1MES илтт
S2Л1ES для ггзмеряемºгв тпптiнделя станввится равнътм О.
- Основная процедура для задания значения смещения координат
заготовки
для нспºльзввания прямºгв ввºда значения кºррекди.и, измереннвгв В для 2-шшндельнºгв
гвкарнвгº станка, сначгзта укаж[rre измеряеиый шпиндсль, используя стп xaл выборя измерения
шпинде.тя S2TLS.
1 Задаигте зарднее знячентiя кºрректц3тт на геºметрню инструмента для каждогº инструмента.
2 Выпв іните ручнºй вºзврят в референтнве пвлвжение.
Gггстема кºврдtтпзат станка устанавтпrвается при вьшºлнентш ручнºгº ввзврята в референтную
пвзпцгпо.
Ветпчггна смещения снстемы кººрдuнат загºтºвки вычис.цгется на ºснºве пвлºжения
инстрvмента в системе кºврдтnіат ствнка.
3 ПрисввЃгтс cinuanv выбºрв режима записи ве.,-пптины ецещения схстемы кººрдинат загвтввктг
WOQsM значенпе І.
Экрян автºвsатически перехºдит к вкну с:ещения кºордтпiат заготввки.. в пºлг ин.zикацггп
статуса вннз_у ºкна начтпiает мигать индtтпсатвр WFST . указывая на гºтºвнºсть 1зе:кікма
заттпси величпны смещения системы квврдинят загвтввктi.
Ес-ттт пспсзльзуется прsпиºй ввºд тт-змереинºгв значения квррекции Вдтя 2-птпиндельнºгº
тºкарнвгº станка, тв выº ирается зкран систеыы квврдинат загвтºвки, и сFігна.п StМES или
S2MES выбºра измерения шптиiделя станввится lзавньм 1
Zt\ ВНИМдНИЕ
После этсзго переключение сигнала S2TLS выбар измерения шпинделя
невозможно, пака сигнал WOQSM выбор режима смещения системы
коардинат загатовки не палучит значение Q.
4 Выберите инструмвнт, квтврый требуется измерггть.
-35=1-
2 нАстРоЙкА и
8-64604RU-1 Ю1 упРАвllЕниЕ СUТОБРАЖЕНИЕ ДАннЫХ
5 Првверьте нвмера квррекцин на инструмент.
Нвмер квррекции на инструмент, совтветствуюпцiй ннструменту. квтврый двлжен оыть
измерен, слецует заранее задать в параметре нвм. 5020.
Нвмер квррекцни на инструмент мвжет оыть установлен автвматически задянием снтналвв
выбвра нвмера квррекции на инструмент ОFNO OFN5 н OFN6 бFN9 квгца оит 5 QNI
параметра нвм. 5005 = 1 .
6 Пвдвеците инструмент вручную к тврцеввй пвверинвсги загвтввки.
7 Распвлвясите крвмку резца тис.. =ггвйы вна свпрнкасалась с тврцеввй пвверхностью датчика
загвтввкн, на ручивй пвдаче махввиквм.
Квгда крвtiпга резца свпрFпсвснется с тврцеввй пвверхнвстъю заготввки, вве,зkте сигнал
величины смещения системы квврдинат загвтввкн WtaSET.
Величина смещения системы квврдинат загвтввки пв ocu Z устанавливается автвматичесrш.
8 Отведите инструмент.
º Присввйте сигнапу выбвра режFnиа записи велиппiны смещения системы квврдинат загвтввки
WOQSM значение 0 .
Режим записи втменяется, и мигание инднпсатвра WSFT прекращяется.
Если испвльзуется прsпквй вввд измереннвгв значения квррекциi Вдцr 2-шшнзrдельнвгв
твкарнвгв стаина, тв применяемый сигнап выбвра измерения шгпнделя S1MES или S2MES
станввится равньтi О.
Ввод величины коррекции на основе показаний счетчика
Сввтветствующую величину квррекции на инструмент мвжнв устанввить путепi перемешгнri:ч
инструмента, пвка вн не двстигнет желаемвй референтнвй пвзиции.
Ввод счетчика величины коррекции для дисплея 8,4/10,4 дюймов
Процедура
1 Переместите инструмент в референтную пвзшzию вручную.
2 Выпо-iните сорвс втноситедьных квврдинат пв всям на 0.
3 Переместите инструмент, цля квтврвгв устанявливается величиня квррекции, в референтную
пвзицгнв.
4 Выберrгге вкнв квррекции на инструмент. Устанввите курсвр на значение квррекции, квтврве
следryет устанввить, с пвмвщью клавиш перемещения курсвра.
СtзвИГ N00B0О
Иа. R ат4М.1СИт
вв1 в.оееј е.еоеј в. ыав в 1f l 7. OiЭfl
в е. еее а. еее е. ыва в wi n. non
ni n. nou вез . аее е. еев в. вев і
о. еее е. еее в. е і ut ы.ыыи вв4
ees е.оаеј е. еев в. оаа i
еаь е.аве е.ееа в.еав
007 в. аее е. вев в. аеа
еое е.ооој 0.еоеј в. еев з
ввч е. еев е. оее е
ив в.еее е.евв в.вев і
811
U12 r. Т а. 6 ј а. ввв 8. ы
813 iRIOK
, аев
014 i а. еев в. еев в. еев n в. ооН
e1s е.ооеј о.оеој е. вве з а. Ез9Й
в16 а. ава ј в. ввв в. авв Н. ззвв
в17 в.ооеј 8.ввв в.вав
д>х
т М . , ... І ji2:ea:08 пчтьl ј
наз.гт изr nгт.с кз> BkJOd
исигя нь
Рис. а Окнсз коррекции на инструмент дкзйма
; _
2_ НАСТРОЙКА И
ОТОБРАЖЕНИЕ ДАННЫХ упРRвлЕниЕ в-в sолRи- Ја1
5 Нажмите клавицry адреса Х и, ги и діiсп_zeFпiyю к,zавишУ []
ввод счетчика величины коррекции для дисплея 15 дюймов
Процедура
1 Переместите инетрумеит в рефврентную пвзFпцию вручную.
2 Выпв.3ннге сорвс втнвситеяьньпс квврдинат пв всям на 0.
3 Переместігге инструмент, д:ля квтврвгв устанавливается величFпiа квррекиин.. в референтную
пвзтпiлю.
4 Выберите вкнº квррекции на инструмент. Устлнввите курсвр на значеняе квррекции, квтврве
следует устгнввить, с пвмвщью клавиш перемещения курсвра.
угаf. гGбrи + о0 гз Nве еЗ
Ji . 00 Х-дг, 0 . 000
W1 0. 000 Lx 0 в 000 чt
Ht С,
V; Y
S,
4 I 41М G4 G67 65в.1н НЧ. Х 2 __ в 1
sич гсы ввл а аа7 и. nп; и. ив и о ипti о
им 1в.а ы7з 1 пиг п юn ...п.йпв .i l
621 Gtx Gtt5 еозј о . юг ........ о _ . _ в . в .. в _ __...о_..о..ивр rлв ит.7 ыwt....... аи.г .... в.ввв н.моб
4 . G вЯ.чя вwј п .о в.Вае
6?1 G5f1. К/ Бп16 ....._._ . . и. iв11 i-.. .р.,. .в..р._р. ..__._....и rйiE. ОСУ. П
Н1 l и, Af1 ] рЕ
вмзl и , ..... ,.ecotj o игwр
н0Уі ,UUU вВ0У в.нНУk
н1пј и ,ии1 в.ввв А.1У1в t СМ ufi. вгаст п e1t О ниР 0 IX19 ијј
п. мв ..
r. wг.п оП оп у U14 в. Чн1 ....... в.1МУ ...... o. NN GAK
nroI п nn1 аоеіј п.7м iЧriYF
еи __._. п ._ :м _. iи _ Г _ - . - .. . о .. : . а _ о _ о ..._....__в..:. ы__в_й_---- .гХ и.,м и.ни
с,сл сгг.
мп. ufT
1ftl ј12:Ф:У.I[Т/i61
Nи И91 iq7. С W Ctlnrl W1и16 WN1 ИСјя 1ьЕ 4 А
Рис. b Окно коррекции на инструмент дисплей 15 дюймов

5 Назкпнгге кпавицry адреса Х нли и гвризвнта.пьную дисплейпiую кzавіппу [ j.
Пояснение
- Коррекция на геометрию и коррекция на износ инструмента
Когдд вписанные выше операцтпс выпв.пiяютея в окне квррекции на гевметрию инструмента, та
ввв,цятся значения квррекции на гевметрию, а значения квррекции на изнвс іпкструмента не
пзменяются.
Квгда вписвнные выше вперацни выпвlгняются в вкне квррекцин на изнвс инструмента, тв
ввв,дятся значения квррекции на изнвс, а значения квррекцин на гевметрню не изменяются.
3адание величины смещения системы координат
заготовки
Устанввленную систеhry квврдинат мвягнв сдвинуть. ести система квврдинат. квторая оыла
устанвв.тена квмандой G50 и.пi квмаидай G92 для сисгепiы G-квдвв В и,7зс С , или автвматическая
устанввка системьі квврцпiат втгпiчавтся вт сисгемы квврдппiат загвтсзвки, пре,дтвлагаемвй при
првграммирввании.
Если испв.тьзуется система твкарнвгв станка, тв втвбражается вкив смепгенfrя системы квврдтнат
ЗдгвтОВКи.
- 356 -
2. нястРаvгкя И
в-sл604Ru-1. 0 УпР. ,влЕниЕ ОтОБРАЖЕНИЕ ДАННЫХ
Задание величины смещения системы координат заготовки для дисплея
8,4/10,4 дюймов
Процедура
1 На:кмите функцнональную клавишу
2 Нахеиите клавишу перехода к следующему меню нескотrько ра.з, пока не отобразится
окно с дисплейной клавишей [СМЩ.ЗАГ].
ФЯкТ.ппзиция О0123 N00000
ПБСО1йDТ
Х1 F 0
аЕг. отсЧЁт е
0 000 вР.ФУНк. Iui k7H 03
Z1 вР. 11Ик:1П f11i ЭН EjS С1
СВFл. С<;ПигАэ изг РЕНиГг
1 1
0 000
xi ј О. 000 21 1 О. 990 z1 ё. оии
С1 г с1 __......____ е. опо
У1 I . UUU У t 0. ПIЭU

GOO G00 G13.1Г И
G97 667 650. 1 1 Н
669 654 649 D M
G90 G64 l 15 1
621 G18
G40 669. 1
625 640. 1680. 5 в
622 659. 269О. d
О Мt.Э
НЕН . 12: 00: 00 ј
J
ГтН0 S1 вСЕ РуЧН0 _ 1 јВВО4 7 ввоо
јБСОЛЮ
Рис. а Окно величины смещения системы координат заготовки дюима
3 Нахсмите дисплейную кlrавишу [СМЩ.ЗАГ].
4 Установите курсор, с помощью клавиш переметения курсора. на ось, вдоль которай
требуется сместнть снстемry координат.
5 Введите величlпiу сцеrденіiя п нажмите дпспzейную rсзавіппу [вВ0д].
Х
Х і,
1
о.1 z,
k
- г Сг.зещение
r
Рис. Ь
Задание величины смещения системы координат заготовки для дисплея 15
дюймов
1 На,кпrиге функционапьную клавнш у
2 Нахсмите вертiка.. гьную дисплейную кпавиту [СЛЕД.СТР.] нескопькв раз, пока не
отоbразится вертикальная днсплейная клавиша [СДВИГ ЗАГОт].
-357-
2. НАСТРОlЛКА И
ОТОБРАЖЕНИЕ ДАННЫХ У П РА ВЛ Е Н tЛ Е B-64604RU-1/ 1
uon Ко;- G 123 N00000
U
Wж Z, + ё
Н. 1
tJ; Y
S,
.`J9Ч Cfli1 Г 1 ПЕвм и
лл1
НІ 1YN 1 . п iыйл .. П ПЧП
л2. ІЬІІ. лІ u ь5в. пди, 4
qп- orweІ г1
w .ажг.
М. 1МА1 юн и1 v.:
кв кг ,
І н 1iк:о:вlгnlы 1
lввм лое
Рис. с Окно величины смещения системы координат заготовки 15 дюйма
3 Нажмите вертикатгьную дисплейную клавипry [СДВиГ ЗАГОт].
4 Устяновите курсор, с помощью клявнп перемещения курсоря, ня ось. вдоль которой
требуется смесгить систему координят.
5 Введите ветпrчину смещения и нажмите горизонтяльную дисплейнvю кzавіrшу [ВВОД].
іх
Х
I
1
о г
- ----- --
z
Смещени в
о
Рис. d
Прямой ввод величины смещения системы координат
Если принятºе при прогряммировании положение tпiструмента вводится в тот момент, когда
фяктически устяновленная сисгемя координят отличяется от принятой при программировянииi
системы координят зяготовки, смесгите по дтпiне фяктнпrески устяновленную систему коорлггнят.
Пріт этом принятяя при протРямвпiровянии система коордiнят зяготовки о удет установленя в
значение сдвигя системы координят зяготовки.
Процедуря вводя положения системы координят зявисит от знячения битя 2 PRC паряметря ном.
5005.
Процедуря, при которой укязывяется положение системы координат торця зятатовки. зякцочается
в следующем.
Если бит 2 PRC параметра ном. 5005 имеет значение 0
1 Предваритеа-гьно на,цре;къте тсзрец зяготовкгi.
2 Выведите ня экрян окнсз смещения системы коордіпiат заготовки, дотронувипiсь
инструментом до торця зяготовки.
3 Переместите курсор ня ось Z IIЗЛIЕРЕНПЯ.
- 358 -
2. НАСТРОЙКА И
B-64604RU-1/01 упРАвлЕНиЕ ОТОБРАЖЕНVIЕ ДАННЫХ
4 Введпте положеине торца заготови3 в принятой при прсзграммироваини системе координат
заготввки и нлжпtите дисп.тейную клавишv [ВВОД].
Если бит 2 PRC параметра нОм. 5005 имеет значение 1
1 Предварите,zьно надрежьте торец заготивиi.
2 Установите сигнаz записн позиции PRC ua 1, дотранувшись инструментом до торца
заготовки. Факттгческие операщiи описаны в соответствующем руководстве,
предоставляемом изготовителем станка.
3 цоеритв ипiструмент ат тарца заготовки.
4 Вьівещгге на экрян окно смещения системы коорщиiат затотовки
5 Переместите курсор на ось Z ИЗМЕРЕНЯЯ.
б Введите положение торца заготовиi в принятой при программировании системе координат
эаготовиl и нажпппе дtiсп.-ге1 пiую клавишу [ВВОД].
Рис е Прямой ввод величины смещения системы координат
ПОяснение
- Когда значения смещения становятся действительными
Значения смещешiя становятся действFпельньгцi сразу же после их установки.
- Значения смещения и команда установки системы координат
Ввод камандьі G50 іLзи G92 для установиi сисгемы коор.динат отпiеняет установленные знанения
смещения.
ПРимеР
Если задано G50 Х ;, то система координат усганавливается таким образом, что
текущее референтное положение инструмента равняется Х, , независимо от
значений смещения.
- 3начения смещения и установка системы координат
Если автоматнческая установка системы координат выполняется с помощью Ручного возврата в
референтную позицию после установки ветпiчины смещения, то система координат иемедленно
смещается.
-359-
2. HACTPOVIKA И
ОТОБРАЖЕНИЕ ННЬ[Х vпРАвлЕниЕ в-64ьвлRи-згоt
- Величина диаметра или радиуса
Явпяется ти ве-пгцинв смещения по оси У веіпiчиной днаметра или вецfiгиивй радиуса, злвисит от
совтветствующей установки в пporpaммe.
- Сигнал записи положения
Ес-п3 о ит 2 PRC паралiетЕза ном. 5005 гпіеет значение I, то, квгда еигная затиіси позицин PRC
равен 1 , абсотютные коардинаты заrпiсываются ддя расчетл ве.тиЕrзи3ы смещения.
Пример
Квгдл фяктнцеское положеине референтнвй точки gавняется Х= 121,0 ддиаметр . Z= 69,0
отнвсFiтетьнв начя,тя системы коордипiят заготовки, а двпЖно равняться Х = 1200. , Z= 70,0.
установите следующие значения смещения:

Рис. f
.б Задание коррекции на инструмент/второй коррекции на
геометрию инструмента
Для xohtпeнcauіui ра.знвсти по пвзtщигi крепления или выбора в допотнение к коррекпFиt ня
инструмент мвiюго применить вторую коррекцию на гевметрию. В кячестве значений второй
коррекции на геометргио мо ,кно задать значения корректцпi по оси Х. ocu Y u ocii Z.
ПРИМЕЧАНИЕ
Вторая коррекция на геометрию инструмента - опциональная функция.
Чтобы использовать функцию Вторая коррекция на геометрию
инструмента , необходима эта функция, а также Коррекция на геометрию
инструмента и коррекция на износ инструмента . Функция Коррекция на
геометрию инструмента и коррекция на изное инструмента может
использоваться, когда бит 6 NGW параметра ном. 8136 равен 0.
Прсзцедура отображения и задания значений второй коррекции на геометрию
для дисплеев 8,4/10,4 дюйма
Процедура
I Нажьиrrе функционатьную кпав
2 Нажп3ите клавишу перехºда к спедующему лзеню несколько раз, покв не отобразится
окно с дрiсп,zейной клавишей [ГЕflМ.2].
-3b0- I

2. НАСТРОЙКА И
В-б4604RU-1 01 vпРАвлЕниЕ ОТОБРАЖЕНИЕ дАННЫХ
3 Нвзклiнте щ[сплейную к.чавіппу [ГЕОМ.2]. Отооражается окно кОррекции на liнструмент
втОрой коррекции на ге0метріп0. Ддя отооражения данныаг, не соответствуюшlх данньrіi
текущега отОбрюкаемОго номера втор0й кОррекции на ге0метршо, нв кмите кзавишу
пРОЛНСТЪIв3нпЯ PtE Iliцi д.zя отображения Окна желаемОго нОмера втор0й коррекиии
на геометрию.
ФНКТ.П63ИЦИЯ 00123 N00000
i6СОЛ11Т
Х1 F 0,wгwн
в Т Р . О . ТС . И у ЕТ ійс. 8
Z, еІ ем es ВР. ен Нм 85
С1 1: 1
но. х-ось Yl 2- 1СЬ
6 01 г 8. 088
6 82 В. 988 0. 080 г- 6 83 8. 888 0. 088
6 84 г- В. 080 8. 808
G М0 1Л О г- О. 000 О. 000
6 06 г
688 689 F М 0. 800 0. еее
697 667 65е.1н м 6 87 г 0. 008 0. 088
669 654 649 D м 6 88 г- 0. 080 0. 008
698 615 Т 6 89 0. 000 0. 000
621 618 6 18 0. 000 0. 800
648 669. 1 6 11 0. 080 0. 000
625 64В. 1688. 5 О
622 69e. г 6ее. 4
s 1
J СО1М ОТ вс ј РУ юuf ј [и кпој [ лВН0А Dј
Рис. а Окно коррекции на инструмент / 2-й коррекции на геометрию дюйма
3-1 Ecnu на одн0й экранной сгранице не помещаются пОлносгью значения втор0й коррекции на
ге0метртпо по Оси Y. нажмите диспsтейную клавицry [ПЕРЕКЛ] д.пя перектючения
отОбраiкения окна.
рнкi.ппзкЦИЯ 00123 N0000a
A6COtwT F
Х, 0миrwЧ
ДЕТ. ОтСЧЕТ
е
Z НР. ФYFiк. ен еп 05
8?. 8k 8Н 8S
01 L І Ј
Y1 н0. Y-UCb
6 81 [ е.888
6 02ј
6 бзј
6 04
6 05 -- 1. І7iІE1 Иддё111
бав 688 61з.1 F 51 6 86 r- 8. Г1Г4П
697 667 658. 1 н м 6 87 ё. iiaE1
669 654 649 U N 6 оеј
698 664 615 Т 6 09ј
621 610 6 18 8. ffe8
648 669. 1 6 11
625 648. 1688. 5 8
622 650. 2 680. 4
ti 8 lЯrt1
12:80:е0 ПУТЬ1
J J
J С0Лв 0Т н0м. ПD +ВВ Јд HHOfl
Т. NqCN
Рис. b кно коррекции на инструмент t 2-й коррекции на гевметрию после переключения
дюйма
4 При пОмоп[И одного из описанных ниr.ке методов переместите курсор на значение втоgой
коррекцгпi на ге0метрию ,цля желаемого номера второй коррекции на геометрию.
Переместfпе курсор на позtпiию нужного значения коррекцин при помОпси клавиш
перелuстьп;гнпiя стрипщ и кzавиш перемегцения куреQра.
- 36I -
2. HAGTPOVIKA И
ОТС БРАЖЕНИЕ ДАННЫХ упРАвлЕниЕ B-Гз4604RU-1t01
Введите желаетаый номер коррекдии и затем на;гмите дисптейную клввипry
[нОМ.ПОПСКА].
5 Введпте ,келаемое значение вторай коррегцгш на геометрию и затем наямите іставишу ФJ
и,ш дпсплейную клавгпиу [ВВОД]. Значение второй коррекципг на геометрию введенв. Дцг
вводя дополните.тьной коррекции текущего отоора,каемого знячендцг второй коррекции на.
геометрию на:г.мпгге дисплейную клавишу [+ВВОД]. В этом с.ryчае в качестве значения
второй коррекции на геометргпо задается результат с. zожения.
6 Повторяйте шяггг t п_5 до теУ пор. покд не будут заданы все неоо ходимьге параметры
коррекцгиг.
Процедура отабражения и задания значений второй коррекции на геометрию
для дисплеев 15 дюйма
1 наэкмите функционгльную к.zавипry Ј .
2 нажмите вертшсвJzьную длсплейную клавипry [СЛЕД.СТР.] несколько раз, пока не
отоо lзазится вертfисальная щгсплейная клавиша [ГЕОМ.2].
3 нахспггте веlrтикальную дисплейную к.тавгппу [ГЕОМ.2]. Отооракается окно коррекции на
инструмент 1 вторий коррекции на геолгетрню. Для отобрюкения ,цанньпс, не соответствующих
данным теkущего отооражаемого номера второй коррекцин на геометрию, нажмнте клявипry
пролистывания РцЭЕ п,цг ь для отооражения оина желаемого номера второй квррекции
на геометрию.
00123 N00000
U Х, 0. 000 ,
U : 2,
Н.
V, Y
ЬцI tiE, М _ К GСв 3ОСв У_ flСь G77 GR7 м и1 . О.ООО О.ОВи _0 и00 f L,YtZлt WY D п Е 1 G61 G15 f и2 _ о.000 . О ОВО . о о00
Ь 11 Ыы 01Ss. 1 4 1ГJ ы.ыМ0Г --и.цю 5 w Г йuw ы.ши [ .им
ь-х илы.lгВи., Г. Г п. іи+ И. 1 11 i: т,
2 :l Г>SП. ]GflП.1 6 ОЬ П. mn : Ч. ыПR. О. ыRы
6 07 ј О.ии0 :` О.ОВО. .. еео
G Вы и. 00В и. 000 О. ВОО
6 В9 _ и аи_0 =и.000: O. Dйі
10 _ ы. И1ы : и. ыtR ы.00ы 1 1. О ы 11 Г й.uw
ЕР..У1йі. и11 им Г. µ 12 Г .Ив, н.1вИ ј х.1вМ ,r. , ам и, и. Г. Г. /.l О. ИУ1 0.01О П 1УМ
1а О 10U1 n Np кs О, его L е Ое0 О. Ов0
с 16 О.е00 е ОЕП О.оОв
Ь ііј ы. UM f- Й. М1У
TPCi. 1ЕТ
,Еп .... ... І1а:иы:ииl , 1 :
о Нвае Евт иж.и .зеtыrь і І
ноw гв л
П1Е11F
Рис. б с Окно коррекции на инструмент / 2-й коррекции на геометрию 15 дюйма
4 При помощи одного из описанньгс нгг.ке методов переместгтте курсор ня значение второй
коррекции на геометргпо дпя хселаемого номера второй коррекдии на геометрию.
Переместите курсор на позицгпо нужного значения коррекцин при помощи гсzавиш
пере.тистывания стрлниц и гставіпп перемещения курсора.
Вввдите же.= гаемый номеg коррекцин. и затем нджмите горизантальную щ3сплейную
ктавишу [ноlчт.поискА].
-362-
2. НАСТРОЙКА И
B-Б4604RU-1l01 УПРАВЛЕНиЕ ОТОБРАЖЕНИЕ ДАННЬIХ
Введите же:гаецве значение втврвй квррекции на гевметріпсз и зятем нажмите кпавишу
или дисппейную клавипry [ВВОД]. Значение втврвй квррекцlп3 ня гевметрию введенв. Д.цг
вввда двпвјпнпre.zьнвй квррекціпі текущегв втвбражаемвгв значения втврвй квррекщпi на
гевметтрию на:i:цtгге диеплейную клавгппу [+ВВОД]. В зтвм случае в качестве значения
втврвй квррекцни на геоцетрию звдгется результат слвжения.
b Пввтвряйте шаги 4 и 5 До тех пвр, пвка не будут заданы все значения квgрекции, квтврые
невбквдимв изменить.
Пояснение
- Ввод значения второй коррекции на геометрию
В г; ,т значения в буфере ввода с клавиатуры задается в качестве значения втврвй квррекции на
i ицетрню в месте текущей пвзиции курсвра.
- +Ввод значения второй коррекции на геометрию
Вввд значения в оуфере вввда с клавиатуры прибавляется к значешпв втврвй квррекцин на
гевметрию в месге текуlцей пвзгщин курсвра.
- Поиск намера для значения второй коррекции на геометрию
Вввд значения в буфере вввдя с клавиатуры испвльзуется в качестве нвмеря втврвй квррекции на
гевметрию для перемещения курсвря нв сввтветствующую пвзицию.
Ограничение
- 3адание значения второй коррекции на геометрию
Задание знаjreнFцг второii hоррекция н,і гео етршв действьгreльнв твлькв, еслн бит .5 G02
параметра нвм. 3290 имгет значение 1.
Задание коррекции по оси Y
Отвбражается квррекция пв вси У, сввтветствующая явмеру квррекции каждвгв инструмента, ее
мвжнв настрвить.
Если разблвгшрвваны функцин кврреtции на гевметрию и изивс инс трумента, а бит 4 Y GW
паlздметра нвм. 11349 устянввлен в 0 операцкя 1 , тв дисплей мвжет переключаться между
вкнами квррекщии на гевметрию и квррекш3ии на изнвс с пвмвщью дисплейнвй клавиппi
[ИЗМЕИ]. Если зти функцин разблвкирвваны, а оит 4 YGW параметра ивм. 11349 равен 1
впердция 2 , тв дuиплей мвжет переключаться между вкна:ми квррекщпз на гевметрию и
квррекцяии на изнвс с пвмвщъю дисплейных клавиш [ИЗНОС] и[ГЕОМЕТРИЯ].
ПРИМЕЧАНИЕ
Коррекция по оси У доступна. когда значение бита 1 YOF параметра ном.
8132 равно 1.
Операция 1
Процедура задания значений коррекции на инструмент по оси Y для дисплея
8,4110,4 дюймов
1 Иажшгте функцивнальную клзвишу
2 Нажмите клавишу перехвда к следующему меню несквлькв раз, пвка не втвбрязится
вкнв с дисплейнвй кlавишей [Y GДВИГ].
3 Нажмите днеплейную клавишу [Y СДВИГ]. Отвбразится зкран смещеиия пв вси У.
- зьз -
2. НАСТРОЙ1fА И
QТОБРАЖЕНИЕ ДАННЫХ УПРАВЛЕНVIЕ в а4 гtз-і.
V ... 2 3 фiiKi . N 3NUИ9i
яь
аtR7/ ИF[
х1 , :J J . 0ТСt4::Т 0
и . УИК. . 680085
н1 YJ 8?. Цикл0 ВИ 8М 85
V 4а V С J
ИО. Y-OCb HU. Y-Otь
CJ K i Ч1 801 0. 0Fјё 41 812 > 0. 088
w 002 А. 000 W 0ь3 0. 000
i iO3 І 0. Е100 Ч 814 0. 080
w 14 4 [ Ч Ј15і
W 005ј М81рЛ 8.88іІ 14 01бI
688 681 F = 14 806 0. 000 14 812 0. 880
697 66? 58. 1 Н М W 897 Ч 818 14 000 - 14 819 _ 088 ,
669 G54 649 Ek
690 664 6Ё1S Т Г 14 820 й2i 616 в 4:5Ѕ. 14 010 Ч 821 f йГііё
648 669 1 Ч Ч 822 625 ј , Ч
622 658. 260: 4
S1 0л
мЕМ .. - . 12:ЕкЭ:08іпуТьs
С4В C3 0r0i 2г м tшоР > +
ІгCOtW 0?
Рис. а Окно коррекции по оси Y дюйма J
3-1 Ecлi рязбаzокираваны функции коррекдни ня геометрию и и коррекции на износ,
на.кпgrге ,щiспле tную клавишу [ OHEP ] u клавипry перехода к следующепry меню .
Появитея дисплейная клавFппа [ИЗМЕН]. Нажлпtте дисплейную клавитпу [И3MEHIITb].
QтооразятСя данные коррекции геаметрапi по осн У. Гнова нахмите дпспzейную
к.павтппу [H3i41BH]. Дигплей переклюtтится на эхрін коррекlпці ня пзнск пнструNiента.
Фикт. п0<анция С . .3 г u .
АБСОЛМТ
аММ/МИН
а YJ YJ zn.:r. 01СЧЕ1 0
6Р.Фуик. 0F 0М 0 >
вР. JИКЛА 8Н 0М 85
1
0 000
NO . У-0СЬ К0. У-
1_ Ч 001 ј W 812, О. 000
4 882 ј W. 813 , . П. 000
Ч 083ј - W 014 8. 000......
Ч 8041 Ч 015 8. 000
и0а1Л Ч 885ј Ч 816 0. 000
4 0еьј w 01? 300 680 613. 1 F 0. 000
697 667 4 0В7ј Ч 018
669 G5d 649 D= Ч 81 2 1 W 019
098 664 615 Т Ч 809 І 41 828
1321 G18 Ч 81в tд 621 0. 000
G40 669. 1 Ч ваіі W 022 В. 000 625
622
+ а,,
Рис. b Окно коррекции по оси У гесгметрия инструмента дюйма
4 Устанствите куресзр на нвмере коррекцfпi, котоgый еледует изменить, oдким из следуюпцих
епосоl5ов:
Устан вите курсор на номере коррекции, каторьпi следует изменить.. с помвпьью к.павиш
пеlзетистъiваFпгя стрюпlц н.п1 клавиш перемещения курссзра.
Введите номер коlзрекции н нвжмітге дисплейную клавишу [HCJM.ПOІICKA].
5 Введите ве.пЕrчину коррекдlпг.
5 Нажлцгге дисплейпryю клавишу [ВВбД]. Устансзвится п отооразится велнчин0 коррекщ3и.
-364-
2. НАСТРОЙКА И
В-64604RU-1101 упРавлЕниЕ ОТОБРАЖЕНИЕ ДАННЫХ
о 12з м 80О АкТ.пОзиЦиа
flŭG07M1T F
Х1 Т. Отсиет е
Z1 ВР. fYFMt. 8И ам в5
ВР.ЦюслR 8И 8И 85
0
ИО. Y-Ocb ИО. Y-OCb У1 0 . 000 Ч аоіј 0. 080 Ч 812 в. в00
W 882 ј 8. ЮО м 613
w евзј Ч 814
W GAII в. еее U 615 0. 008
мОгrи w аебј е. в08 Ч 616
W 086 і 0. 800 V 81? j O. 808 688 688 613. 1 F М
697 667 656. 1 И H w aeij ii вавј
669 654 649 D М Ч Невј W 819
698 664 615 Т м ееч j- 11 вге
621 618 Ч 818 0.0в0 U 821 0. В Х
648 669. 1 Ч Biil W 022
625 648. 1688. 5 8
622 А S 1
МЕМ 12:88:88 пУТЬ1
J J
< С8ЛN оіноој ИОМ. ПО ь 1Еi Е ВИУт. С 8Е8А 880д t
Т. ирсА J жЕ
Рис. с Окмо коррекции по оси У ввод дюйма
Процедура задания значений коррекции на инструмент по оси Y для дисплея
15 дюймов
1 Haixhцrre функдиондльную клавишу
2 На:кмТТтте вертТпслльную дисплейную к.тавииry [СЛЕД.СТР.] несколько ряз, покя не
отоа разится вертFп:апьная дисплейная клавнша [У СДВIIГ].
3 Нахrniите вертика.пьную дисплеtнryю клавипry [Y СДВНГ]. Отобразится экраи смеп[енгiя по
ocu У.
.Ии г. гпт.мя 00123 Nе0вО0
U1 Хг r1 :г V. UN ,. UN
Z г 8 90 Jг У1 11. ввв
Н1 Сг И Љ ПС І 1Р0 Ії
V 1 YT F ONe,tie1 9 Ч Sг ЫЫ О10

ьиr ьw У 1 00 NG Ий0 0
сУ I 687 ЧП. ЧО. О 00 ЧО. 0066 и оЫ Г_ 0 о0е 11 вtв _ 0. 0о0 Ч pS е.оеа и 962 е.аоо 1 sY ШС WY в GYe 66. 035 1 и 002 0 0 U 8tD Г 0. ОПО 8 1136 У 853ј
Ь-]1 61 ы1С и иш - и, йш u 8s У. ыыы М цs Yie I
PIe 66 і и Yet г и. xU1 V 8У1 Г ы. UW Ч 1LMF 8,WY YSYі М.ы88
iU. І. tЫЫ. ,в 11 eeb Г .. Нв1 V іU2ј У 10 И. івlf У UNJ
6?? вFл. ?UN. ы ввв j П. 110 У в І 11 1881 Ч UN П. ППв . Ч Ад7 ј П. в1М
в87 Ј 0. 000 1 104 8 080 U 946 8. вПв ввв I 8 98 О.вип 8 VU D 090 8 955 в59Ј
889ј У 936ј 11 943 8Q6I
У У3в Г У. W1 М eil г--- 1184 ы. ыви 861i 1[1. OirчL1 в М VыЈ У. У1в1 8 в2П У. tlW 9 UIN 8. fY1 1 вц I
А еТ1К. вИ О1 S_У і?І И.1М1 У 8 Yj I -N У UN И. . еК, г
s, qKm д1 1ei 1П Ч В47 ј RUN l в]в 1 П. еМ У 187 в. ПвП 1 eW ЫN
в ППв У Фt j П. 81W I UN 8 ввв іЫN
U Н 3 8. 01 0 11 в]г 0. 008 У eMJ Ч 0 8 0. і98
ИО 8. 010 У 83i - 0. 008 У в7У 11 897 0. 00
V1? V Сд1 ,-- 0. УУУ: У в93. 99 . UN
TfCe. ЧЕ7 11
i КА .... . 12 8в1выјЕиtºt ј
nD s1e411E MV[.С .бв0ц в в [ЕГ i иrt ПТ6 . ОО Ч О MJIIENY Л 1
Рис. d Окно коррекции по оси У 15 дюйма
>-1 При на,катТиr горизоитв,зьной дпсплейной кпавТппи [IІ3MEH] отображаются даиные
коррекдFит на геометртпо инструментя по ocir У. Нвiкмите горизонтатьную дисптейную
ктавьніу [II3MEH] снова, чтойы перек.цочить отобра;кенпе на даиные коррекдиТг на
износ инструмента.
- 36S -
2. HACTPaV1KA V1
ОТОБРАЖЕНИЕ ДАННЬIХ УП PABI1 ЕН ИЕ в-saso4Ru-іЈo
Пйi MlиИ1i о022 N0G 00C
U1 . 000 ;: 0. 0Q0 : в деа :
irJ Z. `4 А , :
н1 С1 0 . 000 -
t1, 0. 000 У, 0. 000 F
бвв СОы - м ЧП. У--ПQ 1П. У.-[1ГЬ И1. У ИЛ. YiY2
ь У ігаl е]И. 1И м fi ПП1 Э.... П ПМ 6 Я7Л П. WY1. 6 RYS; ..... Пр1 6 ; ... Л. АПП
бті В4 б4ті G пыz ы пПП 6 Ч1Ч Э_ ы. й1А б Я3в ` е ыЯп 6 УА7 Г п. пПы.
см ыц вгs t 6 ьви j ы. ыйы б ши Г ы, ыыУ 6 vэ У. ымы 6 к,а ,- ы.-ам
ы 11 sW У [ Я ит j П .и ы и г и. ЬЯg I в іQО f м иии А ыц.;`- n. rиг
И Л вМ. 1іітЯ.1 ы П Лп5 j п. ыОП s 8?. Э П, пвЯ в 5 П. 000 ы в56 i П. 06U
GYz fSS.] 6 Пвб -_-_ П.ыfЯ 6U.`3ј ы.ЯПы G У+^l ..-. П.ПФ
ы N J Г- і вЧ 5 Юl f 1I. Чыи ы Ув1 Г І Ч 8 i1 У- НИ
6 9вYдЕi П rt ППпЯыf1 66 Я1г RУ. f Э ... О и . иWУд1 66 8вi 1? Г[- П. Оыы б дпв.в ип1 6 lqI ЯП. ПЯWыы1
У ы1в г- ы 3ыУ 6 ii27f ........ У ыУУ 6 888f У йв в абіГ ы. ыыУ
W . .У e3YСt5ttб. .1 ьм ыИ і6 6tl в0 1в21 4[Э Оп 0ы0п4о в6 O ы72O9 OП .а fпriА1 6fi пЯ й Ч N1 t вRТ п пПп
в ^. аь ч+ iм ыю w с еь-г ы ы..и..ы.. Ч ьи ы ы йзы .. s v е г fr ы в. а чv i_ы -6. 0ы6 Jта - оыЛш. еПе
6 пгt п пИп в взt А гчм в вЧ П Пып 6 ewf п пЯп
66 Я811б S п , О ыПЯПУ 6 6 Я вц]З ._.. ыЯ.. ыыввУП 68 ЭГ----- П. еыыЛ .6 в аПбыіf 6 Ябв ЯЯ.. ПЯООВУ
ы ы Т П. 1 6 И:У п.1Н1 У 41 ы 1lыf И 11
1tlЕв. RT ... Н .
тюіт ` їН ` Ilх:ыв MItqT63. ј
юпи кт, гк мr.с . пб ввв г.[rкі winчc iwвa
л
Рис. е Окно коррекции по ocu Y геометрия инструмента 15 дюйма
4 Устанввите курсвр на нвмере квррекщиi, котврый слецует изменить, вднпгм из следующин
спвсвбвв:
Устанввите курсвр на нвмере кврреiiции. квтврый следует изменить. с пвмвщью к.тавиш
перетпгсгывания странид xrni к,чгвиш перемещения курсвра.
Введите номер квррекщги и нa.зia grre гвризонта.-iьную лисплейную клавицry
[НОМ.ПОИСКА].
5 Введите величину квррекции.
6 Нажмите гвризвитаrп>ную дисплейпryю клавинi г [вВОД]. Устанввіттся и втвбразится
вели пiна коррекціпi.
00123 N00000
к і.Оті. ui 0 . 000 : : 1
Zr г1 п.вА Wз . икгю С,
Yi
й аМУ і та п
S: 0,ііт
91YI ыгЦ 613. 1i и Лы
цЧ2 Gn и 1К1. Т ыСб МЯ, У іА л Чб У м ч kNft Л. RП У U18I . ыi У OJS цr9 WA 1дЧ ц
6 xr бве ы5 г и ч 602 . п. Пвы У Yt9 Ѓ-- ю а изб Э. П.1ЮО У
ыы ькs_і,ч и ыйт f tЧм. иw ii iQU Г-- э: іїё ы tкп Г ы. ц Ч ы.ыыЧ
40 ii B j п. пЯп У 1т1 Э п. пи У Я3в Э П. ппв 8 ОH П.ППП
G^i в/п.1ФЯ.5Я У рву f В ыПУ ы 022f п гMRi ы ыЭ9 j в. ыОы Ч 056 О 800
6.?х 60. 2а У Ю0ј А. ыПУ ч 02х Г- ы. Пт1 ч УЯв 1F в.пn и art 0. 008
а ыьГ , г--- ---- ы.ииы ы ип ы ы_а.i.___ У. шЧ и wв 0. іоH
У пwг Э Л. ппп У втав Э П 1Чn У пи П. П1в1 У аH А. П141
и Явч Э Л. ПеЛ У в2в 1_ы Пат У Пs1 j П.аВп Ч Фfб .000 Л іі Y11i Г . оал У 041 Г ы. 0on it Уд а ыУв У и1 0. ывУ тюi. 0/tЗ 0 У N1f ґ Т1fвi У Узбј іііоі ы Nl i и. іви Ч іrгг
вr. ииы. аі вн es Ч ІІт f п пЛп У м1 п ЧЯЯ У пвв п_ ППЯ У ЯСS 0. аH
80. 41в .и 60 01 ыб У ы1З в. 000 У юg- ы. ЯЯП У р9 о ооп и gW ы.оыв
М Y1G а.ыыУ Ч У91 ы.УW У імЧ Н.1ЭУы Ч Уtiб ы.ыви
. ы1Sј н.йтіті і iв7,Г іґівЧ У ц Ч П. тИі i Чб4 l НН
Ч в16ј п.1в1в Уі-і Я.ЧПы У п5А П. ПП У пв1 Я, ппП
м оііј Я. 080 8 ы. выы У ы51 ы. ыПУ и 809 О. ове
мрі . .. І ц:0в 1
Рис. Окмо коррекции по оси У ввод 15 дюйма
Qперация 2
Если gазблвкпрвваны функции квррегвiни на гевметрию и изнвс инструмента. а бит 4 YGW
паряметра нвм. 11349 устанввлен в 1, тв дисплей мвжег перектнвчатьея между вкнами квррекцин
на гевметрию и квррекциии на изнвс с пвмвпью дисплтейнiых клавиш [1I3HOC] и[ГЕ .3МЕТРHЯ].
- -
2. НАСТРОЛКА И
8-646Q4RU-1/01 УпРАвлЕниЕ аТОБРАЖЕНИЕ ДАННЬIХ
Верлпсальные дисплеl пiые клавіппи [H3HOC] н[ГЕОМЕТРIiЯ] также могут испальзовяться ,для
переключения дисплея ме:кгry зтиміi экранвми.
Процедура задания значений коррекции на инструмент по оси У для дисплея
8,4/10,4 дюймов
1 Нажлцгге фунliднональную клавипry .
2 Нахаиите к,Zавипry перехода к следующепry меню несколько раз, покв не отобразится
окно с диеплейпзой кзавишей [У СДВИГ].
3 Нажмите дисплейную кzавипry [Y СДВIIГ]. Отобразится экраи смешения по Оси У.
аt кт . іхк:ицня 00123 N00000
Пьсолмт
F 0
Х1 лЕТ. ОтС ЕТ В
ыР iYHC. 0Н ПИ ПS
Z1 ыР. цислR fЭ11 UH П`i
С1
Y1
иог л
G8B G8B 613. 1 F М
G97 G67 м
G69 G54 G49 D М
G98 664 G15 Т
621 618
G40 G69. 1
G25 G48. 1688. 5 ы
G22 G58. 2 GBO. 4 R> i еnин
г м .. ј ј ta:гэП:гпэјпrтыі
< ј сПЈІю ПТНGС ВСЕ РУЧО 10С ГFOMfT ЕР
F я ј
J J
Рис. g Окно коррекции по оси У износ дюима
На.кмlтте дисплейную кzлвишу [ ОПЕР ] и клавипry перехОда к следующему меню
Появится дисплейная кпгвиша [ГЕОМЕТРIцI].
Нажмите lцiсплейную кzявишу [ГЕОМЕТРИЯ] для вьпзода данных коррекпии на
геометрию инструмента. Нажмите на дисплейную клавниry [ПЗНОС] дпя отоо ражения
данных коррекцfпс на тпнос инструмента.
-36?-
2. НАСТРОЙКА 1Л
ОТОБРАЖЕНIЛЕ ДАННЬIХ упРАвrзЕниЕ в-в4s04Ru-ІroІ
1iУ3зицИЯ 00123 N00000
r CD; зг F 0
х1

Іг . 0т счЕт
в
ВР. ФyFgc. 0Н 0f1 85
z1 вР. цик 1Я ен Яа 85
<.г 1

f 1
Mil4Rt1
680 680 613. 1 Е и
697 4167 658. 1 0 и
669 154 649 D и
698 1лЕº4 615 г
621 618 685. 5 S
648 669. 1
4125 Гr10. 1688. 5 В
622 650. 2 680. 4
... 1liтцtн
ґпОсu
12=011 001 wt I.
jf:bf0nH ПТнПС BCF РУ Ь EF ЕТ ЧЧт 1т6 4 B64Bfl г
Рис. h Окно коррекции по оси У геометрия инструмента дюйма
4 Установъгте курсор на номеgе коррекцгг i, который спедует изменirть, одtиtм из следующих
способов:
Устянавите курсор на номере коррекцнч, который следует изменить, с помощью клавиш
перелистывания страниц или клавиш перемещения курсоря.
Введітге номер коррекципt и нахаміпе дисплейную клавишу [НОМ.ПОИСКА].
5 Введите велнчину коррекдин.
6 Нахиºiте днсплейнуо клавицry [ВВОД]. Установится и отобразится веапrчlпiа коррекции.
ФАКт.П03НЦИЯ 00123 N00000
ПБСОЛИIТ
F 0 игvнин
lс1. 0тсчЕт е
вР.Фvнк. ен еи es
ве. qьжrа ен ем es

NQ. У ОСЬ н0. У-ОСЬ
G 0 0. 000 6 012 0. 600
г. ii02 0. 000 6 813 ј О. 000
i; 003 188. 008 6 014 ј О. 008
L. 004 41. uuu и a15 ј ы. ыыы
t101к 6 ЯОѕГ 6 оібј
GOO 000 11 G иFй i ј О. NNO 6 829 я. 8А8
197 167 150. ін м 6 087 ј 8. еее 6 810 ј О. 000
669 654 649 D N 6 888 ј в. еее 6 819 ј е. еве
4190 664 G15 1 6 ы89 6 828
621 618 6 818 ј 6 821
Бд8 669. 1 G оііІ G 822 ы.000 625 648. 1688. 5 в
622 658. 2688. 4
si е.нин R>
иЕи - = r - ј12: 08: 00 Гь, i
ВСЕ РуЧн0Й Е ВНУт.С +г1f31?Л BB0d +
JБСОЛИI ОтнОСИ
Рис. i Окно коррекции по ocu Y ввод дюима
Процедура задания значений коррекции на инструмент по оси У для дисплея
15 дюймов
1 Наисмите функдионапьную хлавипry тІЈ
2 Нажмите вертlпса.7ъную дисплейную кпавипіу [СЛЕД.СТР.] несколько раз, дсзка не
отобразится вертикапьная дисп.lейная ктавигца [У СДВНГ].
-3б8-
2. НАСТРОЙКА И
L-б4604 RU -1 JО4 уПРАвI ЕниЕ UТОБРАЖЕНИЕ ДАННЬIХ
3 Назкмите вертзиiа.пьную ,4иеплегzную ь. гавиіпу [Y СДВНГ]. Отоvразітгся зкран счsещения по
вси У.
Нажцfгге ня верппсв,тьную дисплеFtную к.тавишу [Н3HOC] дгя отосэраженFцг дянныУ
коррекции на пзнвс инстружента. Нажмптте на вертсrкlТьную дисплвйную кпавишу
[ГЕОМЕТРИЯj дцг отоорзjкения данных коррекции на тевметрию ннструментя.
00123 NC Оо

U. 0 . 0o0
W, 0 . z, . г
н, 0 7ь . д д д
С, IRIR
VD CJ ь C3K1CJ
Yt e . 000 F
S.
Gм ani iN? W. ЧФТ BR itt V-OC L Чд. У-др IOI. У-0Сь Чд. и-дУ.у
и пзг П. йгq и П3П i см ьаФ Gвч t и аги У d . .. 0. wMI У ыц i а nйi
пч Ьы 9 г м У LRtt .I Li IIltI .. И МЧИ U ІІtіі .. .й.1р1 У Htij IaWI
i2/ LIiI иКw s`: LI й0з I Ч: гиn и YZY ...._ , д Ч У91 а: ыбо М ббl а аiы
4Ф БФ .1 tL ьюt j П. паr и дг31, 0 Обб Ч pi - д0аб М іHј 0 й0д
673 GВІ.1ыдб.5У и иы и ер Г fГ оед u sa ы. оеы У iw йвi

72 GtL. ZGW. А и Qdd 0.цПП и У?] 00W У UW а.аыб М А дUW
tL Ogf I П. ти и бФ1 д. б1N fi М1 д. йдд У б1М 0 йдд
GILULf ... . tIIaIGiI ._ . д 1У1 М iii OУB У i6i .... Ч иіU
У Иы9 tt IiRt G й ј д 1,1,б,_ М Пб /1 ы.1юы Ч д.О дд
У aiw i П. tOiL tL бi j б. Фд У. ааіґ У iб ј іУіІі R1. 01С+и[.i М dti I ..... U, ювf У У70 [ tl. __ tl. ММ Ч iб д. Ши М. вУ1К. Оь Ч11 Oii ге tl3e21 q. fM10 Ч 2 ... .О. МП Ч УлQ П, Otl0 М д0а .... 0. ОПО
вм, ап,w Уи м1 Уп У IIIt I .... .. п. зв _ вг Чйа Г п. п`вд u IIf У iбi м
У ыtл Г ы. we У OIt Г 0. ЧоМ У Yrt Г- --5: id У ws д.-аТи
и д3 Л П. 41 У д ПОд У i4 0. бба У iai ... й.. Obg
У М1Ф ,. tatLi У tіt г.... плв1 У У9д ..... д. Фf У MW ... и. ьии
и Ot? Ч.ЧОа 1 iil1 11. ЧУд УІl а. toiU У .. - 0.0д6
мем . 1и:бnббhп,нt 1
иги, т п.с ьвrм им rvrrwo, .и,Пч wc - кдаrи
а1СкЧ ,ь LJ
Рис. ј Окно коррекции по оси Y износ 15 дюйма
О 123 NоEJ47G: Lі

U, o. 000 xt 0. 0о0 О.дW I :t У.дбМ
w 0. 0 ZI 0. 7 e . д.ыбЧ t 0.ыб0 агоУ ,t У.аьд l4tM1 Н, 0. 000 G, fl. Qв0 Ив
V, l . С 0 У, 0. 0 F
.

tUt Пл1 Ir L . t . t . L .. . ._ ю1 _ ч_ьлs 1+а r-Усь wi r-гл vп ныг tLCLtL III ыч 9. ПОа G O ttt I .BH 6 1qб IU2 tt м 4_ЧвВ Уз .?: й. п 0 bV l: 1Ч п ІІіІ ь qt9 Г дгLііі д д]б - й іІ dyc3j и ьии
1J3 G3d І,. tLtt 6 i2i Ё r- а. ыiд G iiM i У. ы0ы М.Чt... а.ИаИ
4ФУ дФ .3 twu й. ПЧа i дL1,1 и ил У.з/ Г 8. ОУ0 іІј У.дбд
G15 ЬОМ.3Удд.5У t IOIRf ы. юи 4 д7У1 Ч 1О1 4 Оаај Ч Чиь 1вiб9бS .......__0.а6.1диУм

72 GSi.iыL Б дбб 0. Уиб 0 Угз д. бУб 6 ЧМ _. 0. аы8
G іІ б.бРб а бRе _а.ПЕб N1 .. .а.дво id4 - П.вЬв
IL Ит Е... 1С rввf 6 wгli Г п. iвiв д. itr .... di ґ ііІгОг
6 Wº tL. uw i У2Ф Г й. iiдa 6 Ул2 д. деа рбi а иУд
G д7д1 11. би д б27? д. дОд б lMN 0_ддй дал 0 йа0 бЕТ O crFT е G nt1 І tttrI Lt У. Л Ё 11. дПб ил ІІ_ ПЮ iПб П ню, бУRдуfК .. ыН им IIt а Ч1д1 ы. Uи 4 BtY, .. . Ч. 6 itL L Ч. УМ1 оtіаГ а дд6 П . qV6. М1 ди а5 а 01з I ItRI з G й]i i 0. О0а 6 ЫT . _ и _ . . П_ Ч . О . 01 уΡ д Ойд
Ч иьлl tItI I rL 1СІ 3 ... НlвМ І. tІ4LІ Ч.мюf бЕб
6 af1Г И. ы1д 6]Т j tt LLtLL G ttt а, дыб вбб в.айв
6 д3д tt OtIt t. ItyIf O йиь І. ы5б ŭ as ту 0 OW G У3г П:- и G йагу доlы д wtг .пйИ М й 1Af 1i П й
1ifб. Н:Т
,ІТ ІІ -. ј i игад=м1 мrыл J
юйы.по вяь .упж мw .а .,иrol. ј м ar ј ј
. 1У]1Ч 1в1k Lk й
Рыс. k Окнв квррекции пв вси Y геометрия инструмента 15 дюима
4 Устанввите курсвр на нвмере коррекции, котвgый следует изменить, в,дним пз с.lедуюгцFгУ
спвсаовв:
Устанввите курсвр на нвмере кврgекции, квтврый следует изпiенить, с памощью кпавпгп
перетистьпsанпя стрян.ид и.зи клавиш перецещения курсвgа.
Введите номер квррекіши и на:ктпrre горизонтатьную дисплейную к,здвигпу
[НОМ.ПОИСКА].
5 Ввещтге величiну коРрекции.
6 На;кмите тстризонтазтьную дисп.тейную клавииry [ВВОД]. Установится н твбразится
везппп3на квррекдии.
-369-
2. НАСТРОЙ1fА И
ОТUБРАЖЕНИЕ ДАННЫХ УПРАВЛЕНИЕ E3-646ŭdRU- іŭ1
..,
00123 N00000

Vt х, М N1E-і ХУ 6.lЕЧ J в. мв , п мн
[ W3 0 . 000 Z, [ ; У. нf1
в. вав .. а Пвв
Н3 С,
џТ Y.

ьТь ,г . У.116 ... 1lI... Y W iiR Т-УС1 -.. УЬ? 1и У.3ы У ыЧ]1 Ч.мн Ч ЧiУ ^..ыо У іј6f Ч.Нн Ч в57 iiUt .И tГн3 Ld9 в t 06 35 i У 4U О.Пвв u в39 В.вв9 У в ...... О.ввв У в97 .. ..... U.ыП9
, в1в вП У Нйi 1,н. вН1 У Q. Г Т NYR У Ч а .1 н 1 е У У 8G н 1Г Ч Кi о .ііы е
Улы H.і . У ир - в- вПв У Bt1 _ П.1У_н У В ...... _. а . . . П .. И
GT УW.3мн.Sы . У м6 Ч. 1й1 У 11У11 _ М. П1н У в Л . М1 У 1lУеI ` ЬУд й4в.2С80.Ф У вВб 0 ПВО У i7] 0 УОО У W 0 Y0i1 и В5г в. ввУ П УУ в1вн7Ч , во . 0П 1 1 i 1 ы УУ 25Qi ыв ПWв ВУ УМ2 ГN1 вП ин1н1 вУ У в `У3fдЛ I -.. 0 ы . . В П д м 8 1 ыю.
У ев9 .. е вав У а2в в. евв У ер а пвп У еве f П. Вее
У У1У 1 У. YW v јtпГ в.111н У 064Г ы 11вУ Ч вв1 Г У. м1У Ч жr. ы11 +ь+ Ч Ч 000 в ввв У Сгв в ввв . 6q П. гыw и вь7 j в ввв из
еа. чw Пи Пм H U D31 и. iив Ч рд9 ....... Ч й1и У qM 3 і Ны У IOiiif ......... ы, ицУ
ыr.циХ Ч :. [в1 м, F ,г . а вііцз в .е м. нт1У V 020 nв. нвмв,в У У 6 ПttV S в. UвUiв0 У Ч0 6ы..М Г Г Тв, ввв G R
ЧУ 8IН11в5 ._.Ов,Н. вв1в вУ У в 11вв У eli; И. Пва it I ____.. в _ . 0 ..... 3
- Ч и1д У Ч3рз naм и P67f , ьвл
У i в3г f а 1Хн v eзr 4 в wн У,. ет s OOOO V 066 ..... _а. ввв
т
1
_
Ю1t. [Ф : реУр МТli. G . r0lОв , , CfSPC3 МТв1 б а/С
NCMR ИЕ д 1N
Рмс. 1 Окно коррекцим по осьа У ввод 15 дюйма
Процедура для ввода счетчика величины коррекции для дисплея 8,4/10,4
дюймов
Чтоо ы усгановить отнаситепьные координаты по ocu Y в качестве величин коррекции:
1 Переместите инструмент в референтную точку.
2 Сбросьте относительную коордннату Y ua O.
3 Пергместите инструмент, дrтя которого устанавливается величина коррекции, в референтную
точку.
4 Переместиге курсор на знячение задаваемого нокерд коррекции. xaжмиre клявнпіу ` У,
затем няжмнте дисплейную ктявишу [ВНУТ.С.].
Теперь относительняя коор,зriнятд Y nnn V установлена в качеетвг величины смещення.
Процедура для ввода счетчика величины каррекции для дисплея 15 дюймаз
Чтао ы установиты отяоснтельные косэрлииаты no ocii Y a кячестве велFиигн ho ірекцтпі:
1 Переместнте Fпicтgyмexт вреференrную точку.
2 С с5росьтв атносительную коардинаry Y ua O.
3 Переместнте инструмент. д., гя которого устанавливвется величина коррекции, в референтную
точку.
.
4 Переместите hypcop на зняченіiе задаваемого номера коррекции, нажлпгте к_танишу Y
затем нажмите горизонта,тп,ную Дисплейную клавпипу [ВНУТ.С.].
Теперь отнскительная координата У іь-ш V усгановлена в качестве величины смещеніrя.
Заданlяе коррекции по 4-й 15-й оси
ПРИМЕЧАНИЕ
КUррекция по 4-й15-й acu опциональная функция.
Посредством отпiсанной низке операшіи моЖнС отооразить окно коррекдFпi по 4-й f 5-Fi осп.
- 370 -
2. НАСТРОЙКА И
/пРАвлЕниЕ ОТОБРАЖЕНVIЕ ДАННЬIХ
Процедура отоеражения и задания значений коррекции по 4-й / 5-й оси для
дисплея ,4 дюймов
Процедура
1 На:кмiте фунюцiана,зьную клавишу тІЈ
_ IІмт тте здвишу перехода к следующему меню несколько раз, пока не отабразится
дисплейная клавиша [EXTEND OFFSET].
Нахаките дисплейную клавишу [EXTEND OFFSET], чтойы отобразіпь окно коррекции по 4-й
/ 5-й оси. Количество значений коррекцин на инструмент зависит от количества доbавленнык
пар коррекции на инструмент. Если используются функция коррекции на геометрию
инструмента и функция коррекдии на износ инструмента, то отоорахсаются дисплейные
клавишн [гЕОмЕтРИя] и [износ].
сдииг 00123 N00000
мо. _ Е а s оа. относит
оеѕј е. вее ј О. 000 ui
000е2з е0..е е0в00 _ 0. ев е О. они
е.еее и. гзг.эи
е. иие ева в.еее е.еее и. нио
ее.5 е. еев ј е.вое
ееь и.еее ј в.еве
ДБСUЛЮТ
ой4 е. еее .. В. Нми
ойвј е.еые в.еео о. гзг.эгз
0н9І е. нее ј 0.оев 111111 ы. нии
оІој и. еее f в. еее ` ы. нио
вц и. еее u. ouu
e12 в. еие 1 е. еее стинок вiэ е.еее
xs u. иои eia е. еве u. uuu eis е.еые uuuu е. ееи
016 ј u. ouo u. uuu u. uuu
0171 и. еее uuuu е. ееы
а>_

мFм + .г , iz ыо: пе
1 І іі ICiEND г.ОпЕГ > +
FF 5ЕТ
Рис. а Окно коррекции по 4-и / 5-и оси без коррекции на геометрию / износ инструмента 10,4
дюима
- ^1 -
2. нАстРайкА и
ОТUБРАЖЕНИЕ ДАННЫ Х УПРАВЛЕНИЕ в-бsо4гги-uо
4 Нажатие на днспдейную к.,завишу [ИЗНОС] отображает значение коррег:гпrи на износ
инструцеита. Нажатие на .в[исплейную клавlииу [ГЕ 7METPIIЯ] зтавражает значение
xoppexuFiи на гесзметрlио ннструмента.
слииг - изнег 00123
00000
етн0сит
И0. Е ОС6
У 081 -... О. 008 111 i г :
082. ,.7 0.0П0 О. 008 W1 ; 4 N1 ,
t1 ппз П. ппп е. 888 . ui
004 ј О. 080 пЭ 8. в
i1 005 , ј 0. еее :
w нобј е.еее О. 000
W в8?ј . 0. 800 xf е. евв
W вввј е. еев 8. 000 е. вее
W 809 сі 8. абВ
W 010 0. 000. О. 008 8, 666
W 811 .. 0. 000 я 1
4 812 е. 000 Н. 000
W 813 , 0_000 0. 000
W 014 р.000 0. Вв0
W 015 ] ІЈ. 000 0. 000
W вібј 0. 000
W 8171 0. 000
Пцт Ь 1
JІJ 0[iEP л І-]
-
Рис. b Окнв коррекции no 4-й 5-й оси с коррекцией на геометрию f износ инструмента
дю й ма
5 Нажатие на днсп., rетиiую кпавииtу [ ОПЕР ] атображает дuсплейяые кпавиши
[ном.понскА], [+ввод]. [ввод]. [очист]. [F ввод] и [вьlвод F].
Эдаиг Ї изнпс 00123 Н0 О0О
Nti_ Е 0tb irNOCNr
t11
Ч 802 О. 088
8. 008 оозј 8. 880
IL800 ` 8. 080
8в і. u
W 886 ј г т
0. 088 ј 0. гцi0 0. 0[ 1
0. 000 Н. ОІИз в. 008
ів О. 08 t
О. гию 0. 880
эсз , 0. 380
ii. 81гј 8. Е Э0 стs ккс : и 01з е. еве
iS1 8. в00
i 014 О. 0[КЭ Н. 880
W 01S ј 0. [Кз0 0. 088
W НIбј 0. 0 КЭ 8. 006
i 017,.. 8. 000 8. 808
ир sям iьа. airж 12:80:ОH гlФ 61
ею GiERET Читпть BttIItЭј - Li
л i д
Рис. с Окно коррекции по 4-й / 5-й аси операция дюймов
2_ HACTPOVtKA И
B-Cr4O Э4R J-1r01 упРАвлЕнИЕ ОТОБРАЖЕНИЕ ДАННЬIХ
Пр цедура отображения и задания значений коррекции па 4-й / 5-й оси для
дисплея 15 дюймов
Процедура
1 На:кмите функдиональную клавFипу
2 На:киите верт7rкатьную дисплейную клавипry [С ЛЕД.СТР.] несколько раз, покя не
отобр8.зится верттпсаатьная ;дисплейная клавиша [EXTEND OFFSET].
3 Назкмите вертикапьнуго дистtлейную клавtппу [EXTEND OFFSET], чтобы отобразгrrь акно
коррекции по 4-й / 5-й оси. Коzичество значений коррекдии на ииструмент зависит от
количест-ва добавленных наборов даиных коррекгциr на инструмент. Еслн используются
функдия коррекqии на геометрию инструмента и функдия коррекцип на износ инструмента.
то отображаются гаризонтдльные днсплейные клавіипи [ГЕОМЕТРI3Я] и[И3НС С].
00123 N00О00
..
Rww U, Х, .. е
W, Z, 0 . 000 . ww
4. в н, С, 4. s
V, Y.
А, А О.0801ѕ1
р Yi1 Ы111 Уи t М_ 5 Y . h , Бб У Чв и . [ - ._ оФ .._. s П4 ]ЛТ иПг1 4 S..1и ыw u1 гfl s У ]1М а п. пn . нУ . lfl , .. .і f е ]1ив п ни -a]w Ул Є иr 4 тв
и 3 ] ta x 143 44 иаи д. wA 1 1 , ММ іі 1ыi
УЛ _. У ,ra 4 У10 477 4 1рУ
,SB. 2 . и. W0 Q У иУи _ У1П У.УУв У.У1д YlI. У.ФУ В.1в]У
11.]УУ1 ЮSf У.1Ч1 111вв1
ww f 11. П11в RG П УН . У ПОП ь12гј п I юіn ви пт 1иЭ Г
. вИR. 1г] 4і в. 4 2 ,.ww в. агвl У.пУп I и Yro r. иик.о 1У. n л _ У ивП
Ч,в У. в1У а ЧИп У]1 У пв, И Уив Вл: и. иви yt
Yui У.ао В. УВУ R1l :: У. Р1У У. Y1q вiг Г- ё. йй I п пи+ sari-- aw ... е.ии
1R . 1 , . ........_. ._.. _.. 1.
84 ....... ... јц:Yв il,rvlьt І
р ь.І., .wa 1,11 tп:4 :iMt МОга 1
Рис. d Окно коррекции по 4-й 5-й оси без коррекции на геометрию 1 износ инструмента 15 дюйма
На:катие на горизонтапьную дисплейную клавипry [ИЗНОС] отображдет значеине коррекции на
изиос инструмента. Нажатие горизонтатьной дисплейной клдвипи3 [ГЕОМЕТРHЯ] отобрансает
значения коррекции на геометрию инструментя.
Более того, отобряхсаются дисплейные ктдвіипн [НОМ.ПОИСКА], [+ВВоД], [ВВОД]. [оЧиCT],
[F BBtIД] и [ВЫВОД F].
001 гs Nг 0000

U: . 000 Х: .ww 1 i б аМ0 о.000І, 1..вь 11 вв a]r , aw
Н, С1 в.11вв fli гбо[т
V, У. F 0 ..
rЯ, Я; S, 0,..
fYi . I1. r
У9 У oб г q f W lfl 4 гл fY º L 1 f M l в ns У и_ МП п..ПМ.
Уеі ым Ьи г
Угb У1У 1ib.>S и етtг . n пь
Н5 ЧУ.]ФУ3 и М1 п вМ У УУд1 В liin п. иtlп
бгз Cfi. р01А. а_ 1вi1 - л Мп У ]У, 5 аПт Н....пП0.
-ј и иs: U.lи ы qlyi У Ув о і.ю и g,Zg 1 g, п9У П. fМЧ
YNI У.вВ У УЯi пiМ1 М1 П11гЕ 8 К . вМ YJY иа[i W, iМ . М 81 К 4 1t и.ФВ _ 6А1 пq, -- - вн ,ы r У en

У 8 41 еУ.ППи ы У и в 5а зі 3 iw м p п - -
, У3`3
У ий i1п 9 , а. n, и 8 1 и аУ
Рис. е Окно коррекции по 4-й 5-й оси е коррекцюей на геометрию / износ инструмента диепле а 15
дюймов
- 3-3 -
2. нАстРойкА и
ОтОБРАЖЕНИЕ ДАННЬЕХ уГ1рдВЛЕ- ИЕ в-s4so4Ru-І з
Отображение значений коррекции на инструмент для дисплея дюймов
Знячение коlзрекции на инструмент может быть сзтображено при помощи следующей проц.
Процедура
1 Переместнте курсор на нужное знячение коррекцин при помащи клавиш перелистыванпя
страниц и ктавиш перемещения кypcopa.
2 Введите номер нужного значения коррекции на инструмент и на:кмкге ;ц3сплейную клявишу
[НОМ.ПОиСIСА].
Настройка значений коррекции на инструмент для дисплея 8,4/10,4 дюймов
Значенне коррекціш на инструмент мохiет быть задано яли изценено при помощи следующей
процедуры.
ПроцедУрв
1 iтобы задать значение коррекцин на инrгр nieнr, переместите курсар ня позицию
подлежящего измененzпо знячения коррекции ня инструмент. Зятем наберите желяемое
е
знячение коррекщпt и нахжъiиrе клявишу РВД
2 Чтобы зядять знячение коррекциrс на инструмент, переместите курсор ня позицию
подлежящего измененfпо зндчеиня коррекдин на инструмент. Зятем наберите желаемое
знячеине коррекцtпi и нагаиите дисплейную клявишу [ВВОД].
3 Чтобы пзменiпъ значение коррекцин на шtструмент, наберите желаемое значение увеличения
или уменьшения и нажмлпе дисплеilзryю клавrппу [+ВВОД].
Отабражение значений коррекции на инструмент для дисплея 15 дюймов
3начеине коррекцzш на инструмент может быть отображено при помощіi следующей проце,зуры.
Процедура
1 Переместите курсор ня нужное значение коррекции при помощи клавінп перелистъівания
страниц и клявиш переметения курсора.
2 Вве,диге номер ну-,кного знячения коррекции ня инструмент и нажците дисплейную клявипry
[НОМ.ПОиСКА].
Настройка значений коррекции на инструмент для дисплея 15 дюймов
Значение коррекцнн ня инструмент мо.кет бьггь задяно гLцi пзменено при помвщи следуюпtей
процедуры.
ПроцедУРа
1 Чтобы зядять знячеине коррекции ua инструмент, переместкге курсор на позицию знячения
коррекции на инструмент. Затем няберите желаемое значение коррекцкш и няжмите клавіппу
J РВД григ
2 Чтобы зядять значение коррекции на инструмент, перемесгите курсор ня позицию зняченпя
коррекции на шiструмент. 3атем наберите яселаемое значеине коррекции и няжмите
горизонтальную дисплейную клавишу [ВВОД].
3 Чтабы тгзменгтгь знячеине коррекщпс ня инструмент, наберите желаемое значение увеличения
или уменьшения и няжnпгте горизонтапьную дисплейную клавишу [+ВВОД].
- 374 -
2. НАСТРС ЙКА И
в-6бо 1Rи f в i ЇпРявлΡЕНиЕ бТОБРАЖЕНИЕ ДАННЬ4Х
Удаление всех значений коррекции на инструмент сразу для дисплея 8,4/10,4
дюймов
Нажатием на диспзгейпiую кзавипry [OЧIICT] можл3о уда;7тгть сgазу все значения корреl.пiшt на
инструмент. Термин удалить означает обнуление значений коррекции на ннструмент. Такым же
оа разом, при удатгении значений каррекшпс на инструмент не вместе, а по отделъности,
присвяивается индивидуа;п,ное значение коррекции ня инструмент 0 в операцннl за,дания значеннй
коррекции на инструмент.
Процедура
1 Нажатие на дисплейную к.лавипry [ ОПЕР ] в oккe коррекrцнпi по 4-й / 5-й оси отобракает
дисп.тейныв клавнlпи [ном.поискл], [+ввод], [ввод], [очист], [F ввод] и [вывод
F].
2 Нажлпгге дисп.теl иiую ктгавипry [СТЕРЕТЬ].
3 Отобракается дисплейная клавиша [вСЕ].
=Если активіtрована коррекция на геометрию/износ инструмента биг б NGW параметра
ном.8136 равен О , то дисп,зейные клавиппi [ГЕОМЕТРИЯ] и[I<iЗН4С] ота ора:каотся в
дополнение к днсплеFп-гой клавlипе [вСЕ].
сnвиr изК0С 00123 N00000
0тн0От И0. Е 0Gb 5 0tЬ
ы о8іј 8. 0 8 111
U 002 ј UI
UI 0. 880 ы 003 Г v з 0. 080 ы 88а ј_ ј 81 0000
ы 005 0. ее0 е. в0е
ы 00ь е.еее
iCD1HПT
Ч 007 ј 0. 000 ј 0. 000 К1 0. fК 0
U 008 ј 21 8800
Ч 009 С1 0. k1ІЈ0
Ч 018 8. 080 г 0. вВ8 VI 0. ЕК8
U 011 Fl з 0. 0fi8
Ч 012ј г
Ст НNIK u візј ј
К 1 ы вІdј ј 21
и 015 С 1
Ч 816 ј vi д. 080
W 81? Г ё п Г е. ео Fl 1 0. 008
tf1:H < , Ј17:п f1г [k7
јr г - v - tnl
гЕ0мЕтlиsнос I f, Э : u
Рия
Рис. i Окно коррекции по 4-й / 5-й оси операция удаления дюймов
4 Нажатие на дисплейную кпявишу [ВСЕ] удапяет все значения коррекции на инструмент.
Накмите дисплейную клавдппу [II3HOC] удаляет все значения коррекции на износ. Нвжвтие
на дисплейную кzавипry [ГЕОМЕТРИЯ] удагrяет все значения коррекцин на геометрию
гінструмента.
Удаление всех значений коррекции на инструмент сразу для дисплея 15
дюймов
Нажатием на гезризонтапьную дисплейную клавииту [OЧIICT] мох:но уда.,зить сразу все значения
каррекции на инетрумент. Терпgiн удазнгтъ означает обнуление значений корреhдии на
инструмент. Такlпм же образом. при удатении значений коррекции на инструмент не вместе, а по
отдельности, присваивается индивидуатьное значение коррекдии на инструмент 4 в аперацин
задання значений корgекции на Fпrструмент.
Процедура
1 Нажмите горизантальную диспле1 нiукз кпавинry [OчІiCT] в окне корреbции по 4-й l 5-й оси.
- 375 -
2. НАСТРОЙКА И
бТС3БРАЖЕНИЕ ДАННЫХ упРДвлЕниЕ в-е sв4аи-іго7
2 Qтвбражается гвризвнтальная днсплейная клавиша [ВСЕ].
Ес.,ти активирввана квррегдия на гевметрFпо/изнвс инструмента бит б NGW параметра
нвм.8136 равен Q . тв гвризвнтальные дисплейные к.тавиппi [ГЕОМЕТР1iЯ] и[пЗНОС]
втвбражаются вдвпвлнеFпtе к гвризвнтапьивй дтiсплеtпiвй к2чвише [ВСЕ].
001 0000
U, Х:
CJ, Z:
Н, C
V,
А, R
Нл
GYY GAB n ii 1 ц л G9? б м У УЧ1 I ыиВ ь1,. Ц ІЖЬ _ _ гв.ь Гвц1. 1 И ГfЛ д S4 G17 G м у BN2I ... , дФ и. гии У и1В 11.11ВВ : ї ПИl
РМ ГМ B1S 1 и и1В У Q/ I и иПЧ j. 0, хи11 вг1 и1и .ач.nч У ьиеl ... Ч_икЧ У УЧЧ. У Ч t _.. П. N1i Ч. Чи, ГАi цЯ 1 У UW и ВВУ и.ВОВ м В21 х.хиВ У.хиП
fiiS УlВ.1ЧУ.ли Цм И М1У1 г пiйi у Игlґ ви1 ....и.1ии, 4?2 GSЧ.К 16.А У иВб -и.Wи rr О.иВи У л2] ј У УиВ В.0011 4 иВ i_ В. Ви В.ОВВ У х2Ј ј и. УФ i Q. х ии . wГ .wм г. -_ .. ЧВУ У UF.ј . F F В.и1Ч1
4 хр7 и. ВЧО ; в.иЧе У и3и ј О. 000 0. Чи11 и1и ........_ _ П 1Ув1 11 1М1 L 1 . м i лл ..
41. П1 У1 . У 911 В ОВВ У.мдП У П7Rј В ВхВ f п гллі W Пх Ik . I Ч17 -- и 11и 9.ПЧВ , и21 П Вх9 .._П іьп V. W іЮ 4t Вх HG 4 01. 4,444 е. авЧ У Y.іеГ В. ии0 : б. хи1 9 иц . ы и. а0и 1 1. и0Е It лi х. ииВ
I W и ви
В161 и_М1П І У е,зј 11 ииВ У игvГ - а. г---и.йхх 11 61 У. Чд1 П.1ввi
PRM: Е 1 И
мл ._ 1 1lдодгдfгогвј
Рис. g Окно коррекции по 4-й Г 5-й оси операция удалемюя дисплей 15 дюйыов
3 НажмFтге гвризвнтальную щtсплеFп3ую клавшиу [ВСЕ], пвсле этвгв на;катие гвризвнтатtьнвй
дггсплейнвй клавитп [ВЬПIОЛН] удкляет все значения квррекции на инструмент.
На:катие на гвризвнтальную дисплеiіыую клавишу [И3HOC] удяляет все значения квррекции
на износ. Нажатие на гвризвнтальную д3сплейную клавишу [ГЕОМЕТРИЯ] уда.пяет все
значения квррекцин на гевметрию инструмента.
Барьеры зажимного патрона и задней бабки
Барьерная функция для зажимнвгв патрвна и задней бабки предвтвращяет пввреждение станка
путевt првверки ввзмв.кнвсгн ствлкнввения ре ,кущей крв_мки инструцентя с згжимньпц патрвнвм
пли за,дней бабквй. Зцдайте звну, в квторую пиструмент не дв.ггкея вхвдитъ звна запрета вхвда .
Этв выпалняется с пвмвіцью специальнвгв экрдна настрвйки в сввтветствшт с фврмой зажтiмнвгв
патрвна и задией бабки. Если верппiна инструцента двлжня ввйти в усганввленную звну вв время
вперащiи вбрабвтки. даннгя фунхция встанавливает инструцент и выввдит авяриFпiве сввбщение.
Инструмент мвжет быть удален из звны твлькв путем егв втввда в направлении,
првтиввпвлвжнвм твму, в квтврвм вн перепiетался. квгдя вхвдuл в данную звну.
ПРИМЕЧАНИЕ
Функция барьеры зажимногв патрона и задней бабки доступна, когда бит
1 BAR параметра нвм. 8134 равен 1.
3адание барьеров зажимного патрона и задней бабки для дисплея 8,4/10,4
дюймов
3адание формы зажимного патрона и задней бабки.
1 Наэкмите функцгiвна..зьную клавипry
Назкмите ктавишу перехвда к Gтедующепry меню . Затем нюкмите дисплейную клавпшу
выбвра главы [? ВОСТ.ПАТРОН].
-376-
2. НАСТРОЙКА Л
8-64604RU-1t01 УпРавлЕниЕ ОТUБРАЖЕНИЕ ДАННЫХ
3 При на,катии PAQE клавгшпt перелистьпзагпгя страгпщ t кли 8 сттв 5ряжеине
PAGF
перек..тючаегся между вкнвм задания барьера д,zя зяжгп tнвгв патрвна и вкнвм задвния барьера
Дпц задней с зябки.
00123 00000 ф0КТ. П0;ЗИЦиi1
ЯбЬоЛОІ;
0
00 0it 05
ё 1 811 8:>
4r

Yi 0 000
А
МЮlWЛ
see 680 s1з.1 Г м
69? 66? ь н м
669 654 649 D M
698 664 615 Г
621 638 605. 5 S
040 669. 1
625 640. 1 б6рВ. 5 в
622
1 д/гвll
MFH -._ .... . ј ј 12:ЕКi:00 ; [ьi І
]ібСОЛ0 В OTF10C Вс ј РУ4іайЈ ј ТР0 ј netue ВВ13д
Рис. а Окно задания барьера зажимногв патрвна дисплей дюйма
д.tЭК1_ ПО;iЮ1ИЯ 00123 N00000
ПБСОЛqТ
Х1 F 0 мИ/мИн
11[ Г. ПТСЧЕТ 0
ОР,ФУНк. 00 0м 05
L 1 дР.циклЧ 8н 0м 0S
1 1
1 ` 0000 х
1 t д
L1= А1
61=
L2=
hЮД D2=
GOO G00 G1з.1Г П D3- О.000
697 G67 м
669 G54 649 D Н 1Z=
690 1лЬд 1i15 1
621 610
640 669. 1
625
622
1 8nй1Ч 11
HE3t І12:В8:08 ПУГЬ1
ь ЗПt7П НВ8Д I
Рис. b Окнв задания барьера задней бабки дисплей 1в.4 дюйма
4 Устанввите курсвр на каждый элемент задания фвgмы зязг.имывгв патрвна нли задней бабки,
введите сввтветствующее зна=гение, затем нажмите дисплейную клавицгу [ВВОДј. Значение
заданв. При нгжатин дисп.-гейнвй клавиппг [+ВВUД] пвсzе введения значення введеннве
значение прибавляется к текущему значению, и нввая настройка является суммвй этггх дв х
значений.
Элементы СХ u CZ, распвлвженные на экране устанввгпi барьера для зажнмнвгв патрвна, и
элемент TZ, ряспвлвженный на экране устанввкн барьера д-гя задней Saciкx, мвжнв также
задать друпiм спвевбвчг. Переместите инструмент в нуlкное пвлвжеине вручную, затем
нажмите дггсплейную клавицry [HACTPOF3KA], чтвбы усганввить квврдинату ы
инструментя в системе кввg;дгпгат загвтввки. Если для инструмеита предусмвтрена люояя
квррекцин, крвме О. и вн перемещается в задаинве пвлвженив sез применения квмпенсядии,
-377-
2. нАстРбйкА и
бтбБРАЖЕНVIЕ ДАннЬ Х цпРАвпЕниЕ в-s4ьo4Ru- lо
вьшо-пшпе квррекцшв д.-гя даннвгв инструмента в звдаинвй сисгеме квординат. С пвмвщью
писп тейнвй клавFшgi [НАСТРОЙКА] мвявiв задавать тв,тькв злемеиты СХ, cz и TZ.
Примеg
Еслi выдается сигнал треввги, тв инструмент встанавливается перед звнвй запgета нв
вхвд, если бит 7 BFF1 параметра ном. 1300 имеет значение 1. Если бнп 7 BFA
параметра нвм. 1300 имеет значение 0, тв инетрумент встднгвлиі ается неск лькв дальше
пвзиции, сввтветствующей заданнвй фигуре, так как ЧПУ и система станка вьшвлнsпвт
встанвв с неквтврвй згдерзкквй.
Пвэтвму.. для пв.пiвй увереинвсти, устанввіfiте звну немнвгв шире впределеннвй звны.
Расствянне между гранидаии зтих двух звн L рассчитывается пв следующвпry
уравнению, вснвваннвму на скорвсти усквреинвгв пвдввда.
1
L = скорость пвдачи при усквреинвм пвдввде х
7500
Квг;да скврвсть усквреинвгв пвдввда свставляет, напримеF. 15 м1мин, устянввите звну с
траFпщей на 2 мм шире впределенивй звны.
Фвр:мы зажимнвго патрона и зпдней баа ки мвгут задаваться с пвмвщью паFдметрвв вт
нвм. 1330 дв 133б и вт нвм. 1341 дв 1348
ПРИМЕЧАНИЕ
До того, как задать форму зажимного патрона и задней бабки, установите
режим G23_
Задание барьеров зажимного патрона и задней бабки для дисплея 15 дюймов
- Задание формы зажимного патрона и задней бабки.
1 Ная:в7lпе функцгiонапьную клавишу
2 Нахсмите вертикяльную ,дисплейную клавипry [СЛЕД.СТР.] несквлькв рдз, пвкя не
втвбразится дисппейная клавиша [ХВОСТ.ПАТРОН].
3 Нажмите вертшсальную ,зисплейную клавипry [XBOCT.HATPOH3.
4 При накатии клгвипи перелистывания сrраниц или а отобgажение
переключается между вкнвм звдюпия барьера для зажiмнвгв патрвна и вкнвм за,,дания барьеря
для задней бабки.
аtо:т. nrawv 00123 N00000
1; о. аее л а. aes
u. е.от о.ева
ы, 6. иГ16 8. Н н,
V9 0 . 000IF
еви fip fL3.1Г 1Т^и 9 as вм еіів.1и саз сsн wч в о. w іі16 ФЧ о15 F оТ1 639
GAU i
425 ГАУ. f48 5
G72 ЕSо, D, .. ев 0.
,tо;Г. LSЕ;ч4 Т
, оМ ВП о5
а1 о е ру
Рис. с Окно задания барьера зажимноrо патрона дисплей 15 дюйма
- д- _
2. НАСТРО1Лf А И
в-sasaлRu-і to1 УП РАВЛ Е Н И Е ОТОБРАЖЕНИЕ ДАННЫХ
00123 N000О47
l Х
Gі Z,
Н С,
V 0.000ј У, 0.000іг
М в 0 watr .. iW
све о W fn ит rn i
G;с. г. ы ык.. . ьои
4; 1 Wд.lYiM1. i9
GS2 45N.. 4[W.
<1. 01C4L1
У. вУ1 . еИ гк:
R. Wlд _ н, H,
1 1f2rene61кa7ы I
т
идGtгд
М Ь
Рис. d Окно задания барьера задней бабки дисплей 15 дюйма
5 Установиге курсор на кa ждый элемент, указывая, таким образом, формry зажииного патрона
нлп задней бабки, введите соответствующее значенtсе, а затем няж.hптге горизонтапьную
дисплейную клавишу [ВВОД]. Значенне зддано. При нажатии горизонтальной дисплейной
клавиши [+ВВОД] после введения значения введенное значеине прибавляется к текущему
значению, и новаiя настроСпса является суммой зтин двух значений.
Элементы СХ u CZ, расположенные на экране усгановки барьера для зажипп3ого патрона, и
эпемент TZ, расположенный на экране установкн барьера для задней бабки, можно также
задать другим способом. Переместите инструмент в нужное положение вручную, затем
нажмите горизонтальную дисплейную клавишу [HACTPOЙKA]. чтао ы установить
координяту ы инструмента в сисгеме коордпiат заготовки. Если д.пя инструмента
предусмотрена любая коррекция, кроме О. н он перемещается в заданное положение без
применения коьшенсации, выполните коррекцию для данного инструмента в згданнной
системе коордннат. С помощью горизантальной дисплейной клавипти [НАСТР аУ1КА] мажно
задгвать только элементы CX. CZ u TZ.
Пример
Всли выдается сигиал тревоги, то инструмент останлвливается перед зоной запрета на.
вход, если бит 7 BFA параметра ном. 1300 имеет значение 1. Если бит 7 BFA
параметра ном. 1300 имеет значение 0, то инструмент останавтппзается нескалько дазъше
позицин, соответсгвующей заданной фигуре, так как ЧПУ и сгістема станка вьшо_пнsпот
ºстанов с некаторой задержкой.
Поэтому, дпя па.цiой уверенности, устанввнге зону немного гпире определеиной зоны.
Расстсэяние между границами этн?с двух зон L рассчкгывается по еледуктщему
урдвнению, основанному на скоростн ускореннаго подводз.
1
L = Скорость подачи при ускоренном подвпде х
7500
Когда скоростъ ускоренного подвода состявляет, напрFциер, 15 м1мин, устаиовите зсзиу с
границей на 2 мм шире определенной зоны.
Фор_мы зажимного патрона и задней а абки могут задаваться с помощью паlзаметрвв сзт
ном. 1330 до 133б и от ном. 1341 до 1348
-379-
2. НАGТРОЙКА Vt
ОТОБРАЖЕНИЕ ДАННЫХ УПРАВI[ЕНИЕ 8-64604R1VV0 1
ПРИМЕЧАНИЕ
ДО т зг0, как задать форму зажимног0 патрОна и задней бабки, установите
режим G23.
- Возврат на референтную позицию
Верните пнструмент в референтную позицию по осям Х ii Z.
Барьерная функ7ціiя дцr звжнмногсз патрона и за,яней бабкп действует таяько после того, как
питание ы ло вк;плчено и вьпсолнен возврат в референтное пвложенне_
Если для данного станка предусмотрен датчіпс абсолютного положения. нет невбхадFглiастн всегда
выполнять возврат в референтную позицню. Uднако Gледует опреде..zить взапмнсте располажение
между станком и датчиком ао солютногв положения.
- G22 / G23
Если зядано G22 ограничение сокраненного хода вкл. , то зона згжимного уетройства и задней
о абки становится зонай запрета на вход. Ес.ц3 задано G23 ограничение сочраненного хпда выкл. ,
то зона зяпретя на вход отменяется.
Колiанfды G22; и G23: до.гг.кны задавяться независимо от других команд в блоке.
Даже, ес=rx задяно G22, функцпя зоны зяпрета входа для задней бабки может быть отк.тпочена
путем вьп;едения сигнвля выбора барьеря для задней бабкн ТSв. Когда задняя о абкя поднята
относительно заготовки гии отделена от нее посредством применения вспамогательньпх функций,
д.,чя вкrпочения или выклпочения зоны размещенпя задFreй бабки яспользуются сіп-ндлы PNiC.
таблица а
G-код Сигнал выбора барьера для барьер для зажимного Барьер для задней
задней бабки пат она бабки
G22 О действителен Действителен
ействителен не ействителен
G23 не относится не ействителен не ействителен
Код G22 выбирается. когдя питание вк=тючено. Однако, пспо.тьзуя код G23, бит 7 параметра ноМ.
3402, его можно изменять на G23.
Пояснение
- Программирование формы барьера ,qля зажимного патрона
Дпя фиксации внешней Для фиксации внутренней
поверхности инструмента повврхности инструмента
Х
L L-
.А
L1
W
С Х СХ
W1

Z
- CZ R
начало
системы
Iакаогоортдоивнкаит Начапо систвмы
координвт
заготовки
Примечание Ограниченные участки обозначают заны запрета входа_
Рис. е
- 380 -
2. НАСТРОЙКА И
B-б46б4RU-1r`01 упРАвлЕниЕ ОТОБРАЖЕНИЕ ДАННЫХ
zЃ ВНИМАНИЕ
1 Г1ри программировании диаметра следует задавать D, D1, D2 и D3. При
программировании радиуса для оси Z, задавайте радиус в L, L1 u в L2.
2 Если вы не используете зону запрета для задней бабки, установите L, L1,
L2, , D 1, D2 и D3 на О.
- Устан. вка зоны запрета входа для наконечника задней бабки
цгол након ника задней бабки состявляет 60 тргдусов. Зона запрета входа устанавливается
ввкруг xaxoF чника, с учето:i того. =тго угол до.тr.кен быть равен 90 градусам, как показано на
риеунке ниже.
љ-

Рис. g
Установка направления зажимного патрона и задней бабки
Установка направления зоны запрета д.zя здхиiмного патрона и зоны запрета задней бабки
определяется по наибольшепry н накменьшеаry соотношению междry пардметром ном. 1336 CZ u
параметром ном. 1348 TZ . Hpu установке на CZ бабки соответствует направленtпо, показаннопry на Рис. h . npu установке на CZ TZ
направление зажимного патрона и задней бабки соответетвует направлению. показянному на Рис.
i .
Если вы используете только зону запрета для зюкувцного патрона, установите следующее в
параметр ном. 1348 TZ .
После того как вы установите наriравление зажимного патрона как показано на Рис. h ,
установите значение больше соотношешцr CZ x TZ.
После того как вы установите направление зажігмяого патрона как показяно на Рис. i ,
устяновите знячение меньше соотношения CZ к TZ.
Еели вы используете то.тько зону запрета для задней бабки, устяновите следующее в параметр ном.
1336 CZ .
После того как вы усгановите направление задней бябки кяк показано на Рис. h ,
установите значение меньше соотношения TZ к CZ.
После того как вы установіrге направление задней бабки кяк показано на Рис. i ,
установtгге значение больше соотношения CZ к TZ.
-383-
2. нАстРайкА и
ОтббРАЖЕНИЕ ДАННЫХ упРАвлЕниЕ в-s4бо4Rи-зіоз
Зажимной патран Задняя бабка
Заготовка
.z
ачало
истемы N
оординат
аготовки
оординат
рограммиро
cz ания
Tz
Рис. h Для параметра ном. 1336 CZ < параметра нвм. 1348 Tj
Зажимнои патрон цняя бабка
Заготовка
L Начало
истемы и
оординат
аготовки
оординат
рограммиро
ания Tz -
Cz
f i
Рис. i Для параметра ном. 1336 CZ > параметра ном. 1348 rZ
Ограничение
- Правильная установка зоны запрета входа
Неправсг>ъняя устанввка звны запрета вхвда цвжет привести к тому, что данную звну нельзя
испоzьзввать. Следующие устдновки вьшвлнять не сле,дует:
L< L1 unuW W 1 npu устанввка.к формы зажимнвгв патрвна.
D2 <_ D3 при устанввках формы задней бабкн.
цстанввкл3 для зажимнвго патрвна, совпадивппtе с устанввкаъпi для задией бабки.
- При использовании только зажимного патрона или только задней бабки
Устгновкв направ:iенпя звны запргта ддя злткнмногв патрвна п звны запрета затнедi бабки
впреде.ляется пв наибвльшему и над.меньшепту сввтнвшентпо между CZ u TZ. Даже если вы
испоzьзуете твлько зажимнвй патрвн и,пг твлькв задfпою бабку, устанввите наибвльшее и
наименьшее сввтнвшеине между CZ u TZ сввтветственнв. См. Устанввка направлеиня
звжFтмногв патрвна и звдtней баокн для пвлучения пв,дрвбнвй инфврмации.
Ес-пi вы не испв -зьзуете звну запрета для зажнмнвгв патрвна, устанввзгге L. L1, W 11 W1 устанвввк
фврмы зажимнвгв пвтрвна на О.
Ес.цз вы не испвльзуете звну запрета ддя зд,днней баоки, уетанввите L, L1, L2, D, D1. D2 н D3
устанвввк фврмьт задней баSки на О.
-384-
2. HACTPОVIKA И
в-s4балRи- вТ УпРАвлЕниЕ UТОБРАЖЕНИЕ ДАННЫХ
- Qтвад инструмента из заны запрета входа
Если инструмент вхадит в зону запрета вкода. и выдагтся авараійньпi сигна.т, переклю=пггесь на
ручнвй ре итгм, вручную втведите инстру.ыент назад, а затем перезагрузите систему для со рвсв
аварийнвго сигназа. В ручном режиме инструмекг мвжет перемещаться тотькв в направлении,
противопотохнюм толry, в котором инструмент входил в данную звну.
liнсrрумент нельзя переместъпь в том же няправлении ддпьнейшее продвижение в зону , в
котором инструмент перемещапся, когда вошел в данную зону.
Когда зоны запрета входя для зазкиптного патрона и зядней бабки действуют, а инструмент уже
няходится внутри данных зон. то при перемещении инсlрумента выдается аварийный сигнал.
Если невозможно отвести инструмент, измените установку зон запретя входа такнм вбразом,
чтобы инструмевт оказался за пределалsи этих зон, перезагрузите систему для сброса аварийного
сигиатtа, а затем сrгведите инструмент. Наконец, переустдновFпе ндчгльные установки.
- Система координат
3она запрета вха,а опреде,-iяется с помощью системы коордшнат заготовки. Обрятите внимание на
следующее.
<1> Когда систем коврдnuат заготовки смещается с помощью каtiой-либо комлнды кпи во время
какой-либо oпepauFni, зона запретд входа так:,ке смещается на тдкую же велитпtну.
.ђђь
9bна запрета
ввода
Зона запрета
Старая система ввода
координат заготовки
Новая система
координат заготовки
Система координат станка
Рис. jj
Снстема координат заготовки может быть смещена путем применения следующих команд и
операций.
Комлнды:
с G54 по G59, G52, G50 G92 в системе G-кодов В или С
Операгtии:
Ручное прерывание с помощbю маховика, изменение смещения втносительно начагrа
системы координат заготовки, изменение коррекции инструмеита кврlзекция на
геометрию инструментя , операция с блокировкой rганка, ручная операция при
вык.тпочеином абсоѕпотном сигнаzе стднка
<2? Когда нпiструмент вУоцгr в зону запрета входа во время автоматической операции,
установігге сигнал по,зяостъю руиного режима ABSM на 0 вк.z , зятем вручную
отведите инструмент из дяиной зоны. данный сигнал имеет значение 1, то
расстояние, которое сигнал проходFгг при ручной операцшi, не рассчнтывается в
квврдинатах пяструмента в системе координат заготовки. Это приводнт к состоянию,
при котвром инструмент не может быть отведен из зоны запрета входа.
- Проверка сохраненного хода 213
Еели проверка свкраненного кода 213 и барьерная функция для зажнмыого патрона и задней бабтсн
предусмотрены одновременно, тв барьер имеет приоркгет над проверкой coxpaueuuoro хода.
Проверка сохраненного хода 2/3 игнврируется.
- 385 -
ПРVIЛОЖЕНИЕ
в-s4saaau-1 zo1 пРиложЕниЕ А. ПАРАМЕТРЬЕ
А пАРАмЕтРы
В даннвм руквводстве вписаны все параметры, встречающгтеея в даннвм руквввдстве.
Инфврмадию в параметрах, не указянгтых в дяннвм рукаввдсгве, н в другиsг параметрах мвжнв
найттт в рукаввдсгве пв параметрам.
Прилвжение А. ПАРА1v1ЕТРЫ . евствит из следутопрпс раздетвв:
А.1 ОПиСАНI3Е ПАРАМЕТРОВ ..........-- ---- .................
А.2 ТИП ДАI-IНЫХ ....................-
А.З ТАБЛIIЦЫ ЗАДАНIIЯ СТАНДАРТНЫХ IIAPAMETPOB ...........................
Ав 1 ОПИСАНИЕ ПАРАМЕТРОВ
7 6 5 4 3 2 1 0
0001 FCV
[Tuu вввда] Вввд нястрвйкгт
[Тип данных] Битввый квнтур
1 FCV Фврмат првграммы
0: Стандартный фврмат cepuu Oi
1: фврмат Серни 10/11
ПРИМЕЧАНИЕ
1 Программы. созданные в программном формате серии 10/11 ,
могут использоваться для выполнения следующих функций:
1 Вызов подпрограммы М98
2 Нарезание резьбы с равным шагом G32
3 Постоянный цикл G90. G92, G94
4 Многократно повторяемый постоянный цикл от G71 до G76
5 Постоянный цикл сверления G80 G89
2 Если программный формат. используемый в серии 10/11 ,
применяется для данного ЧПУ, то возможно наложение
некоторых ограничений. См. Руководство по эксплуатации.
1022 Задание каждой оси в основной системе координат
[Тип вввда] Вввд параметрвв
[Тип данных Байтовая ось
еН 1HКI2Л6 ii яіпоНа8ів в ы тОдв7
д-гя впределения плвскостн кругвввй инrерпвлягня, квррекции на режущий
ггнструмент п так дапее G17: плвсквсть Хр-Ур, G18: плоскость Zp-Xp. G19:
плвскость Yp-Zp , задайте, какая из вснввных трех всей X. Y u Z испопьзуется для
кдждвй вси управтгения, или всь, параппельная квтврвй всновивsг ось пспвльзуется
для ка:кдвй оси управлення.
Оснввную ось X. Y u Z мвжнв зядать тв_ггькв для вднвй вси управленuя.
Две илн бвлее вси упрявления мвжнв задать как параплельные веп д..-гя вднвй
вснввнвй осн.
-389-
А. ПАРАМЕТF Ы ПРИ1lОЖЕНИЕ в-б4бt 4RU-1t01
Наст оwка 3начение
сь в а ения ни основные т м ocu. uu па аллельная осьi
1 Ось х из основных т ех осей
2 Ось Y ua основных т ех осей
3 Ось Z из основных т ех осей
5 Ось. па аллегьная оси Х
6 Ось, па аллельная осм У
7 Ось, па аллельная ocu Z
В общем, инкрементняя система н спецификация днаметраfрадиуса оси, заданняя в
качестве паратлельной оси, долхсны быть задяны таклгм же образом, как и основные
тlэи OCiL
Расстояние между двумя противоположмыми держателями инструмента в зеркальном 1290 отображении
[Тип вводя] Ввод параметров
[Тип данных] Действитегшный контур
[Единвца даяны м х м ] . дюйи, едгппща ввода
введвица 3а іа ви Н си я т 1от инхрелlентной системы оси коордянат
[дСНСt6 IСгЬНЬШ B8II3? 0 Q fi иІn .т яв г Ь и L г п ] олояппе-гьные 9 символов минимальной едгпп3цы данных см. таблицу
задания стандартных плряметров В
дпя инкрементной системы IS-B от до ,999
Задайте расстояние между двумя противоположяьrnпi держателsпки инструмента в
зеркальном отображеини
в s 4 s 2 1 0
1300 BFA
[Тип вводя] Ввод настройки
[Тип данных] Битовый контур
7 BFA Если выдается сипнап тревоги проверки сохряненного ходд 1, 2 или З, снпiал
тревопг стллкновения при функидпi проверки столкновения траекторий еерия
Т илгг сигнаz тревоги о ярьера для закимного устройства и задней бабки серия Т :
0: Ннструмент останавтп3ается после входа в запрещенную область.
1: Инструмент сктанавливается до запрепіенной оо ласти.
ПРИМЕЧАНИЕ
1 Данный параметр верен даже при контурном управлении А1.
2 Данный параметр неверен для ведомой аси при синхронном
управлении осью.
1330 Профиль зажимного устройства
[Тип ввода] Ввод параметров
[Тнгг данных] Байтовый контур
[ йсівігеЫйяіліяяяЫХІ ат 0 до 1
ВыбоР ФHIУры зазhгпsiнаг устройства.
0: Закимное устgсзйсгво. удеg:кивающее заготовку за внутреннюю поверхность
1: Зажиlиное устрсзйсгво, удер,кнвагощее заготовку за внеппггою пºверхFгасть
- 390 -
пРиложЕниЕ А. ПАРАМЕТРЬi
[ 1331 Размеры греифера зажимнога устроиетва L
[Тип вввда] Вввд пвраметров
[Тип данньтх] Дейвгвитејгвный квнтур
[Едітилrt3 даинъ м z м к] , дюйпi, единица вввда
[ iига.тьнаrеипипа З я а я в а и і с а и т вт инкрементнвй системы испвльзуемвй ºси
[ДейСаuаГПеаня 0 ни Ы _п х и 1пвzвжите-lьные 9 симввzвв миндиальнвй еднницы данньпс см. тав ліщу
задаlнiя стандартных параметрвв В
для 1п3крементнвй системьl IS-B вт дв ,999
Задяйте длину L грейфера зажимнвгв устlзвйсrва.
ПРИМЕЧАНИЕ
Задание этого параметра посредством значения диаметра или
радиуса зависит от того. используется для соответствующей
оси задание диаметра или радиуса.
1332 Размеры греифера зажимного устроиства W
[Tun вввда] Вввд параметрвв
[Тип данных] Действите.пьный квнтур
[Единвдя данны м к] м. двйм. единица вввдя
аіеллВца За я в н и ы си і] т вт инкрементнвй системы испвльзуемвй оси
јдCHCIBHIfльный .іНЭН8ііН 0 Т и Э л Н и пf п f] влвжительные 9 симввлвв минимапьнвй едияицы даннык см. таблFщу
задания станда этнык параметрвв В
для инкрементнвй системы IS-В вт дв ,999
Задайте mupuuy W грейфера завпlмявгв устрвйства.
ПРИМЕЧАНИЕ
Всегда задавайте этот параметр с использованием значения
радиуса.
1333 Размеры греифера зажимного устроиства L1
[Tun вввда] Вввд пяряметрвв
[Tun дянных] Действительный квнтур
[Единвда даннь м пс м ] , дюйм, единнца вввдч
. гвваіедппадазгЗааяавыися]ит вт иикрементнвй системъtиспопьзуемвй вси
[ ейсівиіеіьnый anx 0 +и л в; и а а п г в т l ] zвжительные 9 симввлвв миинмапьнвй едlпiицы даиньпс см. та5лиду
за,дания стандартны.ч параisетрвв В
дзгя инкрементнвй системы IS-В вт дв
Задайтте дгпп3у L 1 грейфера зажимнвгв уетрвйства.
ПРИМЕЧАНИЕ
Задание этаго параметра посредством значения диаметра или
радиуса зависит от тога, испальзуется для соответствующей
аси задание диаметра или радиуса.
1334 Размзры греифера зажимного устроиства W1
[Tun вввда] Вввд параметрвв
[Tun даиньпс] Действитепьиый квнтYlз
[F.диитiда даяиы м к м ] , дюйм. еднница вввда
[ t гаьНцеівиqала З в а и в ы ис в и ] т вт инкgементн й систелtы испвјіьзуемвй оси
- 391 -
А. ПАРАМЕТРЫ ПРИЛОЖЕНИЕ В-64604RU-1101
зінuн.выuj 0 или поzожитезьные 9 симввтов мини_чiа=гьной единицы даннькч см. таблицу
задания стандартных параметров В
дтгя инкрементной системы I5-В от до ,999
3адайте rnupuuy W1 грейфера зажимного устрайства.
ПРИМЕЧАНИЕ
Всегда задавайте этот параметр с использованием значения
радиуса.
1335 Координата Х зажимного устройства СХ
[Тип ввода] Ввод пяра:tisетров
[Тип дянных] Действительный кантур
[ЕдвFпiпа даниы м к м ] , дюйм. единица вводя
[.ц гатваі еа га і З ав а и в ы ис .к и j т от иiкрементной системы используемой оси
нгеІьвьв ладаів 9 д с а п і м ч в и о ] пов минтиальной единицы данных см. таблиду задания стандартfшіх
параметров А
для инкреиентной системы IS-В от -999999,999 до ,999
Задяйте позицию заясимнаго устройства координата Х в системе координат
заготовки.
ПРИМЕЧАНИЕ
Задание этого параметра посредством значения диаметра или
радиуса зависит от того, используется для соответствующей
оси задание диаметра или радиуса.
1336 Коордимата Z зажимного устройства CZ
[TFпi ввода] Ввод параметров
[Тип данных] Действительный контур
[Е,цгнтща данны м х м ] , дюйм, единица ввода
[ +t гтіьваі едипид З г а д в а и и с п и ы т п о ] т инкрементной системы используемой оси
[ вх; гtьв диаввэо 9 вс ,ъ и + м в в u о ы л и о ] в минималъной едиіппы дднных см. тяб:ппry зядания сrандартньіх
параметров А
для инкрементной сисrемы IS-В от -999999,999 до ,999
Задайте позицию зажимного устройства координата Z в системе координат
Згц ОТОвки.
ПРИМЕЧАНИЕ
Задание зтого параметра посредством значения диаметра или
радиуса зависит от того, используется для соответствующей
оси эадание диаметра или радиуса.
1341 Длима задмей бабки L
[Tun ввода] Ввод параметров
[Tun данньпс] Действительньпi кон ryp
[Едпнцдл,занн м ь м ь , кд ] юйм, единица ввода
[ ви едииа. а З 1 ависит ат инкрементнtзй системы используемой оси
[деівн[еваыі аапао 0 в д и а л в и в ы по ь л ] ожитезьньге 9 симвоzов минимальной единицы данньпг см. табzкгп-
задания стандартньх иараметров В
дпя инкрементиой системы IS-B ºт до ,999
Задайте длияу L задней бабки.
-392-
в-6as04Ru- о ПРИЛбЖЕНИЕ А. ПАРАМЕТРЫ
ПРИМЕЧАНИЕ
Задание этого параметра посредствам значения диаметра или
радиуса зависит от того. используется для соответствующей
оси задание диаметра или радиуса.
1342 Диаметр заднеи баоки а
[Тип ввода]Ввод параметров
[Тип данньпг]Действительяыій xoxryp
[Едвввда данвмьцмс, ]дюйм. едингща ввода
[ љяв німх З ] ависит от инкlзементной системы используемой оси
[де9СФНIf.ЭЬвьй0 . IивлЭив пffоiОлво я пдпНеа.zЫьSны] е 9 символов минимапьной единицы данных см. таб.zицу
за,дания стгндартньпс плраметров В
для инкрементиой системы IS-B от до ,999
3адайте диаметр D задней бабки.
ПРИМЕЧАНИЕ
Всегда задавайте этот параметр с использованием значения
диаметра. - -- - - - -
1343 Длина задмеи баоки L1
[Тип ввадя] Ввод параметров
[Тип данньх] Действитегьный контур
[Едянаца даиямьмп]. дюйм, едRппща ввода
[\tвввма7ьвзя ниЗлаивгиа сдиятн г от инкрементиоя системы используемой оси
с вtггlъ даваuв0u инлыи іп] аzожительные 9 символов м1ппі.цапьиой едFяіщьi даннь>х см. таб.тицv
задання стандартных пяргметров В
для иикрементной сисгемы IS-В от до ,999
Заддйте длину L1 задней бабки.
ПРИМЕЧАНИЕ
Задание этога параметра посредством значения диаметра или
радиуса зависит от того. используется для соответствующей
оси задание диаметра или радиуса.
1344 Диаметр заднеи бабки 01
[Tun ввода]Ввод параметров
[Tun данньпс]Действительный контур
[Ецпвцца даннмымх], дюйм, едFппща ввода
[lfiвввазьав еанаЗиа4ваи сяивтв ао]т инкрементной системы используемой осіс
[Лейсгвиtе7ьяый0 а ивалвиа пэоолво джниНтЫезХъ]ные 9 символов м>Fпiимальной единицы данных см. таб.тицу
зв,дания стандартных пяргметров В
д. iя инкрементной сисrемы IS-в от до ,999
3вдайте диаметр D 1 задней 5аог.и.
ПРИМЕЧАНИЕ
Всегда задавайте этот параметр с использованием значения
диаметра. -
; --
А. ПАРАМЕТРЫ ПРИЛС ЖЕнV Е В-б4б 4RU-11Q1
1345 Длина заднеи бабки L2
[Тип ввода] Ввод пара:чtетров
[Тип данных] Действитезъный контур
[Едивниа д3нны ц к м ] , дюйм, единица ввода
[Мяпвуа1ъиаº еив З я а д в а иu си п т в ы о и т ] іпiкрементной сиетемы используемой аси
Де тввгеіый u 0 аи о л н ип т о а z л о n .к ы ит z е 3 -lьные 9 сітмпlолов :ии>:пилiвльной едіпліцы данньх cм. табгпщу
задаяптя стандвртны.У паlзацетров В
для инhрементной системы IS-B от до
Задайте д.тп4ну L2 задней о абгпr.
ПРИМЕЧАНИЕ
Задание этого параметра посредством значения диаметра или
радиуса зависит от того, используется для соответствующей
аси задание диаметра или радиуса.
1346 С Диаметр заднеи бабки 02
[Тип ввода] Ввод параметров
[Тип даннык] Действите.Тгьньій контур
[Едпнвда пляиь м nс м ] , дюйм, единица вводя
[чtивчuuаяеав З іи гв д и а с u и н т во ы т х Э инкрементной системы используемой оси
[,Јейсгвагеlьлы 0 й и т . п т г ап ц о а ло з ж о и а т е д iь а н н ы в е ы9 х с Э имволов минимапьной едzницьі данньLх cм. та5птпду
задания станда lтньск параметров В
для янкрементной системы IS-B от до
Задайте дтiаметр D2 за.дней баони.
ПРИМЕЧАНИЕ
Всегда задавайте этот параметр с использованием значения
диаметра.
1347 Диаметр заднеи бабки 03
[Тип ввода] Ввод пяряметров
[Tun дянных] ДействFгтельный контур
[Единвда данн м ь м п , сд ] юйм, единица вводя
[ апьuаrеляии З д ав а и д с а ит яо в т иF Э пiкрепtентной систелiы испоттьзуемой оси
[нсiваrеаьlыйд 0 в а из а п а i п з а а z а о ж д и а те в з в ъ ы ны и е Э9 сизsвоzов цинимальной едјпшцы данньlх сц. таблгпiу
зада><пiя стандартньiч парвцетров В
для инкрементной систепьі IS-В от дo
Задяйте дияметр D3 зядней бабки.
ПРИМЕЧАНИЕ
Всегда задавайте этот параметр с использованием значения
диаметра.
1348 Координата Z заднеи бабки TZ
[Tun ввода] Ввод параметров
[Тип данньпг] Действнте,тlьиый контуР
[Ец3ница даинымхм] , дкзйrк. едFіница ввода
[t а г,всднвпа З д ав а и л си я т ыc т rr Эишсремеитной системы используемой ки
- 394 -
в-64604RU-1l01 П Р И Л ОЖЕ Н И Е А. ПАРАМЕТРЬI
[ езrгввrе><ь иапанаяіыz]9 символов ni>rпппиапьной единицы даиных cм. таотицу задания стдндартньпс
параметров А
д2я инкрементной системы IS В вт 999999,999 дв
3адайте позтщшо задней бабки квврдlпiата Z в сисгеме координат зягвтовки.
ПРИМЕЧАНИЕ
Задание этого параметра посредством значения диаметра или
радиуса зависит от того. используется для соответствующей
оси задание диаметра или радиуса.
7 6 5 4 3 2 1 0
1401 RFO LRP
[Тип ввода] Ввод параметрвв
[Тип данных] Битовый контур
1 LRP Позиционирование G00
0: Позиционировдtпtе выполтrяется с позицilонироваинем незgпlе>Ёшого типа, так
tгrобы ииструпsент перемецrа.лся вдоль какдой оси независимо с усквренный
пвдвод.
1: Позlщионировдние выполняется с јпінейной интерполяцией, тгк чтобы
инструмент перемещался пв прямой линии.
При использован>Еп1 преооразоввини сисгелlы трекмерных квординат задайте зтот
параметр равнь>м 1.
4 RFO Когдз ручнгя коррекция скорости рабочей подачи равна 0 /о в теяеине ускоренного
подвода,
0: Инструиент стаина не прекращает движение.
1: Инструмент станка прекращает движешiе.
7 ѕ 5 4 3 2 1 0
1403 RTV RQC
[Тtш ввода] Ввод пяраметров
[Тип дянных] Битовый конryр
4 ROC В циклах ндрезаFпiя резьбы G92 и G76 ручная коррекцня ускореиного подвода для
втведения после завершения нярезания резьбы равня:
0: Действует
1: Не действует ручная кврреhция 100
7 RTV Ручная коррекция ускоренного подвода при при отводе инструмента во время
нарезання резьбы
0: Ручная квррекция ускореиного подвода вкrпочена.
1: Ручная коррекция ускореиного подвода выключена.
1420 Скорость ускоренного подвода длякаждой оси
[Tun ввода] Ввод пярвметров
[Тип дянных] Реальная всь
[Единниа даяиьтлкп]мi/мин, дюймlпппг, градусlпп3н едсіниця станка
f aЬвai eивДa аяв З l а rа в . и к с ] ит от инкрементной систеhьг используемой оси
- 395 -
А. ПАРАМЕТРЬI ПРИЛС>ЖЕНИЕ B-бd604RU-1/01
еlсгвsге капвовдяиь гz См. таблицу задания сrандартиьіх параметрвв С
д:цг инкрементнºй сиетемы IS-B ºт дº ,999
3адатъ скºрºсть ускºреннвгº пºдввд,а, кºгда перерегулирºванпе сºстяв.пяет 100 о
,з zя каждºй вси.
1466 Скорость подачи при сперации отвода в цикле нарезания резьбы G92 или G76
[Тип ввºда] Ввºд параметрºв
[Тип данных] Дейсrвительный квнтур
[Едігніща даины м х м ] /мин, дюймlмiн УСтрºйствº станка
[.ИИвигаlьвиааt е1а ] З авнсит ºт иякре:кентнºй Системы ºси квºрдинат
[ евс ггъиьй. юа С м . таблищry задания стандартных паряметрвв С
для инкрементнºй сисreмы IS-В ºт 0,0 дº ,999
В цикле нарезання резьbы G92 и. пi G76 пвСле на зезания резьоы выпвлняется
вперяция втввда. Задайте скºрвсть пвдачи дтя этвй вперацни втвºда.
І ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При ручном прерывании С помощью маховика установите
параметр ном. 1466 в то же значение, что и у параметра ном.
1430.
ПРИМЕЧАНИЕ
ЕСли этот параметр имеет значение 0 или бит 1 CFR
параметра ном. 1611 имеет значение 1, то используется
Скорость ускоренного подвода. заданная в параметре ном.
1420
7 6 5 4 3 2 1 0
1610 СТВх CTLx
[Тип вввда] Вввд пяраметрвв
[Тип длнных] Битºвая всь
0 CTLx Ускºрение / зямедтеине скврºСти резки или хвлвствй хºд ев Скºрºстью резки
0: Применяется экспºненциальнве ускврение/замед.zение.
1: Прнменяется линейнºе ускврение/звмедленне пºсле интерпºляции.
1 CTBz Ускºрение / замедление Скºрвсти резки илп хвлвстºй Уод сº скврвстью резки
0: Применяется экспºненгцiа-п,нве ускºрениеlзамецппение или линейнºе
ускºрение/зямеднение.
в зависrг.цºсти вт настрвйки биrа 0 CTLx парапiетра нºм. 1610
1: Применяется кºлºквлººбразнºе ускºрение/замедление.
7 6 5 4 3 2 1 0
1611 CFR
[Тип ввºда] Ввºд параметрºв
[Тип данных] Битввый кºитур
0 CFR дііх ºтввда пºсле нарезания gезьбы в цнк_пах нярезаиия резьоы G92 и G76:
0: Tun ускºренlцс 1 звhlвд. зения пвсле интерпºляции для нарезаяпtя резьбы
пспºльзуется вместе с кºнстантвй временн наgезяния резьsы парвметр нвм.
1626 и скврºстью пºдачи FL паgаметр нºм. 1627 .
- 396 -
в-s4soaRu-i ai ПРИЛОЖЕНИЕ А. ПАРАi1ЛЕТРЫ
1: Ттпт ускоlзенття пасде тпiтерпотяцтпт дтя ускоренного псэдвод
используется вместе е константотi врецензг ускпреннога подвода.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если этот параметр имеет значение 1, то перед отводом
выполняется проверка обнуления заданной скорости подачи 0
того, что задержка ускорения / замедления получила значение
0 . Для отвода используется скорость ускоренного подвода
параметр ном. 1420 , вне зависимости от задания параметра
ном. 1466. Если зтот параметр имеет значение 0, то параметр
ном. 1466 испальзуется в качестве скарости подачи для
отвода. При использовании для отвода ускорения /
замедления используется только ускорение / замедление
после интерполяции. Ускоренный подвод перед
предварительной интерполяцией и ускорение / замедление
оптимального вращающего момента отключены.
1626 констамта времени ускорения 1 замедления в циклах нарезамия резьбы для каждой оси
[Ттiп ввгзда] Ввод параметров
[Тгцi данньіх] Ось со сдовом
[Еднвнца данныпхт3с
[Действит.виьвй згвя о іг. т т j 0 до 4000
3адаiпе константу вреlтени д_-гя ускоренпя i за.чтедzення после тпiтерполядтпi в
дикпак нарезанпя резьбы G92 п G76 дтя кая:дай оен.
1627 Скорость FL для ускорения замедления в циклах нарезамия реsьбы дпя каждой оси
[Тrпtввода]Ввод параметров
[Тпп данныУ] Реапьнаи ось
[ЕдцнFнiа дахнь гтс ] t цттн. дFсэйм - хттн. градус/мпн едгпптцд станhа
[1tинигаіьви е даЗаааваилсытгnгг от инкрементнай спстемьт испатіьзуемой оси
[девсгвагельііќІ иаиСавзi.о таазабn.zптыпіаv заданпя стандартньіх параметров С
для инкреNтентноfт спстеиы IS-В от до
Зддаjпе скорость поднгпi FL ддя ускорения . замеддения посте тптгерпо.тхцгпт в
цтпсдаt нарезания резьоы G92 и G76 дгя ка;t.-,дотi осtт. За ттсктючением специатьньпс
случдев. всегда задаваiпе 0.
3032 Допустимое число символов дпя кода т
[Ттпг ввода] Ввсэд параметров
[Тпп данньгс] БаСiтовыii контур
[Деысnаreіьвьн,tваивwнлантj от 1 дп 8
Ука:ктгге допцстимюе чисдо сгптвоТов д.-iя кода т
Ес:пт задан 0. допустимое чпс.то сттмвотов с=пттается равным 8.
7 6 5 4 3 2 1 0
3115 APLx
[Тпп ввода] Вв д паргметlзvв
[Ттпr двнньп] Битовая ось
- 397 -
А. ПАРАМЕТРЫ ПРИлflЖЕНИЕ в-б4во4Rи- t0
5 APLg Естпт вы6ран реяппм вктттвной мо, цтфтпсацтти ве.ти=ппiы коgрвкции ня о азе gучнсзй
подачи, то отобрв;кеине атноснте.тьной позицитi автоматическтi:
0: Не задано предварительно.
1: Задано предварительни.
I1спа.пьзуйте зтот параметg при возврате модпфицированного зиаченття коррекцтпт
к иеУодному значению до модификации в ре:кттме ак-гттвной модифинатtтти
ветичттны коррекцитт на оазе ручной подачи. Ве_тичтпна коррекции может
возвращаться к исУодттому значению посредством совершения перемещентцт по оси
на ручной падаче тякrтм Ооразом. что отооражение относитепьной позиции
счетtптк указывлет позтпц3ю О.
us 5 4 3 2 1 0
3290 G02 GOF WOF
[Тип вводи] Ввод паралтетров
[Ттпт даиньпс] Бтгговый контур
0 WOF Задяние значения корректцпт на ттнструмент коррекция на износ инструментв
посредством ручного ввода ддW ных с клавиатуры равно:
0: Не отк.тюченя.
1: Откцочено. С пдраметрамтт ном. 3294 и 3295, задайте ,диапазон номеров
коррекцтпт. в котором о5новлеине значения доткно оыть отменено.
ПРИМЕЧАНИЕ
КОррекция на инструмент, заданная в параметре WOF,
применяется, даже если не заданы коррекция на геометрию и
коррекция на изнОс.
1 GOF Задание значения коррекципт на геометрию инструмента посредством ручного
ввода дяттттык с тсzавиатуры рявн0:
0: Не отктпочена.
1: Откпючено. С пяргметрами нОм. 3294 и 3295, задлйте диапазан номеров
коррекцтпi, в котором осiнов.тение значения должно быть отменена.
5 GOF Задяние знлчентцт второй коррекции на геометрию инструмента посредством
ручного ввода даттттых с клавнатуры равно:
0: Откцачено.
1: Не оттс3поченд.
3291 Начальныи номер значений коррекции на инструмент ручнои ввод которых отключен
Число значении коррекции на инструмент от начального номера ручнои ввод которьrх 3295
отключен
[Тип ввода] Ввод паргметров
[Ттпт дянныУ] Пас.zедовательность с.,iов
[Девиrпьій аіаов ааниы.г] От 0 до 999
Ес.ти необходимо отктдочить мо,0ификадию значений коррекции на ттнструл.тент
посредством ручного вводя при помощи оита 0 WOF параметра ном.3290 и тiита 1
GOF пяраметlза ном.3290. параметры ном. 3294 и 3295 испотьзуются д.тя задания
.тшяпвзона. в котором такое изменение оттtпочено. В параметре ном. 3294 задайте
нача;гьньій нимер значений каррекции нв инструмент. д.тя каторыХ отменяется
мсздификация. В параметре ном. 3295 задвйте чиеzв так-ттх зиаченпй. Однако, в
-398-
В-sл604гги-1 ю1 пРил жЕниЕ А. ПАРАМЕТРЬI
следуюцді.ч сryчаях не двпускается мвдификация никакнх значвний квррекции на
инетр тмент:
- Если в пярам. нвм. 3294 задан 0 илп втрицательнве значение
- Если в паря. л. нвм. 3295 задан 0 и_зи втридательнве значение
- Еслн в парв.аi. нвм. 3294 заданв значенне овльше, чем максимапьный нвмер
квррекцин на Fгнструмент
В следvющем случае модификащrя значений в диапазвне вт значения, заданнвгв в
параметре нвм. 3294, дв миссима-п;нвгв нвмерл кврgекции на инструмент.
вткпочается:
- Ес.ш значение параметря нвц. 3294, прибавлениве к значению параметра нвм.
3295. превышает максимальный нвмер квррекции на инструмент
Еепи с панели РВД ввв.дится значение квррекции здпрещеинвгв нвмера, тв
выдается предвстереженне ЗАЩ1I ТА ЗАIIНСИ>т.
[ПримеF] Если заданы спедующие пяраметры, тв вткзнвчается мвдифlпсаiпiя как значений
квррекции на геометрию, так и зняченlцt квррекдип на нзивс инструмента д.цг
нвмервв квррекции вт 51 дв 60:
- Бит 1 GOF параметра нвм. 3290 = 1 лля втктплчения мвдификации
значения квррекцшt на гевметрию
- Бит 0 WOF параметра нвм. 3290 = 1 дзія вттппочения мвщiфикацни
зиачеиня коррекдии на изнвс
- Параметр нвм. 3294 = 51
- Параметр нвм. 3295 = 10
Если оиry 0 WOF параметра нвм. 3290 присвяивается значеине 0 йез
модификаiпlи значений других указаниьп выше параметgвв, тв втк.rпвчается
твлько значение квррекции на гевметрию инструмента, а квррекция на изнвс
инструмеита включена.
7 б ь 4 3 2 1 0 г п
3401 GSC GSB DP1
[Тіш вввда] Вввд парамгтрвв
[ТFш данньіх] Бlггввый квнтур
а DPI Если десятttчная твчка впускается в адресе, квтврый мвжет вtсцочать десятичную
твчку
0: Присваивается наименьший вввдимый инкремент. Обычнътй вввд с
десятlпrной точквй
1: Присваивается единица мм, дюйм, градус и.ззi секуидя. Вввд с десятrчнвй
твчквй пв тfшу карманнвга кялькупятвра
б GSB Система G-квда зддана.
7 GSC
GSC GSB G-ко
0 0 Система G-кодов А
0 1 Система В G-ко а
1 G Систгrла С G-кода
7 6 5 4 3 2 1 0
3402 G23 CLR G91 G01
[Тип вввда] Вввд парацетров
[Тип данных] Битввый квнтур
- 399 -
А. ПАРАМЕТРЫ ПРИлОЖЕНИЕ в 4в04Rи-з о1
0 GO1 GO1 Режим введен, ес11и вісѕпочеио питание ијпі ес.,тн выпо3знена очистка спстемы
управтrения
0: GOO peжим познционирование
1: GO1 режиsi _тппiейная интерпоцпцгя
3 G91 Если питание вк.цочена tии ес.:пг управпение дебл киравано
0; режrги G90 абсоліотное программированхе
1: peжим G91 инкрементное программирование
б CLR Кнопка сброса на панезш ручного ввода даниьіх РВД, внешний сигнаJз сброса,
сигна.п сброса и перемоткli и сигнал аварийной остановки
0: Вызывают состояние сброса.
1: Вызьпзают состояние т7t,цочения.
Для состояний cv роса и отtегпочения см. Прилажение НАСТРОЙКІI HPH
BKЛЮTIEHII1i П1iТАН1IЯ, в COCTOЯH1i1I ОЧИСТКИ 1i В СС СТ 4ЯII111I
СБРОСА в РУК4ВОДСТВЕ ПО ЭКСПЛУАТАЦI iH обгцем д.пя системы
токарнОго станка / еистемы центра обработки .
7 G23 Ес.пи пFттание вкlпочен0
0: Режим G22 нача.по работы хранилаого хода
1: Режим G23 окОнчипiе работы хранипцого хода
7 6 s 4 з 2 1 0
3405 DDP CCR G36
[Тип ввода] Ввод параметров
[Тіш данных] Битовый контур
3 G36 Так как G-код должен испа,7ъзоваться с фуltпсгцiей явтоматической коррекtцпi на
инструмент, то:
0: Используется G36/G37.
1: liспо.-гь зvется
ПРИМЕЧДНИЕ
Если необходимо выполнять нарезание цилиндрической
резьбы против часовой стрелки , задайте этот параметр
равным 1. - - - -
4 CCR Anpeca д,-гя снятия фаеки
0: Адреса І. J и,.п1 К.
При програм.чсированятi на машияном язьпсе ра.змеров на чертеже
используются адреса .C. ,R u .A c запятой вместо C. R ii A.
1: Адрес С.
При програмrnпiровании на машFпiном языке размеров на чертеже
используются адреса С. R u A без запятой.
- 400 -
ПРV1л0?КЕн 1Е А. ПАРАМЕТРЫ
ПРИМЕЧАНИЕ
Если этот еит CCR имеет значение О. т0 функция изменения
направления компенсации посредством задания 1, J или К в
блоке G01 в режиме коррекции на режущий инструмент / на
радиус вершины инструмента не может использоваться.
Если этОт бит CCR имеет значение 1, когда используется С в
качестве имени ОСи, нельзя использовать функцию снятия
фаски.
5 DDP Угловые кОманды при прямом програмлпiрОваFппi по размерам чертежа
0: Стандартная спецификация
1: Дан дОпОлните_-сьный угОл.
7 s 5 4 3 2 1 0
3453 CRD
[Тип ввОда] Ввод настр0йкн
[Тнп даиньпt] Б1ггОвый контур
0 CRD Ecnu ОднОвременно акzивирОваны функгцпi снятия фаски ьпzн скругления угла R u
прямого программп3равания по размерии чертежа. то
0: включен0 снятие фаски или скругленне угла R.
1: включено прям0е прОграммирование п0 размерам чертежа.
Задаiпе, какая функция испоzьзуется, если однОвремеин0 активированы функция
снятия фаски и скругление углов R u функция прОгрдммированип п0 размерам
чертежа.
7 б 5 4 3 2 1 0
3458 CRC
[Тип ввОдд] Ввод настр0йки
[Тгп1 даяньпс] БіггОвый контур
7 CRC flpu пряиом прОграммированпiн по размерам чертежа, кОгда в качестве значения
снятия фаски / скругления yrna R зядается атрFпiяте.тrьн0е значение:
0: выдается сигнал тревопi PS0055, ПРОПУСК ВЕЛіiЧ.ДВИЖ. B CHFfCNR .
1: Сигняп предупреждения не подается. Отрииательыое значение преобразуется в
полОжительное.
7 6 5 4 3 2 1 0
5001 EVO
[Тип ввода] ВвОд пяраметров
[Тип данньlх] БитОвый контур
6 ЕУО Если производится изиенеине значения кОмпенсациli погреппi0стей lпiструмента
д.Тгя кОррекции на Fпiструмент п0 дтппiе А нпн кОррекции на инструмент п0 длине В
в режиме кОррекции G43 кяи G44 :
0: НОв0е зиачеине стаиовFггся действите-iьньм в олОке, где следуюпн:ап3 заданы
G43, G44 нли Н код.
1: НОв0е значение станОвится действите.rrьныпs в блаке, где следуюпцiм
выпо.пiяется оУФеризация.
- 401 -
А. ПАРАМЕТРЫ ПРИЛОЖЕНИЕ - -- - - - в-б4s04Ru-1101
5 3 2 1
5002 WNP LltiN1 LGC LGT ј ЕтС L`vVT LGN
[Тип ввола] Ввод параметров
[Тгш данньјх] Битавый конryр
1 LGN HQмep коррекции на геометрtко для корректцпi на ьпiструмент
б: Твт же, что и аомер коррекцiпі на износ
1: Задает номер каррекцшr на геометріпо по номеру выооря тпiструмента
ПРИМЕЧАНИЕ
ЭтОт параметр действителен.. кОгда активирОвана каррекция на
геометрию/изнОс инструмента бит 6 NGW параметра
ном.8136 равен 0 .
2 LWT Коррекция на износ инструмента выпо_zияется:
0: Перемещением инструмеита.
1: Смещением системы коордпiат.
ПРИМЕЧАНИЕ
ЭтОт параметр действителен, кОгда активирована кОррекция на
ге0метрию/изнОс инструмента бит 6 NGW параметра
нОм=8136 равен 0 .
3 ЕТС Когда команда Т-кода состоит из двух цифр или короче, то Т-код:
0: Нердсширенный.
1: Расплtренный.
Если этот параметра имеет значение 1. то комлнды Т-кода из двух цифр нлс короче
являются ряспп3ренными. Комвиды Т-кода из трех цифр или д.пtптнее
нераспп3ренные. 3начение после растирения определяется настройсой числа цифр
в номеlзе коррекции в команле Т-кода параметр ном. 5028 .
Параметр ном. Число цифр после
5028 асши ения Пример расширения
1 Расширено до двух До расширения: т1 - После расширзния:
цифр Т11
2 Расширено до четырех До расширения: Т1 -. После расширения:
цифр т0101
3 unu больше не расширено
[Прісмер]
Парв.аiетр ном. 5028: 2
Параметр ком. 3032: 4 допустимое ко.rнчество цифр в Т-коде
До расширения -+ После расширения
Т1 - Т0101 комвtц;а из 1 цифры расширена до 4 цифр.
Т12 - Т1212 команда из 2 цифр расширена до 4 цифр.
Т112 - Т112 Не расширено
Т1122 -, Т1122 Не расширено
- 402 -
в-sasoaRu- з.о t ПРИлОЖЕНИЕ А. ПАРАМЕТРЫ
ПРИМЕЧАНИЕ
1 Настройка дапустимаго каличества цифр в Т-коде параметр
ном. 3032 обозначает количествв цифр в указанной комамде
дв раеширения . Если количество цифр команды превышает
допустимве количество цифр в Т-коде, то включается
сигнализация PS0003, СЛИШКОМ МНОГО ЦИФР .
2 Этат параметр тноситея к системе токарнаго станка. 3амена
инструмента допускаетея при настройке типа револьверной
головки бит 3 ТСТ параметра ном. 5040 = 0 .
3 Если каличество цифр номера квррекции в ксзманде Т-кода
параметр ном. 5028 равняется 0, то значение поеле
расширения определяется количеством цифр в номере
значений коррекции на инструмент параметр ном. 5024 .
4 Общая переменная 149 для вызова макрокаманды Т-ксзда
задается равной значению да расширения.
4 LGT Коррекцгцt на гевпiетрггю гiнструментя
0: Квпiпенснруется пвсредстввм спiещенггя сitстепtы квврдина.т
1: Квмпенсируется пвсредстввпt перепТещенгtя ннструпreнта
ПРИМЕЧАНИЕ
Этвт параметр действителен, когда активирована коррекция на
геаметрию/износ инструмента бит 6 NGW параметра
ном.8136 равен 0 .
5 LGC Ecnii квррекцпя на гевметрггю выпвлняется пвсgедстввм смешенгія квврдинат,
тв квррекцня на гевпiетlэгпв:
0: Не втпtененв квпiандвй с нвч4ервпi квррекцггн Q.
1: Uтпiененв квмандвй с нвмервпс квррекцгггг О.
ПРИМЕЧАНИЕ
Этот параметр действителен, кагда активирована коррекция на
гевметрию/износ инструмента бит 6 NGW параметра
ном.8136 равен 0 .
б LWM Операция квррекщпi на инструмент вьшвлняется пвсредстввпr пере:иiещенггя
ггнетlзупrента:
б: В блвке, в квтврвм зддян квд Т.
1: Впiесте с квjtандвй псреliещенгцг пв вси.
7 WvP Нвпгеlзвпi веlзпнпiы ввворах:аепсвгв инструмента, пспв.гьзуепiый д.тя квlзрекции на
раднус верппгньг пнстlзупгента, еслп выбрана фУнкция квррекции на гевпtетlзгпо г`
изнвс_ является нвпtер, звданньпг:
0: Нвмер квррекцггг3 на гевпгетрию ингтlз_упfента
1: Нвмер кврlзекцгпг нв изнвс
7 6 5 4 3 2 1 а
5б03 TGC Sl1V SITP
[Тип вввда] Вввд паlзагiетlзвв
[Тип двнньгх] БнтввыFг квнтYlз
- 4Q_ -
А. ПАРАМЕТРЫ ПРИЛОЖЕНИЕ в-i4604RU-9i01
U SLTP
1 Si?V Этг[ оиты пепо.zьзуются для задания тппа запуска отмены кор зекцгiн на ре:кугдий
зтнст румент - кор еhцпи на ра ус ршіін.
SUV SUP Тип Опе ация
ип А вектор коррекции, перпендикулярмый блоку, расположенному рядом с
блоком запуска, или блоком, предшествующим блоку отмены, выведен.
G41 _ _ _ _ _ _ _ _ Траектория центра радиуса режущей
i кромки инструмента
i N2 траектория цемтра инструмента
N
i запрограммированная траектория
0 1 тип в Вект ор коррекции, перпендикулярмы й блоку запуска ьизи блоку отмены , и
вектор пересечения выведены. Т аекто ия ент а и са
Точка пересечения р р ц Р Р у
. режущей кромки инструмента
траектория центра инструмента
Запрограммированная траектория
/
/ 1
1 0 тип С Если блок запуска или блок отмены не задают рабочего перемещения,
1 инструмент смещается на величину коррекции на резец в направлении,
перпендикулярном блоку рядом с блоком запуска или блоку перед блоком
отмены.
Точка пе_ресечения _ траектория центра радиуса
режущей кромки инструмента
Запрограммированная
Сме е траектория
N2
Если блок задает операцию перемещения, то тип указывается в
соатветствии с настройкой SUP; если SUP имеет значение О. то зад,аетея
тип А, а если SUP имеет значение 1 то з ается тип В.
ПРИМЕЧАНИЕ
ЕСли SUV,SUP = 0,1 тип В , то выполняемые действия
эквивалентны операциям для FS16i-T.
7 TGC kоррекцтiя на геопiетрию пнструмента посредстволt смецгения координаr.
0: Не отменяется прн сбросе.
1: Отценяется при соросе.
ПРИМЕЧАНИЕ
Этот параметр действителен, кагда активирована коррекция на
геометрию/изноС инструмента бит 6 NGW параметра
ном.8136 сзавен 01.
- -О4 -
В-64604RU-1l01 ПРИЛОЖЕНИЕ А. ПАРАМЕТРЫ
7 б 5 4 3 2 1 0
5004 TS1
[Тип ввода] Ввод паряметров
[Tun даннык] Битовый контур
3 TS1 Для опредепения контакта даттпrка кясаипiя с функцией непосредственного ввада
нзмеренной ве пiчины коррекцlпи В:
0: Hспользуется четырехконтактньgi ввод.
1: 13спользvется одноконтактньгй ввод.
ПРИМЕЧАНИЕ
Для системы центра обработки задайте TS1 = 1.
7 6 i 5 4 3 2 1 0
5005 QNI PRC
[Tun ввода] Ввод плраметров
[Tun дянны2г] Битовый контур
2 PRC Для непосредственного ввода значения коррекгипl на инструмент tии велп3чины
смещения системьг координат заготовки:
0: Сигнал записн позицин PRC <> не используется.
1: 13спользуется сигнал записи позицин PRC <>.
5 QNI C функцией излiерения дтппiы инструмента и,пt функцией прямого ввада
измереиного значения В коррекцин номер коррекдFпl ня инструмент выо ирается:
0: Операторское управление с плнецt РВД выбор прн повtощи управления
курсором .
1: Ввода сигня,ча от РМС.
7 16 5 4 3 2 1 0
5006 LVC
[Тип ввода] Ввод пяраметров
[Тип данных] Бит
3 LVC Коррекция на tяструмент геометрия / износ посредством перемещения
инструмента и коррекцпя на износ посредством смещенгц[ коорддиiат:
0: Не отменяется при соросе.
1: Отменяется при со росе.
7 8 5 4 2 1 0
5008 CNV ЧПУ
[Tun ввода] Ввод параметров
[Тип даиньпс] Бітrовый контур
i
- 405 -
А. ПАРАМЕТРЫ ПРИЛаЖЕНИЕ В-fi4604RU-1101
i CnC
3 CPiV 3тгi битьг испо.п,зуготся ,зтгя выоора метвда проверки ст0лкновения в ре:киме
коррекцин на радиус гпrструцента - на радиус вершины Fпiструмента.
CNV ЧПУ Опе ация
0 0 Пр верка столкновения активирована. Проверяются направление и угол
пл.
0 1 П ове ка столкновения активи ована.П ове яется только угол дуги.
1 - П ове ка стОлкновения отключена.
действия, выполнягмые. ес-ги проверка на сто:псновение указывает на.иiчгге
сто.nкновения зярез , см. в ошiсянии бита 5 CAV параметра ном. 19607.
ПРИМЕЧАНИЕ
Нельзя задать проверку только для направления.
Предел для игнорирования малого перемещения в результате коррекции на радиус имструмента 5010 - радиус вершины имструмента
[Тип ввода] ВвОд нлстройки
[Тип данных] Действите.пьный кОнтур
[Едвнгща даииылхц] и, дюйм. едингща ввода
цяангаывасеіишіа З л ав а и н с н и іп т ]от инкgементной системы оси координат
[ДfBfiHEiE7ьный ляЭ ііо 9 Н с 1 г Э в п < ны гв олов мпппв4iальной единицы данных см. табшцу згдангцг стандартных
параметрОв А
для инкрементной системы IS-B от -999999,999 до ,999
Если инструмент обходит угол в pexcFьsce коррегацш на pexryпrий инструмент гии на
радиус вершины инструцента, то задяется преде,т игнорирования малой ве-гичины
перемепiения в резуJзътате компенсацш3. Этот предел предвтвращдет прерьп3ание
оуферизацгш вследствие небольшого перемещения, создаваемого на утлу, и
издsенение скорости подачи вследствие прерывания.
c v в
Ecnu AVx <_ aV,mn u AVy< eV ,
3тот сигнал игнорируется. i.
.- i
w ЛVY


i Даже если dV. < АV,m, и
:
, . AVr с OV,,,4 сохраняется
вектор к точке
траектория остановки единичнОго
центра блока.
инструмента N1
Запрограммированная tY1
траектория
АV определяется заданием параметра ном 5010.
- 406 -
B-б4604RU-1i01 ПРиР .ОЖЕНИЕ А. ПАРАМЕТF ЬЕ
Flамер коррекции на инструмент, иепвльзуемви с функциеи для непвсредственнвго вввдз 5020 изиереннвй величины квррекции Б
[Тіпт вввда] Вввд параметрвв
[Тип даинык] Пвследºвате-п,иºсть слвв
еіьяыйдвввоајіаава ] ºт 0 дв чиела значений кºррекцгпi на ггн тlзумент
Задайте нвмер кºррекцші на fнiструмент, испв,зьзуе.мьпt е этвй функцией, дтя
непвсредственнвгв вввда измереинºй ве-пiчипiы кºррекции В если задана ве_тиzптнв
смещения системы кººрдинат загºтºвки . Задайте заранее нвмер квррекцни на
инструмент, свºтветствующий измеряемº_му инетрументу. Этºт параметр
действителен при втсутствіпс автвматическвгв выбвра нвмера квррекции на
инструмент ее-пi бит 5 QNI параметlза нвяi. ООз имеет значение 0 .
524 Число значениЧ квррекции на инструмент
ПРИМЕЧАНИЕ
Если задан этот параметр. прежде чем продолжить работу,
следует отключить питание.
[Тип вввда] Ввºд параметрºв
[Тип даннык] Пºследввательнвсть слвв
[ еісіі ваізоаіипіыхј ºт 0 дв 999
Задайте максимапьнº дºпустимве числº значеняй кºррекции на инструмент,
испвльзуемьп дпя каждºй траектºрии.
Прºследьпг, чтºбы ºбщее числº значений, заданнве в параметре нºм. 5024 для
индtп3идуаlьнык траектºрий, не превышалº числв значений квмпенсагции,
двпустимве ,з_-цг системы в целвм. Чис.тв значешій квмпенсацин, двпустимºе для
системы в це.звм. зависит ºт кºнфтпурацин ºпций.
Ес,-пi вбщее чисто значений, з8даннºе в парапiетре нвм. 5024 для иядiвидуальных
траектврий, превьпцает числв значений квмпенсащпr, дºпустимºе для системы в
целвц, цtбº есзтi в параметре нвм. 5024 задан 0 для всех траектврий, тв чкслвм
значений кºмпенсации, испвльзуемºе для каждвй траектºрни, являетея знячеине,
пвлуцеинºе путем деzения числа значений кºмпенсаціпi, дºпустимºгв для системы
в целвпi, на числº тgаектврий.
Дзгя кв;гсдвй траектврііи на экране втºбражается чнслв значешій кºррекціпі на
инструмент, равиºе числу испотьзввянных знячений квмпенсации. Есzп чис зв
за;данных нºмерºв квррекции на инетрумент бºльше, чец мвжнº иепв_ ьзºвать
значений кºмпзнсищи для каждвй траек-гºрии, выдается сигнал треввги.
Няпример, есцi испв.зъзуются 200 наº врвв данных квррекции на инструмент, 120
набврвв мвгут ºьпъ назначены контуру 1. а 80 - квнтуру 2. Не вбязательнв
испвльзввать вее 200 нао врвв.
5028 Числв симввлвв числа квррекции. испвльзуемвгв с камандвй т квда
[Тип вввда] Вввд параметрвв
[Тип даиных] Байтввый квнтYlз
[Дстввгеіьа ііпізсн в ј т а О пі д а в Э 4
Звдать числв симвºлвв й.твка Т квда, квтврое испвльзуется в качесгве чиела
квррекцин на инструмент чнг.,зв квррекции на изивс, если испвльзуется функция
квррекции на гевметgическхе разлrеры инструментаlна изнºс .
Если задан О. тв числв симввтвв впредезяется чис. зºм значений квмпенсацFи
пвгреппiºсти инструмента.
Если числº значеинй кºмnенеации пвгрепшºетп инструмента вт 1 дв 9: Нижнее 1
симввл:
- 407 -
А. ПАРАМЕТРЫ ПРИЛОЖЕНИЕ в-б4sв4ни-1,о1
Ес_тпт числº значеиий компенсации пвгgеппiвсти инструментв вт 10 дв 94: Нижнее 2
сіімвºла:
Ес.Fли числв значенFи3 квмнтенсаціпi пвгрешнвсти инструмента ºт 100 дсэ 999:
Нижиее 3 симввла:
[Прпмер] Ести числº квррегпнпт заданº с испвльзвввннем шикfпис 2 симвºлвв Т квда, задайте
2 в паlэаметре нвм. 5028.
ТхУ.ххк<ч уу
хзгхххх: Выоºр инструмента
уу: Номер кºррекдгпi на инструмент
В функцт<ти управтrеницс иіiструментºм задайте 4 вдяинºм параметре. При зтвм в
парал.iетре нвм. 13265 устанав.цшается 4-значнве чиетв.
ПРИМЕЧАНИЕ
Нельзя задать значение длиннее, чем задан0 парам. нОм. 3032
дапустимое числ0 знаков Т-кода .
7 6 5 4 3 2 1 0
5040 N04 TLG тСт
[Тнп ввºда] Вввд парацетров
[Тип данньпс] Б1п оиыii контур
3 ТСТ i leтоz смены инструментл вснввин на:
0: Врашении реввльвернвй гвлввки. Операция смены инструмента
вьшв. iняется тв_irьxo с пвмвиlью Т квманды.
С пвмвщью Т квманды вьшвлняется вспвмюгательная функцiя и вперация
квррекцин пв инструментv.
1: Автºмятический мехапiзм смены инструментвв АТС .
Операция смены инстlзументов вьшо.пiяется с пвмвпхью М квмандьt таквй как
МО6 .
С пвмºщью Т квмандьl выпо.zняется тозз;кв вспºмвгательнгн функция.
Зтºт парацетр действителен твлькв для системы твкарногв станка.
Л t1РЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Перед изменением настройки этог0 параметра Отмените
кОррекцию. Если задание изменяется с применением
коррекции, т0 Операция коррекции после этого может
выполнятся неправильн0, или мажет включаться сигнализация
PS0368, СОХР.СДВИГ ПРИ КОМАНДЕ СДВИГА .
4 TLG Есзш вперацiя смены инструмента вьшвлняется пргi пвмºпiи устрвйства
автвматическвй смены инструмента если оит 3 ТСТ пврвметра нвм. 5040 іімеет
значение 1 , тв ºперагцiя кºрреtинiи ня инструмент задаетея пвсредсгввм:
0:
При зтºм G43 и G44 испвльзуются в качестве G-квдвв ,г-цr кºррекции на длину
инструмента.
1: G43.
Прп зтвм и испвльзуютея в качестве G-квдºв д-iя кºррекцшг на
дппiу инСтрумент8.
- 408 -
B-б4604RU-1l01 ПРИJiОЖЕнИЕ А. ПАРАМЕТРЫ
7 N04 Функгlия коррекцFпс по 4-й оси:
0: Hспользуется.
1: Не используется.
7 б s 4 3 2 1 0
5042 OFE OFD OFC OFA
[Тип ввода] Ввод параметров
[Тип даиных] Бігговьп 1 контур
ПРИМЕЧАНИЕ
ЕСли задан этот параметр. прежде чем продОлжить рабОту,
Следует Отключить питание_
O OFA
1 OFC
2 OFD
3 OFE Эти О иты используются для за,.дания систелtы приращений и диапазона
действитепьиьпс данных значения коррекдии Fпiструмеитя.
Для метрическог0 ввода
OFE OFD OFC OFA Единица Действительный
диапазон данньіх
0 0 0 1 мм 9999,99 мм
0 0 0 0 мм t9999,999 мм
0 0 1 0 0,0001 глы 999 9999 мм
0 1 0 0 мгл 9999,99999 мм
1 0 0 0 гјгл 999,999999 мм
я ввода в дюимах
OFE OFD OFC OFA Единица Действительный
иапазон данных
0 0 0 1 0,001 дюима 999,999дюймв
0 0 0 0 дюима 999,9999 дюйма
0 0 1 0 0,00001 дюима 999,99999 дюйма
0 1 0 0 0,000001 дюйма 9у9,999999 дюймг
1 0 0 0 0.0000001 дюйма 99,9999999дюймг
6044 номер оси, для которои используется коррекция 4-и оси
ПРИМЕЧАНИЕ
Если задан этОт параметр. преж.де чем продОлжить работу,
Следует Отключить питание.
[Тип ввода] Ввод пяраметlюв
[Tun данньіх] Байтовый контур
[Іе а[еэьиьй таиаэовзэиыь О. от 1 д0 числа управ:гяемьпt Осей
Задайте номер оси. для которой испа=п.зуется коррекция п0 4-й оси.
Если в зтом параметре зад[ано значение в днапазсже ат 1 до чиста управляемьх Осей,
то коррекция по 4-й оси прпл,iеняется к оси с указанным номером. Есци задан 0 или
значение больше действFттельного дгiапазона даинь>iк, т0 коррекдия п0 4-й оси не
при,неняется. Д.зя дву:t основных всей Х u Z испо-rьзуются стандартньпi коррекции
иа инструлiент, ти:им образолi, коррекция па 4-й оги не мо:кет испозъзоваться.
Еслн в этопi пара.метре заданя ось, указанная дјі1 функции коррекцин по оси Y. тv
- 409 -
А. ПАРАМЕТрЫ ПРИЛОЖЕНИЕ В з4б04RU-11 l1
;зля зтвй оси испсзzьзуется кврgекция по вси Y. a квррекцпя по 4-й вси не
испв.зьзуетея.
5045 ном ер оси, для которои испальзуется коррекция 5-й аси
ПРИМЕЧАНИЕ
Если задан этот параметр, прежде чем продолжить рабату,
следует отключить питание.
[Тип вввда] Вввд паралiетров
[Тіш даинык] Байгввьпi квнтур
[Де гlт атазоняіыг] 0. вт 1 дв числа УправцсемьLк всей
Задайте нвмер вси, для котврой испвльзуется квррегпсия пв 5-й вси.
Ес.тти в этвм параметре заданв зиачение в диапазвне вт 1 дв числа управляеьп,гх осей,
то квррекция пв 5-й вси применяется к Оси с указанньlдi нвмервм. Если задан 0 и.тпi
значенlсе в в_зьше действительнвгв диапазвна данных, тв квррекция пв 5-й веи не
пргnиеняется. Дzя двух вснввных всей Х u Z испв.зъзуются стандартный квррекдии
на инструмент, таким во развм, квррекция пв 5-й вси не мвжет использвваться.
Ес.пи в этвм параметре задана ось, указанная дпя функцни квррекціпi пв вси У. тв
для этвй оси испв.-гьзуется квррекция пв вси Y. a квррекция пв 5-й всн не
испв.тьзуется.
Ес.тп>i настройки сде:саньl таким вбразвм, trre квррекдия пв 5-1 и пв 4-1 вси
пріпценяется к вднвй и твй же оси, тв испвльзуется твлькв квррекгцiя пв 4-й вси, а
квррекция пв 5-й вси не испв.пьзуется.
7 6 5 4 3 2 1 0
5101 RTR FXY
[Т1ш вввда] Вввд параметрвв
[Tun данньпt] Б1пОвый квнzур
0 FlY Ось сверления в поствяннвм иикле сверленпя:
0: В cлytrae постоянногв дикzа сверленпя:
Всегда всь Z.
1: Ось. выбранная првграмвiой
ПРИМЕЧАНИЕ
Этот параметр действует только для постоянного цикла
сверления в формате серии 1 а/11.
2 RTR G83 и G87
0: Задаине гппсла высоквсквростнвгв сверления с перивдическим выввдвм еверла
1: Задание цгпсла сверления с перивдическим вьпзвдвм сверла
7 s 5 4 з 2 1 0
5102 RD1 RAB F16 QSR
[Тіш ввода] Вввд параметров
[Тип даниых] Битовый контур
2 QSR Првверка для определения налшпiя в првграпме блвка с нвмервм
пскледввате-lьнвстзi. заданиьм в адресе Q. перед пусквм мивгократнв
пввтвряемвгв пвстояннагв дикzа во твчки тврцеввй пвверхнвсти вт G74 дв G73 :
- 410 -
в-64604RU-1 /01 пРиложЕниЕ А. ПАРАМЕТРЫ
0: Не вьшо,=шяется.
1: Вьшолняется.
Если в этом параметре задано 1, и номер последовате_tгьности, заданный в адресе Q,
не найден, то выдается сиенал тревоги PS0063, НЕ НАЙДЕН БЛОК
КОНКРЕТНОГО НОМЕРА ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТI3 , и постоянный цики не
выполняется.
3 F16 Если используется формат сершi 10/11 бит 1 FCV парам. ном. 0001 имеет
знячение 1 , то д.-iя згдания постояиного щiкла сверления используется:
0: Формат серии 15
1: Формат серии 16. Однако, число повторов задается с использовашiем адреся L.
б RAB Если задян постоянный цикл сверления с использоваинем формата серии 10/11 о ит
1 FCV парлметра ном. 0001 имеет значение 1, а бит 3 F16 пардметра ном. 5102
имеет значеине 0 .. то anpec R задает:
0: Пнкрементную команлу.
1: Ао со,цотнля команда с G-кодом системы А. Для G-кодя систем В или С
выполняются G90 и G91.
7 RDI Ecnu задан поrгоянньій цикл сверленlцс с испо.тьзовяинем формата серии 10/ 11 бит
1 FCV пардметра ном. 0001 имеет значение 1. а бит 3 F16 параметра ном. 5102
имеет значеине 0 , то anpec R основан на:
0: Спеш3финация радuryса.
1: Задании диаметря / радЕryса оси сверления.
7 6 5 4 3 2 1 0
5104 РСт FCK
[Тип вводд] Ввод параметров
[Тип даиньпс] Біповый контур
2 FCK Профиль обработки в многокрятно повторяемом постоянном цикпе G711G72 :
0: Не проверяется
1: Проверено
Фtпура, задlанная посредством G71 іцпi G72, проверяется перед операцней
обработни по следующим аспектам:
- Если нача,тьиая точка постоянного цнпсла меньше, чем максима;п>ное значеине
профиля обработки, то, даже еслн для допуска на чистовую оо работку укязан
знак плюс, выдается сигнал тревоги PS0322, ОКОНЧАТ. ПPOФI3JIb НАД
CTAPTOBOЙ ТОЧКОЙ .
- Естпз ндчатьная точка постояниого ццпспа о о.=rьше, чем мннкмальное значеине
профігля оо ра5откя, то, даже еслu для допуска на чиктовую обработку указан
знак минус, выдается сtгнал lревоги PS0322.
- Если немонотонная команда типа I задана для оси в направленни резкн,
выдается сигнал тревогн PS0064, ФОРМА ОКОНЧ.ОБР-Rи ИЗМЕНЯЕТСЯ
НЕ МОНОТОННО ПЕРВЫЕ OCH unu PS0329, ФОРМА ОКОНЧ.ОБР-КFі
IIЗМЕНЯЕТСЯ НЕ МОНОТОННО BTOPЫE OCI3 .
- Ес.ли немонотонная командл тшта задана хгя оси в направ.тенин черновой
обрао атки, то выдается сигиал тревоги PS0064 и,ти PS0329 .
- Ес.пt в пlзограмме не содержится блок с номером последовательностFi,
за,даннъгм адресом Q, то выдается сигнал тревоги PS0063, НБ НАЙДЕН БЛОК
КОНКРЕТНОГО НОМЕРА ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТII . Эта проверкя
вьшозтгяется независимо от значения бита 2 QSR параметра ном. 5102.
-411 -
А. ПАРАМЕТРЬI Г1РИлОЖЕНИЕ в-бавОлгги-ttоl
- Если команда G411G42 на незаполненнQй ст роне в коlзрекцин на рвдиус
верипзны ннструмента неадекватна, то выдается енгна.,т тревоги PS0328,
ЗАПРЕЩ. ПОЗ. 3AГбTGBKIi В KOIvIПIEHCAЦпц PAДIIy С 4
BEPШ.IIHC ТРУМЕНТА .
G РСт Q-команда в цикле ,кестквго нарезания резьбы цетчиком:
0: Отк. почено.
1: Включен. Подразумевается дист высокоскорсзстного нлрезантцt резьа ы с
периодическкчr выводом сверла .
Если этот пара.метр задан, и глубина прохода для xa:iiдoro разя задана адресом Q в
команде цикля жесткого наlзезания резьбы, подразумевается гцlкл нарезания резьn`ы
с периодическим вьп;одом сверла_
В цикле нарезания резьбы с перио,дичесхтпi выводом сверла мо.кно выбрать .-јнбо
высакоскоростной цикл нарезинпiя резьбы с периодическим выводам сверла, .пiбо
обычный дикл нарезлfнцс резьбы с периодическим выводом сверла битом 5 РСР
парг.ч><етра ном. 5200.
Да.ке если этот пара.чiетр имеет значение 1, еслu Q ne зддано или задана Q0,
выпозгняется обычное нарезанпiе резьбы.
ПРИМЕЧАНИЕ
1 См. также параметр ном. 5213.
2 При жестком нарезании резьбы метчиком команда Q
действительна вне зависимости от настройки этого параметра.
7 6 5 4 3 2 1 0
5106 м5т RF2 RF1 SВГ
[Тип ввода] Ввод параметров
[Тип дяинык] БFповый контур
р 5ВС в постоянном цикле сверления, цик,zе снятия фаски или дикле скругления:
0: Остановкя единичного блока не вьшо лпгяется.
1: Остановка единицного блока выполняется.
1 RF1 Черновая обрабагка в многократно повторяемом постоянном цикле G71/G72 I
типа:
0: Выполняется.
1: Не вьшолняется
ПРИМЕЧАНИЕ
Если допуск на черновую обработку ni/Ok задан с
использованием программного формата серии 10/11 , то
черновая обработка выполняется независимо от значения
этого параметра.
2 RF2 Черн вая обработка в многакратно павторяемом пвстояинам цикле G711G72 ц
типа:
0: Вьшолняется.
1: Не вьшатияется
-412-
в-влtз0аRи-1 01 ПРИЛОЖЕнИЕ А. ПАРАМЕТРЫ
ПРИМЕЧАНИЕ
Если допуск на черновую обработку i/ k задан с
использованием программного формата серии 10/11 , то
черновая обработка вьіполняется независимо от значения
этого параметра.
3 115Т ЕсZи направтенне вращения цпшндецr нзliенено с прямого нд аёратное гLzи <
ооратнпги на пря.цое в ціпс.lе нарезангtя резьоы цет пгком G8-1 G88 :
0: пI05 вьп;одHгся до вывода М04 itiти МО Ѕ.
1: МО5 не вьцзодится до вывода М0-1 гiцt М0 З.
7 6 5 4 з 2 1 0
5106 NT2 NT1
[Тіпз ввода] Ввод пяряметров
[Тип дянны.ч] Битовый контур
ПРИМЕЧАНИЕ
Если задан этот параметр, прежде чем продолжить работу,
следует отключить питание.
2 NTl B многоhратно повторяелtолi цпкте G71/G72 G73 системд А с кодопi G . когдя
hомпенсацпя по рацryсу вершины инструмента G40- G-11 G-32 зядается в програм`ie
зяданной фгігуры:
0: подается сгпнаl тревогн PS0325, НЕСУЩЕСТВ. KOhLАHДA В
ПРОГР.ПРОФ1 IЛЯ .
1: Сигня.з предупрелсдгния не подается. Одназ:о команда задачи коцленсации по
рч,дiryсу вершзп3ы инструцента в програцме задлнноit фfiгуры isгнорігруегся.
3 N Г2 В взногократно повторяецом цjпсте G70 сзктеца А с кодом G . когда ьомшенсация
по радиусу вершгп3ы пнструмreнта G 10 G-l1 `G42 задается в програвtме звданиой
фftтуры:
0: подается сигнал тревоги PS03 _ 5.
1: Сптня_з предупре:ссдентiя не подается. Коррекция на рздиус вершFiны
инСт11 ментв вернЯ.
ПРИМЕЧАНИЕ
Задать программу следующим способом для активизации
коррекции по радиусу вершины инструмента в цикле чистовой
обработки G70, задав коррекцию по радиусу вершины угла в
программе заданной фигуры.
- Отмена компенсации на радиус вершины инструмента G40
выбрана в качестве мадального значения, при зтом задана
команда на цикл чистовой обработки G70.
- 3адайте G41/G42 в первом блоке программы заданной
фиryрьі задается адресом Р .
- 3адайте G40 в последнем блоке программы заданной
фигуры задается адресом Q _
-413 -
А. ПАРАМЕТРЫ пРиложЕниЕ В-64864RU-1/Q1
7 5 4 3 2 1 0
5108 NSP DTP R18
[Тип вввда] Вввд параметрвв
[Тип дянньх] Битввый квнryр
Q R16 Если при режущем двlпкении в мнвгвкратнв пввторяемвм цнк.те G7ifG72 система.
А с квдвм G типя II присутствует о лвк, згдающий квманду движення перввй оси
на п_-гвсквсти в фвр:ие чиствввй вбрабвтки:
Q: резкушее движение выпопняется перед резвнием пв перввй вси на плвсквстн.
1: режущее двrпкение не выпотняется, и резаlпiе првдвлжается вдвль фвр.чiы
чиствввй вбрабвтки пв перввй вси ня плвсквсти.
1 DTP B мнвгвкратнв пввтвряемвм цикзе G71/G72 система А с кодом G типа I пвсле
оквнчгlпц[ првгрг.ммы чернвввгв резанliя фврмы чиствввй вбрабвтки инструмент
ввзврацается в начальную твчку цикла:
0: пвсле переметдения пнструмента ндчальндя твчкв цикла + расствяние двпуска
на чнстввую вбрабвтку в пвследвватеzьности всь Х. всь Z.
1: непвсредственнв с твчки вквнчяния првгра.м.мы чиствввй ворао втки.
3 NSP В мнОгвкратнв пввтвряемвм гцпспе G711G72 сіtстема А с квдвм G типа II резание
првизввдlпся:
0: Пв стандартнвй траектврии. Мвжет бьтгь вьшвлнена та же траектврия
резання .
1: Не пввтврять ту же траектврию резания.
5110 код М для ограничения по оси С в постоянном цикле сверления
tTnn вввда] Вввд параметрвв
[Тпп данньпс] Дввйнве слввв квнтур
[Де пваггт дІацазов яввык] вт 0 дв 99999998
Этвт параметр задает квд М для вграfпiчения пв оси С в пвсгвяннОм цикпе
сверления.
ПРИМЕЧАНИЕ
Когда бит 4 СМЕ параметра ном. 5161 равен 1, принимается
М-код для ограничения по оси С для первой пары.
5111 Время выстоя, если задано освобождение оси С в постоянном цикле сверления
[Tnu вввда] Ввод параметlэвв
[Тип данньпг] Дввйнве слввв квнтур
[ т relьагдг азов ] вт Q дв 32767
[Едгiнтіца даниык]
Инк ементная система 1S-A 1S-B 1S-C Единица
10 1 мс
Сиетема приращеніцt не завпеfтт от того. ие-поZьзуется пzетlтический ввод FLти ввол
в ,дюйиах.
3твт паlзв,ilетр задает вgемя выствя, если заданв всввбвждение вси в поетвянном
цикле сверления.
- 414 -
н-64604RU-1 r`01 ПРИЛОЖЕНИЕ А. ПАРАМЕТРЫ
5114 Величина впзврата цикла высокоскпростного сверления с периодическим выводпм сверла
[Тнп ввода] Вввд параметрав
[Тип данных] Действительный контур
[Еднвнца даииь м пL м ] , дlайм, единtща вввда
[івв.иа>ъваі eінидЗaа іваиіісыиtт] ат ипiкремreнтной системы оси координат
[ ейсгввгезьвьй іаи 9 хс з и о ь в i в іа о н z п о ] в миннцальной едиіпщы даиных см. таnцщу задания стан,длртньх
параметров А
дтrя ннкрементной системьг IS-в от -999999,999 до ,999
Этот параметр задает ве1тичину возврата в высокоскоростном гппсте свертення с
пери0дическим вьп3одом сверла.
G83 если бит 2 FCK параметра ном. 5101 имеет значенюе 0
4: Гпубина реза
д: Значение вачврата
точка R
Т
q 1 д W

fi
ч
i 1 W
1
Т
q 1
W L
Точка Z
5115 Величина просвета в цикле сверлемия с периодическиы выводом сверла
[Тгпг ввода] Ввод пяраметров
[Тип данных] Действите.тrьный контур
[Еднигща дапньмnмс], дюйм, единFща вводя
[1lвпа>ьºц гаавни З за а в з и ,н с п и і т ]От инкрементной системы оси координат
1ДеHL B е.16я II 11A3Q 9 2с 3 и 1 м Н, в ]д о й л и о ы в Q [ миникальной единицы данных см. таблицу задания стандартных
пара:иетров А
для Fпiкрементной снстемы IS-В От -999999,999 д0 ,999
Этот параметр за;дает вели=пiну просвета в дикле свертения с периа,цitтеским
вьп30дом сверла.
G83 если бит 2 FCK параметра ном. 5101 имеет значение 1
q Глубина реза
d. Вепичина зазора
Г л f Точка R
Т
q 1
W ј ј 1
Т 1 j
4 І д І W і 1
ф 1
9 1
W
Точка Z
7 6 5 4 3 2 1 0
5125 PRS
[Тип ввода] Ввод параметров
[Тип данных] Бнтавый кон7ур
-415 -
А. ПАРАМЕТРЬI пРиложЕНиЕ Bfт4604RU-1/01
2 PRS В цикле с пºвтºgяемым режимвм G73 сиетемя А с кºдºм G позиция ºстанова при
пºблочнºй ºтрабºтке находFrrся в:
0: в конечнºй тºчке кяждºго цнисла и в конечнºй тºчке каждºго 5лºка в фºрме
=цзстовºй стбраоºткн.
1: в канечной точке кя:riдºгº цикла и в конечнºй тºчbе выхода из няча.зьнºй
тºчки цkпста. спецификация, совместfпiая с FS 16i
5130 Величина реэа величима снятия фаски в циклах нарезания реsьбы G92 и G76
[Тип ввода] Ввºд паряметрºв
[Тип даниых] Бяйтºвый коитур
[Ецінниа длннык0].1
[ДенсОвге лигивт º в т з 0 о п д я º ы 1 п 2 ] 7
Этот параметр задяет величіпiу реза ве.титпiну снятия фаскіi в цикле нарезяння
резьбы G76 мнºгºкратнº пºвторяемого цикzа и в цгпсле иарезания резьбы G92
пºстояинºгº цикля.
Вºзьмем шаг резьбы L. Тогда допустым диапазон величFиiы резя ºт O,1L дº 12,7L.
Няпример, чтобы задать везшчину реза 10,OL, укяжите в этом параметре 100.
5131 Угол реза в циклах нарезания резьбы G92 и G76
[Тип ввода] Ввод параметров
[Tun дянных] Байтовый конryр
[Едвtцwа давиых] гРадУс
[девсгвнrгRьтыйлиашоняных] ºт 1 дº 89
Этот пяряметр зддает утºл яярезания резьбы в цикле нярезяния резьбы G921G76 .
Ес.цг задан О. тº задяется yro-r 45 градусов.
5132 Глубина реза в многократно повтсряемых постоянных циклах G71 и G72
[Tun ввºда] Ввºд пяряметрºв
[Тип данных] Действительный кºнтур
[Едппіида даяиьпс] мм. дюйм, единзщя ввода
[btяяаnа,львасецвіпа,заш J Зависит от инкре:иентнºй системы оси коºр,динят
[Девсгввгеzьлыілил азоаіІаяны.к] 0 или пºлºжигетьные 9 симвºлºв минимальной едзпшцы дянньп см. тяблицу
зядяния станда пнььк параметров В
дпя инкрементнºй системы IS-B ºт дº ,999
Этот параметр зя,дяет г.-ryбину резя в многºкрятно повтºряепых пºстºянньпс циклах
G71 и G72.
Этот параметр не используется в прºгря:имном фºрмате сергш 10111.
ПРИМЕЧАНИЕ
Всегда задавайте величину радиуса.
5133 Сход в многократно повторяемых постоянных циклах G71 и G72
[Тнп ввºдя] Ввод пяраметров
[Тип дянньх] Дейсrвительный контур
[Едпнцца даииы м х м ] , дойм, едFппзца ввºда
јi гаlьваºе я] Зависит ºт tппсрементнºй системы ºси кººрдинат
[Тевсіввгеlь ; ваnж 0 w и в л и , п в о в л ы º а :i ] +итетьньге 9 символºв мііннп.iа.iчьнºй еднницы данных см. таолицу
задаFпrя стандартны.к параметlзов В
для инкрементиой системы IS-B ºт дº ,999
-416 -
в-sлs0льги-1іо1 ПРИлбЖ.ЕНiЛЕ А. ПАРАМЕТРЬI
Этt т парвhiетр задает сход вмнагог:lзатно павтоgяемьх псlстоянньіх цик,-гак G71 гi
G72.
ПРИМЕЧАНИЕ
Всегда задавайте величин;r радиуса.
5134 Величина просвета в ммогократно повторяеыык постоянных циклах G71 и G72
[Тип ввода] Ввад пара3lетров
[Тип данньгх] ДействительньLй контур
[Едииняа даквымк]п1, дойм, ехппп3ца вводя
[ іе,І3янны За х в Э исит от инт.рементной системы оси координат
[ евгtввiеlьій иапао 0 ния л я и нп и о ] zпжитетьные 9 скмволов мини.мtальнос i едтпiицы данньп см. таbлицу
звдания стандаlзтньп параметров В
для инкрементной системы I5-B от до ,999
Этот парв:цетр задает ве.пичину просвета до точки пуска раоочей подачи в
многократно повторяемом постоянном цнкле G71/G72 .
ПРИМЕЧАНИЕ
Всегда задавайте величину радиуса.
5135 Расстоямие отвода в многократно повторяемоы постоянном цикле G73 вторая ось ма плоскости
[Тип ввода] Ввод пдраметров
[Тип цаиных] Действительный контур
[Едiнхиа даиных м ] м, дюйм. единіща ввода
С+иик u1 Зависит от инкрементной системы оси координат
[дейнгеіьлый дваи 9 юс о и в мu в я о в л ы о a в jминимальной единtщы данны.к см. таолищу задания стяндяртных
пяраметров А
для иинрементной системы IS-В от -999999,999 да ,999
Этот параметр задает расстояние отвода вдо.-гь второй оси на плоскостп в
многократно повторяемом поствяином цикле G73. Этот параметр не используетrя в
программнам формате cepuu 10/11.
ПРИМЕЧАНИЕ
Всегда задавайте величину радиуса.
5136 Расстояние отвода в многократно повторяемом постоянном цикле G73 первая ось ма плоскости
[Тип ввода] Ввод параметров
[Тип данньх] Действительный контур
[Едивииа даннь м іх м ] , діойм, едишща ввода
яя ваіеLжщляіы З х а висит от инкрементной системы оси координат
[е9t16КF ЭЪНБд іщ2lОН 7 9 8 B с B и Ь м волав миннма.F гьнай едингпzы даннык см. тяоzицу задания сгандартнньіх
парамвтров А
для инкрементнай системы IS-В от -999999,999 до ,999
Этот параметр задает рассгоянне отвода вдоТп, первой оси на плоскости в
многократна повторяемвм постояннам цикле G73. Этот паgаметр не используется в
прtзгрвмппiом формате серlп3 10/11.
ПРИМЕЧАНИЕ
Всегда задавайте величину радиуса.
- 1--
А. ПАРАМЕТРЫ ПРИЛ ЖЕНV9Е в 4644Ru-1ro
5137 Числº делений в мнºгократнº пºвторяемºм пºстºяннºм цикле G73
[Тип вввда] Ввод пара:ьiетlюв
[Тип дянных] Дввйнве с..зввв квнтур
[Едпнвд9 даниых] Цик.я
[:i аuвівх] вт 1 дв 99999999
Этвт параметр заддет чнслв делений в мнвгвкратнв пввтвряемвм пвствяннвм цикле
G73 _
Этвт параметр не испвлъзуется в првrраммнвм фврмяте серии 10/1 1.
5139 Вºзврат в ммºгºкратнº пºвтºряемых пºстºянных циклах G74 и G75
[Tun вввда] Вввд паgаметрвв
[Тип данных] Действительный квнтур
[Е,цииапа занны м .к м ] , дюйм, едшпща вввда
а с Зависит вт инкрементнвй системы оси квврдннат
[ дºйG1Н1ПС1ЬНЮ1 Е 8 0 А и А л ] и пвтгв,кительные 9 симввлвв минимальнвй едииицы даннык см. таблицу
задания стандартных парвметрвв В
для инкрементнвй сисreмы IS-B вт дв ,999
Этвт параметр задает ввзврат в мнвгвкратнв пввтвряемых поствяtпьіх диклах G74
и G75.
ПРИМЕЧАНИЕ
Всегда задавайте величину радиуса.
5140 Минимальная глуnина реза в ммºгºкратнº пºвтºряемом пºстºяннºм цикле G76
[Тип вввда] Вввд пяраметрвв
[Тип дянных] Действительный квнтур
[Едііяица да м я л я t, ь д і в х й ] м, единица вввда
rе а; а] Зависит вт инкрементнвй системы вси квврдинат
[; jе в в в тзе он ис 0 или пвлвжите.тьные 9 симввлвв минимальнвй едіппiцы данньпс см. таблицу
задаипптя стандарттык парл.четрвв В
д.тя инкрементнвй системы IS-B вт дв ,999
Этвт параметр задает минима;п,ную глубину реза в мнвгвкlзвтнв пввтвряемвм
пвствяннвм цикле G76 тякFцк во развм, чтв глубина резя не станввится слишквм
маленьквй при пвствяннвй глуоине реза.
ПРИМЕЧАНИЕ
Всегда задавайте величину радиуса.
5141 Дºпуск на чистºвую ºбработку в мнºгократнº повтºряемом =пºстояннºм цикле G76
[Тип ввода] Вввд параметрвв
[Тип данньіх] Действительный квнтур
[Едпвица даины м х м ] , ,зівйм, единяпа вввда
] Зависит вт инкрементнвй системы оси квврдинат
[Д `;lеаnиаН u 0 ви в л ы и а ] пвдвжительные 9 симввлвв мннимальнвй еднницы данньпс см. таблицу
задания стандартных пвраметрвв В
для инкрементнвй систелця IS-В вт дв ,999
Этвт параметр задает двпуск на чистввую вбрабвтку в мнвгвкрвтнв пввтвряемвм
пвсrвяннвм дикле G76.
-418-
ПРИЛО>i<:ЕниЕ А. ПР,РАМЕТРЬ1
ПРИМЕЧАНИЕ
Веегда задавайте величину -з ади са.
5142 Числв пввторовчистзвои вбраовтки мнвгократна повтвряемвм постаяннвм цикле G76
[Тип ввода] Ввод параметров
[Тип д? иньзх] Двойное счово контур
[Едпннпtа данньпс] Цпкл
[Дейсіиtг апаіоніаииып] от 1 до 99999999
3тат параметр задавт чнспо повтаров цикла чистовой монооргаоок роатткнив в
повторяемом постояином цнкze G76.
Ес.тп задан 0, то выпаяняется голько цикл одип чисговой оsработкпг.
5143 Угвп вершины инструмента в многократнв пввторяемвм поствяннвм цикле G76
[Тип ввада]Ввод параметров
[Тип данных] Баітовый контур
[Едвнтlпа ,zлнигрьаїхл]ус
[ Pflfе7ЬBы аHЭQaЭQH,I О Bn . н C 2 [ 9. 30. ss, 60, 80
Этот паралiетр звдает гол вершины инструмента в многократно повторяемам
постаяином щцспе G76.
3тот параметр не используется в програлцмном формяте серии 10f 11.
5145 Двпустимая величина 1 в многвкратно повтвряемых постоянных циклах G71 и G72
[Tun ввода]Ввод параметров
[Тип двиньх] Действительный контур
[Езпнпиа lдвньмtкмj , ,дiай.м. едFиiица ввода
[tf йпдЧbтЬНЭ9 ёщ,]ріиВБГ6 3 ависит от ннкрементной системы оси координат
[, ейсlниrе>ъ дв0а тни ин ;п о zvз<1iте.зьные 9 символов мFпiимапьной ещiницы данных см. табпицу
задания стандартных пяранетров В
для инирементной системы IS-в от до ,999
Если монотоиная команда типа Iіr. tи П не за,цана для оси в направzении черновой
обра5отки, выдается сигнап тревопi PS0064. ФОРМА ОКОНЧ.ОБР-KII
ИЗМЕНЯЕТСЯ НЕ МОНОТОНН ГIЕРВЫЕ OCІi или PS0329. ФОРt 1.а
ОКОНЧ.ОБР-КII ИЗМЕНЯЕТСЯ НЕ МОНОТОННО BTGFЫE ОСИ . Если
программа созданя автоматичееки, то можно выпо.тнить нецонотонную фигуру
очень мапого размера. Звдайте д,пя такой неманотонной фFп-уры допустзпиую
величину без знака. Благодаря этому возмо;г:но вьшо-пiеине циклов G71 и G72 даже
в программе, вкѕпочаіощей немонотонную фіттцру.
[ПРнмеР]Предполояпiм, что задана команда G71. в которой напgавление аси резашія ась Х
отрицате.zьное, н направление оси черновой аарао отки ось Z отридатетьнае. В
таком случае, ес.rн в программе заданной фиrуры указяна немонотонная каманда
ддя перемещения на мм в полояпrгельном направлении по ocu Z. то
посредством задания мм в этом паратиетре черновая обрааотка может оьтгь
выполиена в еоответствии с запрогрвммироваиной фигурвй о ез выдачи спгнала
т1 рвОТп.
-419 -
А П;iPANIETF Ы пРИЛОЖЕНИ В т46 k1RU T1Q1
ПРИМЕЧАНH Е
Проверка монотанности фигуры в циклах G71 и G72
выполняется всегда. Фигура запрограммирсзванная
траектория проверяется. Если вы полняется компенсация на
радиус вертиины инструмента, та проверяется траектория
поеле компенсации. Если бит 2 FCK параметра ном. 5104
присввена значение 1, то проверка выполняется перед
выполнением циклов G71 или G72. В этом случае проверяется
не траектория пасле косэрекции на радиус вершины
инетрумента, а запрограммираванная траектория.
Обратите внимание, что, если задано допустимое значение, то
сигнал треваги не выдается.
Всегда задавайте этот параметр с использованием значения
радиуса.
546 Допустымая велычына 2 в многократно повторяеглых пастаянных циклах G71 se G72
[Тип ввода] Вввд пајл трвв
[Ттш даинык] Действительный квнгур
[Едпница даины ц .х м ] , дойм. елиннтта вввда
и 1 Завиеит вт инкрементнвй систецы вси коордннат
[Дейсu ыйиавазв вп вт ы0 а ] дв гryбтпты реза
Если мвнвтвнная квманда типа I не задана для вси в направленни резкн, выдается
сигнал треввги PS0064. ФОРМА ОКОНЧ.ОБР-FcH IIЗМЕНЯЕТСЯ НЕ
MGHOTOHHO ПЕРВЫЕ ОСИ нлн PS0329. ФОРМА tUkOHЧ.OБP-KIi
1-i3МЕНЯЕТСЯ НЕ 1vЮНОТОННО BTOPЫE ОСИ .
Естн првгрлNпиа свздана автвматически, тв мвжнв выпвлнить невrонотвнную
фигуру очень малвгв размеgа. 3адайте длн таквй немонотонн i фтпуры
двпусти ryю величттну без знака. Благвдаря этвму ввзмвяенв вьшо.тненсiе дтпслвв
G71 п G72 даясе в првграмме. включающей немвнвтвнную фигуру.
Допустттмве значение вгранттченв глубинвй реза. заданнвi с многвкратнв
пввтвряемьцк пвствянным ціпс.пвм.
[Примеg] Предпвлвжпм, =гго задана квканда G71, в квтврвй налравпенне OCH резания всь Х
втрицательнве, и направление вси чернвввй вбряв отки ось Z втрицательнве. В
таквм с.ryчве, ес,ттт в првгрвмме заданнвй фигуры длн перецетдення св дна реза в
квнечную точт.у ук<з зана немвнвтвиная команда для перемещения на 0,001 мм в
пвпвжительнвм направ.-гентпс по вси Х. тв пвсредствам зада.нття 0,001 млi в этвм
параметре чернввая вбgаботка мвжет быть вьпгатнена в свответствии с
заттрвт3эаьТмттрвванной фигуgвй без выдачи сигната треввгн.
- 420 -
в-6аsв4аи- iËa і ПРИЛС7ЖЕНИЕ А. ПАРАМЕТРЬI
ПРИМЕЧАНИЕ
Проверка монотанности фигуры в циклах G71 и G72
вы полняется всегда Фигура запрограммированная
траектория проверяется. Если выпалняется компенсация на
радиус вершиньі инструмента, то проверяется траектария
после компенсации. Если бит 2 FCK параметра нам. 5104
присваено значение 1, то проверка выполняется перед
выполнением циклов G71 или G72. В этом случае проверяется
не траектория после коррекции на радиус вершины
инструмента, а запрограммированная траектория.
Обратите внимание, что, если задано допустимое значение, тсз
сигнал тревоги не выдается.
Всегда задавайте этот параметр с использованием значения
раДи гса.
7 6 5 4 3 2 1 0
5161 СМЕ
[Тип вввда] Вввд паравiетрвв
[ТFш даиньп;] Біггввьи3 квнтvр
д СЛIЕ дzя пвствяннык цннелвв свер.тения М-квд дтя вграничения / всввовждення вси С
задается равньLѕ1:
0: Значение. задаваемве парамreтрвдi нввг. 5110 значение задаваемве парапiезрвзt
нвпi. 5110 + 1.
1: Значение задаваелtве паралlетрввi нвм. 51 10 l значение задавдемюе пвраыетрвм
нвпi. 13543 перван пара и_zи зндчение задаваемве параметрвм нвhi. 1354=1 1
значенпе зддаваелzве пара:+iетрвпi нвм. втвра парв .
5176 номер оси ииифования в цикле шлифования на проход G71
[Тіш вввда] Вввд параметрвв
[Тгш дяиньпс] Багпввьпi квнтvр
евстваге> вацгз вз.авиык вт 0 дв чис:га управцгемых oceri
Задайте нвзгер веи цtzифовяния в ипкте шлтrфвванпя на првхвд G71 .
Задайте номер оси шлифования в цикле прямого шлифования на проход с постоянмыми 5177
размерами G72
[Тип вввда] Вввд паряпiетрвв
[Тпп дянньіх] Бяйтввьій квнтур
[Је звагсіъиыа вац7извяіяых] вт 0 до чисzа управ.зяемы к всей
задатiте нвмер вси пгтхфвванliя в цикте прямвгв птпифввания на првхвд с
пвстсэянныsпi gдзвiеразпг G72 .
5178 номер оси шлифования в цикле виброиизифования G73
[Тип вввда] Вввд парапlетрвв
[Тіпт двнныУ] Байтввьій квнтур
] еівеlьвь алвоияіімs] вт 0 дв чисiа управ.lяемьг: вceFi
Задайпе нвмеlз всн пL-пiфвванн,ч в цикте виrт звптпифвванriя G73 .
- -121 -
А. ПАРАМЕТРЫ ппиложЕниЕ
в-fi4б04RU- l lв Э
3адаGете номер оси шлифования в уикле прямого виброшлифºвания с постоянными ряамерами 5179
G74
[Тип вввдл] Вввд паlзлметрвв
[Тип длннььч] Блйтввьпi квнтур
[ еве ввггьпыйиалаввяыz] от 0 дв числл упрлвляемъгк всей
Задлйте нвмер вси пLпифвванпя в цик-ге прямвгв вибрашлифовлния с пвствянньв4ги
рлзмеgлми G74 .
7 6 5 з 2 1 0
5200 FHD РСР DOV G84
[Тип вввда] Вввд плрлмеtрвв
[TFпi длнньп;] Бlтгввьп3 кантур
4 G84 Метвд злдлния жестквгв нлрезания резьбы метчинвм
0: М квд, злдлющпй режим жестквгв нлрезлния резьбы метчиквм, злдлн дв
злпускл квмлнды G84 к-пг G74 . См. плрлметр нвм. 5210 .
1: М код, злдлюпппi режим жестквгв нлрезлния резьбы метчнквм, не,
испвльзуется. G84 не мвжет испвльзввлться xлti G-квд для цикzл нлрезания
резьбы меттп3квм: G74 не мвжет испвльзвваться ,для циклл вбрлтнвгв
нарезашцг резьбы метчиквм.
4 DOV Ручная квррекция вв время выввдл при жестквм нарезлнtгя резьбы метчпгквм
0: Недействительив
1: Действительнв Знлчение ручнвй квррекции злдлнв в плрлметре нвм. 5211.
Однлкв уклж-ите знлчеине ручнвй квррекции для ввзврлтл при жестквм
нлрезлнии резьбы метчинвм в плрлметре нвм. 5381.
5 РСР A;zpec Q злдлн в цикле нлрезлния резьбы/жестквгв нлрезлння резьбы:
0: Пвдрлзумевлется цикл высвквскврвсгнвгв нлрезлния резьбы с перивдическим
выввдвм сверлл.
1: Пвдрлзумевлется цик,z нлрезлния резьбы с перивдическим вьпзвдвм сверлл.
ПРИМЕЧАНИЕ
В цикле жесткого нарезания резьбы метчиком этот параметр
действителен, когда бит б РСТ параметра ном. 5104 равен 1.
Если бит б РСТ параметра ном. 5104 равен 0, цикл
высокоскоростног0 нарезания резьбы с периадическим
выводом сверла не подразумевается.
б FHD Останвв пвдлчи и едfппiчный блвк пgи жестквм нлрезании резьв ы метчиквм:
0: Недейсгвительнв
1: Действитетп,нв
7 8 5 4 3 2 1 о
5201 OV3 OVU
[Тип вввдл] Вввд плрлметрвв
[Тип длнных] Битввый квидур
- 422 -
в-sабольги-1to i пРиложЕниЕ А_ ПАРАМЕТРЫ
3 OVU Е,диница приращенпя парвметра ручной коррекции ном. 2 11 для вьп;ода.
инструмента при жесгком нарезянии резьбы метчиком:
О: 1 о
1: 1О о
4 OV3 Скорость шrпіндетя при выводе запрограммирована, так что ручняя коррекция дlзя
операцпии извлечения:
0: Откпючено.
1: Вк.-почено.
7 6 5 4 3 2 1 0
5203 OVS
[Тип вводя] Ввод параметров
[Тип данных] Битовый контур
4 OV5 flpu жестком нарездіппi резьбы метчtпсом ручная коррекция посредствам спгняла
выбора руиной коррекцнпс скорскти подячи и отмена ручной коррекции
посредством сигнапа отмены ручной коррекции скарости подачи:
0: дгсјпочено.
1: Включено.
Если исгивирована ручная коррекция скорости подячи, то ручная коррекгц3я
извлечения откrпочена.
Рутпtлн коррекция штпнделя ограничена 100 во время жесткого нарезания резьбы
метчпком вне зависFьиости от знячення этого параметра.
7 6 6 4 3 2 1 0
6209 DWP RTX
[Тип ввода] Ввод параметров
[Тип данных] Биговый коuгryр
0 RTt При жестком нарезанин резьбы в системе токарного станка, ось нарездиия резьбы:
0: Выv рано выбором плоскости.
1: Всегда принимается ось Z для G84 илн ось Х ддя G88.
ПРИМЕЧАНИЕ
Этот параметр теряет действие, если бит 1 FCV параметра
ном.0001 имеет значение 1, и жесткое нарезание резьбы
метчиком задается в программном формате серии 10/11 .
2 DWP IСогда комаида выстоя адрес Р не включена в блок для жесткого нарезания резьбы
метчиком системы токарного сганка:
0: Высгой на дне отверстня не выпо.пiяется.
1: Действует команда высгоя адрес Р , указанная в блоке сверленпя.
ПРИМЕЧАНИЕ
Этот параметр не действует, если жесткое нарезание резьбы
указано в программном формате серии 10/11 с битом 1
FCV параметра ном. 0001 равным 1.
- 42 ; -
А. ПАРАМЕТРЬI ПРИЛОЖЕНИЕ s-6asoaRu-іro1
5211 Величина ручнай коррекции ва время вывода при жестком нарезаним резьбы метчиком
[Тип вввда] Вввд пярв:чlетрвв
[Тип длнньl.У] Пвследвватетвивсть с,iвв
[Ед1НЯда дАКНЪIХ] 1 о и3Iп 10 о
[ ейтвагс иьй nаnаюв 1япыь] вт 0 дв 200
Пара:>lетр задает величяну ручнвй кврlзег:ции вв время выввдв при жвстквм
нарезанин резьо ы лlетчиквм.
ПРИМЕЧАНИЕ
3начение ручнвй квррекции действует, квгда бит 4 DOV
параметра нвм. 5200 равняется 1. Квгда бит 3 OVU параметра
нвм. 5201 задан равным 1, тв единица заданных данных равна
10 /о. При выввде мвжет применяться ручная квррекция дв
2000 .
5213 Возврат в цикле жесткого нарезания резьбы метчиком с периодическим выводом инструмента
[Тип вводя] Вввд настрвйки
[Тнш данньіДхе]йствите.пьный квнтур
[Ецгштца даннпыrхл]i, щвйм. единіща вввда
[цпк,+а ьвві еаиЗяаввас ітасіпfrыт tо] т системы приращений вси сверления
[Деггствнrетьиыа0 г таиаии юпвотвв,гжагвтвreылаь]ные 9 симввzвв мlппlмаlьнвй единfщы данных см. таа лицу
задлния стяндартньпс пяраметрвв В
для инкрементнвй системы IS-В от дв
этвт парвметр задает величину втвода пря высвквскорвстнвм нарезании резьбы с.
перивдитlескlпц выввдвм сверта или вегпfчину просветя при нярезашпi резьбы с
перивдическпм выввдвм сверла.
Когдв параметр РСР бит 5 ном. 5200 равен О. Когда параметр РСР бит 5 ном. 5200 равен
1.
l f q: ґлубина реза l q: Глубина реза
.,..,,.,.,; d: Значение возврата / .. _. , d Вепичина зазора
1
Точка Точка
_R R
а fd 4 д
-
q fd - у д
q = q
- = Точка _ Точка
Z , 1 Z
ПРИМЕЧАНИЕ
1 В цикле жестквгв нарезания резьбы метчиквм зтвт параметр
действителен, квгда бит б РСТ параметра нвм. 5104 равен 1.
2 Для диаметральнвй вси задайте зтвт параметр, испвльзуя
значение диаметра.
- - 2-t -
В- 46C14RU-1,01 ПРИЛОЖЕНИЕ А. ПАРАМЕТРЫ
5241 Максиыальная скврвсть шпинделя при жестквм нарезании резьбы первве зубчатве квлесв
5242 Максимальная скврвсть шпинделя при жестквм нарезании резьбьг втврве зубчатве квлесв
5243 Мвксимальная скврвсть шпинделя при жестквм нарезании резьбы третье зубчатве квлесв
5244 Максимальная скврвсть шпинделя при жестквм нарезании резьбы четвертая шестермя
[ТIш вввдд] Вввд парнметров
[ТIш данньіх Д ] войное сzово шпиндель
[Е,цlнпца ддн н -1
1н ь Н гч]
[ еHfIBNi 1bHЬtH ипаН 3Эfl о H т 6R0 [дв 9999
Передаточное чнсzо шифратора пвлв:г:енпя шпинде.тя
1: 1 вт 0 дв 7400
1: 2 от 0 до 9999
1: 4 вт 0 до 9999
1: 8 вт 0 до 9999
Кяядьгй из этlьУ пдряцетров пспо_-lьзуется дцI задангlя зtаксllмя.-гьнвй скврвсти
шшгнде.тя д.пя казl:дого зуочатогв ко:гесн при я<есткоц нарезангпl резьо ы.
Задать одно и то .ке значенне дтя паралiетра ном. 5241 II для параметра нопt. 5243
д.пя системы с одноступенчатым зуочаты.ц колесвм. Дzя системьl с
двухступенчатым зуочатьь\t копесопt заддкrе такве :ке значенгiе_ как указагю в
пара iетре нопs. 5242.. в параметре нвпi. 5243. В противноьl стучае пвявляется сигнал
тревоги PS0200. З.аПРЕЩ.КОМАНДf1 S-КОДА .
5321 Люфт шпинделя при жестквм марезании резьбы метчиквы первве зубчатве квлесв
5322 Люфт шпинделя при жестквм нарезании резьбы метчиквм втврве зубчатве колесв
5323 Люфт шпинделя при жестквм нарезании резьбы метчиквм третъе зубчатве квлесв
5324 Люфт шпинделя при жестквм нарезании резьбы метчиквм четвертве зубчатве квлесв
[TIIп вввда] Ввод парtiцетров
[Тпп данньl.У] Word шпгпtде:гь
[Едпнlнtа данны.ч] Едгlнгща регистрацllи
[ ейСвггlьтыізвгцаіовзаваыт вт -9999 до 9999
Ка:кдьцт пз зттlх параметров пспвтьзуется д.-гя зядангlя люфта шшlндетя.
7 б 5 4 3 2 1 0
5400 R1N
[Тип ввода] Ввод параметрвв
[Тип данных] Битввый квнтур
0 RIN hомандя уг:га вращения систеагы коордннат R
0: Задается аосотютньпI пiетодвм
1: Зэ,ддется аосолпотньrм метвдовс G90 гI_яп инкрементньl:вl метвдвм G91
5410 Углввве смещение, испвльзуемве, если для вращения системы квврдинат не заданв углввве
смещвние
[ТIш вввдэ] Вввд настрвйкн
[Тнп данньіх] ДввFгнве с:говв контур
[Едllннда длнныч] гlзадусвв
[еќснпе.іьиый изівов аивыт] вт - 3 60000 до 360000
- 425 -
А. ГЭАРАМЕТРЬ ПРИЛаЖЕНИЕ B-64604RU-1iiJё
=Этот пардметр задает угловое смещеине дзія вращения системы координат. Естпг
углавое смещение для врашения сисгемы коордннат не зядано адресом R в блоке,
задиопlем G68, 70 значение зтого параметра испозіьзуется клк угловае смещение
для вращения снстемы координат.
7 6 5 4 3 2 1 0
5431 MDL
[Тип вводв] Ввод паргметров
[Тип дянных] Битовый контур
0 MDL Код G60 позиционирование в одном направ.,zенин :
0: Однократный G-код группа 00 .
1: Модальный G-код rpyrma 01 .
7 6 5 4 3 2 1 о
5450 PLS
[Тип ввода] Ввод плраметров
[Тип дянны ч] Битовый контур
2 PLS Функция с,звнга при интерполяции в полярных координатах:
0: Не используется.
1: 1lспользуется.
Эта функция вг.-гивирует ооработку при использоваини сіiстему координат
зяготовки в:келаемой точке, котарая не является центром оси вращения, заданным
кяк начало координат в системе ко рдинат при нпiтерпацщFп3 полярных коардпнат.
sаво Спецификация оси линеиной оси для интерполяции полярных координат
[Тип ввода] Ввод параметров
[Тип даиньDс] Байтовый контур
[ евсгвsrевпыќдіазоилаяіыи] от 1 до числа управляе.мых осей
3тот параметр задает чпсло управ.Тrяемык осей ;пнiейной ocіr для выполнения
полsрной интерпозіяции.
5461 Спецификация оси оси вращения для интерполяции полярных координат
[Тип ввода] Ввод параметров
[Тіш даиных] Баґітовый контур
[Деасrввreьn[ваіuuеіяых] от 1 до числа управляемьп осей
Этот параметр задает =п3сzо управляемыя осей оси вращения д.тrя выполнения
полярной интерполяции.
Отношение допустимого отклоненияавтоматического перереryлировамия для интерполяции 51б3 полярны хкоординат
[Тип ввода] Ввад параметров
[Тип данныз ] Байтовый контур
[Едииііца ,IaHHь] fo
[ авггввый,иапаов яіык] от 0 до 100
Тигпrчная устанавка: 90 /о рассматривается как 90 а, еслн значеипе задяиа равным
0
- 426 -
В-64604 RU-1101 ПРИl1GЖспИЕ А. ПАРАМЕТРЬ1
Задайте отнашекие допустшмого отклонения самой высокой скорости резания к
скорости оси вряшения в течение явтоматтrческого перерегутшроваиня
іпiтерполяцгпi по. тярных коордннат.
5464 Коррекция для ошИбки на гипотетическои оси интерполяции полярньах координат
[Тип вводя] Ввод пяраметров
[Тип данньіх] Баґттовый контур
[Ецгница даины i . r к м ] , дюйм. едишща ввода
[ аьва ед ых] Зависит от инкрементной системы оси коордииат
[Іевr агеlьшв таиа 9 ю в с п и в м ы в и о ] лов минимальной едшпщьт а[анных см. таозппry задания стяндяртных
г
пяраметров А
Для IS-В от -999999,999 до
Даиный параметр используется для определения ошибки, если центр оси вращеиня,
на которой выпа=пrяется интерполяция полярньпс координат. находьггся не на аси Х.
Если настроtцса пяраметря имеет значение О. то вьшо.7няется постаянная
натерпо.зяцня в полярныs координатах.
I 7 6 5 t з 2 1 0
6000 HGO MGO
[Tun ввода] Ввод параметров
[Тип дяtшых] Битовый контур
1 MGO Ecnu выполняется оператор GOTO для задяния поzьзовательской макрокоманды
управления, высокоскоростная ветвь до 20 номеров последователъностн,
вьшолнеиной с згпуска программы:
0: Высокоскоростнгя ветвь не запускдется до ц порядковых номеров от запуска.
выполняемой программы.
1: Высокоскоростная ветвь запускается до п поряцковых номеров от запуска
вьшолняемой прогрдммы.
4 HGO Если выполняется оператор GOTO для задания пазъзовательской мякрокаманды
управленицс, ветвь, содержащая до 30 последовате,7ъньпс номеров непосредственно
перед оператором GOTO, itnu до 10 последовательных номеров, сохранеиных при
операцин поиска последовательного номера, ранее выполнеиного оператвgом
GOTO:
0: Не вьшо.пiяется при высокой скоростн.
1: Выполняется прн высокой скорости.
7 6 5 4 s 2 1 0
6240 1GA
[Тип ввода] Ввод параметров
[Тип дянньх] Битовый контур
7 IGA Автомлтнческое измереине длины инстlэумеита М серия илн автоматическая
коррекция на іпiетрумент Т серия составит::
0: Используетея.
1: Не используется.
- 427 -
i
А. ПАРАМЕТРЫ ПРИЛQЖЕНИЕ Bfт4б04RU-1t 1
Скорость подачи во время измеренмя автоматической ьсоррекции на инструмент дnя сигналов 6241
КАЕ1 и GAE1
Скорость подачи во время измеремия автоматическаи коррекции на инструмзнт для сигналов 6242
КАЕ2 u GAE2
[Тип ввода] Ввºд пяраметрºв
[Тгиг дянньпг] Действнтельный кºxryp
[Едtппwа данны м к] ьгlмппi, дюйм/мпн, градусiмнн едгrница сташа
[ гаlьалr еLтт[а а З а а в к и ] сит ºт инкрементнºй системы пспо rьзуемºй ºеи
[ CСfBBie7b НаlfаЭбН іЭН С НS м . і таоiицу задання стандартньпс параметрºв С
для инкрементнºй систелгы IS-В ºт 0,0 дº
Этп параметры задгют релевантную скºрºсть пºдачи вº время измеренFцг прп
автºматическºй кºррекцпи нд инструмент.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если параметр ном. 6242 или 6243 имеет значение 0, то
используется значение.. заданное в параметре ном. 6241
6251 у эначение по оси К в течемие автоматической коррекции ма инструмент
6252 у значение по оси Z в течение автоматической коррекции на инструмент
[Тьи ввºдя] Ввºд параметрºв
[Тип даиных] Двºйнºе слºвº кºнтур
[Единггца данньік] мм. дюйц. градус е,дгппгца стаина
1tіnилввзгеіявадгнныіj Зависгтт ºт инкрементнºй системы испºльзуемºй ºси
іге> vиапаввдпа и 9Н с Fli в г ºлºв минима,zьнºй едингпхы данных см. тябліпry зядания етанддртrп,тх
параметрºв А
Эдт.иv гп ианркармееитернытн зºяйд сяиюстт ермеыле Iв5а-Вн тºнтº е-9 з9н9а9ч9е9н,9и9е9 у д вºº +в9р9е9я 9 га9в9т.9ºм99а тической каррекціпг
на инструпгент серия Т .
ПРИМЕЧАНИЕ
Когда ось координат параметр ном. 1031 задается по
диаметру, укажите значение диаметра. Когда ось координат
параметр ном. 1031 задается по радиусу, укажите значение
радиуса.
6254 значение по оси К в твчение автоматической коррекцни на инструмент
6255 ь значемие по оси ? в течение автоматическои коррекции на инструмент
[Тип ввºда] Ввºд пярв:цетрºв
[Тгпг даннык] Двºйнºе слºвº кºнтур
[Е,дггвтiда ,ааяимъ.4гхi,] дюйм, тlэадус единиця сганка
[tснвtиь г еза а д 3 а а в а и ] сит crr инкрементнºй системы испочьзуемºй вси
t clHBie1ЬH6й аН 9 ; с Iа и п м ы в х º ] лºв минимальнºй едгппщы данньіх см. твбліщу задания стандартнь>х
параметрºв А
для инкремеитной системьг IS-В ºт дº
Этп параi3етры задают релевантиºе значение s вº время гвтºмвтическºй коррекцин
нв инструмент серия Т .
- 428 -
; г : ПРИЛОЖЕНИЕ А. ПАРАМЕТРЫ
ПРИМЕЧАНИЕ
Квгда ось квврдинат параметр нвм. 1031 задается пв
диаметру, укажите значение диаметра. Квгда всь квврдинат
параметр нвм. 1031 задается пв радиусу, укажите значение
радИ .
7 6 5 3 3 2 1 0
7600 PLZ
[Тип ввада] Ввод параметров
[Тип данньпс] Битавый контур
7 PLZ Возврат на референтную позицию по комаыде G28 по оси врицения tп;струмента
для обточгси мнОгоуго.п>нппса:
0: Выполняется в той же последовате=п,ности, что и ручной возврат на
референтную позіпцпо.
1: Вьшолняется позигцiонированием с пспользовднием скорости ускоренного
подвода.
Синкронная ось возвращаетсяиа референтную позицtпо в той же
последовательностн. что и ручной возврят на референzную позиціпо, если не
выполняется возврат на референтную позицию после включения шгтгния.
7 6 5 na з 2 1 0
Т604 PCG
I
г [Tun вводя] Ввод параметров
[тип дянньLк] Битовый контур
ПРИМЕЧАНИЕ
Если задан этвт параметр, прежде чем првдвлжить рабвту,
следУет отключить питание.
7 PCG Если одновременно згдвны опции обточки многоугольникя типа
шпиндель-шпиндель и обточки многоуго,тьникд:
0: Вьшолняется обточка цногоугольника rипа шпиндель-гшшндель.
ь
1: Выполняется одна из функций в завiiсимости от заданного значения в
параметре ном. 7605.
ПРИМЕЧАНИЕ
Обточка многвугольника типа шпиндель-шпиндель
активирована, если бит б SPG параметра ном. 8133 имеет
значение 1 .
7605 выбор типа обточки многоугольиика
[Tun ввада] Ввод параметров
[Tun данньгх]Байтовый контур
[ сtввге7ьлый двц 0 хэ ,1 ов анви]
Если одновременно заданы обточка мыогоугальникд типа гппиндель-шпиндель и
обточка многоугеэ.lьнlпса, этот параметр может испОzьзоваться для выбора одной из
функций. Тип абточки многоуго .-iьника выSирается в зависимостп от настройки.
кяк указано ниже:
0: Обточка многоугольника двулrя шпинде.тгями
- 429 -
А. ПАРАМЕТРЬI ПРИЛОЖЕНИЕ ЕЗ-з4В04R11-1; 01
1: Qбточhа многоyго.zьнглсз
Ес.цi зпдана знагтнле, сэтлнчное от U гi 1, подрвзумеввется О.
ПРИМЕЧАНИЕ
1 Обточка многоугольника типа шпиндель-шпиндель
активирована, если бит 6 SPG параметра ном. 8133 имеет
значение 1 .
2 Перед сбрасом зтого параметра, использаванием функции
окна РМС или командьМ G10 отмените обточку многаугольника
Кроме того, при сбросе этого параметра,
использовании функции окна РМС, испальзуйте М-кад без
буферизации.
7610 Номер оси управлемия оси вращения инструмента для вращения на полигоме
ПРИМЕЧАНИЕ
Если задан зтот параметр, прежде чем продолжить работу,
следует отключить питание_
[Тпл ввода] Ввод парамегров
[Тпп данньлс] Баiiтовый hонтур
евсгввrеъв гвавазовз п] от 1 до чпсzа управтяецыs осеl с
данный парацетр задает ноцер оси управченля оси вращенпя пнструмreн га.
пспо.тьзуеliоii прп ооточке много готьнлhа.
Однако. когда hоцянда GS выполняется посредствоц установкп 0 в зтом
пярацетре, раопта прекрвцzается по спгнату тревопi PS031=1, ЗАПРЕ1Ц.
НАС TPOIIКП ПОЛIIГОНАЛ.ОС EII .
7640 Ведущая ось при обточке ммогоугольмика шпимдель-шпимдель
[Tiw ввода] Ввод парtiметров
[Тпп дянныУ] БяйтовыFi ьонтур
д ястви етьи й нгваз в анвытj от 0 до цаксlлiя.-iьного чiicla осегi утrрав.тентцг ,тдя контура
Данныц парапiетр задает ведушую ось прп обточке многоугоzьнпка
r.цплнде.ть-шппндель.
ПРИМЕЧАНИЕ
1 Полигональная абточка шпиндель-шпиндель активна только
для последовательных шпимделей.
2 Если любой из параметров ном. 7640 и ном. 7641 имеет
значение 0, обточка многоугольника выполняется при пом щи
первого шпинделя ведущая ось и второга шпинделя
полигональная синхронная ась па кантуру, к котораму
относится параметр.
3 Если шпиндель, отличный от перзого последовательнога
шпинделя, испальзуется в качестве ведущей оси, требуется
опция управления несколькими шпинделями для задания S
команды для ведущей оси.
- 430 -
в лваааи-,1 пРил жЕНиЕ А. ПАРАМЕТРЬI
ПРИМЕЧАНИЕ
4 Квгда для перезаписи зтвгв параметра испвльзуется функция
вкна РМС или квманда G10, следует перезаписать этвт
параметр перед блвквм, указывающим квманду вбтвчки
мнвгвугвльника типа шпиндель-шпиндель. Квгда
функция вкна РМС испвльзуется для перезаписи этвгв
параметра в блвке, нахвдящемся непвсредственнв перед
, следует указать перезапись этвгв параметра при
пвмвщи М-квда параметр нвм. 3411 выше без буферизации.
7641 Синхронная полигональная ось при абточке многоугольника шпиндель-шпиндель
[Тпп вввда] Вввд параметрвв
[ТFш даиньіх] Байпввьgi квнтур
[Девствиrеъіыйізіuвіавіыт] вт 0дв макспмч.zьнвгв чпста ocей 5ттравтенпя для квнтура
Этвт параметр задвет пвлпгвнв.тьную сннхрвнную ведвп7ую веFі прп
пвzіггвна-rьнвй вотвчке шпFшдеть-шпинде_ть.
ПРИМЕЧАНИЕ
1 Пвлигвнальная вбтвчка шпиндель-шпиндель активна твлькв
для пвследввательных шпинделей.
2 Если любвй из параметрвв нвм. 7640 и нвм. 7641 имеет
значение 0, тв пвлигвнальная вбтвчка выпвлняется при
пвмвщи перввгв шпинделя ведущая всь и втврвгв шпинделя
пвлигвнальная синхрвнная всь пв квнтуру, к квтврвму
втнвсится параметр.
3 Если шпиндель, втличный вт перввгв пвследввательнвгв
шпинделя, испвльзуется в качестве ведущей вси, требуется
впция управления несквлькими шпинделями для задания S
квманды для ведущей вси.
4 Квгда для перезаписи этвгв параметра испвльзуется функция
вкна РМС или квманда G10, следует перезаписать этвт
параметр перед блвквм, указывающим квманду вбтвчки
мнвгвугвльника типа шпиндель-шпиндель. Квгда
функция вкна РМС испвльзуется для перезаписи зтвгв
параметра в блвке, нахвдящемся непвсредственнв перед
, следует указать перезапись зтвгв параметра при
пвмвщи М-квда параметр нвм. 3411 выше без буферизации.
Веqущая ось при обтвчке многоугольника шпиндель-шпиндель мамер шпинцеля о5щий для 7642
системы
[Тіш вввдд] Вввд параметрвв
[тьш даиньх] Байтгввьій квнтур
[ стввггеаьвь зиавазвиіаввых] вт 0 дв максгп4tдзънвгв гпгс2а всей управденпц[ ощіtтi для епстемы
Данньпi пвраметр задает ведущую всь прп вв твчке мнвгвугвтьннка
шпннде-гь-шшiнде.ть.
ПРИМЕЧАНИЕ
1 Пвлигвнальная вбтвчка шпиндель-шпиндель активна твлькв
для пвследввательных шпинделей.
- 431 -
А. ПАРАМЕТРЬI ПРИЛбЖЕНИЕ в-sа6аляи- аІ
ПРИМЕЧАНИЕ
2 Этвт параметр недействителен, если параметр нвм. 7642 или
7643 имеет значение 0. В этвм случае действуют настрвйки
параметрвв нвм. 7640 и нвм. 7641.
3 Если шпиндель, втличный вт перввгв пвследввательнвгв
шпинделя, иепвльзуется в качестве ведущей вси, требуется
впция Чправления несквлькими шпинделями для задания S
квманды для ведЧщей вси.
4 Квгда для перезаписи этвгв параметра испвльзуется функция
вкна РМС или квманда G10, следует перезаписать этвт
параметр перед блвквм, Чказывающим квманду вбтвчки
мнвгвугвльника типа шпиндель-шпиндель. Квгда
функция вкна РМС испвльзуется для перезаписи этвгв
параметра в блвке, нахвдящемся непвсредственнв перед
, следует Чказать перезапись зтвгв параметра при
пвмвщи М-квда параметр нвм. 3411 выше без буферизации.
5 Нвмер шпинделя, вбщий для системы, следует задать в этвм
параметре. При испвльзввании этвгв параметра задайте 0 в
параметрах нвм. 7640 и 7641.
полигональная синхронная ось при обточке многоугальника шпимдель-шпимдель номер 7643
шпинделя общий для системы
[тt ш вводя] Вввд пгзраМетрвв
[Тпп данньn] Байговыгi контур
от 0 до зТаьсгпiгттьного чис.та пceii управ:-теніiя ОбщпСi д.тя спстемы
Этот параметр задает по.тигональную сшхронную ведомую осп при
пв.тигсзнаzънвй ов точке шпннде.ть-шппнде.пь.
ПРИМЕЧАНИЕ
1 Пвлигвнальная вбтвчка шпимдель-шпиндель активна твлькв
для пвследввательных шпинделей.
2 Этвт параметр недействителен, если параметр нвм. 7642 или
7643 имеет значение 0. В этвм случае действуют настрвйки
параметрвв нвм. 7640 и нвм. 7641.
3 Если шпиндель, втличный вт перввгв пвследввательнвгв
шпинделя, испвльэуется в качестве ведущей вси, требуется
впция Чправления нееквлькими шпинделями для задания S
квманды для ведУщей вси.
4 Квгда для перезаписи этвгв параметра испвльзуется функция
вкна РМС или квманда G10. следует перезаписать этвт
параметр перед блвквм, Чказывающим квмамдЧ вбтвчки
мнвгвугвльника типа шпиндель-шпиндель. Квгда
функция вкна РМС испвльзуется для перезаписи этвгв
параметра в блвке, нахвдящемся непвсредственнв перед
, следует Чказать перезапись этвгв параметрв при
пвмвщи М-квда параметр нвм. 3411 выше без буферизации.
5 Нвмер шпинделя, вбщий для системы, следует задать в этвм
параметре_ При испвльзввании этвгв параметра задайте 0 в
параметрах нвм. 7640 и 7641.
-432 -
в-б4604 FZU- I fCi1 ПРИЛОЖЕНИЕ А. ПАРАМЕТРЫ
7 6 5 4 3 2 1 0
8 03 MWP
[Тип ввв,та] ввод паgамreтров
[тпп ланньіх] Бит
ПРИМЕЧАНИЕ
Если как минимум один из этих параметров задан, следует
отключить питание, прежде чем прадолжить работу.
1 MWP Д.цr зядания команды Р д.цг М-кода и:i:ігдания i соа,таисированногп рездинн:
О: I-Iспользуется, квк правипо, біінарнпе значение.
1: Комбинация числа контура испапьзуется.
7 s s 4 3 2 1 0
YOF
8132
ПРИМЕЧАНИЕ
Если как минимум один из этих параметров задан, следует
отключить питание. прежде чем продолжить рабату.
[Тип ввода] Ввод пдраметров
[Тгш дяннъпс] Бит
1 YOF Коррекцпя по ocu Y:
0: Не исполъзуется.
1: Нслользуется.
7 6 5 4 3 2 1 0
SPG SCS АХС
8133
SCS
ПРИМЕЧАНИЕ
Если как минимум один из этих параметров задан. следует
отключить питание. прежде чем продалжить ра6оту_
[Тип ввОда] Ввод параметров
[TFпi даиньпс] Бгтт
1 АХС Позицноинрование шпFпiдепя:
0: Не испо.зьзуется.
1: I IспОльзуется.
ПРИМЕЧАНИЕ
1 Чтобы использовать функцию позиционирования шпинделя,
задайте значение 1 в бите 1 АХС параметра нам.8133 и 0 в
бите 2 SCS параметра ном. 8133.
--13; -
А. ПАРАМЕТРЫ ПРИЛОЖЕНИЕ В-i4604RU-1101
ПРИМЕЧАНИЕ
2 Функция контроля контура Cs последовательного шпинделя и
функция позиционирования шпинделя не могут
использаваться одновременно.
Если обе эти функции заданы как АХС=1 и SCS=1, они
становятся недействительными.
Соответственно, если в параметре нам 1023 с указанной выше
спецификацией задано отрицательное значение, появляется
сигнал треваги 5V1026 .
3 Чтобы использовать функцию контроля контура Cs
последовательного шпинделя, эадайте значение 0 в бите 1
АХС параметра ном.8133 и 1 в бите 2 SCS параметра ном.
8133.
2 SCS hонтvрное управіен[[г С s:
0: Не используется.
1: I Iспо тьзуется.
ПРИМЕЧАНИЕ
1 Чтобы использовать функцию контроля контура Cs
последовательного шпинделя, задайте значение 0 в бите 1
АХС параметра ном.8133 и 1 в бите 2 SCS параметра ном.
8133.
2 Функция контроля контура Cs последовательного шпинделя и
функция позиционирования шпинделя не могут
использоваться одновременно.
Если обе эти функции заданы как АХС=1 и SCS=1, они
становятся недействительными.
Соответственно, если в параметре ном 1023 с указанной выше
спецификациейзадано отрицательное значение,появляется
сигнал тревоги SV1026 .
3 Чтобы использовать функцию позицианирования шпинделя,
задайте значение 1 в бите 1 АХС параметра ном.8133 и 0 в
бите 2 SCS параметра ном. 8133.
6 SPG Обточка rногоуго.тьнпкя Двумя шпi[нде.тя`ш:
0: Не испогіьзуется.
1: IIспользvется.
ПРИМЕЧАНИЕ
Не заб;iдьте отключить обточку многоугольника двумя
шпинделями с помощью этого параметра при использовании
обточки многоугольника. При выполнении обточки
многоугольника, когда этот параметр имеет значение 1,
возникает сигнал тревоги_
а 6 5 4 3 2 3
CCR BAR 8134
8AR
- I?i-
ПРИЛаЖЕНИЕ А. ПАРАМЕТРЫ
ПРИМЕЧАНИЕ
Если как минимум один из этих naрaметров задан, Следует
отключить питание. прежде чем продолжить работу.
[Тип ввода] Ввод пар8метров
[Тип дяниых] Бит
1 BAR Фуниция барьеры загсимного патрона и зддней оабки Т серия :
4: Не используется.
1: 1Iспользуется.
ПРИМЕЧАНИЕ
1 Функция барьеры зажимного патрона и задней бабки
предусматрена только для Т серии.
2 Если выбрана фунi:ция зажимного уСтройства и задней бабки,
невозможно использовать пределы сахраненного хода 2 и З.
Таким образом. этот плраметр также задлет, яспоТiьзовать ли пределы сохраненного
хода 2 и З. как указяно ниже.
BAR Пределы сохраненного хода 2 и 3:
0: Пспользуется.
1: Не используется.
2 CCR Снятие фаскиlскругление углов R:
0: Не используется.
1: Пспользуется.
7 6 5 4 3 2 1 0
NCR NGW 8136
NGW
ПРИМЕЧАНИЕ
Если как минимум один из этих параметров задан. Следует
отключить питание. прежде чем продолжить работу.
[Tun ввода] Ввод пяраметров
[Тип данньпс] Бит
б NGW Пямять коррекции на инструмент С Л1 серия или коррекции на геометрию/износ
инструмента Т серия :
0: 13спользуется.
1: Не используется.
7 NCR Коррекции ня радиус верппiны инструмента:
0: Hспользуется.
1: Не используется.
7 б s 3 2 1 о
NP1 NMR NDD NVL NCV
8137
- . -
А. ПАРАМЕТРЬ ПРИлОЖЕНИЕ B-6d604R1Э-11t 1
ПРИМЕЧАНИЕ
Если задан этот параметр, преж.де чем продолжить работу,
следует отключить питание.
[Тип ввода] Ввод пяраметlзов
[Тип даннык] Бит
0 :YVC Сбв.пансированное резание:
0: Hспользуется.
1: Не испо.тшзуется.
ПРИМЕЧАНИЕ
При использовании сбалансированного резания зтот
параметр равен 0 зеркальное отображение для двойной
револьверной головки использоваться не может. Чтобы
использовать зеркальное отображение для двойной
револьве нр ой головки, задайте этому параметру значение 1.
1 NNL Нярезание резьбы с переlrенньLМ шагом:
0: IIспользуется.
1: Не пспо.тьзуется.
2 NDD Прямое програл кирование по разцераи чертежа:
0: 1 iспользуется.
1: Не используется.
3 NMR Многократна пввторяемый цикл:
0: I1спо.тіьзуется.
1: Не используется.
5 NPI Ilнтерпо.зяция в позярнььч координатах :
0: 11спо.:iьзуется.
1: Не нспотьзуется.
Т 6 5 4 3 2 1 0
8162 PKUx
[Тип вводя] Ввод парапiетров
[Тшi данных] Бігговвя ось
2 PKUx B состоянии парковки .
0: Абсолютные, относительные и зtаtшiнные коордlинаты не обновлsпотся.
1: Абсоцотные и относитеіьные коордшняты обновляются. Машинные
коордпнаты не обноаляются.
і3б
в-гавгзлRи- оt ПРИлОЖЕНИЕ А. ПАРАМЕТРЬI
ПРИМЕЧАНИЕ
1 Для аси, для которой задана интерполяция в псзлярных
координатах, установите значение этого параметра равным 1.
Если значение этого параметра равно 0, при выполнении
остановки единичного блока или блокировки подач в режиме
интерполяции в полярных координатах может праисходить
сдвиг координат.
2 Для оси, эаданной одновременно как синхронная ведущая ось
и синхронная ведомая ось бит 1 SYWx параметра ном. 8167
задайте в этом параметре значение 1.
3 Для оси, заданной в режиме преобразования трехмерных
координат, задайте этот параметр равным 1. Если этот
параметр имеет значение 0, срабатывает сигнал тревоги
PS0367 НА 3-КООРД. ПРЕОБР.БЫЛА ДАНА
СИНХ.КОМ.,ЧТОБЫ ПАРАМ. PKUx БЫЛ О.
7 6 5 4 3 2 1 0
8163 NUMx
[тип ввода] Ввпд парвметров
[Тьпт дЭнныч] Бнтовая ась
7 NLTMx Ес_п1 ни спнхронное Управленне, н1i саоя<ное управтенпе не испо:тьзуется.
выпо_-знение ксзманды пере:.iещенгтя по оси:
0: Не отгецочена.
1: Откпачено.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если команда перемещения задана для оси c NUMx, заданным
равным 1, когда ни синхронное управление, ни сложнае
управление не используется, появляется сигнал тревоги
PS0353, ДАНЫ УКАЗАНИЯ ДЛЯ ОСИ, НЕ ИМЕЮЩЕVI
ВОЗМОЖНОСТИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ.
7 6 5 4 3 2 1 0
8167 SPVx SWSx SWMx SGSx SGMx SYWx
[Тип ввода] Ввид парачетров
[Тхп дянньLх] Бптовая ось
1 SYWx Ось:
0: Не испотъзуетс:я о,ц-tовре iенно как ведущдя и ведомая ось.
1: IIспоzьзуется одновреценно как ведушая н ведомая ось.
2 SGМg При автпматяческой установке системы гсоордпнат издетия в наLiа.те спнхронного
упрявтения hсзрреi:цFцг нл fп3стрSмент:
0: Утнттывается.
1: Не у=пггывается.
ПРИМЕЧАНИЕ
SGMx активирован, когда бит 1 SPMx параметра нам. 8163
установлен равным 1.
-43_-
А. ПАРАМЕТРЫ ПРИЛОЖЕНИЕ B-б4бQ4RU-1f01
3 SGМх При автºматическºй устанºвке системы коºрдинвт изделия в кºнце синхрºннºгº
управления коррекцпя на инструмент:
0: Утигтывается.
1: Не учfrrывается.
ПРИМЕЧАНИЕ
SGSx активирован, когда бит 2 SPSx параметра ном. 8163
или бит 6 SPVx параметра ном. 8167 установлен равным 1.
4 SGЛй При автºматіiческºй устанºвке системы кººрднп;ят издепия в начапе синхрºннºгº
управпения сдвиг изделия:
0: Не учитывяется.
1: цчитывяется.
ПРИМЕЧАНИЕ
SWMx активирован, когда бит 1 SPMx параметра ном. 8163
установлен равным 1.
5 SGЛiк При автºматическºй устанºвке системы кººрдинат изде-пiя в концг синхрºннºгº
управления сдвгп, изде.пия:
0: Не учитывается.
1: Учитъп3ается.
ПРИМЕЧАНИЕ
SWSx активирован, когда бит 2 SPSx параметра ном. 8163
или бит 6 SPVx параметра ном. 8167 установлен равным 1.
б SPУ х В кºнце сиuхрºннºгº управленіiя автºматическая устанºвкя системы кººрдинат
издецiя для ведºмºй ºси:
0: Не выпо.тгняется
1: Вьшºлняется.
ПРИМЕЧАНИЕ
Когда система координат изделия устанавливается
автоматически в конце синхронного управления, система
каординат изделия рассчитывается исходя из текущих
координат станка и координат изделия для каждой оси,
находящейся на референтной позиции, заданной в параметре
ном. 1250.
7 6 5 4 з 2 1 0
8169 SESx
[Тип ввºда] Ввºд параметрºв
[Тип данньік] Битºвяя ºсь
б SESx Если ºппiбкл синхрºнизацип нахºдится вне дºпустимºгº диапазºна указаннºгº
параметрºм нºм. 8181 .
0: Пºявтяется сигнал тревºги SV 0407. 113БЫТ.СIШ. .
1: Сиrнал предупргждения не пºяв_zяется. Вместº этогº пºявляется сигна-г
изº ьттºчнºй ºппiбки син.кронизаціпl SEO<Fn559?.
- 438 -
B-64604RU-1/01 ПРИ ОЖЕнИЕ R. ПАПАМПТF Ы
SESк действителен, кºгда а ыгг 1 ЅЕ1х парацетра нºм. 8162 at іг 1 t iiтг
знвчение зтвгв пзрзметра дпя ведвдiвй вси.
8180 Главная оtь.прикоторой синхронизиругтся ось присинхронном управлении
[Тип вввда] Ввºд параметрвв
[Тьпт даиньи] Ось св слºввм
[;іеысгввreвіыйцапазізвіанвiт] 101, 102, 103..... нвмер квнтурд 100+ внутрикºнтурный ºтнºсительный нºмер
вси 101, 102, 103.... , 201, 202, 203, ...
Данный параметр задает нвмер вси и внутртп<виryрный втнвсительный нвмер
ведущей вси, с пвмвпц,ю квтврвгº кажддя всь сиинрºнизирºвана. Если задан нуль,
всь не станввится ведоцºй всью н не синхрвнизнруется с другвй всью. Если задан
идентfпrный нвмер в двук илн овлее парацетрах, вдна ведущая всь имеет две и,ци
5влее ведвмых всей.
8185 ОСЬ СлвжмоГо управления другои осн при сложном управлении ка сдоЧ осью
[Tun вввда] Ввºд параметрвв
[Tun данных] Ось св слвввм
І енпввгеьві дваца 1 з 0 е 1 в , і 1 а 0 в 2 и , ы1 г 0 ] ивмер квнтура 100+ внутрикºнтурный втнвсительньп-г нºмер
вси 101, 102, 103, ... , 201, 202, 203.....
Даиный параметр зядяет, с каквй всью следует пºместить каждую всь при слº:инвм
упрявленин. Если задан нвль, управлеине всью не замещается слвжным
управлением. Одинакввый нвмер мвжнв задать в двук или bвлее параметра.У. ер
слвжнве управ:-rенне не мвжет вьшвлняться для ник всех однввремеинв.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если используется двухконтурный интерфейс бит 1 МІХ
параметра ном. 8166 имеет значение 1 , задайте этот
параме; р для контура 2.
8186 Вгдущая ось при совмгщгнном управлении
[Тнп вввда] Ввºд парацетрав
[Тип дянньпс] Ось св споввм
[I асгвsг ваnаюн ] 101, 102, 103, нвмер квн-rypa 100+ внутрнкºнтурньпй ºтнºсительный нºмер
вси 101, 102, 103, ... , 201, 202, 203, ...
Данный параметр задает нвмер квнтура и внутрикºнтурный втнвсFrrельный нвмер
ºси ведущей вси при сввмещеннºм управлении для кахiдºй вси, если не
вьпотняется сввмещениºе управление. Ecли задаи нуль, всь не станввится ведвмвй
всью при сºвмещеннвм упраи.zении, it импульс перемещения другºй ºсп не
нактадывается.
ivlвжнв зв,дать идентичиый нвмер в двук или овлее параметря.х д,цг выпвлнения
вднввременнв сввмещеннвгв упряв. ения. Этº значит, чтº сввмещеннве управленне
с вднвй ведущей веью и мнºжестввм ведвмьш всей ввзмвжнº.
Ведвмая всь мвжет фуинцивнирºвать как ведущая всь другвй ºси д ія
сдвцещеинºгº управления трех пвквлений: рвдитель ведущая ºсь - пвтвмвк
ведочtая всы ведущая ºсь - виук ведºмая ºсь .
В зтвм стуцае перемещение вдв.ль пвтºмка првизввщгтся свгляснв расствянию егº
перемещения п_лвс gасствяние перемещения рвдителя, а перемещение вдоzь внука.
првизввдится свгласнº расстºяидпо егв перемещения плюс расстºяние
перемещения рвщrrеля.
- 439 -
А. ПАРАМЕТРЬ ПРИЛОЖЕНИЕ в-ваs04гги-vо1
Пример взлим4свЯЗп рОдтiтеля Х1 кQнтурл 1 - пОтомкл Х2 КОнтурл 2 - внукл U2
контурл 2 :
Расстояние перемещения Х1 нлкладывается на Х2, л рлсстоянтцт перемещения У1 и
У2 в дл.яьнейшем накlлдывлются нл U2.
Плрлметр ном. 8186У контуgл 2= 101
Плрлметр ном. 8186u контурл 2= 201
7 s 5 4 3 2 1 0
11400 N05
[Тип вводл,] Ввод плрлметров
[Ттпт длнных] Битовыl i контур
1 Функцття коррекции по пятай аси:
0: Не используется.
1: IIспользуетсн.
7 6 5 4 2 1 0
15507 SAC
[Т1пг вводя] Ввод пар,,мегров
[Тип длнных] Бит
7 SAC При проверке достiг,т;ения скорости врлщения пцпн,деля SAR<> в в
постоянном днк-те свер.-тення,
0: о:ктт;.тается вреця достіг.кения скорости, являющееся плрлметром ном. 3740,
который устанав.тliвлется в нлчлле всего сверления.
1: ожидлется вревiя достижения скороrгтi, явлsпощееся плрлметром ном. 3740,
который устлнлвтпiвлется в начапе первого сверления. Это пмеющееся
перекрытпе олаков ме;кду ускоренным перемещением к исходному
положению рычагд и ускоренным перемещениец к положению отверсгия.
ПРИМЕЧАНИЕ
+ссли задан этот параметр, прежде чем продолжить работу,
следует отключить питание.
Данный параметр доступен, кОгда значение бита 0 SAR
параметра ном. 3708 равно 1.
.Перекрытие блоков при быстром перемещении доступно, когда
значение бита 4 RTO параметра ном. 1601 равн0 1.
7 5 4 3 2 1 0
11630 FRD
[Т1пт ввода] Ввод плрлметров
[Тип длнных.] Битовый кантур
O FRD Лцппlдtа,zьнля единипа коман,ты дтя т.тов врлщения при повороте коорlцiнат и
преобрлзовлиии трехмерной сттстеЈ.ты координлт:
0: грлдусл.
1: грлдуса. 1 / 100,000
- 440 -
в-s4sо4ьги- i;0 i ПРИЛЮЖЕНИЕ А. ПАРАМЕТРЬi
идентификационный номер для синхронного, сложrюго, и наложенного программного 12600 управления
[ТFм вввда] Вввд параметрвв
[Тіш дднньвс] Ось св слвввм
[ всгвв еть зоиз ] вт 0,1 дв 32767
Укажите идентификацивиные ивмера. квтврые мвгут быть злдяны адресами P. Q.
Ось, идентифFпсадивнный нвмер квтврвй 0 , не мвжет испвzьзввяться д-гя
сFпіхрвннвгв. слвживгв и на.zвжеинвгв управления квмандвй првграммы.
Нельзя задать вдинакввые идентификядивнные нвмера для двух или vвлее осей вв
всех квнтурах.
Ес,п1 зв,дан уже испвльзуемый идентнфнпсаrиивнный тптслв, тв сгігнап треввги
Р55339 появляется в блвке
13543 Код М дпя осво5ождения по оси С в постоянмом цикле сверления 1-я пара
[Тип вввда] Вввд параметрвв
[Тип даиньпс] Дввйнве слввв квнтур
[Iевсгвкгеть иапззи за а] вт 0 дв 99999999
Этот параметр задает квд Мдіtя всввов;кдения пв вси С в пвствянивм цикле
сверления первая паря .
ПРИМЕЧАНИЕ
Этот параметр действителен, если бит 4 СМЁ параметра
ном. 5161 имеет значение 1.
13544 Код М для ограничения по оси С в постоянном цикле сверления 2-я пара
[Тип вввда] Вввд параметрвв
[Тип данньпс] Дввйнве слвво квнтур
[,lгасгвигеь аг иаіаювіапвга] вт 0 дв 99999999
Этвт параметр задает квд М для вграничения пв вси С в пвсгвяинвм цикле
сверлення втвряя пара .
ПРИМЕЧАНИЕ
Этот параметр действителен, если бит 4 СМЁ параметра
ном. 5161 имеет значение 1.
13545 Код М для освобождения по оси С в постоямном цикле сверления 2-я пара
[Tun вввда] Вввд параметрвв
[Тип дянных] Дввйнве словв квнтур
[ ейс агевиЫй.гваикювЕНЫа] вт 0 дв 99999999
Этвт парамметр задает квд Ni для осввбвждення пв ocu C в пвствяннвм цикте
сверления втврая пара .
ПРИМЕЧАНИЕ
Этат параметр действителен, если бит 4 СМЁ параметра
ном. 5161 имеет значение 1
- t -
А. ПАРАМЕТРЬI ПРИЛОЖЕНИЕ в 46fl4RU-1l01
7 ft 5 4 3 2 1
19607 CAV ССС
[Тип вводл] Ввоц плрлметр в
[Тип дяннык] Битовый ксзнтуР
2 ССС в lзежиме коррекции на рёасущий шiструмент / нл рлдиус верппіны инструментл
метод выпо.лнения внешнего основьшлется нл:
0: еоединеини лшiейного типл.
1: соедииеншt циркулярнОго тFшл.
5 CAV Есзпi проверка стоцсновения покажет, что произошло столкновение злрез :
0: Обрлботкл остлнлвj-пiвлется с спгнллом тревапн PS0041, 1NTERFERENCE IN
CUTTER СОМРЕNЅАТІО .
Функцицг сигнллл тревопi проверки ств.пкнпвения
1: Обрлботкл прадотвкается со сменой трлекторшi инструмента для
предатврлщения ст цгновения злрезл . Функш3я проверки избежлния
стоѕткнавения
Метод праверки сто_цсновения см. в описаниях о ьгтл 1 ЧПУ парлметрл ном. 5008 и
битл З CNti плрлметрл нам. 5008.
б NAA Если функция проверки избежлния столкновения считлет, что оперлция избежания
столкновения оплсна изпi что происУодит длльнейшее столхновение по вектару
избежлtиiя сто.=п:новения:
0: Включается с><гнал тревоги.
Если оперлция агзбежяния сталкновения признанл оплсной, то выдается сигнлл
тревоти PS5447, ОПАСНОЕ 133БЕЖАНЙЕ в G41/G42.
Ес,цг рассчFггано, что пронзойдет длльнейшее столкновение по векгору
избежлния столкновения, то выдлется спгндл тревоги PS5448, ВМЕШr1Т.ДЛЯ
ПРЕДОТВР.ПРH G41 /G42 .
1: Снгнал тревоги не вьідается, и операцня избежания продопжлется.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если этот параметр имеет значение 1, то траектория может
оказаться значительнв Смещеннай. Следовательно, при
атсутствии особых причин для иного, присваивайте этому
параметру значение О.
Число блоков, считываемых в режиме коррекцми на режущии инструмент / на радиус вершины 19625 инструмента
[Тип ввсэдл] Ввоц нлстройки
[Тип длнных] Блйтовый контур
[Дейс нгс ьвдаапвои,ввыь] 01 З До 8
Этот плрлметр злдает чие:>io блоков, етштывлеiiых в реясиме каррекtцш нл режущнй
tпiструмент i нл ga,liиyc вершины пнструмента. Ес.яи злдано значеніrе меньше З.
принимается спецификлдия, рлвная З. Если злдлнв знлчеине больше 8, принlпилется
спецификлция, gлвнля 8. Тлк как счгтгьп;лется большее числа блоквв, вазмоткно
более рлннее предсказлние злреза сголкновения . Gднлко.. чисзю счFгтьtвлемьгх и
лна-шзuруемыаt о лаков возgастает, требуя бо.пьше вgемени на абрабвтку бтокл.
- 442 -
в-sлaoaRu-i пРuilожЕнИЕ А. ПАРАМЕТРЬ
Если значение этого параметра изменяется в режиме РВД пtзсgедсгвом осrанова в
режиме каррекцин на режущий инстр мент l на рв,днус верппffrы инструмента, та
значение не вступвет в действие сразу. Пеgед reм, как новое значенне этогв
параметря сможет вгтупить в действие, следует отменить gежим коррекцяи на
ре:кущий инструмент / на gаднус верппrны инстр г tента, затец ре;кнм мсrжно
ввести снова.
А.2 тип дАнньіх
Паралtетры классифицпруются согласно типу данных=
Тип данных Дейстзительный комментарии
диапазон данных
Еiит
Группа станков с разрядыой системой
Битовый контур G 1
Битовая ось
Раз ядный Шпиндель
Байт
ґруппа станков с байтввой системвй
Байтовый кв от -128 до 127 Некоторые параметры считают данные
от 0 дв 255 типы данных данными без знака.
Байтовая ось
Байтовый шпи ель
Слвво
Word группа станков
Последовательность слов от-32768 до 32767 Некоторые параметры считают данные
от 0 дв 65535 тИПы данных данными без знака.
Uсь со словвм
ИbГiЭ
ВОйное сЛвв0
Группа станквв с системви дввиное
слово Некоторые параметры считают данные
т 0 дв f999999999 типы нных нньіми без знака.
войное слово ко да 4а
ºсь с двойным словом
войнве слово изпИ ель
Действительный
Группа реальньіх станков
Действwтельный кв Смотрите таблицы задания
стандартмых параметров.
Реалыiая ось
Реальный Шпиндвль
ПРИМЕЧАНИЕ
1 Каждый из параметров бита, группы разрядных станков. разрядногn
к.онтура, разряднºй ºси и разряднаго шпинделя сºстсзит из 8 битов одногсз
номера данных параметры с восемью разными значениями .
2 Для типов групп станкав имеются параметры, свответствующие
максимальному кºличеству групп станков. так цто независимые данныв
мºжнº задать для каждºй группы станкºв.
3 Для типºв кºнтурºв имеются параметры, соответствующие максимальном л
количрству кºнтурºв, так что независимьіº данньіе мºжнº задать для
Е:аждогº контура.
4 Для типºв ºсей имеются параметрьЕ, сººтветствующие максимальнвму
r.оличеству ºсей управления, так чтº независимые данные мºжно задать
для кач:дсзй вси упрявления.
--1ii-
А. ПАРАi.1ЁТРЫ ппиложЕниЕ В-64б04RU-9 0 І
пРИМЕЧАНИЕ
5 Для типОв шпинделей имеются параметры, с00тветствующие
максимальнОму количеству шпинделей, так чт0 независимые данные
можнсз задать для каждºй Оси шпинделя.
6 Действительный диапазвн данных для каждОг0 типа данньіх указывает
Общий диапазОн. Диапазон варьируется сvгласн0 параметрам. Для
диапазОна дОстсзверньгх данных кОнкретног0 параметра См. п0яснение к
параметру.
Q,З ТА6ЛИЦЫ ЗАДАFIИЯ СТАНДАРТНЬfХ ПАРАМЕТРОВ
В данноц разделе впределsпатся стандартные миннма.тьные едiнниы даннык и дпапазвны
достоверньгс двнных плраметров LIПY ревльного типа, тьпта реа.тьных станкав, типя реатьны.к
кОнтурсзв. ттив реа.zьнььк осей іг тнпд реальньпх шпіінлелей. Тнп цанньіх н единица данньіх
hа;кд га паравтетра ссзответствуют спеинфикациям какцой функіпіи.
пРИМЕЧдН1l1Е
i Значения Округляются в большую или меньшую стОрану да ближайших
кратньгх значений минимальн0й единицьЕ данных.
2 Действительный диапазОн данных Означает пределы ввОда данных и
мажет Отличаться От значений, предетавляющих фактическую работу.
3 См. инфармацию п0 диапазанам кОманд ЧПУ в прилажении D, ДиапазОн
змачений кОмамд в РУКОВОДСТВЕ Гi0 ЭКСПЛУАТАЦИИ общем для
системы тОкарнага станка l системы центра Обработки .
А Па амет ьt длины и угпов тип i
Инк зементная Минимальная
инС ца ,длннь х. система единица даннь х действительнь ы диапазон данньах
1S-А ат -999999,99 до
1S-в ат -999999,999 до
_
1S-С от до
1S-А ат -99999,999 да
- .. 1S-В от -99999,9999 До
1S-С от -9999,99999 До
Параметры длины и уrлов тип 2 t
Единица данных Инкрементная Минимальная
система единица данных Аеиствительный диапазон данньјх
15-А от 0,00 о а
амдмус 1S-B от 0,000 до
iS-С от 0,0000 до
1S-А от 0,000 До
1S-в от 0,0000 до
1S-C от 0,00000 до
С Па амет ьt ско сзсти и угловой ско ости
Инкрементная Рчlинимвльная Единица данных систеnrtа еданица данньЕх действительньгй диапазон данных
ммlмин 1S-А ат 0,00 дв
радусfмин 1S-в от 0,000 дсз
1S-С от 00000 До
1S-А от 0,000 дсл
дюi м/мин 1S-в от 0,0000 до
S-С от 0,00000 до
- 444 -
в-sа604 гги- ПРИЛОЖЕНИЕ А. ПАРАМЕТРЫ
D Параметры ускорения и углового ускорения
Единица данных Инкрементная Минимальная
система единица данных Аействительный диапазон данных
мм]сг 1S-А от 0,00 до
rpaдJcz 1S-В от 0,000 до
1S-С 0,0001 от 0,0000 до
1S-А от 0,000 до
дюймiс 1S-в от 0,0000 до
Іs-с от 0,00000 до
- -F-15 -
В. ПЕРЕЧЕНЬ ФУНКЦИVI ВКЛЮЧАЕТ
АДРЕС Р В КОМАНДЕ
УПРАВЛЕНИЯ ПРОГРАММОЙ
пРиложЕниЕ в--64ЬааRи- i,01
В ПЕРЕЧЕНЬ ФУНКЦИЙ ВКЛЮЧАЕТ
АДРЕС Р В КОМАНДЕ УПРАВЛЕНИЯ
ПРОГРАММОИ
В.1 ПЕРЕЧЕНЬ ФУНКЦИЙ ВКЛЮЧАЕТ АДРЕС Р В
АРГУМЕНТЕ КОДА G
Функцня. вктгсзтгаюгцая лдрес Р в яргументе кода G. поhазаня нггже.
Система Система токарного
Наименование многоцеле станка
функции вого Система G-кодов номер подраздела для справки
станка А В С
Выстой G0- G04 G0 1 G04 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
общее для серии ТlМ. 11.
ПРОГРАММИРОВАНИЕ, ФУНКЦИЯ
ПОДАЧИ
Код G для 1 tiС-;. 1 - РУКОВОДСТВО ПО
предотвращения ПОДСОЕДИНЕНИЮ ФУНКЦИЯ
б fферизации комАНдР, пРогРАммы
- РУКОВОдСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
общее для серии т/М. 11.
ПРОГРАММИРОВАНИЕ, ФУНКЦИИ
ВЫСОКОСКОРОGТНОГО РЕЗАНИЯ
Управление с G03 GОг: GC G08 - РУКОВОДСТВО ПО СОЕДИНЕНИЯМ
расширенным ФУНКЦИЯ
предварительным УПРАВЛЕНИЕ СКОРОСТЬЮ ПОДАЧИ
просмотром А1 М И УСКОРЕНИЕМ/ЗАМЕДЛЕНИЕМ
серия /контурное
управление А1 - РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
совместимая общее для серии т/М. 11.
команда управления ПРОГРАММИРОВАНИЕ, ФУНКЦИИ
предварительным ВЫGОКОСКОРОСТНОГО РЕЗАНИЯ
п осмот ом
Ввод G 10 _.. G 1 O G 1 O РУКОВОДСТВО ПСi ЭКСПЛУАТАЦИИ
программирувмых общее для серии Т/М. 1.
данных ПРОГРАММИРОВАНИЕ, ВВОД
ПРОГРАММИРУЕМЫХ ДАННЫХ G10
Ввлд G1 C G 1C п 1 О G10 РУКОВОДСТВб ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
программируемых общее для сврии Т/м. 11.
параметров ПРОГРАММИРОВАНИЕ, ВВОД
ПРОГРАММИРУЕМЫХ ДАННЫХ G10
Детектирование - С2 = G26 - РУКОВОДСТВО Пб
колебениw скарости ПОДСОЕДИНЕНИЮ ФУНКЦИЯ
изпинделя ФУНКЦИЯ GКОРОСТИ ШПИНДЕЛЯ
I - РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
общее для серии Т1М. 11.
ПРОГРАiц[МИРОВАНИЕ, ФУНКЦИЯ
СКОРОСТИ ШПИНДЕЛЯ
- гr:_
В. ПЕРЕЧЕНЬ ФУНКЦИЙ ВКЛЮЧАЕТ
АДРЕС Р В КОМАНДЕ
УПРАВЛЕНИЯ ПРОГРАММОЙ
в-s4sa4Ru ПРИЛОЖЕНИЕ
Система Система твкарного
Наименование многоцеле станка Номер пвдраздела для справки
функции вого Система G-кодов
станка А в С
Возврат на G30 G30 G30 G30 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
рвферентную общее для серии т/м. 11.
позицию ПРОГРАММИРОВАNИЕ,
РЕФЕРЕНТНRЯ ПОЗИ ИЯ
Многоступенчаты й G31 G31 G31 G31 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
прºпуск общее для серии Т/м. 11.
ПРОГРАММИРОВАНИЕ, ФУНКЦИИ
ИНТЕРПОЛЯ ИИ
Пропуск G31 G31 G31 G31 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
предельного общее для серии т/м. 11.
значения крутящего ПРОГРАММИРОВАНИЕ, ФУНКЦИИ
момента _ _ ИНТЕРПОЛЯ ИИ
Непрерывный G31 G31 G31 G31 РУКОВQДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
высокоскорастной общее для серии Т/м 11.
пропуск ПРОГРАММИРОВАНИЕ, ФУНКЦИИ
_ ИНТЕРПОЛЯ ИИ
Функция пропуска - - - РУКОВОДСТВО ПО ПОДКЛЮЧЕНИЮ
для ocu EGB ФУНКЦИЯ
_ УПРАВЛЕНИЕ ОСЯМИ
Масштабирование G51 - - - - РУКОВС7ДСТВО ПО
ПОДСОЕДИНЕНИЮ ФУНКЦИЯ
КОМАНДА ПРОГРАММЫ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
для серии М
11. ПРОГРАММИРОВАНИЕ, ФУНКЦИЯ
_ КОМПЕНСА ИИ
Обта - G - РУКОВОДСТВО ПО
многоугольника G251 G251 G251 ПОДСОЕДИНЕНИЮ ФУНКЦИЯ
ФУНКЦИЯ ИНТЕРПОЛЯЦИИ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛцАТАЦИИ
для серии Т
11. ПРОГРАММИРQВАНИЕ, ФУНКЦИИ
УПРАВЛЕНИЯ ОСЯМИ
Синхронное, , , , , - РУКОВОДСТВО ПО ПОДЮIЮЧЕНИЮ
сложное и , , , , ФУНКЦИЯ
наложенное , , , , МНОГОКОНТУРНС Е УПРАВЛЕНИЕ
управление по - РУКОВОДGТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
команде программы общее для серии т/м. 11.
ПРОГРАММИРОВАНИЕ,
МНОГОКОНТУРНОЕ цПРАВЛЕНИЕ
Изменение аси , , , , РУКбВОДСТВС7 ПО ПQДIСЛЮЧЕНИЮ
траектории , , , , ФУНКЦИЯ
УПРАВЛЕНИЕ ОСЯМИ
Вьісокоскоростная G53 G53 G53 G53 - РУКОВСiДСТВО ПО ПаДf ЛЮЧЕНИЮ
функция G53 ФУНКЦИЯ
УПРАВЛЕНИЕ СЯМИ
- РУКОВОДСТВО ПО ЭКGПЛУАТАЦИИ
общее дпя серии т/М. 11.
ПРОГРАММИРОВАНИЕ, СИСТЕМА
КООРДИНАТ
-43?-
В. ПЕРЕЧЕНЬ ФУНКЦИЙ ВКЛЮЧАЕТ
АДРЕС Р В КОМАНДЕ
УПРАВЛЕНИЯ ПРОГРАММвЙ
пРиЛвжЕниЕ в s4so4Ru-T Оt
Система Система токарнºгº
Наименование мнºгоцеле станка Номер подраздела для справки
фумкции вºго Система G-кодов
станка А В С
Система коардина G54 G54 G54 G54 - РУКОВОДСТВв Пв пвДКЛЮЧЕНИЮ
заготовки ФУНКЦИЯ
УПРАВЛЕНИЕ вСЯМИ
- РУКОВОДСТВв пв ЭКСПЛУАТАЦИИ
общее для серии Т М. 11.
ПРОГРАММИРОВАНИЕ, СИСТЕМА
КООРДИНАТ
Гlальзовательская G65, G65, G65, G65, РУКОВОДСТВв Пв ЭКСПЛУАТАЦИИ
макрокоманда G66, G66, G66, G66, общев для серии Т/М. 11.
ПРОГРАММИРОВАНИЕ,
ПОЛЬЗвВАТЕЛЬСКАЯ
_ МАКРОКОМАНДА
Выполнение G65, G65, G65, G65, РУКОВОДСТВв Пв
макросов G66, G66, G66, G66, ПРОГРАММИРОВАНИЮ Macro Executor
Примечаниеl ВЫПОЛНЕНИЕ ФУНКЦИИ
Примечаниеl Примеча Примеча Примеча МАКРвПРОГРАММЫ
_ ние1 е1 ние1
Ввод данных схемь G65 G65 65 G65 - РУКОВОДСТВв Пв
ПОДСОЕДИНЕНИЮ ФУНКЦИЯ
КОМАНДА ПРОГРАММЫ
-РУКОВОДСТВв Пв ЭКСПЛУАТАЦИИ
общее для серии ТlМ. 11.
ПРОГРАММИРОВАНИЕ, ВВОД
ДАННЫХ МвДЕЛЕVI
Сбалансированное - G68 68 G68 - РУКОВОДСТВв Пв ПОДКЛЮЧЕНИЮ
резание ФУНКЦИЯ
МНОГОКОНТУРНОЕ УПРАВЛЕНИЕ
-РУКОВОДСТВв Пв ЭКСПЛУАТАЦИИ
для серии Т
П. ПРОГРАММИРОВАНИЕ,
_ СБАЛАНСИРОВАННОЕ РЕЗАНИЕ
Управление - - - - РУКОВОДСТвв Пв
наклонной рабочей ПОДС ЕДИНЕНИЮ ФУНКЦИЯ
плоскосгью КОМАНДА ПРОГРАММЫ
- РУКвввДСТВв Пв для серии М
11. ПРОГРАММИРОВАНИЕ, ФУНКЦИИ
ДЛЯ УПРОЩЕНИЯ
_ ПРОГРАММИРвВАНИЯ
Поворот накланной , - - - - RУКОВОДСТВв Пв
рабºчей плоскости ПОДСОЕДИНЕНИЮ ФУНКЦИЯ
на заданный угол по КбМАНДА ПРОГРАММЬi
направлению оси - РУКОВОДСТВв Пв для серии М
инструмента 11. ПРвГРАММИРОВRНИЕ, ФУНКЦИИ
ДЛЯ УПРбЩЕНИЯ
ПРОГРАММИРОВАНИЯ
Управление - - - - РУКОВОДGТВв Пв
наклонной рабочей ПОДСОЕДИНЕНИЮ ФУНКЦИЯ
плоскостью КОМАНДА ПРОГРАММЫ
инкременгная - РУКОВ ДСТВв Пв для серии М
мультикоманда 11. ПРОГРАММИRвВАНИЕ, ФУНКЦИИ
ДЛЯ УПРОЩЕНИЯ
ПРОГРАММИРОВАНИЯ
- 1-i8 -
В. ПЕРЕЧЕНЬ ФУНКС ИЙ Bf ЛЮЧАЕТ
АДРЕС Р В КОМАНДЕ
УПРАВЛЕНИЯ ПРОГРАММОЙ B-б4Fзi74RU- 101 ПРИЛГUЖЕНИЕ
Системд твкдрнвгв
Наименввдние мнвгвцеле стднкд
Нвмер пвдрдзделд для справки фУнкции ввгв
стднкд
Многокрдтн4 от G70 от G70 от G72 - РУК вQДСТВ0 ПО
повторяемые циклы дв G76 до G76 до G78 ПОДСОЕДИНЕНИЮ ФУНiСЦИЯ
К МАНДА ПРОГРАММЬ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
для серии Т
11. ПРОГРАММИРОВАНИЕ, ФУНКЦИИ
ДЛЯ УПРОЩЕНИЯ
ПРОГРАММИРОВАНИЯ
Копирование с иryры , РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
вбщее для серии Т/М. 11.
ПРQГРАММИРОВАНИЕ, ФУНКЦИИ
ДЛЯ УПРОЩЕНИЯ
ПРОГРАММИРОВАНИЯ
Постоянный цикл G74, РУКОВОДСТВО ПО ЗКСПЛУАТАЦИИ
G76 для серии М
11. ПРОГРАММИРОВАНИЕ, ФУНКЦИИ
ДЛЯ УПРОЩЕНИЯ
ПРОГРАММИРОВАНИЯ
Постоянный цикл G75, G72, G72, G73, РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
для сверления G77, G74 G74 G75 для серии Т
G78, 11. ПРОГРАММИРОВАНИЕ, ФУНКЦИИ
G79 ДЛЯ УПР ?ЩЕНИЯ
ПРОГРАММИРОВАНИЯ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
для серии М
11. ПРОГРАММИРОВАНИЕ, ФУНКЦИИ
ДЛЯ УПРОЩЕНИЯ
ПРОГРАММИРОВАНИЯ
цикл от G82 до от z от G82 от G82 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
G84, до да ДО для серии Т
G85, G85, G85, 11. ПРОГРАММИРОВАНИЕ, ФУНКЦИИ
вт G87 до от G87 от G87 от G87 ДЛЯ УПРОЩЕНИЯ
G89 до до да ПРОГРАММИРОВАНИЯ и РАБОТА С
G89. G89, G89, ПАМЯТЬЮ В ФОРМАТЕ серии 10/11
, ,
, , , РУКО8ОДСТВ0 ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
, , , для серии М
11. ПРОГРАММИРОВАНИЕ, ФУНКЦИИ
ДЛЯ УПРОЩЕНИЯ
ПРОГРАММИРОВАНИЯ
Злектрвнный G81 РУКОВОДСТВО ПО ПОДКЛЮЧЕНИЮ
редуктор ФУНКЦИЯ
УПРАВЛЕНИЕ ОСЯМИ
Цикл І РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
вьfсокоскоростного р,пя серии Т
сверленияс 1i. ПРОГРАММИРQ8АNИЕ, ФУНКЦИИ
периодическим ДЛЯ УПРОЕI[ЕНИЯ
выводам свесзла ПРОГРАММИРОВАF ИЯ
- 449 -
В. ПЕРЕЧЕНЬ ФУНКЦVIЙ ВКЛЮЧАЕТ
АДРЕС Р В fiOMAHДE
УПРАВЛЕНИЯ ПРбГРАМNIОЙ
ПРИЛОЖЕНИЕ 8-64604RU-1t01
Система Система токарнога
Наименование мноrацеле станка Намер подраздела для справки
функции воrа Система G-кодав
станка д g С
Цикл жесткого - РУководство По
нарезания резьбы ПодсоЕдинЕнию ФУнкцИЯ
метчиком формат ФУНКЦиЯ СКОРОGТИ ШПинДЕЛЯ
FS1Ql11-Т - РУКОвОДСТВ0 ПО ЭКGПЛУАТАЦИИ
для серии т
Н. ПРОГРАММИРОВАНИЕ, ФУНКЦИИ
ДЛЯ УПРОЩЕНИЯ
ПРОГРАММИРОВАНИЯ
- РУКОвОДСТВ0 ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
для серии М
11. ПРОГРАММИРОВАНИЕ, ФУНКЦИИ
ДЛЯ УПРОЩЕНИЯ
ПРОГРАММИРОВАНИЯ
Цикл жесткого - - - - РУКОВОДСТВО ПО
нарезания лев й ПОДСОЕДИНЕНИЮ ФУНКЦИЯ
резьбы формат ФУнкциЯ скоFости ШПИНдЕлЯ
FS10/11-т - РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
для серии М
11. ПРОГРАММИРОВАНИЕ, ФУНКЦИИ
ДЛЯ УПРОЩЕНИЯ
ПРОГРАММИРОВАНИЯ
Управление G96 G96 G96 G96 - РУКОВОДСТВО ПО
постоянством подсоЕдинЕнию ФУнкЦиЯ
скарости ФУНКЦИЯ СКОРОСТИ ШПИНДЕЛЯ
перемещения у - РУКОВОДСТВС? ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
повврхности общее для серии ТlМ. 11.
ПРОГРАММИРОВАНИЕ, ФУНКЦИЯ
СКОРОСТИ ШПИНДЕЛЯ
Функция индексации от от от - РУКОВОДСТВО ПО
шпинделя до ПОДСОЕДИНЕНИЮ ФУНКЦИЯ
до до до ФУНКЦИЯ СКОРОСТИ ШПИНДЕЛЯ
РУКОвОДСТВО ПО ЗКСПЛУАТАЦИИ
общее для серии Т/М. 11.
ПРОГРАММИРОВАНИЕ, ФУНКЦИЯ
СКОРОСТИ ШПИНДЕЛЯ
в режиме - РУКОВОДСТВО ПО
управления ПОДСОЕДИНЕНИЮ ФУНКЦИЯ
шпинделвм при ФУНКЦИЯ СКОРОСТИ ШПИНДЕЛЯ
помощи - РУководство П эксПлУАтАЦИи
сервадвигателя общее для серии т/М. 11.
ПРОГРАММИРОВАНИЕ, ФУНКЦИЯ
СКОРОСТИ ШПИНДЕЛЯ
Примечанпе 1 Праизво.тьный hс>д G опиионален со спедующнм пяраметgом коцпіiташсп.
- Hоmi. с 9013 по 9022. новi. 9034. ном. с 9045 по 9047. ном. с 9129 по ;7
-- 5 -
В. ПЕРЕЧЕНЬ ФУНКЦИЙ ВКЛЮЧАЕТ
АДРЕС Р В КUМАНДЕ
УПРАВЛЕНИЯ ПРОГРАММt Й
B-646Q4RU-1t41 ПРИЛОЖЕнИЕ
В.Z ПЕРЕЧЕНЬ ФУНКЦИЙ ВКЛЮЧАЕТ АДРЕС Р В
АРГУМЕНТЕ КОДА М И S
Фцнкция, вк-почающая адрес Р в аргументе коа[а М нлп S. показана нп:kе.
Наименование М-код Соответствующие
нкции о мат па аме ы Номер подраздела для справки
Uжидание кодов М М_Р_ нºм. 8110, ном. - РУКОВОДСТВО ПО ПОДКЛЮЧЕНИЮ
8111, ФУНКЦИЯ
MWP нºм. 8103 1 МНОГОКОНТУРНОЕ УПРАВЛЕНИЕ
-РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
общее для серии ТlМ. 11.
ПРОГРАММИРОВАНИЕ, ФУНКЦИЯ
МНОГОКОНТУРНОГО УПРАВЛЕНИЯ
Ожидание кодов М М_Р_ ном. 8114, - РУКОВОДСТВО ПО ПОДКЛЮЧЕНИЮ
высокоскорºстного ном.8115, ФУНКЦИЯ
типа T MWP нºм. 8103 1 МНОГОКОНТУРНОЕ УПРАВЛЕНИЕ
- РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
общее для серии Т/М. 11.
ПРОГРАММИРОВАНИЕ, ФУНКЦИЯ
МНОГОКОНТУРНОГО УПРАВЛЕНИЯ
Ожидание функции при M_P_LJP STW ном. 8101 1 , - Рцководство по подключЕнию
задании начальной ном. 8110, ном. ФУНКЦИЯ
тºчки 8111, МНОГОКОНТУРНОЕ УПРАВЛЕНИЕ
MWP ном. - РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
8103 1 общее для серии Т/М. 11.
ПРОГРАММИРОВАНИЕ, ФУНКЦИЯ
МНОГОКОНТУРНОГО УПРАВЛЕНИЯ
Макрºпрограмма М98Р_ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ общее
польэователя для серии ТlМ. 111. ПРОГРАММИРОВАНИЕ,
Пºдп о амма КОНФИГУРАЦИЯ ПРОГРАММЫ
Коне п ог аммы М99Р
вызов внешней М198Р_ SBP ном. 3404 2 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ общее
подпрограммы для серии ТlМ. 111. УПРАВЛЕНИЕ,
АВТОМАТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ
Макрºпрограмма М_Р_ МАА ном. 6009 2 РУКОВОДСТВО ПО ЭКGПЛУАТАЦИИ общее
пользователя для серии Т/М. 11. ПРОГРАММИРОВАНИЕ,
вызов макрокоманды, ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКАЯ МАКРОКОМАНДА
используя код М
включает задание
нескольких
определений и
специального вы зºва
мак окоманды
выполнение вызова М98Р_ РУКОв ДGТВО ПО ПРОГРАММИРОВАнИЮ
макро Macro Executor
подп о аммы вЫПОЛНЕНИЕ ФУнКЦИИ
вызов подпрограммы М_Р_ МАКРОПРОГРАММЫ
для пºльзºвательскºй
п о аммы
- 151 -
В. ПЕРЕЧЕНЬ ФУНКЦИЙ ВКЛЮЧАЕТ
АДРЕС Р В КаМАНДЕ
УПРАНЛЕНИЯ ПРОГРАММОЙ
ПРИЛОЖЕНИЕ В-б4б04RU-1Ifl1
Наименование М-код Соответствующие
нкции о мат па аме ы Яомер подраздела для справки
Выполнение М_Р_
макропрограммы
Вызов макрокоманды,
используя код М
включает задание
нескольких
определений и
специального вызова
мак окоманды
Многошпиндельный S_Р_ МРР ном. 3703 3 . РУКОВОДСТВО ПО ПОДСОЕДИНЕНИЮ
режим ном.3781 ФУНКЦИЯ
ФУНК ИЯ СКОРОСТИ ШПИНДЕЛЯ
- -1?= -
ИНДЕКС
ИНДЕКС
ЗЕРКА.ПЬНt Е ОТС3БРАЖЕНПЕ ДЛЯ ДвОЙНОI3
<2> РЕвОЛЬВЕРНОЙ ГОЛОВКH Gb8, G69 ............ 145
2-й кºррекгппt на геºметрию икстgулментя
< и>
<А>
пнтЕРпtз.ТISЩIIн в ПОлЯРньіХ
АВТОМАтIIЧЕСкАЯ КОРРЕКZ II3Я НА КООРДI3НАТ АХ ,
иIICTPYMEHr GЗб, G37
АДРЕСА I3 ДIiАПАЗОН 3AДiBAEIvibLK < К>
3HALIEHFiЙ ДЛЯ ПРОГРАММF3ОГО ФОРIv1АтА Кяк испо гьзºвять постоянные гцпUлы
CEPHH 10/ 11 ........................................................... 248 Кяк рябвтять с пºств^ ^^ -лгн цнклямн G90. G92.
G94
< 6>
КОЛцIЕНСАЦI3Я НА іiHCтPYMEIiT
Бярьеры зяжилпiвгº пятрвня и задней бябки . ..... 376 Кºлшеисяния ня режryпtий инструпtеит нлн ня
paдFryc верпппп,г ннструмента прн gучнвм вавде
< В>
дяинык
ввОД / вЫвОД в кА3КДОм ОкнЕ .......................з31 Кºрреiпiня
ввОД / вЫВОД ДАHHЫX._ Кºррекпия ня гевметрню инсчрументя и кºррег.цня
вв Д / BЫBt Д Д4HHЫX В ОБЩЕМ ОКНЕ на изиºс инструмента
ввОДА/ВЪIвОДА ALL IO Кºррекцня пв 4-й / 5-й оси ........................................ 162
ввºд ве.шчшiьг кºррекцик ня вснºве пвказяинй
счетчнка..................................................................... 355 <м:іь
ввºд,дяниых кºррекгtяи ня ннструмент / 2-й MEPЫ ПРЕДtЭСТОРОЖIIОСТП .............................. S-1
квррекдни на гевжетрню Мгры пgедоствgºжнºсти, требуемые вт
вввд даяяьіх квррекгпш пв 4-й / 5-й ºеи ..................33б вперятº,319
вввд данных кºрgешвпі пв ocu Y ............................. 331 МНОГQКРАтНО ПОВТОРЯТМЬIЙ
Ввºд и выввд дянных кврgегинш ня ииструмеит / 2-й ПOCTOЯIIHЫK ЦI4к.ТI G70 т76 ........................ 54
кºррек7ппт на гевметрикз МНОГОКРАТНО ПОвтОР3ПОЩПIIСЯ
вввд и вывºд дянных кºррегtцжин иа ннструмент / 2-й ПОСтоянньlll цl4ктl .........................................2ы
кºррекдии ня геºмезрию икстgументя ПSнвгºкрятиый гпнкл нярезяння резьбы G76 ..... 87,295
Ввºд и вывºд дяниьи квggекцни пº 4-й / 5-й вен
ввв;д и въtввд дяннык квррекпнн псз ocu У,340
<н>
верпиiня вººбряжяемºгº икетрументя Няпрявленне вершины ввºбря;кяемºгв
Выбºр икгтрументя ниструментя б7
Вывºд дянных квррекцнн на инструлiент t 2-й HAPE3AКIiE MHOГO3AXOДfIOI I РЕЗЬБЫ ........... 33
кврреhцни ня геºметрию НАРЕЗАНПЕ РЕЗЬБЫ С ПEPEIYIEHНbIiцl цIAГOiti
Вывºа дяииьх кврgекцнн пв 4-й / 5-й ºси G34 .......................................................................... 28
вывºд дяниых кºggекцин пв ocu Y .......................... 332 IiAPE3AHИE РЕЗЬБЫ С ПОСТОЯННЫМ цIР,ГОМ
вЬТ3ОВ ПOДIIPOГPAMIЫЫ G32
Высокоскврвстнвй цшс.,т сверления с Н АРЕЗАНпЕ ЦIIТТП іНДРI3ЧЕСКОЙ РЕЗЬБЫ G35,
пернолпческш+s выввдвм еверля GЗб
F3АC тPOFґIKA 1I ОТОБРАзКЕНI IВ ДAHIIЫ7
<Д> НЕПРЕРЫ8НОЕ НАРЕЗАННЕ РЕЗЬБЫ
дºбявлеине М-xºдя діія вгрлничеяня /ºсвºбºждения IIºжеР квРРекпнн
пвдаин в пºетºпниºвt цикле сверления Нºмер кºррекгпин н ветячння кºрреьции
< < Q>
7КЗ СТКОЕ КAPE3AнЕE РЕЗЪБЫ МЕТцИкОМ Обзº
OБTOtIKA МНОГОУГО_тПзНГIК1-1 ,
< 3>
ОБЩЕЕ ПРЕДСТАВЛЕНI3Е О KOIvffIEHCAЦIiII
Зядяине велнчины смещення снстеssы квврдннят НА PAДIiYC BEPIIHIHbI IIIiCTPYMgFITA
зягºтвкки G40-G42
Задяине кºррекцин ня ннструмент/втºgºй ОБЩЕЕ ПРЕДСТАВ7IЕНИЕ О KOIv1ПEIICAЦИII
квррекдflи ня геºжетрню инструментя .................3б0 НА PEЖYЩиI I ПНСТРУт44iЕНт G40-G442
Згдянне кºррекштн пв 4-й / 5-й ºси ОБЩИЕ ПPEДОCTEPEЖЕIIIIЯ ii BHIIMAHHE .... s-2
Задяние кºрреt.пlин пº ºси У .....................................З63 ОБЩIIЕ СВЕтпНi1Я ,11
ИНДЕКС в-64sв4яи-1г01
Огрлничгния для мивгвкgлтнв пввтbрягвiвгв ПРIМЕЧАFП Я ПО РАЗ_тIIIIЧHbМ ВI3ДАЛд
пвсгвяннвгв цнкпл G70-G76 ............................... 93 Д4HI3БIX.................................................................... 7
Огрлничгння мпвгвкрлтнв пввторяе tвгв Прсзвгlзкл етв.ткиввгння
поствяннвгв цик.яв ПFОГРАММIIPOBAHI3E нЕПОС РЕДСТВЕННО
Огрвннчгння пвствяннь[х пикпвв ,264 Пв PА3iiEF_Alvf LIEPTEЖA
вКНА, вТОБF АЖАEМЫE ФуHKЦIIвнлтlbxOй Пgямвй вввд ве.iгпппзr,г кврlзекиин нл ниструмгнт .349
KJIАBПцIEI-I .......................................................... 344 Прзгеiвй вввд ве.шчнны кврргкднн нл инструмгнт,
Опгрлтцiн, квтврая оудгт выпвлигнл, гс.тн сдгзглн нзмгргинвйв .............................-............................ 353
выввд в на.. ти пfн сгвлкнввгння
ОПIIСАНПЕ КОМцIЕНСАЦЦИП нА РЕжYIЦIIII < Р>
УIНСтРУ141Ент FUIII HA РАДпУС вEPIttFFIHЬI РАБОТА С ПАЛ-iЯтЬЮ В ФOP1ti4AI Е CEPIIП 10111
І IxCTPYMExTA 248
OПIICAIiIIE HAPAMETPOB .................................... 389 FACцII PEIIHЬП-I BЫEOP пНСТРу IЧ
вПРЕДЕ тIЕНпЕ ТЕРМПнОВ Ручнля кврргкцня во время яtгсп:вгв uapeiauux
ПРЕДОСТЕРЖЕНПЕ , BH[TMAHHE I-I резьбы лггтчиквм
ПPI3MEtIA.HПE .................................................... s-1 Ручнля квррекпня выввдд...-..
вCHOBHOIi ПОТОК вПЕРАЦI3II СТАНКА С
ЧПУ............................................................ ....-.....- .-..- 5 < С>
Отмгня пвсгвяинвгв дfп .. л G80 CБAJIAHCIIP ВtlннвЕ РЕЗАнIIЕ 068, 069
втпrгнл пвствяннвгв цнк.тл свгрлгния 080 ,319 GДBIIГ
Снгнлт ручнвй квgрекпин ...............................
<П>
Смгпzгннг пв вси У 59
ПАР АМЕТРЫ...................................................... Снижгннг о:кндлния достн;кгння впргдгленнвй
Пергмгтпгнне икетрулtгнтл в ргягнjме кврргкцнн сквgvгтн враптгння шпнндг.vг в пвсгвяннвц
Пгgгл гпrгинг ннструлtгнтл в ргяппzг вт sгны цик-тг свграгния_ ................................... -
квglз гrпцuн ..... :.......................................................... 215 t нЯТIIЕ ФАСК[3 I4 ChРцГЛЕнIiЕ VrJIOB
Пгрглсгпtгннг инетру.iгнтл прн злпускг С 3ХFАнЕнИЕ ЕКТОРА G38
ПЕРЕЧЕнЬ ФУнКЦпII ВКЛЮтL<1ЕТ ?ДРЕС Р В Съгм прнпуска пlзн тврдгввй вбрлbвттсг G72 .. 70,279
АРГУ _vIEHTE КвДА G Съгм припускл прн твченнн G71 .......................
ПЕРЕЧЕнЬ ФУнkщIЙ ВКЛЮLIАЕТ .4,. j,PEC F в
АРГцМЕнТЕ КОДа I,i H S < Т>
пEFELIEнb ФУнКЦПI i BKЛIOLIAET A,TjF ЕС Р в т-код д,цс квррекцнн на ннстlзумгит
KOМАIiДE TIPABЛEHI IЯПPOIPr114IMOЙ TFiБ]IПЦЪI ЗАДАНЈцi Стt1нДАFТнЫХ
Повтвg ехем т G73 ,284 ПАРАMЕТРОВ
Пвддер;ккл лрвизввльнвй вси для кврргкцнн пв вси TIHI дАНнЬLХ
У......................................
Пвлвженнг загвтовКн н квлслндл перелtгпlгння <у>
ПOCTOЯFiI Ibц I ЦI IKЛ цГЛввля КРзrГввАя IlнтЕРпОЛяцllя 039 . 238
пОСтвЯнНЬПЙ цI IКЛ 090, G92, 094 Устлнввка и втвбрл:кгинг вецuпºны кврргhцин на
Пвствянныв цикя н квsшгнеацня нв рвдиус инстр тцгнт ...................... ----.................................. 344
вгршины ннструireитл ,263
пOCTOЯIiлIзIЙ Ц1IКЛ CBEFЛEHIIЯ ,304 < Ф>
ПОСТвяI3нЫ1i ЦIIКЛ цIJПIФОвАHI1Я ДЛЯ ФУнk ЦІIп ДЛSI УПРОЩЕнпЯ
1iЈЛiФОВА7IЬнвГв CTAHKA ПFвГРАI4iМПРОВ А1Пi5I.......-.--
ПРЕДОСТГРЁЖЕнI3Я п BнI3Iы1AHIIE, ФцнК Цпli УПРf1в.ТIЕн1IЯ вC5Гvi1i ...................... 320
втнвСЯIцНЕСя к вBР.aтrтFнIIIO Св Функцня нзбее,kлния npu прввгркг ствлкнввгння
CTAHKS3I ............................................................... s-б ФYнICTjFцI I IfiTEPПвЛI IPOBAHIiЯ
ПРЕДвСТЕРЕi1iЕHПЯ П вxliMАxIIE, ФУнКЦпЯ Kв1bi1IEHCAL I3II
вТнОСЯцjI3ЕСЯ К ПI вГРt1ЛIMIIРОВАНнIв ФУнIс ЦIIЯ МНвГОКОнтУРнОГ0
ПPEДвCTEPЁЖЕнli5i, OTHOCSIЩI3ECЯ К УГІРАвтlвнИя
ЕЖЕДНЕвнвмц тихвsсЛтЖllвлнИЮ ........ S-8 ФцнкЦия пОДгвтОвки G-ФyIII<ция ............ 12
Пргдвтврлщгннг заргзя, вызвлннвгв квмпгнслцигй Фуtп:цня снгнллл тргввгн прввгрtаt гталкнввгння.228
на реисуппiй ннструмгнт ипи на рлднус вгіяшпп i
инстр зfентл < >
Прнмгчлния пв кврргкцин нд рлдиус вершнны Цикл вибрвштпгфввання G73
инстрz-мгнтд
ПPi IM1iEЧАFIIIЯ Пв ПPOtITEHIIЮ ДАННОГО
РУkOB ОДСТВА
1-2
В-64604RU-1t01 ИНДЕКС
Цикл lкесткотв нлрезлння резьбы метчнком по
передней повер.чностн G84 / цнкп ;кеспсого
нарезяиня резьбы метчиком пгз боковай
паверкноети 088 -.---------------------------.--
Цикл жесткоrо ндрездния реsьfiы с перно.дическиьi
выводом метчакд 084 нлн G88
Цнкл ндрездння конхческой резьбы ,256
Цикл ндрезання резьбы G84 ................................... 3 13
Цгп:л ндgездння резьбы
Цикл ндрезания gезьбы G92 ,253
Цикл ндрезяния резьбы цетчикогыс по передней
повер.чностн 084 / цнкл ндрездния резьбы
метчикоы по боковой поверхностн G88
Цхкл ндрездния ци.пiндрической резьбы,253
цнісл обряботки коинческой
павер?сиостн ........................................... 38,46,
Цикл обрдботкн по внецпгепry / внутреннелry
дндмвтРУ G90 ,249
Цнил обрдботкн торцевой поверхноrги ,258
Цнкп обточки тарцевой поверхиостн 094 ,258
цнкл прямого вибропиифовяння с постояинымн
размералпt 074
цнкл прямого пLiнфования на проход с
постояннымн рдзмердhпt G72
Цнитt рдстдчивдиня G85
Цнкл рястдчивания G89 .......................................... 3 18
Цинл рдсrпчнвания передней повериностн G85 /
цикл рдстачикдння боковой поверхносгн G89 ,I06
Цинл сверления передней поверхностн G83 / цнкл
сверлення боковой повериностн G87
Цикл сверления по внешнему / виутреннелry
дндмеiРУ G75 ,293
Цнкл сверлеиня с пернодиtесtцtм выводом сверла
G83
Цикп сверления ториевой поверкностн с
пернодическим выводом сверлд G74
Цикл сверпения торцевой поверхности с
периодическим выводом сверпд G74
Цикл сверления, встречное рдстдчивднне G82
Цикл сверленин, цикл точечного сверления G81
Цнкл цнгппыдриче кого резанпиг ,250
Цикл икстовой обgдботкн G70 ,287
Цпсл пспiфовднпя нд пgоход G71
<Numbero
2-й коррекцав нд геометрию икструментд
В-sаsо4ьги-іго1 ЗАПИGЬ О НОВЫХ РЕДАКЦИЯХ
ЗАПИСЬ 9 НОВЫХ РЕДАКЦИЯХ
Издание Дата СоДеіэжание
01 Август, 2016 _- -
г-1
В-64604RU-1 /01
вi mii